Prop. 52 S

(2022–2023)
Proposisjon til Stortinget (forslag til stortingsvedtak)

Samtykke til inngåelse av bidragsavtale og garantiavtale med Den europeiske union (EU) om norsk tilknytning til InvestEU

Tilråding fra Utenriksdepartementet 24. mars 2023, godkjent i statsråd samme dag. (Regjeringen Støre)

Dokumentet på regjeringen.no

1 Innledning

InvestEU er EUs program for å utløse samfunnsøkonomisk lønnsomme investeringer i nyskapende og bærekraftig næringsliv. De første investeringsoperasjonene under programmet ble startet i andre kvartal 2022.

Forordning (EU) nr. 2021/523 om opprettelse av programmet InvestEU ble innlemmet i EØS-avtalen ved EØS-komiteens beslutning av 8. juli 2022, jf. Prop. 181 S (2020–2021). Stortinget bevilget midler til deltakelse i programmet i statsbudsjettet for 2022 ved å gi fullmakt til en norsk styrking av EU-garantien på 462 mill. euro og et kontantbidrag til EUs tapsavsetning på 184,8 mill. euro, tilsvarende 40 pst. av Norges garantiandel, jf. Innst. 450 S og Prop. 115 S (2021–2022). I overensstemmelse med premissene for Stortingets vedtak i revidert budsjett 2022 legges det opp til norsk deltakelse i alle virkemidlene under Den europeiske investeringsbanken (EIB) og Det europeiske investeringsfondet (EIF), med unntak av virkemidlene under politikkvinduet for sosiale investeringer og humankapital. Bevilgningen gir også rom for å delta i mandatet som Den nordiske investeringsbanken (NIB) ble tildelt under InvestEU i desember 2022.

I samsvar med EØS-avtalen skal EFTA-statene inngå tilknytningsavtaler med EU om deltakelse i programmet. Nærings- og fiskeridepartementet har sammen med representanter fra Europakommisjonen fremforhandlet en bidragsavtale som regulerer den norske deltakelsen i InvestEU-fondet. I tillegg er det fremforhandlet en egen garantiavtale som utfyller bidragsavtalen. Representanter for Island har også deltatt i arbeidet med lignende avtaler for deres deltakelse.

Siden avtalene innebærer økonomiske konsekvenser er Stortingets samtykke til inngåelse nødvendig i medhold av Grunnloven § 26, annet ledd.

Avtalene i engelsk tekst med oversettelse til norsk følger som trykte vedlegg til proposisjonen.

2 Nærmere om InvestEU og norsk tilknytning til programmet

InvestEU samler og videreutvikler finansieringsvirkemidler som lån, garantier og egenkapitalinvesteringer fra 13 tidligere rammeprogram og Det europeiske fondet for strategiske investeringer. Programmet skal blant annet understøtte måloppnåelsen i EUs grønne giv, EUs Innovasjonsfond, ulike rammeprogram som Horisont Europa, DIGITAL, EU4Health, Det europeiske forsvarsfondet med flere. InvestEU er delt inn i hoveddelene InvestEU-fondet, InvestEU-rådgivningsplattformen og InvestEU-portalen. Selve investeringsvirkemidlene ligger under InvestEU-fondet. Fondet er igjen delt inn i to deler, en EU-del med hele EU og etter hvert Norge og Island som nedslagsfelt, og en del hvor medlemsstater i EU kan omallokere midler fra nasjonalt rettede EU-ordninger eller bidra med egne midler. Det er tilknytning til EU-delen av fondet som er aktuelt for Norge og som omhandles i denne proposisjonen. EU-delen av fondet omtales som InvestEU-fondet eller bare InvestEU i det videre.

Gjennom InvestEU-fondet stiller EU en garanti til EIB, EIF og andre aktører som NIB, slik at disse institusjonene kan gjennomføre ulike investeringsvirkemidler. EU-garantien er på 26,2 mrd. euro, hvorav 40 pst. utgiftsføres i EU-budsjettet som avsetning til tap. Garantien fordeles på følgende politikkvinduer: a. Bærekraftig infrastruktur b. Forskning, innovasjon og digitalisering c. Små og mellomstore bedrifter d. Sosiale investeringer og humankapital. Minst 30 pst. av investeringene gjennom programmet skal bidra til å nå EUs klimamål. EU estimerer at InvestEU vil mobilisere mer enn 372 mrd. euro i offentlige og private investeringer i løpet av programperioden 2021–2027. 75 pst. av EU-garantien skal forvaltes av EIB og EIF, mens den resterende andelen skal gjennomføres av NIB og andre virkemiddelaktører.

Norske bedrifter og investorer kan allerede nå markedsføre sine prosjekter i InvestEU-portalen. Det er også åpnet for at norske aktører kan ha forberedende dialog med EIB, EIF og NIB som er de relevante gjennomførende partnerne under programmet.

3 Generelt om de to avtalene

I samsvar med artikkel 20 i EØS-avtalens protokoll 31 og artikkel 8 i EØS-avtalens protokoll 32, skal EFTA-statene inngå bidragsavtaler og gi en «rygg-mot-rygg-garanti» til EU, representert ved Europakommisjonen, for å delta i programmet. Bidragsavtalene skal fastsette størrelsene på EFTA-statenes finansielle bidrag til EU-garantien, vilkår for bruken av dette bidraget, hyppigheten av og beløpet for bidragsbetalingen, og regler for refusjon av ubrukte midler og inntekter til EFTA-statene. Avtalene har samme hovedstruktur og mange felles bestemmelser med avtaler som Europakommisjonen inngår med egne medlemsstater. I bidragsavtalen er det lagt opp til at det avtales at partene skal inngå en egen «rygg-mot-rygg-garantiavtale» som gir nærmere føringer for oppfyllelse av garantiforpliktelsene i fall det skulle bli nødvendig.

Norges og de øvrige EØS/EFTA-statenes bidrag til EU-programmer beregnes vanligvis på grunnlag av vårt brutto nasjonalprodukt (BNP) i forhold til BNP for EUs medlemsstater, den såkalte proporsjonalitetsfaktoren. Denne proporsjonalitetsfaktoren varierer årlig i takt med utviklingen i de ulike økonomiene. For InvestEU-fondet stilles det en garanti som gjelder for hele programperioden, den kan dermed ikke variere i tråd med proporsjonalitetsfaktoren. Derfor er det avtalt å beregne det norske bidraget for hele perioden ved å ta gjennomsnittet av proporsjonalitetsfaktoren for 2021, 2022 og 2023, som er henholdsvis 2,51 pst., 2,33 pst. og 2,74 pst. Gjennomsnittet som er lagt til grunn for å beregne det norske bidraget til InvestEU-fondet er dermed 2,53 pst.

Norge har valgt å delta i alle virkemidlene under tre av de fire politikkvinduer hos de gjennomførende partnerne EIB, EIF og NIB. Det innebærer at Norge er med på politikkvinduene

a. Bærekraftig infrastruktur

b. Forskning, innovasjon og digitalisering

c. Små og mellomstore bedrifter

NIB-mandatet som Norge skal være med på i henhold til avtalen, er tildelt i 2022. I fortalens avsnitt 5 ligger det også en intensjon om at Norge skal bli med på eventuelle økninger i virkemiddelbruken under de gjennomførende partnerne, med forbehold om at dette betinger en bevilgning i den norske budsjettprosessen. Det er varselet en utlysning av nye mandater i 2023 som NIB kan søke på. En eventuell norsk deltakelse i disse virkemidlene og eventuelle andre økninger av InvestEU-fondet, betinger en oppdatering av avtalen.

4 Nærmere om de enkelte bestemmelsene i bidragsavtalen

Avtalen består av en fortale og 20 artikler samt to vedlegg.

Fortalen omhandler lovgrunnlaget for avtalen og de ulike delene av InvestEU, før det gis en nærmere redegjørelsen om InvestEU-fondet og at avtalen regulerer EFTA-statens tilknytning til den delen av programmet, i tråd med EØS-avtalen. Det gjøres også rede for hvordan det relative bidraget fra EFTA-statene regnes ut, at det både skal gis bidrag i form av kontantbidrag og en garanti, hva programmet skal oppnå, at investeringene vil tilpasses markedsforholdene i Norge, avtalestruktur og at investeringene skal rettes inn mot markedssvikter i EU og Norge.

Artikkel 1 og 2 inneholder definisjoner av begreper benyttet i begge avtalene og redegjør for hvordan overskrifter og henvisinger skal forstås.

Artikkel 3 redegjør for formålet og rekkevidden av avtalen ved at den er forankret i artikkel 5 i forordning (EU) nr. 2021/523 om opprettelse av programmet InvestEU, som blant annet omhandler EFTA-statenes deltakelse i programmet og de nærmere bestemmelsene om dette i EØS-avtalen samt at det skal inngås en bidragsavtale og en garantiavtale.

Artikkel 4 regulerer Europakommisjonens plikter, herunder at det er Europakommisjonen som sørger for at investeringer i Norge inngår i avtalene med de gjennomførende partnerne, og at Europakommisjonen skal følge opp avtalene og etablere hensiktsmessig rapportering på bakgrunn av avtalene med partnerne.

Artikkel 5 fastslår at Norge skal bidra med et kontantbidrag og en garanti som samlet er på 461,1 mill. euro. Dette fordeler seg på samlet kontantbidrag på 184, 5 mill. euro og 276,7 mill. euro i garanti. Artikkelen regulerer også frister og årlige beløp for innbetaling av kontantbidraget til Europakommisjonen.

Artikkel 6 og 7 omhandler at avsetningssatsen for kontantbidraget er fastsatt til 40 pst. av det samlede norske bidraget inkludert garantien, vilkår for endringer i avsetningssatsen og hvordan det skal innbetales. Kontantbidraget skal dekke de forventede tapene som følge av garantiene som stilles til de gjennomførende partnerne og kan øke hvis de forventede tapene blir høyere, ved å utløse garantien Norge stiller for deltakelse i programmet.

Artikkel 8 fastsetter at Norge skal delta i alle investeringsoperasjoner under tre av fire politikkvinduer hos de gjennomførende partnerne som nevnes i artikkel 11. Det innebærer at Norge er med på politikkvinduene a. Bærekraftig infrastruktur, b. Forskning, innovasjon og digitalisering, c. Små og mellomstore bedrifter og ikke d. Sosiale investeringer og humankapital.

Artikkel 9 og 10 slår fast at Norge skal gi en «rygg-mot-rygg-garanti» for deltakelsen i programmet og at denne reguleres i en egen avtale, jf. omtale av garantiavtalen under.

Artikkel 11 oppgir at de relevante gjennomførende partnerne for programmet i Norge er Den Europeiske Investeringsbanken, Det Europeiske investeringsfondet og Den Nordiske investeringsbanken.

Artikkel 12 omhandler at inntekter fra garantien og andre kilder skal avregnes mot det norske kontantbidraget, og at ved utbetalinger av overskudd skal Norge motta en andel som er proporsjonal med det norske bidraget.

Artikkel 13 regulerer deling av informasjon og rapportering om måloppnåelse og økonomien i programmet årlig.

Artiklene 14, 15, 16 og 17 regulerer hvordan avtalen kan endres, forlenges og gjennomføres, hvordan tilbakebetaling av ubrukte midler skal skje og når avtalen opphører. Avtalen trer i kraft og får virkning på det tidspunkt den undertegnes. Det slås fast at Europakommisjonen skal gjøre sitt beste for å operasjonalisere programmet i Norge så fort som mulig etter at avtalene er undertegnet.

Artikkel 18 viser til at avtalen skal være underlagt og tolkes i samsvar med EØS-avtalen og om nødvendig Luxembourgs rett. Det slås fast at eventuelle tvister hører under Den europeiske unions domstol.

Artikkel 19 omhandler kontaktpunkter mellom Norge og Europakommisjonen om avtalen. Her vil Nærings- og fiskeridepartementet bli oppgitt som norsk kontaktpunkt.

Artikkel 20 viser til to vedlegg som gir nærmere informasjon om de forventede årlige innbetalingene av kontantbidraget fra Norge til Europakommisjonen og mal for informasjon fra Europakommisjonen til Norge i tilfelle det blir endringer i beløpet som skal innbetales.

5 Nærmere om de enkelte bestemmelsene i garantiavtalen

Avtalen består av en fortale og 15 artikler samt to vedlegg.

I fortalen refereres det til at Norge og EU inngår bidragsavtalen over og hensikten med den. I tillegg redegjøres det for «rygg-mot-rygg-garantien» Norge stiller og at hensikten med garantiavtalen er å gi nærmere føringer for Norges plikter og garantivilkårene.

Artikkel 1 omhandler oppbygningen av avtalen og viser til at fortalen skal være en integrert del av avtalen, at alle begreper som skrives med store bokstaver skal ha samme definisjon som i bidragsavtalen mv. Virkemidler og andre dokumenter som refereres i avtalen skal tolkes som referanser til de gjeldende avtalene, virkemidlene eller andre dokumenter.

Artikkel 2 slår fast at Europakommisjonen skal gi umiddelbar beskjed til Norge dersom vilkårene for å utløse garantien utløses, herunder at EU ser behov for å øke tapsfondet knyttet til programmet. Norge skal i så fall øke sitt kontantbidrag til programmet i løpet av 15 virkedager. Økningen i kontantbidraget fra Norge skal regnes ut på bakgrunn av andelen Norges garanti utgjør av den samlede garantien for programmet.

Artikkel 3 slår fast at Norge gir en «rygg-mot-rygg-garanti» på 276,7 mill. euro.

Artikkel 4 gir nærmere betalingsbetingelser for at Europakommisjonen kan kreve innfrielse av garantien, og at innbetalinger fra Norge ikke skal overstige det gjenstående garantibeløpet, og at alle innbetalinger skal redusere den gjenstående garantien i samme omfang.

Artikkel 5 slår fast at Norge ikke kan motregne eller trekke beløp fra innbetalingene på grunnlag av at EU skylder Norge penger mv.

Artikkel 6 fastsetter at Norges forpliktelser etter avtalen ikke skal bli oppfylt, svekket eller påvirket av ettergivelse, fraskrivelse eller samtykker som gis i henhold til bidragsavtalen, eller at det gjøres endringer i bidragsavtalen eller garantiavtalen. Men slik manglende oppfyllelse fra EUs side kan heller ikke øke Norges garantiansvar.

Artikkel 7 sier at dersom Norge ikke klarer å overholde sine forpliktelser etter avtalen, skal Norges forpliktelser likebehandles med eventuelle andre nåværende og fremtidige lignende usikrede forpliktelser som inngås etter garantiavtalen.

Artikkel 8 sier at Norge ikke kan overføre rettigheter eller garantiansvaret til en annen part.

Artikkel 9 omhandler garantiens utløp, og sier at garantien opphører når Norge har innfridd alle sine forpliktelse i bidragsavtalen og at dette er bekreftet fra Europakommisjonen. Det står videre at garantien gjelder uavhengig av andre forhold Norge har med Europakommisjonen og Europakommisjonens forhold til de gjennomførende partnerne.

Artikkel 10 slår fast at dersom enkelte av bestemmelsene i garantiavtalen skulle vise seg å være ugyldige e.l., så vil de andre bestemmelsene og forpliktelsene i avtalen fremdeles gjelde. De ugyldige forpliktelsene skal også tolkes og etterleves i tråd med intensjonen i avtalen.

Artikkel 11 viser til at avtalen skal være underlagt og tolkes i samsvar med EØS-avtalen og om nødvendig Luxembougs rett. Det slås fast at eventuelle tvister hører under Den europeiske unions domstol.

Artikkel 12 sier at avtalen trer i kraft når den siste av partene har undertegnet, og at dette senest må skje på samme dag som bidragsavtalen trer i kraft.

Artikkel 13 sier at endringer i avtalen må skje skriftlig og være basert på at partene har fullmakter til å gjøre endringene.

Artikkel 14 omhandler hvem som er kontaktpunkt for avtalene i EU og Norge. Disse er de samme som i artikkel 19 i bidragsavtalen.

Artikkel 15 angir to vedlegg med maler for Europakommisjonens bekjentgjøring av endringer for kontantbidragets størrelse i forhold til den garantien og for å be om ytterligere innbetalinger av kontantbidrag.

6 Forholdet til EØS-avtalen

InvestEU-forordningen ble innlemmet i EØS-avtalen i juli 2022 gjennom en ny artikkel 20 i protokoll 31. I tillegg ble det i november 2021 innført en ny artikkel 8 i EØS-avtalens protokoll 32, med bestemmelser om særskilte regler for deltakelse i budsjettgarantier. EØS-avtalens protokoll 31 artikkel 20 sier at bidragsavtalene skal fastsette størrelsene på EFTA-statenes finansielle bidrag til EU-garantien, vilkår for bruken av dette bidraget, hyppigheten av og beløpet for bidragsbetalingen og regler for refusjon av ubrukte midler og inntekter til EFTA-statene. EØS-avtalens artikkel 8 protokoll 32 sier at når EFTA-statenes bidrag til EU-garantien ikke innebærer avsetninger i fulle kontantbidrag, hvilket vil si at avsetningene er under 100 %, skal EFTA-statene forplikte seg til å dekke den respektive betingede forpliktelsen gjennom en ugjenkallelig og ubetinget «rygg-mot-rygg-garanti» som ytes på anmodning. «Rygg-mot-rygg-garantien» skal gis samtidig med undertegningen av en bidragsavtale.

7 Økonomiske og administrative konsekvenser

De økonomiske og administrative konsekvensene av å inngå avtalene er belyst gjennom budsjettproposisjonen og godkjent av Stortinget våren 2022, jf. Innst. 450 S og Prop. 115 S (2021–2022) side 112. I overensstemmelse med premissene for Stortingets vedtak i revidert budsjett 2022 legges det opp til norsk deltakelse i alle virkemidlene under EIB og EIF, med unntak av virkemidlene under politikkvinduet for sosiale investeringer og humankapital. Det er også avklart at den eksisterende bevilgningen gir rom for å delta i mandatet som NIB ble tildelt under InvestEU i desember 2022.

Deler av investeringsoperasjonene under programmet startet i andre kvartal 2022 og dermed før Norge blir tilknyttet programmet. Dette er i seg selv en ulempe, men antas å ha begrensede virkninger på norsk returandel fra programmet. Både fordi programmet har føringer for å fordele investeringer i nedslagsfeltet til programmet, og fordi både EU og Norge har gjort forberedelser for at det raskt skal kunne investeres i norske prosjekter. Norske bedrifter og investorer kan allerede markedsføre sine prosjekter i InvestEU-portalen. Det er også åpnet for at norske aktører kan ha forberedende dialog med EIB, EIF og NIB, som er de relevante gjennomførende partnerne under programmet.

Stortinget bevilget midler til deltakelse i programmet i statsbudsjettet for 2022 ved å gi Nærings- og fiskeridepartementet fullmakt til en norsk styrking av EU-garantien på 462 mill. euro og et kontantbidrag til EUs tapsavsetning på 184,8 mill. euro, tilsvarende 40 pst. av Norges garantiandel.

I avtalen ligger det inne at Norge forplikter seg til en garanti på 277 mill. euro og et bidrag til EUs tapsavsetning på 184,5 mill. euro. Grunnen til at den norske garantien blir så mye lavere enn fullmakten fra Stortinget, er at avtalen kun innebærer at Norge garanterer for beløpet som overstiger det avtalte kontantbidraget, mens det i statsbudsjettet ble tatt høyde for at Norge måtte stille en garanti som inkluderte fremtidige kontantbidrag til tapsfondet.

Verdien av kontantbidraget og garantien i norske kroner vil avhenge av valutakursen. På bevilgningstidspunktet ble dette beregnet til et kontantbidrag på 1 822 mill. kroner, jf. Prop. S 26 (2022–2023), og et bidrag til garantien på 4 555 mill. kroner, jf. Prop. 115 S (2021–2022). Garantifullmakten kan nå reduseres med 40 pst. i tråd med avtalen. I vedlegg 1 til bidragsavtalen foreligger det også en utbetalingsplan til tapsfondet fra Norge. I tråd med bidragsavtalens punkt 5.4 skal Norge gjøre den første innbetalingen innen 30. juni 2023, på 50,6 mill. euro. Denne innbetalingen gjelder for årene 2021, 2022 og 2023. Planen sier videre at Norge skal betale 23,8 mill. euro i 2024, 24,1 mill. euro i 2025, 30,2 mill. euro i 2026, 13,2 mill. euro i 2027 og 42,5 mill. euro i påfølgende år. Regjeringen vil komme med en justert garantifullmakt og innbetalingene i de årlige budsjettproposisjonene.

8 Konklusjon og tilrådning

For å få iverksatt InvestEU-virkemidlene som Stortinget tidligere har gitt sin tilslutning til i Norge, er vi avhengige av å oppfylle EØS-avtalens bestemmelser om at det inngås avtaler mellom Norge og Europakommisjonen om norsk bidrag og garanti til programmet.

Tilråding

Utenriksdepartementet

tilrår:

At Deres Majestet godkjenner og skriver under et framlagt forslag til proposisjon til Stortinget om samtykke til inngåelse av bidragsavtale og garantiavtale med Den europeiske union (EU) om norsk tilknytning til InvestEU.

Vi HARALD, Norges Konge,

stadfester:

Stortinget blir bedt om å gjøre vedtak om samtykke til inngåelse av bidragsavtale og garantiavtale med Den europeiske union (EU) om norsk tilknytning til InvestEU i samsvar med et vedlagt forslag.

Forslag
til vedtak om samtykke til inngåelse av bidragsavtale og garantiavtale med Den europeiske union (EU) om norsk tilknytning til InvestEU

I

Stortinget samtykker i inngåelse av bidragsavtale og garantiavtale med Den europeiske union (EU) om norsk tilknytning til InvestEU.

Vedlegg 1
Contribution agreement between the Kingdom of Norway and the European Union in respect of Norway's participation in the InvestEU fund

This Contribution Agreement is entered into

between:

(1) The European Union, represented by the European Commission, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles, Belgium, (the «Commission») which is represented for the purpose of the signature of this Contribution Agreement by [•];

hereinafter referred to as the «Union»

on the one part,

and

(2) the Kingdom of Norway;

hereinafter referred to as «Norway»

on the other part,

hereinafter also separately referred to as a «Party» and collectively as the «Parties».

WHEREAS

(1) Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council[1] (the «InvestEU Regulation») has set up a programme (the «InvestEU Programme») providing for an EU guarantee supporting Financing and Investment Operations in key targeted Union policy areas, for advisory support in particular for the development of investable projects and in the access to financing (the «InvestEUAdvisory Hub») and for a database granting visibility to projects and bringing together investors and project promoters (the «InvestEU Portal»).

(2) The InvestEU Fund which provides for the EU Guarantee aims at supporting Financing and Investment Operations contributing to achieving the policy objectives of the Union as laid out in Article 3 of the InvestEU Regulation.

(3) According to Article 5 of the InvestEU Regulation members of the European Free Trade Association (EFTA) which are members of the European Economic Area (EEA), in accordance with the conditions laid down in the Agreement on the European Economic Area, may provide contributions to the EU Compartment of the InvestEU Fund, and each of the policy windows referred to in Clause 8(1) by providing contributions for the purpose of participation in certain financial products.

(4) According to Protocol 31[2] , Article 20 of the EEA Agreement, the contribution of Norway should be based on the risk profile of the financial products in which they choose to participate. The contribution from Norway should increase the EU Guarantee. In accordance with Article 8 of Protocol 32[3] , the EFTA States should enter into contribution agreements with the Union represented by the Commission. The contribution agreement should establish the amounts of Norway’s financial contribution to the EU Guarantee, lay down terms and conditions for the use of this contribution, establish the frequency and amounts of the payment of the contribution and establish rules for the reimbursement of unused funds and revenues to Norway. When Norway’s contribution to the EU Guarantee («the EEA EFTA State Contribution») is not providing provisioning in cash in full i.e. the provisioning is set at less than 100%, Norway should commit to cover the respective Contingent Liability through an irrevocable, unconditional and on demand Back-to-Back Guarantee.

(5) The amount of the contribution from Norway should be determined by also taking into consideration the average of the EEA EFTA proportionality factors as defined in the Article 82 of the EEA Agreement for the years 2021, 2022 and 2023, set out in ANNEX — European Economic Area of the EU Budget for the years 2021[4] , 2022[5] and 2023[6] , and the amount of the EU-guarantee allocated to the Implementing Partners under the EU Compartment. Where the amount of the EU guarantee allocated to the Implementing Partners under the EU Compartment changes, the Parties shall amend this Contribution Agreement in order to provide for a proportionately modified contribution from Norway, provided that a corresponding allocation has been made in Norway’s budgetary process.

(6) The EEA EFTA State Contribution should address specific market failures or suboptimal investment situations in the Union and Norway.

(7) The deployment of the Financial Products Norway is participating in on the territory of Norway should reflect market demand for the Financial Products Norway is participating in. Norway should be informed of the implementation through the reporting provided in accordance with Clause 13.

(8) Norway intends to participate to the InvestEU Fund by contributing to the budgetary guarantee with an amount of EUR 461 148 984, under the EEA EFTA State Contribution.

(9) Under the EEA EFTA State Contribution Norway intends to provide an amount of EUR 184 459 593 for the provisioning of the EU Guarantee in the form of cash («the EEA EFTA Cash Contribution») for the purposes laid down in this Contribution Agreement.

(10) Under the EEA EFTA State Contribution Norway also intends to provide for a guarantee (the «Back-to-Back Guarantee») in the amount of EUR 276 689 390 to cover the contingent financial liability (the «Contingent Liability») corresponding to the EEA EFTA State Contribution not covered by the EEA EFTA State Cash Contribution.

(11) Norway has identified the policy windows and the financial products that it intends to address through its participation in the InvestEU Fund.

Therefore, the Parties have decided to enter into an agreement in order to establish a contribution to the EU guarantee and to lay down the terms and conditions for the use of the EEA EFTA State Contribution.

NOW THEREFORE, the Parties have agreed as follows:

1. DEFINITIONS

For the purposes of this Contribution Agreement, the following definitions apply:

«Contribution Agreement» means this contribution agreement (and its Annexes) as amended, supplemented or modified from time to time;

«Back-to-Back Guarantee» means the amount of EUR 276 689 390 provided by Norway to cover the Contingent Liability corresponding to the EEA EFTA State Contribution, as set out in Clause 9;

«Common Provisioning Fund» means the common provisioning fund set up under Article 212(1) of the Financial Regulation;

«Contingent Liability» means the financial liability that corresponds to the amount of EEA EFTA State Contribution beyond the EEA EFTA State Cash Contribution; which is covered by calls made by the Commission under the Back-to-Back Guarantee provided by Norway for the purposes of ensuring the replenishment of the provisions on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution;

«EEA EFTA State Cash Contribution» means an amount in cash provided by Norway from its own budget for the purposes of the provisioning of the EU Guarantee, to be paid by Norway, subject to changes according to Clause 6.2 and 10.2;

«EEA EFTA State Contribution» means the overall contribution Norway is making to increase the EU Guarantee, comprised of the EEA EFTA State Cash Contribution and the Back-to-Back Guarantee;

«EU Compartment» means the EU compartment set out in Article 9(1) (a) of the InvestEU Regulation;

«EU Guarantee» means the EU guarantee as defined in Articles 2(2), 4(1) first subparagraph and (4) of the InvestEU Regulation, including the amount of the EEA EFTA State Contribution;

«Financial Product» means a financial product as defined in Article 2(9) of the InvestEU Regulation, as applicable in accordance with the Guarantee Agreement;

«Financial Regulation» means Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, amending Regulations (EU) No 1296/2013, (EU) No 1301/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1304/2013, (EU) No 1309/2013, (EU) No 1316/2013, (EU) No 223/2014, (EU) No 283/2014, and Decision No 541/2014/EU and repealing Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 (OJ L, 30.7.2018, p. 1);

«Financing and Investment Operation» means an operation defined in Article 2(10) of the InvestEU Regulation as may be further defined in a Guarantee Agreement;

«Guarantee Agreement» means the guarantee agreement defined in Article 2(12) of the InvestEU Regulation and it refers to any (and all) of the Guarantee Agreements entered into between the Union and the Implementing Partners for the purposes of implementing the EEA EFTA State Contribution;

«Implementing Partner» means the implementing partner defined in the Guarantee Agreement;

«InvestEU Fund» means the EU Fund of the InvestEU Programme as set out in Article 2(11) of the InvestEU Regulation;

«Investment Guidelines» means the investment guidelines established by Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1078[7] ;

«Policy Window» means a policy window as set out in Article 8(1) of the InvestEU Regulation;

«Provisioning Rate» means the provisioning rate set out in Clause 6.1, subject to changes according to Clauses 6.2 and 10.2;

«Related Costs and Fees» means the eligible administrative cost and fees in accordance with Article 18.(3) of the InvestEU Regulation and the costs referred to under Article 19.2 a) ii) and iii) of the InvestEU Regulation;

«Signature Date» means the date the last of the Parties signs this Contribution Agreement;

«Working Day» means days when the Commission offices are open in Luxembourg.

2. INTERPRETATION

2.1 Headings are for convenience only and do not affect the construction or the interpretation of any provisions of this Contribution Agreement.

2.2 Words importing the singular include the plural and vice versa.

2.3 A reference to an Annex or Clause is a reference to an annex or a clause in this Contribution Agreement.

3. PURPOSE AND SCOPE

3.1 This Contribution Agreement lays down the rules, in accordance with Article 5 of the InvestEU Regulation, applying to the EEA EFTA State Contribution.

3.2 The EEA EFTA State Contribution to the EU Guarantee is based on the EEA EFTA State Cash Contribution and the Back-to-Back Guarantee.

3.3 This Contribution Agreement sets out i) the terms and conditions under which the EEA EFTA State Cash Contribution shall be used; and ii) the use of the Back-to-Back Guarantee for covering up to the full amount of the Contingent Liability.

4. THE COMMISSION’S OBLIGATIONS

4.1 The Commission shall inform Norway of the implementing partner selected and shall negotiate and conclude with the Implementing Partner the Guarantee Agreement pursuant to Article 17 of the InvestEU Regulation, which shall set out the details of the implementation of the EU Guarantee in accordance with this Contribution Agreement and the InvestEU Regulation.

4.2 The Commission shall establish a monitoring framework to track progress towards the objectives set out in the InvestEU Regulation.

4.3 To such end, the Commission monitors the implementation of the Guarantee Agreement entered into with the Implementing Partner and requires proportionate reporting from it according to the terms agreed in the Guarantee Agreement.

5. AMOUNT OF THE EU GUARANTEE CONTRIBUTED UNDER THIS CONTRIBUTION AGREEMENT

5.1 The overall EEA EFTA State Contribution to the EU Guarantee is EUR 461 148 984.

5.2 The EEA EFTA State Cash Contribution to the EU Guarantee amounts to EUR 184 459 593.

5.3 The total amount of Contingent Liability amounts to EUR 276 689 390 and shall be covered by the Back-to-Back Guarantee as specified in Clause9.

5.4 Norway shall make the first combined payment for years 2021, 2022 and 2023 at the latest by 30 June 2023. That payment shall amount to: EUR 50 633 387. Further payments until 2027 are laid down in Annex 1.

5.5 The Commission shall communicate the yearly payment amounts beyond 2027 when the financial programming of the post-2027multiannual financial framework is approved.

6. PROVISIONING RATE

6.1 Based on the amount and the nature of the envisaged Financial Products, their underlying Financing and Investment Operations and the resulting expected and unexpected losses covered by it, the Provisioning Rate is set at 40% of the overall amount of the EEA EFTA State Contribution.

6.2 Where, pursuant to Clause 10.1, the provisioning rate set out in Article 4(1) of the InvestEU Regulation is increased, the Commission shall call on the Back-to-Back Guarantee to ensure a corresponding replenishments of the provisioning of EEA EFTA State Contribution, according to Clauses 7.1 and 10.2.

6.3 Where a change of the provisioning rate occurs according to Clause 10.1, the Provisioning Rate set out in Clause 6.1 shall cease to have effect and shall be replaced by the Provisioning Rate contained in the notice from the Commission, substantially in the form of the template provided in Annex 1 to the Back-to-Back Guarantee, informing Norway of the newly defined Provisioning Rate. The change of the Provisioning Rate shall take effect five days from the receipt of the notice by Norway.

6.4 The provisions made from the EEA EFTA State Cash Contribution are part of the EU Guarantee and shall be kept together with the provisioning of the EU guarantee referred to in Article 4(1) of the InvestEU Regulation, in a single compartment in the Common Provisioning Fund.

6.5 Losses arising from all the Financial Products covered by the EU Guarantee, as well as the Related Costs and Fees, shall be covered from the common provisioning of the EU Guarantee, with losses and Related Costs and Fees assigned to the EEA EFTA State Contribution calculated on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

7. PAYMENT OF PROVISIONING

7.1 Norway shall transfer the EEA EFTA State Cash Contribution to a bank account provided by the Commission following the instructions as indicated in the respective debit note issued by the Commission, in accordance with the payment schedule laid down in Annex 1 taking into account the effective provisioning rate calculated in accordance with Article 213(1) and (2) of the Financial Regulation. Where the amount of the provisions to be paid by Norway, as laid down in Annex 1, changes due to the changes of the effective provisioning rate, the Commission shall notify Norway of the amount to be paid in the form of the template in Annex 2.

7.2 Norway shall transfer the contribution within 45 days following the issuance of the debit note by the Commission. Should Norway fail to transfer the notified amount within the deadline, late payment interest for the amounts receivable not paid on the deadline shall apply. The late payment interest shall equal to the rate applied by the European Central Bank to its principal refinancing operations in force on the first calendar day of the month in which the deadline falls, increased by three and a half percentage points.

7.3 The amount of the provisioning shall be identified in the Commission accounting system.

7.4 Without prejudice to Clause 5.2 and in order to ensure that annual deviations for the payments by Norway be minimised, the Commission may request a revised payment from Norway. The Commission may make such request until 31 December of the year preceding the year in which the respective payment is due. The Commission shall notify Norway in due time before it plans such request if and to the extent that the metrics underlying the payment schedule in Annex I change significantly.

8. SCOPE OF PARTICIPATION IN THE INVESTEU FUND

8.1 For the purpose of Norway’s participation in the selected Financial Products, the Commission shall ensure Financing and Investment Operations in Norway be eligible for coverage of the EU Guarantee under:

(a) All of the Implementing Partner’s Financial Products within the Sustainable Infrastructure Policy Window;

(b) All of the Implementing Partner’s Financial Products within the Research, Innovation and Digitisation Policy Window;

(c) All of the Implementing Partner’s Financial Products within the SMEs Policy Window.

insofar as such Financing and Investment Operations meet the relevant eligibility criteria and are approved for support in line with the applicable procedures.

8.2 Norway shall be informed of the volume of such Financing and Investment Operations through the reporting provided in accordance with Clause 13.

9. BACK-TO-BACK GUARANTEE FOR THE CONTINGENT LIABILITY

9.1 Norway shall provide an irrevocable, unconditional and on first demand Back-to-Back Guarantee for covering the full amount of the Contingent Liability referred to in Clause 5.3, concurrently with the Signature Date of this Contribution Agreement.

9.2 The Commission shall not enter into a Guarantee Agreement if Norway has not provided the Back-to-Back Guarantee.

9.3 The amount of the Back-to-Back Guarantee shall be gradually reduced and shall, at any given time, be calculated by deducting the total amount of Norway’s former payments to the Commission further to the calls under this Back-to-Back Guarantee.

10. GUARANTEED OBLIGATION UNDER THE BACK-TO-BACK GUARANTEE

10.1 Where the Commission:

(a) is obliged to notify the Council and the European Parliament of the fall of the level of provisions or risk thereof as a result of calls on the EU Guarantee and it proposes replenishment measures and/or an increase of the provisioning rate in accordance with Article 211(7) of the Financial Regulation, or

(b) replenishes the provisioning in accordance with Article 213(4)(b) of the Financial Regulation, or

(c) adjusts the provisioning rate of the EU Guarantee in accordance with Article 29(6) of the InvestEU Regulation,

it shall immediately inform Norway of the change, and any replenishment needed, including linked to the new Provisioning Rate, in the form of the template in Annex 1 to the Back-to-Back Guarantee.

10.2 Subsequent to the notification according to Clause 10.1 in relation to the replenishment measures and to an increase of the Provisioning Rate the Commission may call upon Norway to pay the replenishment of the EEA EFTA State Cash Contribution. Norway shall pay the replenishment within 15 Working Days from the reception of the notice from the Commission, substantially in the form of the template in Annex 2 to the Back-to-Back Guarantee. The payment shall be executed on the bank account specified in the notice.

10.3 The amount to be paid by Norway shall be calculated on the pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

11. IMPLEMENTING PARTNER

11.1 The implementing partners Norway proposes for the implementation of the Financing and Investment Operations on its territory are:

(a) The European Investment Bank (EIB), 98-100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, Luxembourg;

(b) The European Investement Fund (EIF), 37B, avenue J.F. Kennedy, L-2968 Luxembourg, Luxembourg; and

(c) The Nordic Investment Bank (NIB), Fabianinkatu 34, P.O. Box 249, FI-00171 Helsinki, Finland.

11.2 The Commission selects the implementing partner provided that it is mandated to support Financing and Investment Operations in Norway, and in accordance with the procedure and criteria laid down in Article 15 of the InvestEU Regulation.

11.3 The Commission shall notify Norway of the signing of the Guarantee Agreement with the Implementing Partner and it shall share the relevant content with Norway. The Implementing Partner shall be consulted prior to that with a view to define commercially sensitive content that shall not be shared.

11.4 Each of the Parties may share this Contribution Agreement with the entities listed in Clause 11.1.

12. ADDITIONAL SOURCES OF PROVISIONING AND TREATMENT OF SURPLUSES

12.1 Revenues generated from the management of assets and allocated to the single compartment in the Common Provisioning Fund (treasury gains), remuneration of the EU Guarantee, amounts recovered and any other payments received in relation to the Financing and Investment Operations implemented under the Guarantee Agreement shall be added to the EEA EFTA State Cash Contribution referred to in Clause 5.2. Losses generated from the management of assets and allocated to the single compartment in the Common Provisioning Fund (treasury losses) shall be deducted from the EEA EFTA State Cash Contribution referred to in Clause 5.2.

12.2 Where, according to Article 213(4) of the Financial Regulation, the Commission is required to calculate surpluses of provisions of the EU Guarantee it shall inform Norway of such surpluses. Payouts of such surpluses in relation to the EU guarantee provisioned from the EU budget shall be followed by a proportional pay out of the surplus to Norway on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

13. REPORTING AND MONITORING

13.1 The Commission shall share information on the level of implementation of the InvestEU Programme with respect to its objectives and performance indicators as listed in Article 28(1) and (3) of the InvestEU Regulation, including information on key performance and monitoring indicators including geographical coverage of financing supported by the InvestEU Fund (broken down by policy window, country), including volumes for Norway.

13.2 The Commission shall annually notify Norway on the publication of the Commission programme statements pursuant to its obligation under Article 41(3)(h) of the Financial Regulation and of the report on the implementation of the EU Guarantee and of the Common Provisioning Fund pursuant to its obligation under Article 41(5) Financial Regulation, which are both attached to the Commission draft budget and available on the Commission website.

13.3 For the purpose of monitoring of the EEA EFTA State Contribution’s share of the net available guarantee, EU risk for signed and disbursed operations, guarantee calls, revenues, recoveries, fees and expenses are attributable to the EEA EFTA State Contribution on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

14. GENERAL CLAUSES RELATING TO AMENDMENTS

14.1 Amendments to this Contribution Agreement shall be made in writing, with each Party ensuring that all prior authorizations necessary for such amendments have been obtained. Amendments shall become effective upon signature by both Parties of the document in which the amendments are agreed.

14.2 The Parties shall negotiate and execute in good faith any amendment to the terms of this Contribution Agreement which may become necessary or desirable.

15. SPECIFIC CLAUSES RELATING TO AMENDMENTS

In the event that no Guarantee Agreement extending the geographical coverage of the Financial Products, set out under Clause 8.1, to the territory of Norway, are signed within 12 months from the Signature Date, or within a longer period agreed in accordance with Clause 16.3, the Parties shall amend the Contribution Agreement, as appropriate.

16. IMPLEMENTATION, PROLONGATION, TERMINATION

16.1 This Contribution Agreement shall enter into force and be effective upon the Signature Date.

16.2 The Commission shall use its best efforts to conclude Guarantee Agreements, extending the geographical coverage of the Financial Products, set out under Clause 8.1, to the territory of Norway, with the Implementing Partners as soon as possible after the Signature Date, provided that such a conclusion of the Guarantee Agreement is possible according to the condition set forth in Clause 9.2.

16.3 Where no Guarantee Agreement has been concluded within 12 months from the Signature Date, this Contribution Agreement shall:

(a) be terminated, by mutual agreement of the Parties; or

(b) not be terminated, if so agreed by the Parties and provided that the Guarantee Agreement is signed within 6 months of such extension of the deadline for its signature. The extension shall be made in writing by the Parties before the expiry of the initial 12-month period following the Signature Date and shall take effect as from the signature of such agreement by both Parties. Where no Guarantee Agreement has been concluded within the extended deadline this Contribution Agreement shall be terminated.

16.4 This Contribution Agreement shall expire once all the underlying obligations have been terminated and no amounts are outstanding under the Back-to-Back Guarantee.

17. USE OF THE UNUSED RESOURCES

17.1 In the event that no Guarantee Agreement has been concluded by the Commission within 12 months from the Signature Date, or within the longer period agreed in accordance with Clause 16.3(b), and the Contribution Agreement is terminated pursuant to Clause 16.3(a) or 16.3(b), the following provisions shall apply:

The EEA EFTA State Cash Contribution paid according to Clause 7.1 and the provisions paid according to Clause 10.2 shall be returned to Norway.

18. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

18.1 This Contribution Agreement shall be governed by and shall be construed in accordance with the EEA Agreement , supplemented if necessary by the Luxembourgish law.

18.2 Any and all disputes arising between the Parties in relation to the legality, validity, interpretation or execution of this Contribution Agreement shall be exclusively referred to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union.

19. NOTICES AND COMMUNICATION

All notices and communications between the Parties shall be made by letter or e-mail and shall be considered duly made upon receipt and if addressed as follows:

For the Commission:

Address:

E-mail:

Attention:

For Norway:

Address:

E-mail:

Attention:

Each Party shall update the above contact information, where applicable, and notify the other Party upon any such update.

20. MISCELLANEOUS

Annex 1 and Annex 2 to this Contribution Agreement form an integral part thereof.

IN WITNESS WHEREOF, each of the Parties has caused this Contribution Agreement to be executed in two originals in the English language, each one taking one copy, as of the day and the year specified below:

Signed for and on behalf of

EUROPEAN UNION

[•]

Date

Signed for and on behalf of

Kingdom of Norway

[•]

Date

Undervedlegg a

Details of the EEA EFTA State Cash Contribution Provisioning Payments

The payment schedule of the EEA EFTA State Cash Contribution by Norway to the Commission for the Common Provisioning Fund is as follows:

Contribution (NO)

Amount (in EUR) per annual year

Following years

Total

Contribution

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

4 663 628

23 046 596

22 923 163

23 804 824

24 069 322

30 223 309

13 224 902

42 503 850

184 459 593

Undervedlegg b

Template for notice of a change in the amount to be paid regarding the EEA EFTA State Cash Contribution by Norway

From: The European Union, represented by the European Commission (the «Commission») Directorate-General for Economic and Financial Affairs

To: Norwayand [administration/Unit with e-mail address to which notices shall be sent]

Date: [•]

Contribution Agreement dated [•] signed between the Commission and Norway

1. Pursuant to Clause 7.1 of the Contribution Agreement dated [•] between the Commission and Norway, we hereby:

- inform you that the level of amount of the EEA EFTA State Cash Contribution to be paid in year [•] has changed due to the changes in the effective provisioning rate, and now amounts to EUR [•].

2. The Commission shall issue a debit note(s) calling upon Norway to pay the amount set out under Paragraph 1 of this notice.

Executed by

The Commission

acting by:

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Name: [•]

Title: [•]

Bidragsavtale mellom Kongeriket Norge og Den europeiske union med hensyn til Norges deltakelse i InvestEU-fondet

Denne bidragsavtalen er inngått

mellom

(1) Den europeiske union, representert ved Europakommisjonen, 200, rue de la Loi, B-1049 Brussel, Belgia («Kommisjonen»), som er representert med sikte på undertegning av denne bidragsavtalen ved [•],

heretter kalt «Unionen»

på den ene side,

og

(2) Kongeriket Norge

heretter kalt «Norge»

på den annen side,

hver enkelt heretter også kalt «part» og samlet kalt «partene».

UT FRA FØLGENDE BETRAKTNINGER:

(1) Ved europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/523[8] («InvestEU-forordningen») ble det opprettet et program («InvestEU-programmet») som fastsetter en EU-garanti til støtte for finansierings- og investeringstransaksjoner på sentrale målrettede områder av Unionens politikk, til rådgivende støtte særlig til utvikling av investeringsprosjekter og tilgang til finansiering («InvestEU-rådgivningssenter») samt til en database som synliggjør prosjekter og oppretter forbindelse mellom investorer og prosjektinitiativtakere («InvestEU-portalen»).

(2) InvestEU-fondet som stiller EU-garantien, har som mål å støtte finansierings- og investeringstransaksjoner som bidrar til å nå Unionens politiske mål som fastsatt i artikkel 3 i InvestEU-forordningen.

(3) I henhold til artikkel 5 i InvestEU-forordningen kan medlemmer av Det europeiske frihandelsforbund (EFTA) som er medlemmer av Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS), i samsvar med vilkårene i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, yte bidrag til InvestEU-fondets EU-komponent, og til hvert av politikkområdene nevnt i nr. 8.1 ved å yte bidrag med henblikk på deltakelse i visse finansielle produkter.

(4) I henhold til artikkel 20 i protokoll 31[9] i EØS-avtalen bør Norges bidrag baseres på risikoprofilen til de finansielle produktene som de velger å delta i. Bidraget fra Norge bør øke EU-garantien. I samsvar med artikkel 8 i protokoll 32[10] bør EFTA-statene inngå bidragsavtaler med Unionen representert ved Kommisjonen. Bidragsavtalen bør fastsette beløpene for Norges finansielle bidrag til EU-garantien, vilkår for bruken av dette bidraget, hyppigheten av og beløpene for betalingen av bidraget og regler for refusjon av ubrukte midler og inntekter til Norge. Når Norges bidrag til EU-garantien («EØS-EFTA-statsbidrag») ikke innebærer en avsetning i fulle kontantbidrag, det vil si at avsetningene er på under 100 %, bør Norge forplikte seg til å dekke den respektive betingede forpliktelsen gjennom en ugjenkallelig og ubetinget rygg-mot-rygg-garanti som ytes på anmodning.

(5) Størrelsen på bidraget fra Norge bør fastsettes ved også å ta hensyn til gjennomsnittet av EØS-EFTAs forholdstall som definert i EØS-avtalens artikkel 82 for årene 2021, 2022 og 2023, fastsatt i VEDLEGGET — Det europeiske økonomiske samarbeidsområde for EU-budsjettet for årene 2021[11] , 2022[12] og 2023[13] , og det beløpet for EU-garantien som er allokert til gjennomføringspartnerne innenfor EU-komponenten. Dersom beløpet for EU-garantien som er allokert til gjennomføringspartnerne innenfor EU-komponenten, endres, skal partene endre denne bidragsavtalen for å fastsette et forholdsmessig endret bidrag fra Norge, forutsatt at det er gjort en tilsvarende allokering i Norges budsjettprosess.

(6) EØS-EFTA-statsbidraget bør håndtere særlig markedssvikt eller ugunstige investeringsforhold i Unionen og Norge.

(7) Innføringen av de finansielle produktene som Norge deltar i på norsk territorium, bør gjenspeile markedets etterspørsel etter de finansielle produktene som Norge deltar i. Norge bør underrettes om gjennomføringen gjennom den rapporteringen som gis i samsvar med nr. 13.

(8) Norge har til hensikt å delta i InvestEU-fondet ved å bidra til budsjettgarantien med et beløp på 461 148 984 euro innenfor EØS-EFTA-statsbidraget.

(9) Innenfor EØS-EFTA-statsbidraget har Norge til hensikt å stille et beløp på 184 459 593 euro til rådighet som avsetning i fulle kontantbidrag til EU-garantien («EØS-EFTA-kontantbidraget») med henblikk på formålene fastsatt i denne bidragsavtalen.

(10) Innenfor EØS-EFTA-statsbidraget har Norge også til hensikt å stille en garanti («rygg-mot-rygg-garantien») på 276 689 390 euro for å dekke den betingede finansielle forpliktelsen («betinget forpliktelse») som tilsvarer det EØS-EFTA-statsbidraget som ikke dekkes av EØS-EFTA-kontantbidraget.

(11) Norge har identifisert de politikkområdene og de finansielle produktene som landet har til hensikt å håndtere gjennom sin deltakelse i InvestEU-fondet.

Partene har derfor besluttet å inngå en avtale for å innføre et bidrag til EU-garantien og for å fastsette vilkårene for bruk av EØS/EFTA-statsbidraget.

Partene ER DERFOR blitt enige om følgende:

1. DEFINISJONER

I denne bidragsavtalen menes med

«bidragsavtale» denne bidragsavtalen (og dens vedlegg) som endret, supplert eller endret fra tid til annen,

«rygg-mot-rygg-garanti» det beløpet på 276 689 390 euro som Norge har gitt for å dekke den betingede forpliktelsen som tilsvarer EØS-EFTA-statsbidraget, som fastsatt i nr. 9,

«felles avsetningsfond» det felles avsetningsfondet som er opprettet i henhold til artikkel 212 nr. 1 i budsjettforordningen,

«betinget forpliktelse» den finansielle forpliktelsen som tilsvarer størrelsen på EØS-EFTA-statsbidraget utover EØS-EFTA-kontantbidraget, som dekkes av Kommisjonens krav om innfrielse av den rygg-mot-rygg-garantien som Norge har stilt for å sikre pro rata påfylling av avsetningene, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget,

«EØS-EFTA-kontantbidrag» et kontantbeløp som Norge stiller til rådighet fra sitt eget budsjett med henblikk på avsetning til EU-garantien, og som skal betales av Norge, med forbehold for endringer i henhold til nr. 6.2 og 10.2,

«EØS-EFTA-statsbidrag» det samlede bidraget som Norge stiller til rådighet for å øke EU-garantien, og som består av EØS-EFTA-kontantbidraget og rygg-mot-rygg-garantien,

«EU-komponent» en EU-komponent som fastsatt i artikkel 9 nr. 1 bokstav a) i InvestEU-forordningen,

«EU-garanti» EU-garantien som definert i artikkel 2 nr. 2, artikkel 4 nr. 1 første ledd og artikkel 4 i InvestEU-forordningen, herunder størrelsen på EØS-EFTA-statsbidraget,

«finansielt produkt» et finansielt produkt som definert i artikkel 2 nr. 9 i InvestEU-forordningen, alt etter hva som er relevant i samsvar med garantiavtalen,

«budsjettforordningen» Europaparlaments- og rådsforordning (EU, Euratom) 2018/1046 av 18. juli 2018 om finansielle regler for Unionens alminnelige budsjett, om endring av forordning (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 og beslutning nr. 541/2014/EU og om oppheving av forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 (EUT L 193 av 30.7.2018, s. 1),

«finansierings- og investeringstransaksjon» en transaksjon som definert i artikkel 2 nr. 10 i InvestEU-forordningen, og som kan defineres nærmere i en garantiavtale,

«garantiavtale» en garantiavtale som definert i artikkel 2 nr. 12 i InvestEU-forordningen, og som viser til enhver garantiavtale inngått mellom Unionen og gjennomføringspartnerne med sikte på gjennomføring av EØS-EFTA-statsbidraget,

«gjennomføringspartner» gjennomføringspartneren som definert i garantiavtalen,

«InvestEU-fond» EU-fondet til InvestEU-programmet som fastsatt i artikkel 2 nr. 11 i InvestEU-forordningen,

«investeringsretningslinjer» investeringsretningslinjene som fastsatt ved delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1078[14] ,

«politikkområde» et politikkområde som fastsatt i artikkel 8 nr. 1 i InvestEU-forordningen,

«avsetningssats» avsetningssatsen fastsatt i nr. 6.1, med forbehold om endringer i henhold til nr. 6.2 og 10.2,

«tilknyttede kostnader og gebyrer» de støtteberettigede administrasjonskostnadene og gebyrene i samsvar med artikkel 18 nr. 3 i InvestEU-forordningen og kostnadene nevnt i artikkel 19 nr. 2 bokstav a) ii) og iii) i InvestEU-forordningen,

«underskriftsdato» den datoen da den siste av partene undertegner denne bidragsavtalen,

«virkedag» dager da Kommisjonens kontorer i Luxembourg er åpne.

2. FORTOLKNING

2.1 Overskrifter er bare benyttet for enkelhets skyld og påvirker ikke forklaring eller fortolkning av noen bestemmelser i denne bidragsavtalen.

2.2 Ord i entallsform inkluderer ord i flertallsform og omvendt.

2.3 En henvisning til et vedlegg eller et nummer skal forstås som en henvisning til et vedlegg eller et nummer i denne bidragsavtalen.

3. FORMÅL OG VIRKEOMRÅDE

3.1 I henhold til denne bidragsavtalen er det fastsatt regler i samsvar med artikkel 5 i InvestEU-forordningen som får anvendelse på EØS-EFTA-statsbidraget.

3.2 EØS-EFTA-statsbidraget til EU-garantien er basert på EØS-EFTA-kontantbidraget og rygg-mot-rygg-garantien.

3.3 Denne bidragsavtalen fastsetter i) vilkårene for hvordan EØS-EFTA-kontantbidraget skal brukes, og ii) for bruken av rygg-mot-rygg-garantien for å dekke opp til hele beløpet for den betingede forpliktelsen.

4. KOMMISJONENS FORPLIKTELSER

4.1 Kommisjonen skal underrette Norge om den valgte gjennomføringspartneren og skal forhandle og inngå en garantiavtale med gjennomføringspartneren i henhold til artikkel 17 i InvestEU-forordningen, som skal fastsette nærmere regler om gjennomføringen av EU-garantien i samsvar med denne bidragsavtalen og InvestEU-forordningen.

4.2 Kommisjonen skal innføre en overvåkingsramme for å spore framskrittene mot målene fastsatt i InvestEU-forordningen.

4.3 For dette formålet overvåker Kommisjonen gjennomføringen av garantiavtalen som er inngått med gjennomføringspartneren, og krever forholdsmessig rapportering fra den i samsvar med vilkårene som er avtalt i garantiavtalen.

5. BELØPET FOR EU-GARANTIEN GITT I HENHOLD TIL DENNE BIDRAGSAVTALEN

5.1 Det samlede EØS-EFTA-statsbidraget til EU-garantien er på 461 148 984 euro.

5.2 EØS-EFTA-kontantbidraget til EU-garantien utgjør 184 459 593 euro.

5.3 Det samlede beløpet for den betingede forpliktelsen utgjør 276 689 390 euro og skal dekkes av rygg-mot-rygg-garantien som angitt i nr. 9.

5.4 Norge skal gjennomføre den første samlede betalingen for årene 2021, 2022 og 2023 senest 30. juni 2023. Betalingen skal beløpe seg til 50 633 387 euro. Ytterligere betalinger fram til 2027 er fastsatt i vedlegg 1.

5.5 Kommisjonen skal meddele de årlige betalingsbeløpene etter 2027 når budsjettplanleggingen av den flerårige finansielle rammen for perioden etter 2027 er godkjent.

6. AVSETNINGSSATS

6.1 På grunnlag av beløpet for og arten av de planlagte finansielle produktene, deres underliggende finansierings- og investeringstransaksjoner og de forventede og uventede tapene som dekkes av den, er avsetningssatsen fastsatt til 40 % av det samlede beløpet for EØS-EFTA-statsbidraget.

6.2 Dersom avsetningssatsen fastsatt i artikkel 4 nr. 1 i InvestEU-forordningen i henhold til nr. 10.1 økes, skal Kommisjonen kreve innfrielse av rygg-mot-rygg-garantien for å sikre tilsvarende påfyllinger av avsetningen til EØS-EFTA-statsbidraget i henhold til nr. 7.1 og 10.2.

6.3 Dersom det skjer en endring av avsetningssatsen i henhold til nr. 10.1, skal avsetningssatsen fastsatt i nr. 6.1 opphøre å gjelde og erstattes med avsetningssatsen i meldingen fra Kommisjonen, hovedsakelig i form av malen i vedlegg 1 til rygg-mot-rygg-garantien, som underretter Norge om den avsetningssatsen som nylig er fastsatt. Endringen av avsetningssatsen trer i kraft fem dager etter at Norge har mottatt meldingen.

6.4 Avsetningene fra EØS-EFTA-kontantbidraget er en del av EU-garantien og skal holdes sammen med avsetningen til EU-garantien nevnt i artikkel 4 nr. 1 i InvestEU-forordningen, i en enkelt komponent i det felles avsetningsfondet.

6.5 Tap som oppstår som følge av alle finansielle produkter som er omfattet av EU-garantien, samt tilknyttede kostnader og gebyrer, skal dekkes av den felles avsetningen til EU-garantien, med tap og tilknyttede kostnader og gebyrer tilordnet EØS-EFTA-statsbidraget og beregnet pro rata, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

7. BETALING AV AVSETNING

7.1 Norge skal overføre EØS-EFTA-kontantbidraget til en bankkonto oppgitt av Kommisjonen i samsvar med instruksene i den respektive debetnotaen som er utferdiget av Kommisjonen, i samsvar med betalingsplanen fastsatt i vedlegg 1, idet det tas hensyn til den effektive avsetningssatsen som er beregnet i samsvar med artikkel 213 nr. 1 og 2 i budsjettforordningen. Dersom beløpet på de avsetningene som Norge skal betale, som fastsatt i vedlegg 1, endres som følge av endringer av den effektive avsetningssatsen, skal Kommisjonen underrette Norge om det beløpet som skal betales, i form av malen i vedlegg 2.

7.2 Norge skal overføre bidraget innen 45 dager etter at Kommisjonen har utstedt debetnotaen. Dersom Norge ikke overfører det meldte beløpet innen fristen, påløper forsinkelsesrenter for utestående beløp som ikke er betalt innen fristen. Forsinkelsesrenten skal være lik den satsen som Den europeiske sentralbank benytter på sine viktigste refinansieringstransaksjoner, og som gjelder den første kalenderdagen i den måneden fristen forfaller, forhøyet med tre og et halvt prosentpoeng.

7.3 Avsetningsbeløpet skal angis i Kommisjonens regnskapssystem.

7.4 Uten at det berører nr. 5.2, og for å sikre at årlige avvik med hensyn til betalinger gjennomført av Norge reduseres til et minimum, kan Kommisjonen anmode Norge om en ny betaling. Kommisjonen kan rette en slik anmodning fram til 31. desember i året før den respektive betalingen forfaller. Kommisjonen skal underrette Norge i god tid før den planlegger å rette en slik anmodning dersom og i den utstrekning parametrene som ligger til grunn for betalingsplanen i vedlegg I, endres vesentlig.

8. OMFANGET AV DELTAKELSE I INVESTEU-FONDET

8.1 Når det gjelder Norges deltakelse i de utvalgte finansielle produktene, skal Kommisjonen sikre at finansierings- og investeringstransaksjoner i Norge er omfattet av EU-garantien med hensyn til

(a) alle de finansielle produktene til gjennomføringspartneren innenfor politikkområdet for en bærekraftig infrastrukturpolitikk,

(b) alle de finansielle produktene til gjennomføringspartneren innenfor politikkområdet for forskning, innovasjon og digitalisering,

(c) alle de finansielle produktene til gjennomføringspartneren innenfor politikkområdet for SMB-er,

i den grad slike finansierings- og investeringstransaksjoner oppfyller de relevante kriteriene for støtteberettigelse og er godkjent for støtte i samsvar med gjeldende framgangsmåter.

8.2 Norge skal underrettes om omfanget av slike finansierings- og investeringstransaksjoner gjennom den rapporteringen som gis i samsvar med nr. 13.

9. RYGG-MOT-RYGG-GARANTI FOR DEN BETINGEDE FORPLIKTELSEN

9.1 Norge skal stille til rådighet en ugjenkallelig og ubetinget rygg-mot-rygg-garanti som ytes på første anmodning, for å dekke det fulle beløpet for den betingede forpliktelsen nevnt i nr. 5.3, på samme dato som denne bidragsavtalen undertegnes.

9.2 Kommisjonen skal ikke inngå en garantiavtale dersom Norge ikke har stilt til rådighet rygg-mot-rygg-garantien.

9.3 Beløpet for rygg-mot-rygg-garantien skal gradvis reduseres og skal til enhver tid beregnes ved å trekke fra det samlede beløpet for Norges tidligere betalinger til Kommisjonen med hensyn til krav om innfrielse av denne rygg-mot-rygg-garantien.

10. GARANTERT FORPLIKTELSE INNENFOR RYGG-MOT-RYGG-GARANTIEN

10.1 Dersom Kommisjonen

(a) er forpliktet til å underrette Rådet og Europaparlamentet om reduksjonen av avsetningsnivået eller om risikoen for det som følge av krav om innfrielse av EU-garantien, og den foreslår påfyllingstiltak og/eller en økning av avsetningssatsen i samsvar med artikkel 211 nr. 7 i budsjettforordningen, eller

(b) fyller på avsetningen i samsvar med artikkel 213 nr. 4 bokstav b) i budsjettforordningen, eller

(c) justerer avsetningssatsen for EU-garantien i samsvar med artikkel 29 nr. 6 i InvestEU-forordningen,

skal den umiddelbart underrette Norge om endringen, og om eventuelle påfyllinger som er nødvendige, herunder knyttet til den nye avsetningssatsen, i form av malen i vedlegg 1 til rygg-mot-rygg-garantien.

10.2 Etter underretningen i henhold til nr. 10.1 i forbindelse med påfyllingstiltakene og en økning av avsetningssatsen kan Kommisjonen oppfordre Norge om å betale påfyllingen av EØS-EFTA-kontantbidraget. Norge skal betale påfyllingen innen 15 virkedager etter mottak av meldingen fra Kommisjonen, hovedsakelig i form av malen i vedlegg 2 til rygg-mot-rygg-garantien. Betalingen skal gjennomføres på den bankkontoen som er angitt i meldingen.

10.3 Beløpet som skal betales av Norge, skal beregnes pro rata, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

11. GJENNOMFØRINGSSPARTNER

11.1 De gjennomføringspartnerne som Norge foreslår for å gjennomføre finansierings- og investeringstransaksjoner på sitt territorium er

(a) Den europeiske investeringsbank (EIB), 98-100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg, Luxembourg,

(b) Det europeiske investeringsfond (EIF), 37B, avenue J.F. Kennedy, L-2968 Luxembourg, Luxembourg og

(c) Den nordiske investeringsbank (NIB), Fabianinkatu 34, P.b. 249, FI-00171 Helsingfors, Finland.

11.2 Kommisjonen velger gjennomføringspartneren forutsatt at den er bemyndiget til å støtte finansierings- og investeringstransaksjoner i Norge, og i samsvar med framgangsmåten og kriteriene fastsatt i artikkel 15 i InvestEU-forordningen.

11.3 Kommisjonen skal underrette Norge om inngåelsen av garantiavtalen med gjennomføringspartneren, og den skal dele relevant innhold med Norge. Gjennomføringspartneren skal rådspørres før dette for å definere kommersielt sensitivt innhold som ikke skal deles.

11.4 Hver av partene kan dele denne bidragsavtalen med enhetene som er oppført i nr. 11.1.

12. YTTERLIGERE KILDER TIL AVSETNING OG BEHANDLING AV OVERSKUDD

12.1 Inntekter som genereres som følge av forvaltningen av eiendeler, og som allokeres til den enkelte komponenten i det felles avsetningsfondet (finansiell gevinst), godtgjørelse for EU-garantien, innkrevde beløp og andre betalinger mottatt i forbindelse med finansierings- og investeringstransaksjoner gjennomført i henhold til garantiavtalen, skal legges til EØS-EFTA-kontantbidraget nevnt i nr. 5.2. Tap som genereres som følge av forvaltningen av eiendeler, og som allokeres til den enkelte komponenten i det felles avsetningsfondet (finansielt tap), skal trekkes fra EØS-EFTA-kontantbidraget nevnt i nr. 5.2.

12.2 Dersom Kommisjonen i henhold til artikkel 213 nr. 4 i budsjettforordningen skal beregne overskuddene i avsetninger til EU-garantien, skal den underrette Norge om slike overskudd. Utbetalinger av slike overskudd i forbindelse med EU-garantien som er avsatt fra EU-budsjettet, skal etterfølges av en pro rata utbetaling av overskuddet til Norge, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

13. RAPPORTERING OG OVERVÅKING

13.1 Kommisjonen skal utveksle opplysninger om gjennomføringsnivået for InvestEU-programmet med hensyn til målene og ytelsesindikatorene som er oppført i artikkel 28 nr. 1 og 3 i InvestEU-forordningen, herunder opplysninger om sentrale ytelses- og overvåkingsindikatorer, herunder geografisk dekning av finansiering som støttes av InvestEU-fondet (fordelt etter politikkområde, land), herunder volumer for Norge.

13.2 Kommisjonen skal årlig underrette Norge om offentliggjøringen av Kommisjonens programerklæringer i henhold til sin forpliktelse i artikkel 41 nr. 3 bokstav h) i budsjettforordningen og om rapporten om gjennomføringen av EU-garantien og det felles avsetningsfondet i henhold til sin forpliktelse i henhold til artikkel 41 nr. 5 i budsjettforordningen, som begge er vedlagt Kommisjonens budsjettforslag og er tilgjengelige på Kommisjonens nettsted.

13.3 Når det gjelder overvåking av EØS-EFTA-statsbidragets andel av den tilgjengelige nettogarantien, kan EU-risiko for undertegnede og utbetalte transaksjoner, krav om innfrielse av garanti, inntekter, inndrevne beløp, gebyrer og utgifter tilskrives EØS-EFTA-statsbidraget pro rata, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

14. GENERELLE VILKÅR MED HENSYN TIL ENDRINGER

14.1 Endringer i denne bidragsavtalen skal gjøres skriftlig, og hver part skal sikre at alle nødvendige forhåndsgodkjenninger i forbindelse med slike endringer, er innhentet. Endringer trer i kraft når begge parter har undertegnet det dokumentet der endringene er avtalt.

14.2 Partene skal forhandle og gjennomføre i god tro enhver endring av vilkårene i denne bidragsavtalen dersom det er nødvendig eller ønskelig.

15. SÆRLIGE VILKÅR MED HENSYN TIL ENDRINGER

Dersom det ikke er undertegnet noen garantiavtale som utvider den geografiske dekningen for de finansielle produktene, som fastsatt i henhold til nr. 8.1, til norsk territorium innen tolv måneder etter underskriftsdatoen, eller innen en lengre periode avtalt i samsvar med nr. 16.3, skal partene endre bidragsavtalen, dersom det er hensiktsmessig.

16. GJENNOMFØRING, FORLENGELSE, HEVING

16.1 Denne bidragsavtalen trer i kraft og får virkning på det tidspunktet den undertegnes.

16.2 Kommisjonen skal gjøre sitt ytterste for å inngå garantiavtaler som utvider den geografiske dekningen for de finansielle produktene, som fastsatt i henhold til nr. 8.1, til norsk territorium, med gjennomføringspartnerne så snart som mulig etter underskriftsdatoen, forutsatt at en slik inngåelse av garantiavtalen er mulig i henhold til vilkåret i nr. 9.2.

16.3 Dersom det ikke er inngått noen garantiavtale innen tolv måneder etter underskriftsdatoen, skal denne bidragsavtalen

(a) heves etter gjensidig avtale mellom partene, eller

(b) ikke heves dersom partene er enige om det, og forutsatt at garantiavtalen er undertegnet innen seks måneder etter at fristen for undertegning er forlenget. Forlengelsen skal gjøres skriftlig av partene før utløpet av den første tolvmånedersperioden etter underskriftsdatoen og får virkning når en slik avtale er undertegnet av begge parter. Dersom det ikke er inngått noen garantiavtale innen den forlengede fristen, skal denne bidragsavtalen heves.

16.4 Denne bidragsavtalen utløper når alle underliggende forpliktelser er avsluttet og ingen beløp som gjelder rygg-mot-rygg-garantien, er utestående.

17. BRUK AV UBRUKTE MIDLER

17.1 Dersom det ikke er inngått noen garantiavtale med Kommisjonen innen tolv måneder etter underskriftsdatoen, eller innen den lengre perioden som er avtalt i samsvar med nr. 16.3 bokstav b), og bidragsavtalen heves i henhold til nr. 16.3 bokstav a) eller nr. 16.3 bokstav b), får følgende bestemmelser anvendelse:

EØS-EFTA-kontantbidraget som er betalt i henhold til nr. 7.1, og avsetningene som er betalt i henhold til nr. 10.2, skal tilbakebetales til Norge.

18. GJELDENDE LOVGIVNING OG JURISDIKSJON

18.1 Denne bidragsavtalen skal være underlagt og tolkes i samsvar med EØS-avtalen, om nødvendig supplert med luxembourgsk rett.

18.2 Enhver tvist som oppstår mellom partene med hensyn til lovligheten, gyldigheten, tolkningen eller gjennomføringen av denne bidragsavtalen, skal utelukkende bli henvist til Den europeiske unions domstols jurisdiksjon.

19. MELDINGER OG KOMMUNIKASJON

Alle meldinger og all kommunikasjon mellom partene skal foregå per brev eller e-post og skal anses som behørig utført ved mottak og hvis adressert som følger:

For Kommisjonen:

Adresse:

E-post:

Attention:

For Norge:

Adresse:

E-post:

Attention:

Hver part skal oppdatere ovennevnte kontaktopplysninger, dersom det er relevant, og underrette den andre parten om en slik oppdatering.

20. DIVERSE

Vedlegg 1 og vedlegg 2 til denne bidragsavtalen skal utgjøre en integrerende del av den.

TIL BEKREFTELSE PÅ DETTE har hver av partene samtykket i at denne bidragsavtalen utferdiges i to originaleksemplarer på engelsk, hvorav partene beholder ett eksemplar hver, fra den dagen og det året som er angitt nedenfor:

Undertegnet for og på vegne av

DEN EUROPEISKE UNION

[•]

Dato

Undertegnet for og på vegne av

Kongeriket Norge

[•]

Dato

Undervedlegg 1

Nærmere opplysninger om EØS-EFTA-kontantbidrag Betaling av avsetninger

Betalingsplanen for EØS-EFTA-kontantbidraget fra Norge til Kommisjonen til det felles avsetningsfondet er som følger:

Bidrag (NO)

Beløp (i euro) per år

Etterfølgende år

I alt

Bidrag

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

4 663 628

23 046 596

22 923 163

23 804 824

24 069 322

30 223 309

13 224 902

42 503 850

184 459 593

Undervedlegg 2

Mal for melding om endring i beløpet som skal betales med hensyn til EØS-EFTA-kontantbidraget fra Norge

Fra: Den europeiske union, representert ved Europakommisjonen («Kommisjonen») Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle saker

Til: Norge og [administrasjon/enhet med e-postadresse til hvilken meldingene skal sendes]

Dato: [•]

Bidragsavtale datert [•] som er inngått mellom Kommisjonen og Norge

1. I henhold til nr. 7.1 i bidragsavtalen datert [•] som er inngått mellom Kommisjonen og Norge, vil vi herved

- informere deg om at størrelsen på det beløpet for EØS-EFTA-kontantbidraget som skal betales i år [•], er blitt endret som følge av endringene av den effektive avsetningssatsen, og nå beløper seg til [•] euro.

2. Kommisjonen skal utstede en eller flere debetnotaer der Norge oppfordres til å betale det beløpet som er fastsatt i nr. 1 i denne meldingen.

Utført av

Kommisjonen

på vegne av

Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle saker

Navn: [•]

Tittel: [•]

Vedlegg 2
Back-to-back guarantee agreement issued by Norway in favour of the European Union in respect of the contribution agreement between Norway and the European Union in respect of Norway's participation in the InvestEU fund

This Agreement is entered between:

(1) The Kingdom of Norway, which is represented for the purpose of the signature of this Agreement by [•];

hereinafter referred to as “Norway” or as “Guarantor”

on the one part,

and

(2) The European Union, represented by the European Commission, 200, rue de la Loi, B-1049 Bruxelles, Belgium, (the “Commission”), which is represented for the purpose of the signature of this Agreement by [•];

hereinafter referred to as the “Union”

on the other part,

hereinafter separately referred to as a “Party” and collectively as the “Parties”,

WHEREAS

(a) Norway intends to participate to the InvestEU Fund and to allocate resources from the EEA EFTA State Contribution to the EU Guarantee to be used for Financing and Investment Operations addressing specific market failures and/or sub-optimal investment situations in its territory and in the Union.

(b) To such an end, Norway and the Commission intend to enter into a contribution agreement (the “Contribution Agreement”) laying down the terms and conditions governing the use of the EEA EFTA State Contribution.

(c) Pursuant to the Contribution Agreement, Norway contributes EUR 184 459 593 corresponding to the EEA EFTA State Cash Contribution to the provisioning of the EU Guarantee according to the Provisioning Rate established under Clause 6.1 of the Contribution Agreement.

(d) The Contingent Liability, as defined in the Contribution Agreement, corresponding to the EEA EFTA State Contribution amounts to EUR 276 689 390.

(e) Pursuant to Clauses 9 and 10 of the Contribution Agreement, Norway undertakes to pay to the Commission the replenishment of the provisioning for EU Guarantee, the amount of which should be determined based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

(f) Norway shall provide the Commission with the Back-to-Back Guarantee concurrently with the Signature Date of the Contribution Agreement.

(g) Therefore, in view of signing the Contribution Agreement, Norway, as guarantor, and the Commission, as beneficiary, enter into this Back-to-Back Guarantee in order to govern the terms and conditions relating to the guarantee coverage of Norway’s replenishment obligation referred to under Recital (e).

Now therefore,

1. CONSTRUCTION

1.1 The Recitals to the Back-to-Back Guarantee shall form an integral part thereof.

1.2 All capitalized terms under the Back-to-Back Guarantee shall have the same meaning attributed to them in the Contribution Agreement.

1.3 All references in the Back-to-Back Guarantee to an agreement, instrument or other document shall be construed as a reference to that agreement, instrument or other document as the same may be amended, supplemented, restated, extended, replaced or novated from time to time.

2. GUARANTEED OBLIGATION

2.1 Where the Commission:

(a) is obliged to notify the Council and the European Parliament of the fall of the level of provisions or risk thereof as a result of calls on the EU Guarantee and it proposes adequate replenishment measures and/or increase of the provisioning rate in accordance with Article 211(7) of the Financial Regulation, or

(b) replenishes the provisioning in accordance with Article 213(4)(b) of the Financial Regulation, or

(c) adjusts the provisioning rate of the EU Guarantee in accordance with Article 29(6) of the InvestEU Regulation,

it shall immediately inform Norway of the change, and any replenishment needed, including linked to the new Provisioning Rate in the form of the template in Annex 1.

2.2 Subsequent to the notification according to Clause 2.1 in relation to the replenishment measures or to the increase of the Provisioning Rate the Commission may call upon Norway to pay the replenishment of the EEA EFTA State Cash Contribution. Norway shall pay the replenishment within 15 Working Days from the reception of the notice from the Commission, substantially in the form of the template in Annex 2. The payment shall be executed on the bank account specified in the notice.

2.3 The amount to be paid by Norway shall be calculated on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution.

3. BACK-TO-BACK GUARANTEE

3.1 Norway hereby issues an unconditional, irrevocable and independent first-demand guarantee, by which it undertakes to pay to the Commission the replenishment amount determined in accordance with Clause 2.2.

3.2 The total Contingent Liability covered by this Back-to-Back Guarantee amounts to EUR 276 689 390.

4. CALL(S) ON THE BACK-TO-BACK GUARANTEE

4.1 The Commission shall be entitled to call on the Back-to-Back Guarantee by issuing a written notice to Norway requesting the payment of the replenishment amount referred to in Clause 3.1.

4.2 Norway shall execute the payment of the replenishment amount referred to in Clause 3.1 within 15 Working Days from the reception of the written notice referred to in Clause 4.1 to the bank account therein specified.

4.3 The replenishment amount referred to in Clause 3.1 shall not exceed the amount of the available Contingent Liability under the Back-to-Back Guarantee.

4.4 The available Contingent Liability under the Back-to-Back Guarantee at the time the replenishment amount referred to in Clause 3.1 is due shall be determined by deducting the total amount of all the former payments to the Commission further to the calls under this Back-to-Back Guarantee as set out in Clause 2.2.

5. EXCLUSION OF SET-OFF

Norway is not entitled to set off or deduct any amounts owed to it by the Union from any payments due by Norway under this Back-to-Back Guarantee.

Any payment shall be completely free of any deduction, interest or charges.

6. OBLIGATIONS NOT DISCHARGED

The obligations of Norway herein contained shall not be discharged, impaired or otherwise affected by:

(a) Indulgence, Waivers or Consents: time or other indulgence or any waiver or consent being granted or agreed to be granted to the Union or the Commission in respect of any of its obligations under or in respect of the Contribution Agreement;

(b) Amendment: any amendment, novation, supplement, extension (whether of maturity or otherwise) or restatement or replacement, waiver or release of, any obligation of the Union under or in respect of the Back-to-Back Guarantee or the Contribution Agreement or any security or other guarantee or indemnity in respect thereof provided that none of the foregoing shall result in any increase of the liability of Norway under this Back-to-Back Guarantee.

7. PARI PASSU

Norway confirms that its obligations hereunder shall at all times rank pari passu with all other present and future, direct, unconditional, unsubordinated and unsecured obligations of Norway.

8. ASSIGNMENT

Norway shall not be entitled to assign or transfer all or any of their rights, benefits and obligations hereunder.

9. EXPIRY OF THE GUARANTEE

9.1 This Back-to-Back Guarantee shall expire upon expiration or termination of the Contribution Agreement provided all the underlying obligations under it have been discharged by Norway. The Commission shall confirm such discharge in writing.

9.2 This Back-to-Back Guarantee constitutes an original right that is independent of the relationship between the Commission and Norway and that is independent of the relationship between the Commission and the Implementing Partner.

10. SEVERABILITY

If any one or more of the provisions contained in this Back-to-Back Guarantee should be or become fully or in part invalid, illegal or unenforceable in any respect under any applicable law, the validity, legality and enforceability of the remaining provisions contained in this Back-to-Back Guarantee shall not in any way be affected or impaired thereby. Provisions, which are fully or in part invalid, illegal or unenforceable, shall be interpreted and thus implemented according to the spirit and purpose of this Agreement.

11. GOVERNING LAW AND JURISDICTION

11.1 This Back-to-Back Guarantee shall be governed by and shall be construed in accordance with the EEA Agreement, supplemented if necessary by the Luxembourgish law.

11.2 Any and all disputes arising between the Parties in relation to the legality, validity, interpretation or execution of this Back-to-Back Guarantee shall be exclusively referred to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union.

12. ENTRY INTO FORCE

12.1 This Back-to-Back Guarantee shall enter into force upon the date of signature by the last Party.

12.2 The Back-to-Back Guarantee shall in no event enter into force on a date after that of entry into force of the Contribution Agreement.

13. AMENDMENTS

13.1 Amendments to this Back-to-Back Guarantee shall be made in writing, after each Party ensures that all prior authorisations necessary for such amendments have been obtained. Amendments shall become effective upon signature by both Parties of the document in which the amendments are agreed.

13.2 The Parties shall negotiate and execute in good faith any amendment to the terms of this Back-to-Back Guarantee that may become necessary or desirable.

14. NOTICES AND COMMUNICATION

All notices, demands and other communications between the Parties shall be made by letter or e-mail and shall be considered duly made upon receipt and if addressed as follows:

For the Commission:

Address:

E-mail:

Attention:

For Norway:

Address

E-mail:

Attention:

With copy to:

Each Party shall update the above contact information, where applicable, and notify the other Party upon any such update. 

15. MISCELLANEOUS

Annex 1 and Annex 2 to this Back-to-Back Guarantee form an integral part thereof.

*

IN WITNESS WHEREOF, each of the Parties has caused this Back-to-Back Guarantee to be executed in two originals in the English language, each one taking one copy, as of the day and the year specified below

Signed for and on behalf of

Kingdom of Norway

[•]

Date

Signed for and on behalf of

EUROPEAN UNION

[•]

Date

Undervedlegg a

Template for notice of [[a]/ [an] [estimated] [increase] in the provisioning required [according to a risk assessment]]/[a change of the Provisioning Rate]

From: The European Union, represented by the European Commission (the "Commission") Directorate-General for Economic and Financial Affairs

To: Norwayand [administration/Unit with e-mail address to which claims shall be sent]

Date: [•]

Back-to-Back Guarantee dated [•] signed between the Commission and Norway

1. Pursuant to Clause 2.1 of the Back-to-Back Guarantee dated [•] between the Commission and Norway, we hereby:

Inform you that:

(1) [if applicable: the level of provisioning in the Common Provisioning Fund relating to the EU Guarantee [has reached EUR [•] i.e. [•] percentage of the initial provisioning]/ [is estimated of being at risk of decreasing to an amount of EUR [•] i.e. [•] percentage of the initial provisioning within a year]; and the following replenishment measure is being proposed by the Commission, as notified to the Council and European Parliament, in accordance with Article 211(7) of the Financial Regulation: [description of the replenishment measure]]

(2) [if applicable: the Commission is replenishing the provisioning in accordance with Article 213(4)(b) of the Financial Regulation] [or]

(3) [if applicable: the provisioning rate of the EU Guarantee has been adjusted in accordance with Article 29(6) of the InvestEU Regulation, and is now set at [• %]];

and that the amount of provisioning of the EEA EFTA State Cash Contribution shall be adjusted accordingly, calculated on a pro-rata basis, based on the proportion of the EU Guarantee covered by the EEA EFTA State Contribution, with the Provisioning Rate of the overall amount of the EEA EFTA State Contribution set at [•].

2. Should the replenishment of provisioning in the Common Provisioning Fund relating to the EU Guarantee be required, the Commission shall follow up with a claim requesting a payment of the replenishment, that shall be paid within 15 Working Days from the reception of that claim.

Executed by

The Commission

acting by:

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Name: [•]

Title:

Undervedlegg b

Template for payment claim

From: The European Union, represented by the European Commission (the "Commission");

To: Norway and [administration/Unit with e-mail address to which claims shall be sent]

Date: [•]

Back- to- Back Guarantee dated [•] between the Commission and Norway

1. Pursuant to Clauses 2, 3 and 4 of the Back-to-Back Guarantee dated [• ] between Norway and the Commission, and following the written notice of [insert date of previously transmitted Written Notice from Annex 1] informing Norway that:

(1) [if applicable: the level of provisioning in the Common Provisioning Fund relating to the EU Guarantee [has reached EUR [•] i.e. [•] percentage of the initial provisioning]/ [is estimated of being at risk of decreasing to an amount of EUR [•] i.e. [•] percentage of the initial provisioning within a year]; and the following replenishment measure is being proposed by the Commission, as notified to the Council and European Parliament, in accordance with Article 211(7) of the Financial Regulation: [description of the replenishment measure]]

(2) [if applicable: the Commission is replenishing the provisioning in accordance with Article 213(4)(b) of the Financial Regulation][ or]

(3) [if applicable: the provisioning rate of the EU Guarantee has been adjusted in accordance with Article 29(6) of the InvestEU Regulation, and is now set at [• %]];

we hereby:

- request that you pay the Commission EUR [the amount of the guarantee replenishment measure, based on the pro-rata calculation, taking as the basis the proportion of the EEA EFTA State Contribution within the EU Guarantee] within 15 Working Days from the reception of this claim.

2. The payment shall be made into the following euro-denominated account:

[Euro account details]

Executed by

The Commission

acting by:

Directorate-General for Economic and Financial Affairs

Name: [•]

Title: [•]

Avtale om rygg-mot-rygg-garanti utferdiget av Norge for Den europeiske union med hensyn til bidragsavtalen mellom Norge og Den europeiske union med hensyn til Norges deltakelse i InvestEU-fondet

Denne avtalen inngås mellom

(1) Kongeriket Norge, som er representert med sikte på undertegning av denne avtalen ved [•],

heretter kalt «Norge» eller «garantisten»

på den ene side,

og

(2) Den europeiske union, representert ved Europakommisjonen, 200, rue de la Loi, B-1049 Brussel, Belgia («Kommisjonen»), som er representert med sikte på undertegning av denne avtalen ved [•],

heretter kalt «Unionen»

på den annen side,

hver enkelt heretter kalt «part» og samlet kalt «partene».

UT FRA FØLGENDE BETRAKTNINGER:

(a) Norge har til hensikt å delta i InvestEU-fondet og allokere midler fra EØS-EFTA-statsbidraget til EU-garantien som skal benyttes til finansierings- og investeringstransaksjoner for å håndtere særlig markedssvikt og/eller ugunstige investeringsforhold på sitt territorium og i Unionen.

(b) For dette formålet har Norge og Kommisjonen til hensikt å inngå en bidragsavtale («bidragsavtalen») som fastsetter vilkårene for bruk av EØS-EFTA-statsbidraget.

(c) I henhold til bidragsavtalen bidrar Norge med 184 459 593 euro som tilsvarer EØS-EFTA-kontantbidraget til avsetningen til EU-garantien i henhold til avsetningssatsen fastsatt i henhold til nr. 6.1 i bidragsavtalen.

(d) Den betingede forpliktelsen, som definert i bidragsavtalen, som tilsvarer EØS-EFTA-statsbidraget, utgjør 276 689 390 euro.

(e) I henhold til nr. 9 og 10 i bidragsavtalen forplikter Norge seg til å betale påfyllingen av avsetningen til EU-garantien til Kommisjonen, der beløpet på denne bør fastsettes på grunnlag av den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

(f) Norge skal legge fram rygg-mot-rygg-garantien for Kommisjonen på samme dag som bidragsavtalen undertegnes.

(g) Med sikte på inngåelsen av bidragsavtalen inngår derfor Norge, som garantist, og Kommisjonen, som begunstiget, denne avtalen om rygg-mot-rygg-garanti for å regulere vilkårene knyttet til garantidekningen av Norges påfyllingsplikt nevnt i betraktning e).

Derav følger:

1. TOLKNING

1.1 Betraktningene i rygg-til-rygg-garantien skal utgjøre en integrerende del av den.

1.2 Alle ord uttrykt med stor bokstav i rygg-mot-rygg-garantien har samme betydning som dem i bidragsavtalen.

1.3 Alle henvisninger i rygg-mot-rygg-garantien til en avtale, et instrument eller et annet dokument skal forstås som en henvisning til denne avtalen, dette instrumentet eller et annet dokument som endret, supplert, omarbeidet, utvidet, erstattet eller fornyet fra tid til annen.

2. GARANTERT FORPLIKTELSE

2.1 Dersom Kommisjonen

(a) er forpliktet til å underrette Rådet og Europaparlamentet om reduksjonen av avsetningsnivåene eller om risikoen for det som følge av krav om innfrielse av EU-garantien, og den foreslår hensiktsmessige påfyllingstiltak og/eller en økning av avsetningssatsen i samsvar med artikkel 211 nr. 7 i budsjettforordningen, eller

(b) fyller på avsetningen i samsvar med artikkel 213 nr. 4 bokstav b) i budsjettforordningen, eller

(c) justerer avsetningssatsen for EU-garantien i samsvar med artikkel 29 nr. 6 i InvestEU-forordningen,

skal den umiddelbart underrette Norge om endringen, og om eventuelle påfyllinger som er nødvendige, herunder knyttet til den nye avsetningssatsen, i form av malen i vedlegg 1.

2.2 Etter underretningen i henhold til nr. 2.1 i forbindelse med påfyllingstiltakene eller økningen av avsetningssatsen kan Kommisjonen oppfordre Norge til å betale påfyllingen av EØS-EFTA-kontantbidraget. Norge skal betale påfyllingen innen 15 virkedager etter mottak av meldingen fra Kommisjonen, hovedsakelig i form av malen i vedlegg 2. Betalingen skal gjennomføres på den bankkontoen som er angitt i meldingen.

2.3 Beløpet som skal betales av Norge, skal beregnes pro rata, basert på den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget.

3. RYGG-MOT-RYGG-GARANTI

3.1 Norge utsteder herved en ubetinget, ugjenkallelig og uavhengig førstekravsgaranti, der Norge forplikter seg til å betale det påfyllingsbeløpet til Kommisjonen som er fastsatt i henhold til nr. 2.2.

3.2 Den samlede betingede forpliktelsen som dekkes av denne rygg-mot-rygg-garantien, utgjør 276 689 390 euro.

4. KRAV OM INNFRIELSE AV RYGG-MOT-RYGG-GARANTIEN

4.1 Kommisjonen skal ha rett til å kreve innfrielse av rygg-mot-rygg-garantien ved å utstede en skriftlig melding til Norge med anmodning om betaling av påfyllingsbeløpet nevnt i nr. 3.1.

4.2 Norge skal utføre betalingen av påfyllingsbeløpet nevnt i nr. 3.1 innen 15 virkedager etter mottak av den skriftlige meldingen nevnt i nr. 4.1 til den bankkontoen som er angitt der.

4.3 Påfyllingsbeløpet nevnt i nr. 3.1 skal ikke overstige beløpet for den tilgjengelige betingede forpliktelsen i henhold til rygg-mot-rygg-garantien.

4.4 Tilgjengelig betinget forpliktelse i henhold til rygg-mot-rygg-garantien på det tidspunktet påfyllingsbeløpet nevnt i nr. 3.1 forfaller, skal fastsettes ved å trekke fra det samlede beløpet for alle tidligere betalinger til Kommisjonen etter krav om innfrielse av denne rygg-mot-rygg-garantien som fastsatt i nr. 2.2.

5. UTELUKKELSE AV MOTREGNING

Norge har ikke rett til å motregne eller trekke noen beløp som Unionen skylder Norge, fra eventuelle betalinger som Norge skylder i henhold til denne rygg-mot-rygg-garantien.

Enhver betaling skal være helt fri for fradrag, renter eller gebyrer.

6. FORPLIKTELSER SOM IKKE OPPFYLLES

Norges forpliktelser i henhold til denne avtalen skal ikke bli oppfylt, svekket eller på annen måte påvirket av følgende:

(a) Ettergivelse, fraskrivelse ellersamtykke: tid eller annen ettergivelse eller enhver fraskrivelse eller ethvert samtykke som gis eller samtykkes til å bli gitt til Unionen eller Kommisjonen med hensyn til enhver av dennes forpliktelser i henhold til, eller for så vidt angår, bidragsavtalen.

(b) Endring: enhver endring, fornyelse, supplering, forlengelse (enten av løpetid eller på annen måte) eller omarbeiding eller erstatning, fraskrivelse av eller frigjøring fra enhver av Unionens forpliktelser i henhold til, eller for så vidt angår, rygg-mot-rygg-garantien eller bidragsavtalen eller enhver sikkerhet eller annen garanti eller ytelse i den forbindelse, forutsatt at intet av det foregående fører til en økning av Norges forpliktelser i henhold til denne rygg-mot-rygg-garantien.

7. PARI PASSU-PRINSIPPET

Norge bekrefter at dets forpliktelser i henhold til denne avtalen til enhver tid skal likestilles med alle andre nåværende og framtidige, direkte, ubetingede, etterprioriterte og usikrede forpliktelser i Norge.

8. OVERDRAGELSE

Norge skal ikke ha rett til å overdra eller overføre alle eller noen av sine rettigheter, fordeler og forpliktelser i henhold til denne avtalen.

9. GARANTIENS UTLØP

9.1 Denne rygg-mot-rygg-garantien utløper når bidragsavtalen opphører eller heves, forutsatt at alle underliggende forpliktelser i henhold til den er oppfylt av Norge. Kommisjonen skal skriftlig bekrefte at en slik oppfyllelse har funnet sted.

9.2 Denne ryggen-mot-ryggen-garantien utgjør en opprinnelig rettighet som er uavhengig av forholdet mellom Kommisjonen og Norge, og som er uavhengig av forholdet mellom Kommisjonen og gjennomføringspartneren.

10. OPPDELING AV AVTALEN

Dersom en eller flere av bestemmelsene i denne rygg-mot-rygg-garantien skulle være eller bli helt eller delvis ugyldige, ulovlige eller på annen måte umulig å håndheve i henhold til gjeldende rett, skal gyldigheten, lovligheten og tvangskraften med hensyn til de resterende bestemmelsene i denne rygg-mot-rygg-garantien på ingen måte bli berørt eller svekket. Bestemmelser som er helt eller delvis ugyldige, ulovlige eller umulig å håndheve skal tolkes og dermed gjennomføres i samsvar med meningen og hensikten med denne avtalen.

11. GJELDENDE LOVGIVNING OG JURISDIKSJON

11.1 Denne rygg-mot-rygg-garantien skal være underlagt og tolkes i samsvar med EØS-avtalen, om nødvendig supplert med luxembourgsk rett.

11.2 Enhver tvist som oppstår mellom partene med hensyn til lovligheten, gyldigheten, tolkningen eller gjennomføringen av denne rygg-mot-rygg-garantien, skal utelukkende bli henvist til Den europeiske unions domstols jurisdiksjon.

12. IKRAFTTREDELSE

12.1 Denne rygg-mot-rygg-garantien trer i kraft på datoen for siste parts undertegning.

12.2 Rygg-mot-rygg-garantien skal under ingen omstendigheter tre i kraft på en dato etter at bidragsavtalen trer i kraft.

13. ENDRINGER

13.1 Endringer i denne rygg-mot-rygg-garantien skal gjøres skriftlig etter at hver part har sikret at alle nødvendige forhåndsgodkjenninger i forbindelse med slike endringer, er innhentet. Endringer trer i kraft når begge parter har undertegnet det dokumentet der endringene er avtalt.

13.2 Partene skal forhandle og gjennomføre i god tro enhver endring av vilkårene i denne rygg-mot-rygg-garantien dersom det er nødvendig eller ønskelig.

14. MELDINGER OG KOMMUNIKASJON

Alle meldinger, krav og annen kommunikasjon mellom partene skal foregå per brev eller e-post og skal anses som behørig utført ved mottak og hvis adressert som følger:

For Kommisjonen:

Adresse:

E-post:

Attention:

For Norge:

Adresse:

E-post:

Attention:

Med kopi til:

Hver part skal oppdatere ovennevnte kontaktopplysninger, dersom det er relevant, og underrette den andre parten om en slik oppdatering. 

15. DIVERSE

Vedlegg 1 og vedlegg 2 til denne rygg-mot-rygg-garantien skal utgjøre en integrerende del av den.

*

TIL BEKREFTELSE PÅ DETTE har hver av partene samtykket i at denne rygg-mot-rygg-garantien utstedes i to originaleksemplarer på engelsk, hvorav partene beholder ett eksemplar hver, fra den dagen og det året som er angitt nedenfor:

Undertegnet for og på vegne av

Kongeriket Norge

[•]

Dato

Undertegnet for og på vegne av

DEN EUROPEISKE UNION

[•]

Dato

Undervedlegg 1

Mal for melding om [[en] [estimert] [økning] i den avsetningen som kreves [i henhold til en risikovurdering]]/[en endring av avsetningssatsen]

Fra: Den europeiske union, representert ved Europakommisjonen («Kommisjonen») Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle saker

Til: Norgeog [administrasjon/enhet med e-postadresse til hvilken anmodningene skal sendes]

Dato: [•]

Avtale om rygg-mot-rygg-garanti datert [•] som er inngått mellom Kommisjonen og Norge

1. I henhold til nr. 2.1 i avtalen om rygg-mot-rygg-garanti datert [•] som er inngått mellom Kommisjonen og Norge, vil vi herved

informere deg om at:

1) [dersom det er relevant: nivået på avsetningen i det felles avsetningsfondet knyttet til EU-garantien [har nådd [•] euro, det vil si en prosentdel på [•] av den opprinnelige avsetningen]/ [anslås å stå i fare for å bli redusert til et beløp på [•] euro, det vil si en prosentdel på [•] av den opprinnelige avsetningen i løpet av et år], og Kommisjonen foreslår følgende påfyllingstiltak, som meldt til Rådet og Europaparlamentet, i samsvar med artikkel 211 nr. 7 i budsjettforordningen: [beskrivelse av påfyllingstiltaket]]

2) [dersom det er relevant: Kommisjonen fyller på avsetningen i samsvar med artikkel 213 nr. 4 bokstav b) i budsjettforordningen] [eller]

3) [dersom det er relevant: avsetningssatsen for EU-garantien er blitt justert i samsvar med artikkel 29 nr. 6 i InvestEU-forordningen og er nå fastsatt til [• %]],

og at avsetningsbeløpet for EØS-EFTA-kontantbidraget skal justeres tilsvarende, beregnet pro rata, på grunnlag av den andelen av EU-garantien som dekkes av EØS-EFTA-statsbidraget, med avsetningssatsen for det samlede beløpet for EØS-EFTA-statsbidraget fastsatt til [•].

2. Dersom det kreves påfylling av avsetning i Det felles avsetningsfondet i forbindelse med EU-garantien, skal Kommisjonen følge opp med en anmodning om betaling av påfyllingen, som skal betales innen 15 virkedager fra mottak av denne anmodningen.

Utført av

Kommisjonen

på vegne av

Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle saker

Navn: [•]

Tittel:

Undervedlegg 2

Mal for betalingsanmodning

Fra: Den europeiske union, representert ved Europakommisjonen («Kommisjonen»)

Til: Norgeog [administrasjon/enhet med e-postadresse til hvilken anmodningene skal sendes]

Dato: [•]

Avtale om rygg-mot-rygg-garanti datert [•] inngått mellom Kommisjonen og Norge

1. I henhold til nr. 2, 3 og 4 i avtalen om rygg-mot-rygg-garanti datert [• ] inngått mellom Norge og Kommisjonen, og etter skriftlig melding av [sett inn dato for tidligere oversendt skriftlig melding fra vedlegg 1] som informerer Norge om at:

(1) [dersom det er relevant: nivået på avsetningen i det felles avsetningsfondet knyttet til EU-garantien [har nådd [•] euro, det vil si en prosentdel på [•] av den opprinnelige avsetningen]/ [anslås å stå i fare for å bli redusert til et beløp på [•] euro, det vil si en prosentdel på [•] av den opprinnelige avsetningen i løpet av et år], og Kommisjonen foreslår følgende påfyllingstiltak, som meldt til Rådet og Europaparlamentet, i samsvar med artikkel 211 nr. 7 i budsjettforordningen: [beskrivelse av påfyllingstiltaket]]

(2) [dersom det er relevant: Kommisjonen fyller på avsetningen i samsvar med artikkel 213 nr. 4 bokstav b) i budsjettforordningen] [eller]

(3) [dersom det er relevant: avsetningssatsen for EU-garantien er blitt justert i samsvar med artikkel 29 nr. 6 i InvestEU-forordningen og er nå fastsatt til [• %]],

anmoder vi herved

- om at du betaler til Kommisjonen euro [beløpet for garantipåfyllingstiltaket, basert på pro rata-beregningen, med utgangspunkt i andelen av EØS-EFTA-statsbidraget innenfor EU-garantien] innen 15 virkedager fra mottaket av denne anmodningen.

2. Betalingen skal gjennomføres til følgende konto angitt i euro:

[Opplysninger om konto angitt i euro]

Utført av

Kommisjonen

på vegne av

Generaldirektoratet for økonomiske og finansielle saker

Navn: [•]

Tittel: [•]

Fotnoter

1)

Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council of 24 March 2021 establishing the InvestEU programme and amending Regulation (EU) 2015/2017 (O J L 107, 26.3.2021, p. 30).

2)

Decision of the EEA Joint Committee No 226/2022 of 8 July 2022 amending Protocol 31 (cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 32 (financial modalities for implementation of Article 82) to the EEA Agreement

3)

Decision of the EEA Joint Committee No 226/2022 of 8 July 2022 amending Protocol 31 (cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 32 (financial modalities for implementation of Article 82) to the EEA Agreement

4)

Definitive Adoption (EU, Euratom) 2021/417 of the European Union’s general budget for the financial year 2021, (OJ L 93, 17.3.2021, p.1; see in particular p. 1691-1706)

5)

Definitive adoption (EU, Euratom) 2022/182 of the European Union’s general budget for the financial year 2022, (OJ L 45/1, 24.2.2022, p.1; see in particular p. 1586-1596)

6)

Draft Union annual budget for the financial year 2023, COM(2022) 400, 1.7.2022, p. 1249

7)

Commission Delegated Regulation (EU) 2021/1078 of 14 April 2021 supplementing Regulation (EU) 2021/523 of the European Parliament and of the Council by setting out the investment guidelines for the InvestEU Fund (OJ L 234, 2.7.2021, p. 18).

8)

Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/523 av 24. mars 2021 om opprettelse av InvestEU-programmet og om endring av forordning (EU) 2015/2017 (EUT L 107 av 26.3.2021, s. 30).

9)

EØS-komiteens beslutning nr. 226/2022 av 8. juli 2022 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter og protokoll 32 om finansregler for gjennomføringen av artikkel 82.

10)

EØS-komiteens beslutning nr. 226/2022 av 8. juli 2022 om endring av EØS-avtalens protokoll 31 om samarbeid på særlige områder utenfor de fire friheter og protokoll 32 om finansregler for gjennomføringen av artikkel 82.

11)

Endelig vedtakelse (EU, Euratom) 2021/417 av Den europeiske unions alminnelige budsjett for regnskapsåret 2021 (EUT L 93 av 17.3.2021, s. 1, se særlig s. 1691-1706)

12)

Endelig vedtakelse (EU, Euratom) 2022/182 av Den europeiske unions alminnelige budsjett for regnskapsåret 2022 (EUT L 45/1 av 24.2.2022, s. 1, se særlig s. 1586-1596)

13)

Forslag til Unionens årlige budsjett for regnskapsåret 2023, COM(2022) 400 av 1.7.2022, s. 1249

14)

Delegert kommisjonsforordning (EU) 2021/1078 av 14. april 2021 om utfylling av europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2021/523 gjennom fastsetting av investeringsretningslinjene for InvestEU-fondet (EUT L 234 av 2.7.2021, s. 18).