Bokmål-nynorsk ordliste for plan- og bygningsloven
| Bokmål |
Nynorsk (der det avviker frå bokmål) |
| A |
|
| adgang |
tilgang/rett |
| advarsel |
åtvaring |
| allmennheten |
ålmenta/allmenta |
| anbud |
anbod |
| andel |
del |
| angivelse |
opplysning/nemde |
| anledning |
høve |
| anlegg |
|
| anvendelse |
bruk |
| arealdel |
|
| arealdisponering |
|
| atkomst |
tilkomst |
| avgjørelse |
avgjerd |
| avkjørsel |
avkøyring |
| avledning |
avleiing |
| avtaleinngåelse |
avtaleinngåing/gjere avtale |
| avvisning |
avvising |
| B |
|
| beboelse |
bustad |
| beboer |
bebuar |
| bebyggelse |
bygg/bygningar |
| bebyggelsesplan |
utbyggingsplan |
| befolkning |
folk/folkesetnad |
| begrensning |
avgrensing |
| begrunnelse |
grunngjeving |
| behandling |
handsaming/behandling |
| bekreftelse |
stadfesting |
| beliggenhet |
plassering |
| beregning |
utrekning |
| besiktigelse |
synfaring |
| beskrivelse |
beskriving/omtale |
| beslutning |
vedtak/avgjerd |
| bestemmelse |
føresegn |
| betingelse |
vilkår |
| betraktning |
omsyn |
| betydning |
betydning, tyding |
| bevaring |
vern |
| bistand |
hjelp |
| bolig |
bustad |
| boligblokker |
bustadblokker |
| boligformål |
bustadføremål |
| bolighus |
bustadhus |
| boligstørrelse |
bustadstorleik/storleik på bustaden |
| boligtomt |
bustadtomt |
| bredde |
breidd |
| brudd |
brot |
| bruker |
brukar |
| bruksenhet |
brukseining |
| brukstillatelse |
bruksløyve |
| bunn |
botn |
| bygge- |
byggje- |
| byggearbeider |
byggjearbeid/byggearbeid |
| byggeforbud |
byggjeforbod/byggeforbod |
| byggeproduktenes egenskaper |
eigenskapane til byggjeprodukta/ byggeprodukta |
| byggetillatelse |
byggjeløyve/byggeløyve |
| båndlegging |
bandlegging |
| D |
|
| deltakelse |
deltaking |
| deltaker |
deltakar |
| E |
|
| egenskap |
eigenskap |
| eiendom |
eigedom |
| eier |
eigar |
| eier |
eigar |
| eier |
eigar |
| eksempel |
døme |
| ekspropriasjon |
oreigning |
| enhet |
eining |
| enighet |
semje/einigheit |
| enkelt- |
einskild- |
| erklæring |
fråsegn |
| F |
|
| farled |
farlei |
| fastsettelse |
fastsetjing/fastsetting |
| ferdigstillelse |
ferdigstilling |
| fester |
festar |
| flertall |
fleirtal |
| forbedring |
betring |
| forbehold |
atterhald |
| forberedelse |
førebuing |
| forbindelse |
samband |
| forbud |
forbod |
| fordel |
føremon |
| forelegg |
førelegg |
| forespørsel |
førespurnad |
| foretak |
føretak |
| forføyning |
åtgjerd/tiltak |
| forhold |
tilhøve/forhold |
| forhånds- |
førehands- |
| forhåndskonferanse |
førehandskonferanse |
| forhåndsskjønn |
førehandsskjøn |
| forkynnelse |
forkynning |
| forlengelse |
forlenging |
| formål |
føremål |
| fornyelse |
fornying |
| forpliktelse |
plikt/skyldnad |
| forpliktelser etter avtalen |
pliktar etter avtala/skyldnader etter avtala |
| forsinkelse |
forseinking |
| forsinkelsesrente |
forseinkingsrente |
| forskjell |
skilnad |
| forskuttering |
forskotering |
| forslag |
framlegg |
| forståelse |
forståing |
| forsvarlighet |
forsvarleg tryggleik |
| fortrinnsrett |
førerett |
| forurensning |
forureining |
| forutsetning |
føresetnad |
| forutsigbarhet |
føreseielegheit |
| fradeling |
frådeling |
| fradrag |
frådrag |
| fravikelse |
fråvik |
| fravikelse av bolig |
fråvik av bustad |
| fristforlengelse |
forlenging av fristen |
| fristoverskridelse |
overskriding av fristen |
| fritidsbolig |
fritidsbustad |
| G |
|
| gjenboer |
gjenbuar |
| grenseoverskridende |
grenseoverskridande |
| gård |
gard |
| H |
|
| handlingsdel |
|
| havn |
hamn |
| heftelse |
hefte |
| helhet |
heilskap |
| hensyn |
omsyn |
| hjemmel |
heimel |
| hoved- |
hovud- |
| hovedformål |
hovudføremål |
| høring |
høyring |
| høyde |
høgd |
| høyvann |
høgvatn |
| håndheving |
handheving |
| I |
|
| igangsettingstillatelse |
igangsetjingsløyve |
| ikrafttreden |
tre i kraft/ikrafttreding |
| ileggelse |
ilegging |
| innbygger |
innbyggjar |
| innhold |
innhald |
| innløsning |
innløysing |
| innsigelse |
motsegn |
| ivaretakelse |
ivaretaking |
| K |
|
| kjeller |
kjellar |
| kjennelse |
orskurd |
| kjøre- |
køyre- |
| kobling |
kopling |
| konsekvensutredning |
konsekvensutgreiing |
| kriterier |
kriterium |
| kunngjøring |
kunngjering |
| L |
|
| ledelse |
leiing |
| ledning |
leidning |
| lekeareal |
leikeareal |
| lovgivning |
lovgjeving |
| løsning |
løysing |
| M |
|
| mangfold |
mangfald |
| marked |
marknad |
| markedspris |
marknadspris |
| medhold |
medhald |
| medvirkning |
medverknad |
| mekler |
meklar |
| mottakelse |
mottak |
| mulighet |
moglegheit/høve |
| myndighet |
styresmakt |
| myndighet |
mynde/makt |
| måned |
månad |
| N |
|
| næringsutøvelse |
næringsutøving |
| O |
|
| offentligheten |
offentlege/ålmenta |
| omgivelser |
omgjevnader |
| omgjøring |
omgjering |
| omsetning |
omsetnad |
| omstendigheter |
omstende |
| opparbeidelse |
opparbeiding |
| oppfriskning |
oppfrisking |
| oppfyllelse |
oppfylling |
| oppfyllelsesfrist |
oppfyllingsfrist |
| oppgave |
oppgåve |
| opphold |
opphald |
| oppholdsplass |
opphaldsplass |
| oppnevning |
oppnemning |
| opprettelse |
oppretting |
| overensstemmelse |
samsvar |
| oversendelse |
oversending |
| oversikt |
oversyn |
| overtakelse av eiendom |
overtaking av eigedom |
| overtakelsesforretning |
overtakingsforretning |
| overtredelse |
brot |
| overtredelsesgebyr |
lovbrotsgebyr |
| overtreder |
lovbrytar |
| overvåking |
overvaking |
| P |
|
| planbeskrivelse |
planomtale |
| planbestemmelse |
planføresegn |
| planforberedelse |
planførebuing |
| påbud |
påbod |
| pålitelighet og dugelighet |
påliteleg og dugeleg |
| påvisning |
påvising |
| R |
|
| rammetillatelse |
rammeløyve |
| redegjørelse |
utgreiing |
| refusjonsberettigede tiltak |
tiltak som gir rett til refusjon |
| regningssvarende |
rekningssvarande |
| regnskap |
rekneskap |
| rekkefølge |
rekkjefølgje |
| rettighet |
rett |
| rettighetshaver |
rettshavar |
| rettighetstap |
tap av rettar |
| rørledning |
røyrleidning |
| rådighet |
råderett/rådvelde |
| S |
|
| samfunnsdel |
|
| samfunnssikkerhet |
samfunnstryggleik |
| sammenføyning |
samanslåing |
| sammenheng |
samanheng |
| sikkerhet |
sikkerheit/tryggleik |
| sikkerhetsnivå |
sikkerheitsnivå/tryggleiksnivå |
| skjæring |
skjering |
| skjønn |
skjøn |
| skole |
skule |
| skyld |
skuld |
| slutt |
slutt |
| statsforvalter |
statsforvaltar |
| sted |
stad |
| stevning |
stemning |
| strenghetsklasse |
avkøyringsklassar |
| strøm |
straum |
| størrelse |
storleik |
| søker |
søkar/søkjar |
| sårbarhet |
sårbarheit |
| sårbarhetsanalyse |
sårbarheitsanalyse |
| T |
|
| taushetsplikt |
teieplikt |
| tettbebygd strøk |
tettbygd strøk |
| tettsted |
tettstad |
| tilbud |
tilbod |
| tilgjengelighet |
tilgang/tilgjengeleg |
| tilknytning |
tilknyting |
| tilknytning til anlegget |
tilknyting til anlegget |
| tillatelse |
løyve |
| tilpasning |
tilpassing |
| tiltakshaver |
tiltakshavar |
| tjeneste |
teneste |
| tvangsfullbyrdelse |
tvangsfullføring |
| U |
|
| ubebygd |
ubygd,utan bygningar |
| uke |
veke |
| ulovligheter |
ulovleg handling/lovbrot |
| ulovlighetsoppfølging |
oppfølging av ulovlege handlingar |
| undersøkelse |
undersøking |
| utarbeidelse |
utarbeiding |
| utbedring |
utbetring |
| utbygger |
utbyggjar |
| uteareal |
|
| utferdigelse |
utferding |
| utførelse |
utføring |
| utglidning |
utgliding |
| utnyttelse |
utnytting |
| utredning |
utgreiing |
| utsettelse |
utsetjing |
| utslipp |
utslepp |
| uttalelse |
fråsegn |
| utvidelse |
utviding |
| utøvelse |
utøving |
| V |
|
| valg |
val |
| vann |
vatn |
| vann- |
vass- |
| vannsøyle |
vassøyle |
| vanskelighet |
vanske |
| vanskelighetsgrad |
vanskegrad |
| varighet |
lengd |
| vedlikehold |
vedlikehald |
| vegskjæring |
vegskjering |
| veiledning |
rettleiing |
| verdiøkning |
verdiauke |
| virkemiddel |
verkemiddel |
| virkeområde |
verkeområde |
| virkning |
verknad |
| virksomhet |
verksemd |
| virksomhetsområde |
verksemdsområde |
| Y |
|
| ytelse |
yting |
| Ø |
|
| økning |
auke |
| Å |
|
| åpenhet |
openheit |