The coronavirus situation: Information regarding quarantine hotels

In order to limit imported cases of COVID-19, the Norwegian Government introduced a quarantine hotel programme on 5 November 2020. The general rule is that all travellers arriving in Norway have a duty to complete their quarantine at a quarantine hotel, although certain groups are exempt from this duty.

Translations further down this page to the following languages: Somali, Turkish, Urdu and Polish.

The Norwegian Government has decided to expand the quarantine hotel programme and has introduced the requirement that from 9 May at 12 pm, all travellers from countries outside the EEA or Schengen area must stay at a quarantine hotel. This applies regardless of the purpose of the trip. There are a few exemptions. 

Travelers who have been to the United Kingdom have the same quarantine rules as travelers from the EEA / Schengen area, and will not fall under the rules for other countries outside the EEA / Schengen.

Any person who arrives in Norway from a red country must quarantine for 10 days. The quarantine period may be reduced if the person provides documentation of a negative PCR test taken during the quarantine period no sooner than 7 days after arrival. People who are in travel quarantine, whether this is at a quarantine hotel or in a private home, are only permitted to spend time outdoors if they are able to avoid close contact with other people. Going to work, school or kindergarten is prohibited, as well as use of public transport. This applies regardless of whether or not a person is a resident of Norway.

Several changes were made to the quarantine hotel rules on 26 March 2021. The general rule still is that all travellers arriving in Norway have a duty to complete their quarantine at a quarantine hotel. However, changes have been made regarding which groups are exempt from this duty, and the duration of their stay at a quarantine hotel. The most important change is that people who are residents of Norway or have a fixed address in Norway must stay at a quarantine hotel for the entire duration of the quarantine period after non-essential international travel. They are no longer allowed to leave the quarantine hotel even if they present a negative result from a test taken 3 days after arrival. In addition, there are new exemptions from the duty to stay at a quarantine hotel for people who cross the border in connection with an arranged contact visit between children and parents, as well as for foreign diplomats.

From now on, the following groups are exempt from the duty to quarantine at a quarantine hotel following arrival from another country:

  • People who are able to produce documentation of residence in Norway, and who are returning from necessary travel (see more information below). The quarantine must be completed in their own home or other suitable accommodation where it is possible to avoid close contact with others and stay in a private bedroom with a separate bathroom and kitchen or food service. People who are unable to document that their travel was necessary must stay at a quarantine hotel. This exemption does not apply to people who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway.
  • People who are able to produce documentation that they own or rent a permanent home in Norway where they can complete quarantine in a separate housing unit with a bedroom, bathroom, and kitchen, and who can document that the trip was necessary. People who rent a home must have a lease with a duration of at least 6 months. This exemption does not apply to people who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway.
  • Employees and contractors, for whom the employer or client provides suitable accommodation that was approved by the Norwegian Labour Inspection Authority prior to arrival. Documentation of the approval must be presented upon arrival.
  • People who can document compelling compassionate grounds and have suitable accommodation where it is possible to avoid close contact with others and stay in a private bedroom with a separate bathroom and kitchen or food service. Upon arrival, they must be able to provide confirmation that the accommodation satisfies these conditions from the party providing the accommodation.
  • Parents and minors who cross the border in connection with arranged or scheduled contact with a child or parent.
  • Asylum seekers and resettlement refugees who have separate arrangements.
  • Certain special arrangements for long-distance hauliers, allied military units, and employees on vessels at Norwegian ports. This exemption does not apply to people who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway.
  • Foreign diplomats as stipulated in sections 1-4 or 1-5 of the Immigration Regulations, diplomats with dual accreditation, and diplomatic couriers.

Additionally, people who left Norway before 13 March 2021 may quarantine at their own home upon arrival provided that they can document compelling compassionate grounds as stipulated in section 5 subsection 2 (e). A definition of compelling compassionate grounds is provided below.

Spouses, cohabitants, and the children they share may stay in the same accommodation during the quarantine period, without the requirement of a private room, if they travel to Norway together and live together in their home country. 

People who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway are not exempt from the duty to stay at a quarantine hotel unless they can provide documentation that they are exempt under section 5 subsection 2 (e), (f), (h) of the COVID-19 Regulations or under section 6d subsection 1. This includes people who are exempt on compelling compassionate grounds, asylum seekers and resettlement refugees, foreign diplomats, and people who cross the border in connection with arranged contact visits. There are also exemptions from this rule for foreign service officers posted at Norwegian foreign missions and their spouses, cohabitants, or children, and defence personnel deployed on behalf of the Norwegian Armed Forces.

The documentation the travellers will use to confirm that they are covered by one of the exemptions from the duty to stay at a quarantine hotel must be in Norwegian, Swedish, Danish, or English. Travellers cannot expect documentation presented in other languages to be accepted at the border.

Explanation of the terms used:

Resident

A "resident of Norway" is a person who is registered in the National Population Register as residing in Norway.

Documentation: Residence in Norway may be documented, for example, by making reference to the information about a person’s place of residence registered with the Norwegian Tax Administration.

Students: People studying abroad who were residents of Norway prior to their studies will often continue to be registered in the National Population Register during their studies. They will then also be considered "residents" of Norway pursuant to the COVID-19 Regulations. Pursuant to the quarantine rules, people who study in other Nordic countries will also be considered residents of Norway even though they are registered as residents in their country of study due to special Nordic rules regarding registration in population registers.

Foreign service: People in the foreign service and the members of their household are considered residents of Norway, irrespective of their stays abroad. The same applies to military personnel who are ordered to serve abroad.

Spouses, cohabitants, and children

Exemptions were previously made from the duty to stay at a quarantine hotel for people arriving in Norway who were able to document that their spouse, cohabitant or the other parent of their children are residents or Norway. This exemption is no longer in effect. People belonging to this group will now only be exempt from the duty to stay at a quarantine hotel if they can provide documentation that one of the other exemptions applies in their case. An example could be that there are compelling compassionate grounds for visiting one’s spouse in Norway, and that the spouse is able to provide suitable accommodation where it is possible to avoid close contact with other people, with a private bedroom, a separate bathroom, and a separate kitchen or food service. Such compelling compassionate grounds might apply, for example, if one’s spouse is seriously ill. A more detailed description of compelling compassionate grounds is provided below. 

Minors and parents who cross the border in connection with an arranged or scheduled contact visit or children with a dual domicile, as defined in the Children Act and the Child Welfare Act, are nevertheless exempt from the duty to stay at a quarantine hotel. The quarantine must be completed at suitable accommodation, without the requirement of a private room, a separate bathroom, or a separate kitchen. In addition, the person arriving in Norway is exempt from travel quarantine during work or school hours, but not during leisure time. Contact visits are nonetheless also permitted during leisure time.

Documentation: A person may document that they are crossing the border in connection with a contact visit between children and parents may by presenting a contact agreement or an agreement regarding dual domicile for the child.

Fixed address

A person with a "fixed address" is someone whose permanent home is in Norway. This includes people who own or rent a permanent home in Norway. Provided that they own or rent a permanent home in Norway, this will include people who move to Norway but have not yet reported the move to the National Population Register. The home must have a separate housing unit for the person in quarantine, with a bedroom, a bathroom, and a kitchen. It is nevertheless prohibited for several people to share a home under this exemption even if several people originally rented a home together. Spouses, cohabitants, and their children are nevertheless permitted to quarantine together in such a home provided that they live together in their home country and have travelled to Norway together, cf. section 5 subsection 3.

In order for a rented home to be considered a "fixed address" the lease must have a duration of at least six months. Holiday homes are not considered a “fixed address” since such homes generally are not a person’s permanent home.

Documentation: Ownership or tenancy must be documented upon arrival. Documentation of this may be provided, for example, using tax information, information about payment of charges etc. or information from the Land Registry, confirming that the person owns the home. The latter documentation may be downloaded from the Norwegian Mapping Authority, among other sites, by logging into Altinn.

Necessary travel for people who are residents of Norway or who have a fixed address in Norway

People who reside in or have a fixed address in Norway are only exempt from the duty to stay at a quarantine hotel if the trip is necessary, and they have not stayed in a country outside the EEA or the Schengen area during the past 10 days prior to arrival. "Necessary" travel means travel in connection with work, travel from a place of study abroad, or other travel on compelling compassionate grounds. If a person cannot provide documentation that the trip was necessary, the person arriving must stay at a quarantine hotel for the entire quarantine period or until a negative result from a PCR test taken no sooner than 7 days after arrival is presented. The documentation that the travel is necessary must be in Norwegian, Swedish, Danish or English, and must include documentation showing that the person is a resident of Norway or has a fixed address in Norway.

Examples of travel that is deemed necessary:

  • Work travel (documentation: confirmation from the employer/client).
  • Travel in connection with professional sports (documentation: confirmation from the national team, club, etc.).
  • Travel to and from Norway for people who are residents of Norway, but who work or are spending time abroad temporarily. This includes foreign service officers who are posted abroad, defence personnel who are ordered to serve on an international operation and people who work abroad temporarily for a private company or a foreign aid organisation. The key factor is that the employment is of such a nature that the person is still considered a resident of Norway. Travel to and from Norway is also considered necessary for accompanying members of the household (spouse, cohabitant, children etc. who move abroad with them). The requirement that the people must be residents of Norway also applies to the household members, but it is not a requirement that the household members travel together with the lead traveller (documentation: confirmation from the employer, student card from the foreign place of study or diplomatic/service passport. Documentation must also be provided of the household members’ relationship with the student or employee.).
  • Travel to and from Norway for people who are residents of Norway, but who study abroad and their accompanying household members. In this context, household members must be seen in the same way as described in the point above (documentation: student card from a foreign place of study).
  • Travel to be present at the birth of one's own child (documentation: medical certificate).
  • Travel to visit a close relation who is seriously ill or dying (documentation: medical certificate).
  • Travel to attend the funeral or burial service of a close relation (documentation: invitation to the funeral, death announcement etc.).
  • Travel to receive necessary medical treatment (documentation: medical certificate).

For people who arrive in Norway more than once over a 15-day period from areas in Sweden or Finland that are subject to a duty to quarantine, who travel between their place of work and place of residence, there is no requirement to provide documentation that the travel is necessary. They may quarantine in their own home or other suitable accommodation. If the person owns or rents a home in Norway but is not registered in the National Population Register as residing in Norway, they must quarantine in a separate housing unit with a bedroom, a bathroom, and a kitchen. 

Employees who are not residents of Norway

People who travel to Norway for the purpose of performing work or assignments without obtaining a fixed address in Norway are only exempt from the duty to stay at a quarantine hotel if the employer’s quarantine facilities have been approved by the Norwegian Labour Inspection Authority prior to arrival. Upon arrival, the employer or client must present documentation of approval of the accommodation.

Accommodation that is approved by the Norwegian Labour Inspection Authority must allow the employee or contractor to avoid close contact with other people during leisure time, and the person must have a private room with TV and internet access, a separate bathroom, and a separate kitchen or food service. This means that the employee or contractor must have a private bedroom, a separate bathroom, and a separate kitchen for preparing food. The requirement of a separate kitchen does not apply if the person can be served food at the accommodation.

Employees and contractors who arrive in Norway in connection with long-term work or assignments may be considered under the exemption from the duty to stay at a quarantine hotel that applies to people who have a fixed address in Norway under section 5 subsection 2 (c) of the COVID-19 Regulations. In such case, the employee or contractor must own a home in Norway or have a lease with a duration of at least 6 months. The home must have a separate housing unit for the person in quarantine, with a bedroom, a bathroom, and a kitchen. Furthermore, the travel must be necessary. In this connection, travel to visit family in one’s home country is normally not considered necessary. See further information in the section above.

Narrow exemptions for specific groups of people returning from non-essential travel

People who can provide documentation of compelling compassionate grounds, and who have suitable accommodation where it is possible to avoid close contact with others, with a private bedroom, a separate bathroom, and a separate kitchen or food service, are exempt from the duty to stay at a quarantine hotel if they can present confirmation, issued by the party providing the accommodation, that it meets these conditions. This applies to all groups of people, including those who are not residents of or have a fixed address in Norway, and who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway.

However, this is a narrow exemption that only applies to specific situations. Examples of situations where the exemption may apply:

  • People with special care responsibilities for people who reside in Norway.
  • A visit to a dying or seriously ill close relative in Norway.
  • People who are travelling to be present at the birth of their own child.
  • Participation at a funeral or burial service for a close relation.
  • People suffering from a disease or disorder which requires special care and facilities that cannot be provided at a quarantine hotel.

Documentation of compelling compassionate grounds may take the form of a medical certificate etc. In cases where no other documentation can be produced, the documentation requirement can be met by means of self-certification on the part of the traveller.

Additionally, upon arrival, confirmation must be provided that the accommodation has a private room, a separate bathroom, a separate kitchen or food service, and that it is possible to avoid close contact with others. Such confirmation must be provided by the party providing the accommodation. For travellers arriving in Norway who will be staying at an ordinary hotel (not a quarantine hotel) during their quarantine period, the hotel must issue such confirmation. This confirmation is considered sufficient documentation that the person has other suitable accommodation.

Rules regarding people who have visited a country outside the EEA or Schengen area

People who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway are only exempt from the duty to stay at a quarantine hotel if they can provide documentation that they are covered by the exemptions in section 5 subsection 2 (e), (f), and (h) of the COVID-19 Regulations or section 6d subsection 1. This includes people who are exempt on compelling compassionate grounds, asylum seekers and resettlement refugees, foreign diplomats, and people who cross the border in connection with arranged contact visits. There are also exemptions for foreign service officers posted at Norwegian foreign missions and their spouses, cohabitants, and children, and for defence personnel deployed on behalf of the Norwegian Armed Forces. The other exemptions from the duty to stay at a quarantine hotel do not apply to this group.

Families travelling to Norway together

Spouses, cohabitants, and the children they share may stay in the same accommodation during their quarantine period, without the requirement of a private room, if they travel to Norway together and live together in their home country. They may also use the same bathroom and kitchen. 

People who live together in their home country and travel together to Norway but do not have family ties as specified above, will not be exempt from the requirement of a private room, a separate bathroom, and a separate kitchen or food service.

Documentation: The family ties may be documented using a marriage certificate or birth certificate, as well as a lease from the person’s home country or tax information, information on payment of charges etc., or information from the Land Registry confirming that the spouse or the other parent shares ownership of a home in their home country.

Minors

Minors who are travelling alone and who are not covered by the exemptions, must be able to have caregivers present at the quarantine hotel. This will likely only be relevant in specific cases. Most situations where children travel alone to Norway are covered by one of the exemptions.

Svalbard and Jan Mayen

The rules regarding a stay at a quarantine hotel also apply to people travelling to Svalbard and Jan Mayen. People in travel quarantine are prohibited from travelling onward to Svalbard or Jan Mayen before the end of their quarantine period. People who reside in Svalbard and who are not covered by any of the exemptions must stay at a quarantine hotel. People travelling to Svalbard to perform work or assignments may quarantine at accommodation provided by the employer or client on the mainland provided that the accommodation is approved by the Norwegian Labour Inspection Authority.

Information about quarantine hotels at the border

For travellers arriving by land and sea, the police are responsible for providing information about the duty to stay at a quarantine hotel at the place of arrival. The police must notify the municipality’s contact point about new travellers who will be staying at a quarantine hotel.

For travellers who arrive by air, the municipality is responsible for receiving travellers after they pass border control.

At border control, the police must inform the traveller how to contact the municipality’s representative.

People in travel quarantine must stay at a quarantine hotel at the initial place of entry into the realm during their quarantine period. If there is no space at the quarantine hotels at the place of arrival, the police at border control will relay contact information to the municipality’s representative who will refer the person to a quarantine hotel with space.

Municipalities with quarantine hotels must ensure that the hotels have a list of the people at the hotel who are in travel quarantine. This is done by registering the individuals in the hotel’s databases upon arrival. Based on the hotels' lists of people in travel quarantine, the municipalities must be able to check that these people are staying at the hotel and that they are complying with the guidelines. Any breaches of the duty to quarantine must be reported to the police, which will consider imposing sanctions.

Completing quarantine at a quarantine hotel

The quarantine hotel programme is an arrangement that determines where people spend their quarantine, but it does not mean that a person is isolated at the hotel:

  • People staying at a quarantine hotel may go outdoors as long as they avoid close contact with any other people than those with whom they are staying.
  • However, people in quarantine are prohibited from going to a workplace where other people are present, or to a school or kindergarten. Nor may they use any other public transport than that from the place of arrival to the quarantine hotel. People who choose to leave Norway during the quarantine period may use public transport in connection with their departure, and people over the age of 12 must wear a face covering. People who have visited a country outside the EEA or Schengen area during the 10 days prior to arrival in Norway cannot take public transport from the place of arrival to the quarantine hotel. If these do not offer private transport, the municipality must provide transport to the quarantine hotel.

Quarantine hotel fee

The fee to be paid by employers and clients for the accommodation of employees and contractors at a quarantine hotel is NOK 500 per day. Individuals who stay in a quarantine hotel during their quarantine period must pay a fee of NOK 500 per day. No fee is charged for children under the age of 10 who are staying in a room with a parent or guardian. A fee of NOK 250 per day is charged for children between the ages of 10 and 18.

The hotels will collect the fees for each person covered by the quarantine hotel programme. The time at which the fee is due will vary between payment upon arrival, reservation of the amount upon arrival, and payment at checkout.

People who stay at a quarantine hotel during their quarantine period under section 5 subsection 3 are exempt from paying a fee as long as they are able to provide documentation that the trip began before 29 April 2021, and their stay at the quarantine hotel began before 20 May 2021.

Testing at quarantine hotels

People in travel quarantine must take a PCR test on day 7 after arrival. The municipality must offer such a test to people who are staying at a quarantine hotel. The quarantine period may be reduced if the person provides documentation of a negative PCR test taken during their quarantine period no sooner than 7 days after arrival.

Suitable accommodation for transmission quarantine and isolation

The same requirements for suitable accommodation should apply to travel quarantine, transmission quarantine, and isolation. It must be possible to avoid close contact with others, and there must be a private bedroom, a separate bathroom, and a separate kitchen or food service. It is nevertheless important to realise that considerably stricter requirements continue to apply to people in isolation compared to people in quarantine. They must isolate themselves from everyone else in their home or accommodation and, as far as possible, also from all the other household members.

Exemption from travel quarantine in connection with serious illness, or a funeral or burial service for a close relation

People who can provide documentation of a negative test result for SARS-CoV-2 may be exempt from quarantine when they, on the same day they are tested in Norway:

  1. Visit a close relation who is seriously ill or dying.
  2. Attend the funeral or burial service of a close relation.

The definition of a close relation is a spouse, cohabitant, romantic partner, children, siblings, parents, grandparents, parents-in-law, or others with whom the person has a close personal relationship.

The exemption from the duty to quarantine will only apply in connection with execution of the intended purpose. The duty to quarantine will otherwise apply.

People who have been granted an exemption from the duty to quarantine must avoid close contact with other people with whom they do not live insofar as this is possible.

The exemption from the duty to quarantine will lapse if a person develops acute respiratory symptoms, including a fever, cough, or shortness of breath, and they are assessed by a physician as a suspected case of SARS-CoV-2.

Maqaal | La cusboonaysiiyey: 10.05.2021

Si loo yareeyo faafitaanka cudurka ee ka imanaya dibedda waxa ay dawladdu 5-tii Nofember 2020 hirgelisay nidaamka karantiilka lagu gelayo hoteel. Caadi ahaan dadka Norway yimaada waxa ku waajib ah in ay waqtiga karantiilka ku qaataan hoteel karantiil, laakiin qaybo ka mid ah dadka ayaa laga dhaafay waajibaadkaas.

Dawladdu waxa ay go’aamisay in la ballaadhiyo nidaamka karantiilka hoteelka, oo markaa laga bilaabo 9-ka May saacadda 12 waxa la soo rogayaa waajibaad ku saabsan in ay hoteel karantiil galaan dhammaan dadka waddanka soo gelaya iyagoo ka yimi waddamo ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen. Xeerkani wuu khuseeya ujeedo kasta oo safarka laga leeyahay ba. Waxa jira arrimo kooban oo cudurdaar noqon kara.

Qof kasta oo yimaada Norway kana yimi waddan cas waa in uu galo karantiil 10 maalmo ah. Waqtiga karantiilka wuu soo gaabanayaa haddii qofku caddeeyo in uu waqtigii karantiilka iska qaaday tijaabo PCR ah oo sheegtay in laga waayey cudurka, isla markaana ah tijaabo la qaaday marka ay ugu yaraan 7 maalmo ka soo wareegtay markii uu yimi. Qofka ku jira karantiilka safarka, ha joogo hoteel karantiil ama ha joogo guri, waxa uu dibedda uga bixi karaa meesha uu joogo keliya haddii uu iska ilaalin karo u dhawaanshaha dadka kale. Lama tegi karo shaqo, iskuul ama xannaanada carruurta, isla markaana ma la isticmaali karo gaadiidka dadweynaha. Arrimahani waa ay khuseeyaan dadka deggan Norway iyo kuwa kaleba.

Markii ay ahayd 26.03.2021 ayaa wax-ka-beddello badan lagu sameeyey xeerarka ku saabsan karantiilka lagu gelayo hoteel. Caadi ahaan dadka Norway yimaada waxa weli ku waajib ah in ay waqtiga karantiilka ku qaataan hoteel karantiil, laakiin wax ayaa laga beddelay kuwa ay yihiin dadka laga dhaafayo waajibaadkaasi iyo inta uu le’eg yahay waqtiga ay joogayaan hoteel karantiil. Wax-ka-beddelka ugu muhiimsan waa in dadka deggan ama guriga rasmiga ah ku leh Norway ee ku soo laabta Norway kaddib safar dibedda ah oo aan lagama maarmaan ahayn ay hoteel karantiil joogaan dhammaan muddada karantiilka. Dadkaasi wixii hadda ka dambeeya ma ka bixi karaan hoteel karantiil inta ay keenaan tijaabo ka waayitaan cudur ah oo la qaaday saddex maalmo kaddib xilligii la soo galay waddanka. Isla markaana waxa hadda hoteelka karantiilka laga dhaafayaa dadka ka soo gudba xuduudda iyagoo u socda wada joog lagu balamay oo dhexmaraya carruur iyo waalid, iyo dibloomaasiyiinta ajnabiga ah.

Waajibaadka ku saabsan in karantiilka safarka lagu galo hoteel karantiil wixii ka dambeeya xilligaas ma khuseeyo kuwan soo socda:

  • Dadka caddayn kara in ay deggan yihiin Norway, oo ku maqnaa safar lagama maarmaan ahaa (faahfaahin ka eeg hoos). Waa in karantiilka lagu galo guriga ama meel kale oo joogitaan ku habboon oo ay suurtagal tahay in laga fogaado dadka kale isla markaana qofku helayo qol u gaar ah, suuli u gaar ah iyo jiko u gaar ah ama cunto loo keenayo. Dadka aan caddayn karin in safarku ahaa lagama maarmaan, waa in ay joogaan hoteel karantiil. Cudurdaarkani ma khuseeyo dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen 10-kii maalmood ee ka horreeyey xilliga soo gelitaanka waddanka.
  • Dadka caddayn kara in ay leeyihiin ama kiraysteen guri rasmi ah oo ku yaalla Norway oo ay markaas karantiilka ku qaadan karaan qayb ka mid ah guriga u gaar ah oo leh qol hurdo, suuli iyo kijo, isla markaana caddayn kara in safarku ahaa lagama maarmaan. Dadka guriga kiraystay waa in ay haystaan heshiish kiro oo muddadiisu tahay ugu yaraan 6 billood. Cudurdaarkani ma khuseeyo dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen 10-kii maalmood ee ka horreeyey xilliga soo gelitaanka waddanka.
  • Shaqaalaha iyo qandaraasleyda uu shaqo- ama qandaraas-bixiyuhu siinayo meel ay joogi karaan oo habboon oo ay Hay’adda Kormeerka Goobaha Shaqadu oggolaatay ka hor xilliga soo gelitaanka waddanka. Waa in xilliga la soo gelayo waddanka la soo bandhigo wax caddaynaya in oggolaansho la helay. Macluumaad dheeraad ah ka eeg:

 

  • Dadka waddanka imanaya ee caddayn kara in ay jiraan xaalado nololeed oo gaar ah, isla markaana haysta meel joogitaan ku habboon oo laga fogaan karo dadka kale, oo leh qol u gaar ah, suuli u gaar ah iyo kijo u gaar ah ama cunto loo keenayo. Marka ay waddanka soo gelayaan waa in ay keenaan caddayn ka socota qofka u diyaariyey goobta ay joogayaan oo muujinaysa in goobtu buuxinayso shuruuddahan.
  • Waalidka iyo carruurta da’ yarta ah ee ka soo gudba xuduudda iyagoo u socda wada joog dhexmaraya waalid iyo carruur oo ah mid lagu balammay ama la go’aamiyey.
  • Magangelyo-dooneyaasha iyo qaxootiga la soo qaatay ee loo sameeyey nidaamka u gaarka ah.
  • Waxa jira nidaamyo u gaar ah darawallada wada gaadiidka masaafada fog wax geeya, ciidammada xulafadeena ah iyo shaqaale ka shaqaynaya gaadiid-badeed jooga dekad Norweyji ah. Cudurdaarkani ma khuseeyo dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen 10-kii maalmood ee ka horreeyey xilliga soo gelitaanka waddanka.
  • Dibloomaasiyiinta ajnabiga ah ee lagu xusay xeer-hoosaadka ajnabiga § 1-4 ama § 1-5 iyo safiirrada wareega iyo qofka wada dhukumentiyo diblomaasiyadeed.

Dadkii Norway ka baxay ka hor 13-kii Maarso 2021, marka ay soo galaan waddanka, waxa ay karantiilka ku qaadan karaan gurigooda haddii ay caddayn karaan in ay jiraan xaaladaha nololeed ee gaar ah ee lagu xusay § 5 faqradda labaad xarafka e. Hoos ayaa lagu faahfaahiyey waxa laga wado xaaladaha nololeed ee gaar ah.

Dadka guur ka dhexeeyo, kuwa wada nool ama carruurta ay isu leeyihiin waxa ay wada joogi karaan hal goob xilliga karantiilka, iyadoo aan shuruud laga dhigayn qolal u kala gaar ah, haddii ay safar ku wada yimaadaan Norway isla markaana hal guri wada deggan yihiin waddankooda.

Dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo aagga Schengen xilli ka mid ah 10-kii maalmood ee ka horreeyey soo gelitaanka Norway, lagama dhaafayo waajibaadka joogista hoteel karantil, haddii aanay caddayn karin in ay haystaan cudurdaar ku salaysan xarfaha e, f, h ama ku salaysan § 6d faqradda koowaad ee xeer-hoosaadka covid-19. Qodobadaasi waxa ay khuseeyaan dadka cudurdaarkoodu yahay xaaladdo nololeed oo waaweyn, magangelyo-doonka iyo qaxootiga la soo qaatay, dibloomaasiyiinta waddamada kale iyo dadka waddanka u imanaya in ay ka qaybgalaan ilmo-la-joogis lagu balamay. Waxa kale oo xeerkan laga dhaafayaa shaqaalaha loo diray safaarradaha iyo qunsuliyadaha Norway, iyo xaaska/seyga, qofka nolosha la wadaaga ama carruurta la socota, iyo shaqaalaha Ciidamada Qalabka Sida ee Norway u igmaday hawl dibedda ah.

Dokumentiyada ay dadka socotada ah isticmaali rabaan si ay u caddeeyaan in ay haystaan mid ka mid ah cudurdaarrada lagaga dhaafi karo waajibaadka joogista hoteel karantiil waa in uu ku qornaado af-noorweyji, af-iswiidhan, af-daanish ama ingiriisi. Ma la hubo in dokumentiyada ku qoran afaf kale la tixgelinnaayo marka la yimaado xuduudda.

 

Faahfaahin ku saabsan macnaha ereyada kala duwan:

Deggan Norway

Marka la leeyahay «deggan Norway» waxa loola jeeda dadka ay Diiwaanka Dadka ugu jirto in ay deggan yihiin Norway.

Caddaymo: In la deggan yahay Norway waxa tusaale ahaan caddayn u noqon karta in la tilmaamo macluumaadka ku saabsan meesha la deggan yahay ee ka diiwaangashan Hay’adda Cashuuraha.

Ardayda waxbarashada sare: Ardayda dibedda wax ku barta ee waxbarashada horteed deggannaa Norway, waxay intooda badani weli ka diiwaangashan yihiin Norway xilliga ay ku jiraan waxbarashada. Waxa iyaga loo aqoonsan yahay in ay «deggan» yihiin Norway marka la eego xeer-hoosaadka covid-19. Xataa ardayda joogta waddamada kale ee Woqooyiga Yurub waa in loo arko in ay deggan yihiin Norway marka la eego xeerarka karantiilka, inkasta oo ay u diiwaagashan tahay in ay deggan yihiin waddanka waxbarashada iyadoo ay sababtu tahay xeerarka u gaarka ah waddamada Woqooyiga Yurub ee ku saabsan diiwaangelinta dadweynaha.

Shaqaalaha safaaradaha: Dadka ka shaqeeya safaaradaha, qunsuliyadaha iyo wixii la mid ah iyo dadka kuwaas guriga la deggan waxa loo arkaa in ay deggan yihiin Norway iyadoo ka madaxbannaan joogitaanka dibedda. Sidaa si la mid ah ayaa khuseysa shaqaalaha ciidammada amar lagu siiyey fulinta hawl dibedda ah.

Xaaska/seyga, dadka nolosha wadaaga iyo carruurta

Waxa waajibaadka joogitaanka hotel karantiil hore looga dhaafi jiray dadka marka ay waddanka soo gelayaan caddayn kara in guur ka dhexeeyo, nolol wadaagaan ama carruur isu leeyihiin dad deggan Norway. Ka dhaafitaankaas hadda waa la joojiyey. Dadkan waxa hoteel karantiil laga dhaafayaa keliya haddii la caddayn karo in ay buuxinayaan mid ka mid ah shuruudaha kale ee lagaga dhaafi karo. Tusaale ahaan haddii ay jiraan xaalado nololeed oo gaar ah oo looga maarmayn in la booqdo xaas/sey jooga Norway, isla markaana xaasku/seygu hayo meel joogitaan ku haboon oo ay suurtagal tahay in laga fogaado dadka kale isla markaana qofku helayo qol u gaar ah, suuli u gaar ah iyo jiko u gaar ah ama cunto loo keenayo. Xaalad nololeed oo gaar ah way jiri kartaa marka xaasku/seygu aad u xanuunsanayo. Sharraxaad faahfaahsan oo ku saabsan waxa ay tahay xaalad nololeed oo gaar ah ka eeg hoos.

Caruurta da’ yarta ah iyo waalidka ka soo gudbaya xuduudda si ay uga qaybgalaan wada joog dhexmaraya carruur iyo waalidkood oo ah mid lagu ballamay ama la go’aamiyey, ama guryaha labada waalidba u deggan si ku salaysan xeerka carruurta iyo xeerka daryeelka carruurta, waa laga dhaafay waajibaadka joogista hoteel karantiil. Waa in karantiilka lagu galo meel joogitaan ku haboon, laakiin shuruud laga dhigi maayo qol gaar ah, suuli gaar ah ama jiko gaar ah. Qofkan waddanka soo galaya waxa kale oo karantiilka safarka laga dhaafayaa saacadaha shaqada iyo iskuulka, laakiin ma laga dhaafo waqtiga firqaadada. Si kastaba wadajooga carruurta iyo waalidku wuu dhici karaa xilliyada waqtiga firaaqada.

Caddayn: In qofku ka soo gudbay xuduudda si uu uga qaybqaato wada joog dhexmaraya carruur iyo waalid waxa lagu caddayn karaa in la so bandhigo heshiis ku saabsan wada joogis carruur iyo waalid ama heshiis ku saabsan in ilmuhu marba mid la deggan yahay labada waalid.

Guriga rasmiga ah

Marka la leeyahay «guriga rasmiga ah» waxa loola jeedaa dadka gurigooda rasmiga ah ku yaallo Norway, kuwaas oo ay ka mid yihiin dadka Norway ku leh ama ka kiraystay hoy rasmi ah. Xeerkani waxa uu iyana khuseeyaa dadka waddanka u soo guuraya, laakiin aan weli iska diiwaangelin Diiwaanka Dadka, haddii ay hoy rasmi ah ku leeyihiin ama ka kiraysteen Norway. Waa in hoygu lahaado qayb u gaar ah qofka ku jira karantiilka oo ka kooban qol hurdo, suuli ama kijin. Ma bannaana in dhowr qof wadaagaan hal hoy oo ku salaysan qodobkan ka dhaafitaanka ah, xataa marka dhowr qof ay wada kiraysteen hoyga. Dadka guur ka dhexeeyo, kuwa wada nool ama carruurtoodu waxay karantiilka ku qaadan karaan hoy noocaas ah, haddii ay waddankooda wada deggan yihiin isla markaana Norway ku wada yimaadeen hal safar, waafaqsan § 5 faqradda saddexaad.

Si hoy la kiraystay loogu aqoonsado in uu yahay «guriga rasmiga ah» waxa shuruud ah in heshiiska kirada gurigu yahay mid muddadiisu tahay ugu yaraan lix billood. Guri-fasaxeedyada ma loo arkayo in ay yihiin «guri rasmi ah» marka la eego xeerkan, maadaama kuwaasi caadi ahaan qofka u ahayn guri rasmi ah.

Caddayn: Kiraysiga ama lahaanshaha hoyga waa in la caddeeyo marka la soo gelayo waddanka. Waxa tusaale ahaan caddayn noqon kara macluumaadka cashuuraha, macluumaad ku saabsan bixinta cashuurro iwm. ama macluumaad laga soo qaatay diiwaanka dhullalka iyo dhismaha oo muujinaya in qofku leeyahay hoyga. Tan dambe waxa tusaale ahaan laga soo dejisan karaa bogga Kartverket haddii lagu galo Altinn.

Faafaahin ka eeg https://seeiendom.kartverket.no/. Si loo caddeeyo in hoy la kiraystay waxa la soo bandhigi karaa heshiis kiro oo muddadiisu tahay ugu yaraan 6 billood.

Safar lagama maarmaan ah ee dadka deggan ama guriga rasmiga ah ku leh Norway

Dadka deggan ama guriga rasmiga ah ku leh Norway waxa waajibaadka joogitaanka hoteel karantiil laga dhaafayaa keliya haddii safarku ahaa lagama maarmaan islamarkaana aanay soo joogin meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) ama Schengen xilli ka mid ah 10-kii maalmo ee ka horreeyey soo gelista waddanka. Safarro «lagama maarmaan ah» waxaa loola jeedaa safarrada shaqada, safarka looga yimid waxbarashada dibedda iyo safarrada kale ee lagu sababay xaalado nololeed oo gaar ah. Haddi aan la caddayn karin in safarku ahaa lagama maarmaan, waa in qofka waddanka soo galay uu joogo hoteel karantiil dhammaan waqtiga karantiilka, ama ilaa inta uu keeni karo natiijada tijaabo ah PCR oo sheegtay in laga waayey cudurka, oo la qaaday markii ay ugu yaraan toddoba maalmo ka soo wareegtay markii uu soo galay waddanka. Dokumentiga lagu caddaynayo in safarku ahaa lagama maarmaan waa in uu ku qornaado af-noorweyji, af-iswiidhan, af-daanish ama ingiriisi waana in ay la socdaan dokumentiyo muujinaya in qofku deggan yahay ama guri rasmi ah ku leeyahay Norway.

Tusaalooyin ka mid ah safarrada loo arko inay yihiin lagama maarmaan:

  • Safarrada shaqada (caddaynta: xaqiijin ka socota shaqo-bixiyaha/qandaraas-bixiyaha)
  • Safarrada la xidhiidha ka qaybgalka ciyaaraha heerarka sare ah (caddaynta: xaqiijin ka socota kooxda qaranka, naadiga ama wax la mid ah)
  • Safarrada ka bixitaanka iyo soo gelitaanka Norway ee ay samaynayaan dadka deggan Norway, laakiin si aan rasmi ahayn uga shaqeeya ama u deggan waddan kale. Waxa tusaale ahaan ka mid ah shaqaalaha wasaaradda arrimaha dibedda u jooga waddamo kale, shaqaalaha ciidamada ee lagu amray ka qaybgalka hawlgal caalami ah iyo dadka si ku meel gaadh ah ugu shaqeeya shirkad gaar ah ama hay’ad samafal oo dibedda ku yaalla. Waxa halkan muhiim ah in shaqadu tahay nooc keenaya in qofka weli loo arko in uu deggan yahay Norway. Safarka ay dadka guriga la deggan ee la socda (xaas/sey, nolol-la-wadaage, carruur iyo wixii la mid ah ee ula guuray dibedda) ku imanayaan ama kaga baxayaan Norway waxa isna loo arkayaa lagama maarmaan. Shuruudka ku saabsan in dadku yihiin kuwo deggan Norway wuu khuseeyaa xataa dadka guriga la deggan, laakiin loogama baahna in ay la safraan qofka dartiis shuruudda looga dhaafay. (caddaynta: xaqiijin ka socota shaqo-bixiyaha, caddaynta ardaynimada ee goob waxbarasho sare oo dibedda ku taalla ama baasaboor dibloomaasiyadeed/shaqo. Dadka gurigga la deggan qofku waa in ay soo bandhigi karaan wax caddaynaya xidhiidhka ka dhexeeya iyaga iyo ardayga ama qofka shaqaalaha ah.)
  • Safarrada ka bixitaanka iyo soo gelitaanka Norway ee ay samaynayaan dadka deggan Norway, laakiin wax ka barta dibedda iyo dadka gurigga la deggan ee la socda. Dadka gurigga la deggan waxay la mid yihiin dadka lagu sharraxay qodobka kan ka horreeya (caddaynta: caddaynta ardaynimada ee goob waxbarasho sare oo dibedda)
  • Safarka ku saabsan in qofku goob joog ahaado marka ilmo u dhalanayo (caddaynta: caddayn dhakhtarreed)
  • Safarka ku saabsan booqashada ehel dhow oo aad u buka ama sakaraad ah (caddaynta: caddayn dhakhtarreed)
  • Safarka ku saabsan ka qaybgalka aaska qof ehel dhow ah (caddaynta: casuumadda aaska, ogeysiinta geerida ama wax la mid ah)
  • Safarka ku saabsan daaweyn lagama maarmaan ah (caddaynta: caddayn dhakhtarreed)

Dadka waxa ka badan hal mar muddo ah 15 maalmo gudahood Norway soo galay iyagoo ka yimi aagag ku yaalla Iswiidhan ama Finland oo karantiilku ku waajibayo qofka, oo u kala safra goobta shaqada iyo halka ay deggan yihiin, ma laga rabo shuruudka ku saabsan in la caddeeyo in safarku yahay lagama maarmaan. Kuwaasi waxay karantiilkooda ku geli karaan hoygooda ama meel kale oo joogitaan ku haboon. Haddii qofku uu Norway hoy ku leeyahay ama ka kiraystay, laakiin aanu ku jirin Diiwaanka Dadka ee Norway, waxa shuruud ah in uu karantiilka ku geli karo hoy uu gaar ah oo leh qol hurdo, suuli iyo kijo.

Shaqaalaha aan Norway degganayn

Dadka imanaya Norway ee ujeedadoodu tahay in ay fuliyaan hawl shaqo ama qandaraas ah, iyagoo aan guriga rasmiga ah ku lahaan doonin Norway, waxa hoteel karantiil laga dhaafayaa keliya haddii hoyga karantiilka ee shaqo-bixiyuhu hayo yahay mid Hay’adda Kormeerka Goobaha Shaqadu oggolaatay ka hor soo gelitaanka waddanka. Xilliga la soo gelayo waddanka waa in shaqo- ama qandaraas-bixiyuhu soo bandhigo wax caddaynaya in la oggolaaday goobta joogista.

Faahfaahin intaas ka badan oo ku saabsan nidaamka oggolaanshaha: Bogga internetka ee Hay’adda Kormeerka Goobaha Shaqada.

Goob joogitaan oo heshay oggolaanshaha Hay’adda Kormeerka Goobaha Shaqadu waa in ay ahaato meel shaqaalaha ama qandaraaslaha u suurtagelinaysa in uu xilliga firaaqada ka fogaado dadka kale, isla markaana waa in uu haysto qol u gaar ah oo leh telefeeshan iyo internet, suuli u gaar ah iyo kijo u gaar ah ama cunto loo keenayo. Taas oo macnaheedu yahay in la rabo in shaqaalaha ama qandaraasluhu haysto qol u gaar ah oo uu seexanayo, suuli u gaar ah iyo kijo u gaar ah oo uu ku samaysto cunto. Shuruudka kijadu ma khuseyso haddii qofka cunto lagu siinayo meesha uu joogo.

Shaqaalaha ama qandaraaslayda Norway u timaada shaqooyin ama qandaraasyo muddo dheer soconaya, waxa la hoos geyn karaa ka dhaafitaanka hoteel karantiil ee khuseeya dad guriga rasmiga ah ku leh Norway ee ku salaysan xeer-hoosaadka covid-19 § 5 faqradda labaad xarafka c. Markaas oo kale waa in shaqaaluhu ama qandaraaslaydu in ay guri ku leeyihiin Norway, ama waa in ay haystaan heshiis kiro guri oo muddadiisu tahay ugu yaraan 6 billood. Waa in hoygu lahaado qayb u gaar ah qofka ku jira karantiilka oo ka kooban qol hurdo, suuli iyo kijo. Isla markaana waa in safarku ahaado lagama maarmaan. Safarka lagu booqanayo ehelka jooga waddanka la deggan yahay ma loo arko in uu yahay lagama maarmaan, markan oo kale. Faahfaahin ka eeg qodobka kan ka sarreeya.

Dad yar ayaa shuruudaha laga dhaafayaa in kasta oo aan safarkoodu ahayn mid lagama maarmaan ah

Waajibka hoteelka karantiilka waa laga dhaafayaa dadka caddayn kara in ay jiraan xaalado nololeed oo gaar ah, haystana meel ku habboon oo ay joogi karaan, ay suurtaggal tahay in aan dad kale loo dhowaannin, leh qol jiif oo gooni ah, musqul iyo kushiin gaar u ah ama cuntada loo keenayo – waxaa laga dhaafayaa haddii cidda siinaysa meesha ay joogayaan ay caddeyso in meeshu ay shuruudaha buuxinayso. Tan dadka oo dhan ayay khusaysaa, xataa kuwa aan degganayn ama guriga rasmi ah Norway ku lahayn iyo kuwa soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen xilli ka mid ah 10-kii maalmood ee ka horreeyay soo gelitaanka waddanka.

Si kastaba, xaalado khaas ah oo keliya ayaa xeerkan dadka wax looga dhaafayaa:

Tusaale muujinaya mararka xeerkan dadka wax looga dhaafi karo:

  • Dadka ay mas’uuliyad daryeel oo gaar ah ka saaran tahay shakhsiyaad Norway ku nool.
  • Soo booqashada xubin qoyska soke ah oo Norway joogta oo sakaraad ah ama aad u xanuunsan.
  • Dadka u imaanaya ilmo u dhalanaya dartood.
  • Ka qaybqaadashada aaska qof aad isu dhow dihiin.
  • Dadka qaba cudur ama xanuun u baahan in si gaar ah loola socdo iyo qalab aysan hoteellada karantiilku siin karin.

Si loo caddeeyo in ay jiraan xaalado nololeed oo gaar ah, waxaa tusaale ahaan la keeni karaa caddayn dhakhtareed iwm. Haddii ay suurtaggal noqon weydo in caddayn kale la keeno, qofka socotada ah ayaa caddayn iska qori kara.

Marka dalka la soo gelayo waa in sidoo kale la caddayn karaa meesha la joogayo in ay leedahay qol gooni ah, musqul gooni ah, kushiin gooni ah ama cuntada loo keenayo isla markaana ay suuraggal tahay in dadka kale laga fogaado. Caddaynta waa in uu baxsho qofka bixinaya meesha la joogayo. Qofka socotada ah ee karantiilka ku gala hoteel caadi ah (aan degganayn hoteellada karantiilka), hoteelkaas ayaa caddaynta bixinaya. Caddayntaas ayaa ku filan in lagu caddeeyo in qofku haysto meel uu joogo oo ku habboon.

Gaar u khusaysa dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo Schengen

Dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo aagga Schengen xilli ka mid ah 10-kii maalmood ee ka horreeyey soo gelitaanka Norway, waxa waajibaadka joogista hoteel karantil laga dhaafayaa keliya haddii ay caddayn karaan in ay haystaan cudurdaar ku salaysan xarfaha e, f, h ama ku salaysan § 6d faqradda koowaad ee xeer-hoosaadka covid-19. Qodobadaasi waxa ay khuseeyaan dadka cudurdaarkoodu yahay xaaladdo nololeed oo waaweyn, magangelyo-doonka iyo qaxootiga la soo qaatay, dibloomaasiyiinta waddamada kale iyo dadka waddanka u imanaya in ay ka qaybgalaan ilmo-la-joogis lagu balamay. Waxa kale oo xeerkan laga dhaafayaa shaqaalaha loo diray safaarradaha iyo qunsuliyadaha Norway, iyo xaaska/seyga, qofka nolosha la wadaaga ama carruurta la socota, iyo shaqaalaha Ciidamada Qalabka Sida ee Norway u igmaday hawl dibedda ah. Cudurdaarrada kale ee keeni kara in qofka laga dhaafo joogista hoteel karantiil ma khuseyaan dadkan.

Qoysaska ayaga oo isla socda Norway yimaada

Dadka is qaba, kuwa isla nool iyo carruurtoodu isku meel ayay karantiilka ku qaadan karaan ayada oo aan lagu xirayn in qofba qol gooni ah dego – waa haddii ay Norway isla yimaadaan, dalkoodiina ay isla degganaayeen. Musqul iyo kushiinna way wadaagi karaan. 

Dadka dalkoodii isla degganaa oo Norway isla yimaada, laakiin aan isku qoys ahayn sida kuwa kor ku xusan oo kale, laga dhaafi maayo shuruudda ah in qofku lahaado qol gooni ah, musqul gooni ah iyo kushiin gooni ah ama in cuntada loo keeno.

Caddayn: Si loo caddeeyo in isku qoys la yahay waxaa la isticmaali karaa shahaado nikaax ama shahaado dhalasho iyo heshiis kiro oo dalki lagala yimid ama macluumaadka canshuuraha, macluumaadka canshuuraha dawladda oo qofku baxshay iwm., ama macluumaad laga soo qaatay warqadda lahaanshaha guri taas oo caddaynaysa in qofka ay is qabaan ama waalidka kale iyo asagu in ay dalkoodii guri ku wada leeyihiin.

Carruurta da’da yar

Carruurta da’da yar ee keligood socda isla markaana aan ku jirin dadka shuruudaha laga dhaafay, waa in loo oggolaado in ay shakhsiyaad daryeela la joogaan hoteellada karantiilka. Sida ay u badan tahay marar dhif ah oo keliya ayaa tan loo baahan doonaa. Inta badan marka ay carruur keligood ah Norway yimaadaan, waxay soo hoos geli doonaan mid ka mid ah shuruudaha kale ee dadka wax looga dhaafo.

Svalbard iyo Jan Mayen

Xeerarka hoteellada karantiilku way qabanayaan dadka u socda Svalbard iyo Jan Mayen. Dadka ku jira karantiilkii soo gelidda dalka uma sii safri karaan Svalbard ama Jan Mayen ka hor ayaga oo aan dhammaysan muddadii karantiilka. Dadka deggan Svalbard, oo aan ku jirin kuwa shuruudaha laga dhaafay, waxaa waajib ku ah in ay hoteellada karantiilka galaan. Dadka u socda Svalbard si ay halkaas shaqo uga soo fuliyaan, waxay karantiilka ku geli karaan meel shaqabixiyuhu u diyaariyay oo berriga ah, waa haddii ay meeshu tahay mid uu Kormeerka goobaha shaqadu oggolaaday.

Hoteellada karantiilka – warbixin xudduudka laysku siiyo

Dadka socdaalka ah ee dalka ka soo gala dhulka iyo badda booliska ayaa mas’uul ka ah in ay ku wargeliyaan hoteellada karantiilka ee meesha ay dalka ka soo galeen. Booliska ayaa qaybaha degmada ee arrintaa ku shaqada leh ku wargelinaya dadka cusub ee safarka ah ee gelaya hoteellada karantiilka.

Dadka safarka ah ee diyaaradaha ku yimaada, degmada ayaa mas’uul ka ah in ay la wareegto kaddib marka ay soo dhaafaan koontaroolka xudduudda.

Qofka safarka ah markuu koontaroolka xudduudda yimaado ayuu boolisku u sheegayaa sida uu qofku ku helayo dadka degmada matalaya.

Dadka ku jira karantiilka soo gelidda dalka waxay karantiilka ku gelayaan hoteelka karantiilka ee meesha u horreysa ee ay boqortooyada ka soo galaan. Haddii ay buuxaan hoteellada karantiilka ee meeshii uu qofku dalka ka soo galay, markaas booliska xudduudda ayaa qofka ku xiraya qof degmada matala, kaas oo qofka u gudbin doona hoteel karantiil oo boos ka bannaan yahay.

Degmooyinka leh hoteello karantiil waa in ay hubiyaan in hoteelladu ay la socdaan dadka hoteelka jooga ee ku jira karantiilkii soo gelidda dalka. Taas oo lagula soconayo marka qofku yimaado in la geliyo diiwaanka hoteelka. Degmooyinkuna, ayaga oo adeegsanaya diiwaanka hoteellada ee dadka hoteelka jooga ee ku jira karantiilka soo gelidda dalka, ayay koontarooli karaan dadka ku jira karantiilkii soo gelidda dalka in ay hoteellada joogaan oo xeerarka u hoggaansamaan. Haddii la ogaado in la jebiyey xeerarkii ka yaallay waajibka karantiilka, waxaa lala xiriirayaa booliska, kaas oo eegi doona in arrinta dabaggal lagu sameeyo.

Karantiilka lagu gelayo hoteellada karantiilka

Nidaamka hoteellada karantiilku waa nidaam sheegaya meesha karantiilka lagu gelayo, laakiin ma ah nidaam qofku gooni isugu soocayo:

  • Dadka ku jira hoteellada karantiilku, hoteelka dibedda waa uga bixi karaan laakiin waa in aysan u dhowaan dad aan ahayn kuwa ay isla nool yihiin.
  • Dadka karantiilka ku jira ma tegi karaan goob shaqo oo ay dad kale joogaan, sidoo kale ma tegi karaan dugsi iyo xannaano carruur midna. Lamana oggola in la raaco gaadiidka dadweynaha aan ka ahayn safarka meesha dalka laga soo galay ilaa iyo hoteelka karantiilka. Kuwa doorta in ay Norway isaga tagaan ayaga oo ku jira muddadii karantiilka, way raaci karaan gaadiidka dadweynaha marka ay baxayaan – kuwooda ka weyn 12 sano waa in ay gafuur-xir gashadaan. Dadka soo joogay meel ka baxsan Aagga Dhaqaale ee Yurub (EØS) iyo aagga Schengen xilli ka mid ah 10-kii maalmood ee ka horreeyey soo gelitaanka Norway, ma raaci karaan gaadiidka dadweynaha marka ay ka tegayaan meesha ay waddanka ka soo galeen una socdaan hoteelka karantiilka. Haddii dadkaasi aanay haysan gaadiid u gaar ah, degmada ayaa u diyaarin doonta gaadiid ay ku tagaan hoteelka karantiilka.

Qaybta lacagta ah ee lagu bixinayo hoteellada karantiilka

Qaybta lacagta ah ee uu shaqa-bixiyuhu ku bixinayo hoteelka karantiilka ee qofka shaqaalaha ah waa 500 oo karoon maalintiiba. Shakhsiyaadka hoteellada karantiilka ku gelaya muddada karantiilka qaybta ku soo aadaysa ee ay bixinayaan waa 500 oo karoon maalintiiba. Carruurta ka yar 10 sano ee qolka waalidkood la deggan, waxba ma bixinayaan. Carruurta u dhexaysa 10 ilaa 18 sano waxay bixinayaan qaybta ku soo aadaysa oo dhan 250 karoon maalintiiba.

Hoteellada ayaa lacagta ka qaadaya qof kasta oo soo hoos gelaya nidaamka hoteellada karantiilka. Goorta lacagta la bixinayo way kala duwanaan kartaa oo qaar marka la yimaado ayaa la baxshaa, qaarna caddad dibaaji ah ayaa la qaadaa marka la yimaado, qaarna marka qofku baxayo ayaa lacagta laga qaadaa.

Dadka wakhtiga karantiilka ku qaadanaya hoteel karantiil ee joogistu ku salaysan tahay § 5 faqradda saddexaad ma bixinayaan qaybta lacagta hoteelka ee la iska bixinayo haddii ay caddayn karaan in ay safarka bilaabeen ka hor 29-kii Abriil 2021, isla markaana joogista hoteelka karantiilku bilaabantay ka hor 20-kii May 2021.

Baaritaanka hoteellada karantiilka

 Dadka ku jira karantiilka soo gelitaanku waa in ay iska qaadaan tijaabada koroonaha ee PCR marka 7 maalmo ka soo wareegto imaanshaha. Waa in degmadu ay tijaabada noocaas ah u diyaariso dadka jooga hoteel karantiil. Muddada karantiilkana waa ay soo gaabanaysaa haddii uu qofka caddeeyo intii uu karantiilka ku jiray in laga qaaday baaritaanka PCR oo cudurka laga waayay, baaritaankaas oo laga qaaday ugu horreyn toddoba maalmood kaddib markii uu yimid. 

Meel ku habboon qof loo karantiilay in uu u dhowaaday qof cudurka laga helay iyo gooni isu sooca

Meelo isku mid ah ayaa ku habboon in ay joogaan dadka ku jira karantiilka marka dalka la soo galo, karantiilka qof u dhowaaday qof cudurka laga helay ama mid ku jira gooni isu soocid. Waa in uu qofku dadka kale ka fogaan karo, leeyahay qol keligii ah, musqul iyo kushiin gooni ah ama cuntada loo keenayo. Laakiin waxaa haddana loo baahan yahay in la ogaado shuruudaha lagu xiro dadka goonida isu soocaya in ay weli aad uga adag yihiin kuwa dadka karantiilka ku jira. Waxay gooni isaga soocayaan dadka ay isku guriga ama meesha joogaan, ilaa iyo inta ay suurtaggalka ahyna xataa kuwa ay isku qoyska yihiin.

Karantiilka marka dalka la soo galo oo layska dhaafayo marka uu qofka qof u dhow aad u xanuunsan yahay ama la aasayo

Dadka caddayn kara in SARS-CoV-2 laga baaray oo laga waayay, karantiilka waa laga dhaafi karaa marka ay isla maalinta Norway lagu baaray:

  1. Booqanayaan qof u dhow oo aad u xanuunsan ama sakaraad ah
  2. Ka qaybqaadanayaan aaska qof u dhow.

Dadka isu dhow waxaa laga wadaa dadka is qaba, kuwa wada nool, saaxiib/saaxiibad, carruurta, walaalaha, waalidka, waalidka waalidkii dhalay, waalidka xaaska/seyga ama dad kale ee lala leeyahay xiriir shakhsi ahaaneed oo hoose.

Waajibka karantiilka waxaa layska dhaafayaa keliya inta la gudanayo hadafkii karantiilka loo dhaafay. Karantiilka intiisii kale sidii buu u jirayaa.

Dadka laga dhaafay karantiilka dadka dalka soo galay ilaa iyo inta ay suurtaggalka tahay waa in ay ka fogaadaan in ay u dhowaadaan dadka aysan isla degganayan.

Waajibkii karantiilka ee qofka laga dhaafay meesha waa ka baxayaa haddii uu qofka ku soo boodo xanuun hawo mareenka ah oo wata xummad, qufac ama neefta oo dhibta ama uu dhakhtar u arko in looga shakisan yahay in uu qaaday SARS-CoV-2.

 

 

Makale | Son güncelleme: 10.05.2021

Hükûmet, ithal bulaşı sınırlandırmak için 5 Kasım 2020'de bir karantina oteli uygulaması getirmiştir. Ana kural olarak Norveç'e gelenler, karantina dönemlerini karantina otelinde geçirmek zorundadırlar, ancak bazı gruplar bu yükümlülükten muaf tutulmuştur.

Hükûmet, karantina oteli uygulamasını genişletmeye karar vermiş olup 9 Mayıs saat 12 itibariyle AEA / Schengen dışındaki ülkelerden gelen herkese karantina otelinde kalma zorunluluğu getirilmiştir. Bu, seyahatin amacı ne olursa olsun geçerlidir. Sadece az sayıda istisna mevcuttur.

Kırmızı ülkelerden Norveç'e gelen herkesin 10 günlüğüne karantinaya alınması gerekiyor. Karantina altındaki kişilerin, ülkeye giriş yapmalarından en erken yedi gün sonra yapılan bir PCR-testinin negatif sonuç verdiğini belgelemeleri halinde, karantina süreleri kısalır. Seyahat (ülkeye giriş) karantinasında olan kişiler, ister karantina otelinde ister kendi evlerinde olsunlar, ancak başkalarıyla yakın temastan kaçınabildikleri takdirde kaldıkları yerin dışına çıkabilirler. İşe, okula veya anaokuluna gidemezler ve toplu taşıma araçlarına binemezler. Bu, Norveç'te yerleşik olup olmadığınıza bakılmaksızın geçerlidir.

26.03.2021 tarihinde karantina otelleri ile ilgili kurallarda farklı değişiklikler yapıldı. Ana kural hâlâ Norveç'e gelen yolcuların karantina dönemlerini karantina otellerinde geçirmeleri zorunluluğudur, ancak hangi grupların bu zorunluluktan muaf tutulduğu ve karantina otellerinde ne kadar kalmaları gerektiği konusunda değişiklikler yapılmıştır. En önemli değişiklik, Norveç'te yerleşik olan (ikamet eden) veya daimi ikametgâhı olan, ve yurtdışına yapılan gereksiz seyahatlerin ardından Norveç'e dönen kişilerin de karantina süresi boyunca karantina otellerinde kalması gerektiğidir. Bu kişiler bundan böyle ülkeye girişten üç gün sonra yaptırdıkları bir testin negatif çıkmasıyla karantina otelinden ayrılamazlar. Ayrıca, çocuklar ve ebeveynler arasında mutabık kalınan görüşme hakkından (samværsrett) yararlanmak için sınırdan geçiş yapan kişiler ve yabancı ülke diplomatları için yeni muafiyetler getirilmiştir.

Bundan böyle seyahat karantinasını karantina otelinde geçirme yükümlülüğü aşağıdaki gruplar için geçerli değildir:

  • Norveç'te yerleşik olduğunu ve gerekli bir seyahate çıktığını belgeleyebilenler (daha fazla bilgi için aşağıya bakın). Karantina süresi, kişinin evinde veya ayrı bir odası, banyosu, mutfağı veya yemek servisi olan ve başkalarıyla yakın temastan kaçınmanın mümkün olacağı başka uygun bir yerde geçirilmelidir. Seyahatin gerekli olduğunu belgeleyemeyenlerin karantina otellerinde kalması gerekir. Bu muafiyet, ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler için geçerli değildir.
  • Norveç'te kendilerine ait veya kiraladıkları sabit bir konutları olduğunu, ve bu konutta yatak odası, banyosu ve mutfağı ayrı olan bir bölümde (konut ünitesinde) karantina süresini geçirebileceklerini ve seyahatin de gerekli olduğunu belgeyebilenler. Konut kiralayanların en az 6 ay süreli kira sözleşmeleri olması gerekmektedir. Bu muafiyet, ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler için geçerli değildir.
  • İşverenin veya müşterinin, Norveç İş Yeri Denetleme Kurumu tarafından ülkeye girişten önce onaylanmış olan, uygun konaklama yeri temin ettiği çalışanlar ve görevliler. Onay alındığına dair belge girişte ibraz edilmelidir.
    Daha fazla bilgi için bkz:  Seyahat karantinasına tabi çalışanlar için konaklama onayı (arbeidstilsynet.no). Bu muafiyet, ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler için geçerli değildir.
  • Önemli mazereti olduğunu belgeleyebilen ve başkalarıyla yakın temastan kaçınmanın mümkün olduğu, ayrı odası, ayrı banyosu ve ayrı mutfağı veya yemek servisi olan, uygun bir konaklama yerine sahip olan kişiler. Ülkeye girişte, konaklama yerini temin eden kişi tarafından kalınacak yerin bu gereksinimleri karşıladığına dair bir belge sunmalıdırlar.
  • Mutabık kalınan veya saptanan görüşme hakkından yararlanmak için sınırdan geçiş yapan ebeveynler ve reşit olmayan çocuklar.
  • Ayrı bir uygulamaya tabi olan kota mültecileri ve sığınmacılar.
  • Uzun mesafe taşımacılığındaki sürücüler, müttefik askeri birimler ve Norveç limanlarındaki gemilerde çalışanlar için bazı özel uygulamalar geçerlidir. Bu muafiyet, ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler için geçerli değildir.
  • Yabancılar Yönetmeliği Madde 1-4 veya Madde 1-5 uyarınca yabancı diplomatlar, çift akreditasyonlu diplomatlar ve diplomatik kuryeler.

Ek olarak, Norveç'ten 13 Mart 2021'den önce ayrılan kişiler, Madde 5'in ikinci fikrasının e bendi uyarınca çok önemli mazeretleri olduğunu belgeyebilmeleri halinde karantina süresini kendi evlerinde geçirebilirler. Önemli mazeretin nasıl anlaşılması gerektiği hakkında aşağıda daha ayrıntılı açıklamalar yer almaktadır.

Eşler, nikâhsız eşler (samboere) veya onların müşterek çocukları, anavatanlarında birlikte yaşamaları ve Norveç’e birlikte seyahat etmeleri halinde, karantina süresini ayrı oda şartına bakılmaksızın aynı evde geçirebilirler.

Norveç'e gelmeden önceki son 10 gün içerisinde EEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler, Covid-19 Yönetmeliği’nin 6d maddesinin birinci fıkrası veya ilgili kanundaki e, f, h bentleri uyarınca karantinadan muaf tutulduklarını belgeyemedikleri takdirde, karantina otelinde kalma yükümlülüğünden muaf değillerdir. Bu durum, önemli mazeret sebebiyle muaf tutulan kişileri, sığınmacıları ve kota mültecilerini, yabancı ülke diplomatlarını ve üzerinde mutabık kalınan çocuk-ebeveyn görüşmesi bağlamında sınırdan geçiş yapanları kapsamaktadır. Ayrıca, Norveç’in dış temsilciliklerinde görevli devlet memurları ile bunların eşleri, nikâhsız eşleri veya çocukları, ve yine Norveç Silahlı Kuvvetleri adına görevlendirilen savunma personeli için bu kuraldan muafiyet getirilmiştir.

Seyahat edenlerin, karantina otelinde kalma yükümlülüğüne dair istisnaların birinin kapsamına girdiklerini teyit etmek için kullanacakları belgeler Norveççe, İsveççe, Danca veya İngilizce olmalıdır. Diğer dillerde sunulan belgelerin sınır kontrolünde dikkate alınması beklenemez.

Farklı terimlerin ne anlama geldiği hakkında daha fazla bilgi

Yerleşik

‘’Norveç’te yerleşik kişi’’ ile Norveç’te ikamet ettiği nüfus kayıtlarında kayıtlı olan kişiler kastedilmektedir.

Belgeleme: Norveç'te ikamet edildiği, örneğin, Vergi Dairesi'ndeki kayıtlı ikamet bilgileri sunularak belgelenebilir.

Öğrenciler: Öğrenimlerine başlamadan önce Norveç'te ikamet etmekte olan yabancı ülkedeki öğrenciler, eğitimleri sırasında genellikle Norveç'te kayıtlı olmaya devam ederler. Bu durumda, Covid-19 Yönetmeliği uyarınca Norveç'te "yerleşik" oldukları kabul edilir. Nüfus kaydına ilişkin özel İskandinav kuralları nedeniyle, ikamet adresleri eğitim gördükleri ülkede kayıtlı olsa bile, karantina kuralları açısından başka bir İskandinav ülkesinde ikamet eden öğrenciler de Norveç'te yerleşik sayılmaktadır.

Yurt dışı hizmeti: Yurt dışında görevli kişiler ve onların hane üyeleri, yurt dışında kaldıklarına bakılmaksızın Norveç’te yerleşik sayılmaktadır. Aynı durum, hizmet için yurt dışına gönderilen askeri personel için de geçerlidir.

Eşler, nikâhsız eşler (nikâhsız olarak birlikte yaşayanlar) ve çocuklar

Norveç'te yerleşik biriyle evli olduğunu, birlikte yaşadığını veya müşterek çocukları olduğunu belgeleyebilen kişiler için karantina otellerinde kalma yükümlülüğüne dair daha önce istisnalar bulunmaktaydı. Bu istisnalar artık kaldırılmıştır. Bu gruptaki kişiler artık, yalnızca diğer istisnalardan herhangi birinin geçerli olduğu belgelenebilirse karantina otelinden muaf tutulacaktır. Bu, örneğin, kişinin Norveç'teki eşini ziyaret etmesini gerektirecek çok önemli bir mazeretinin olması ve eşinin, başkalarıyla yakın temastan kaçınmanın mümkün olduğu, ayrı odası, ayrı banyosu ve ayrı mutfağı veya yemek servisi olan uygun bir konaklama yerine sahip olması halinde mümkündür. Kişinin eşinin ciddi derecede hasta olması önemli bir mazeret teşkil edebilir. Önemli mazeretlere ilişkin daha ayrıntılı açıklamalar için aşağıya bakınız.

Ancak, mutabık kalınan veya saptanan görüşme hakkından yararlanmak, veya Çocuk Yasası ve Çocuk Koruma Kanunu uyarınca bölünmüş ikametgâh sebebiyle sınırdan geçiş yapan ebeveynler ve reşit olmayan çocuklar, karantina otelinde kalma yükümlülüğünden muaftırlar. Karantina, kalınacak uygun bir yerde gerçekleştirilmelidir, ancak ayrı oda, ayrı banyo veya ayrı mutfak bulunması zorunlu değildir. Ülkeye giriş yapan kişi ayrıca iş ve okul saatlerinde karantinadan muaftır, ancak boş zamanlarında muaf değildir. Ancak ebeveyn-çocuk görüşmesi, yine de boş zamanlarda gerçekleştirilebilir.

Belgeleme: Kişinin, sınırdan ebeveyn ve çocuk görüşmesi için geçmiş olduğu, ebeveyn-çocuk görüşmesi anlaşması (samværsavtale) veya bölünmüş ikametgâh anlaşması (avtale om delt bosted) ile belgelenebilir.  

Daimi ikametgâh

"Daimi ikametgâh" ile, Norveç'te daimi bir konut sahibi olan veya kiralayan kişiler de dahil olmak üzere daimi ikamet adresi Norveç'te olan kişiler kastedilmektedir. Norveç'te daimi bir konut sahibi olmaları veya kiralamaları koşuluyla, ülkeye taşınan ancak bunu nüfus kayıtlarına henüz bildirmemiş kişiler de buna dahildir. Karantinada olanlar için evin yatak odalı, banyolu ve mutfaklı ayrı bir bölümü (konut ünitesi) olmalıdır. Bir konutu esasında birden fazla kişi kiralamış olsa bile, bu muafiyet, birden fazla kişinin aynı konutu paylaşmasına olanak tanımamaktadır. Eşler, nikâhsız eşler ve çocukları yine de, anavatanlarında birlikte yaşamaları ve Norveç'e birlikte seyahat etmiş olmaları koşuluyla, böyle bir evde birlikte karantinaya alınabilirler, bkz. 5. madde, üçüncü fıkra.

Kiralanan bir evin "daimi ikametgâh" sayılabilmesi için kira süresinin en az altı ay olması gerekmektedir. Boş zaman amaçlı kullanılan mülkler, normalde kişinin daimi ikametgâhı olmadığından kurallara göre "daimi ikametgâh " olarak kabul edilmeyecektir.

Belgeleme: Mülkiyet veya kiralama durumu, ülkeye girişte belgelenebilmelidir. Bu, örneğin, vergi bilgileri, konutla ilgili ödemelere ilişkin bilgiler ve benzeri şeylerle, veya tapu sicilinden alınan ve kişinin konutun sahibi olduğunu gösteren bilgiler ile belgelenebilir. Son belirtilen husus, örneğin Altinn'e giriş yapılarak Norveç Haritalama ve Kadastro Kurumu'nun (Kartverket) sayfalarından temin edilebilir. Daha fazla bilgi için https://seeiendom.kartverket.no/  sitesine bakınız. Kiracılık durumunun belgelenmesi için süresi en az 6 ay olan bir kira sözleşmesi ibraz edilebilir.

Norveç'te ikamet eden veya daimi ikametgâhı olan kişiler için gerekli kabul edilen seyahatler

Norveç'te ikamet edenler veya daimi ikametgâhı bulunanlar, yalnızca seyahatin gerekli olması halinde ve ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunmamış olmaları şartıyla karantina otelinde kalma yükümlülüğünden muaf tutulurlar. "Gerekli" seyahat ile kastedilen, iş seyahati, yurt dışında alınan eğitim bağlamındaki seyahatler ve çok önemli bir mazeret ile gerekçelendirilen diğer seyahatlerdir. Gezinin gerekli olduğu belgelenemezse, gelen kişi karantina süresinin tamamını, veya ülkeye girişten en erken yedi gün sonra yapılan bir PCR testi ile negatif bir test sonucu belgeleninceye kadar, karantina otelinde geçirmelidir. Gezinin gerekli olduğuna dair belgeler Norveççe, İsveççe, Danca veya İngilizce olmalı ve Norveç'te yerleşik olduğunuzu veya daimi ikametgâhınız olduğunu gösteren belgelerle birlikte takdim edilmelidir.

Gerekli olduğu kabul edilen seyahat örnekleri:

  • İş seyahatleri (belgeleme: işverenden/müşteriden alınan teyit belgesi)
  • Profesyonel sporculukla bağlantılı olarak gerçekleştirilen seyahatler (belgeleme: millî takım, kulüp veya benzerlerinden alınan teyit belgesi)
  • Norveç'te yerleşik olmakla birlikte yurt dışında çalışan veya geçici olarak yurt dışında yaşayan kişilerin Norveç'e giriş-çıkış seyahatleri. Bu, örneğin, yurt dışına geçici olarak atanmış görevliler, uluslararası operasyonlarda yer almakla görevlendirilmiş savunma personeli ve bir özel şirket veya bir yardım kuruluşu için yurt dışında geçici olarak çalışan kişiler için geçerlidir. Önemli olan, istihdam ilişkisinin, kişinin hâlâ Norveç'te yerleşik olduğunun kabul edilmesini sağlayan bir özelliğe sahip olmasıdır. Norveç'e gidip gelmeler, refakat eden hane üyeleri (kişiyle birlikte yurt dışına taşınan eş, nikâhsız eş, çocuklar vs.) için de gerekli kabul edilir. Kişilerin Norveç'te yerleşik olması şartı, ev halkı üyeleri için de geçerlidir, ancak ev halkının asıl kişi ile birlikte seyahat etmeleri şart değildir.

(belgeleme: işverenden onay, yurt dışındaki eğitim kurulundan öğrenci belgesi veya diplomatik pasaport / hizmet pasaportu. Hane halkı üyeleri de, öğrenci veya çalışanla yakınlık durumlarını gösteren belge ibraz edebilmek zorundadır.)

  • Norveç'te yerleşik olmakla birlikte yurt dışında okuyan kişilerin ve beraberlerindeki ev halkının Norveç’e geliş-gidişleri. Ev halkı bu bağlamda, yukarıdaki bölümde anlatıldığı gibi anlaşılmalıdır (belgeleme: yurt dışındaki eğitim kurumundan alınan öğrenci belgesi)
  • Kendi çocuğunun doğumunda bulunmak için yapılan seyahat (belgeleme: doktor raporu)
  • Ağır hasta veya ölmek üzere olan yakınları ziyaret için yapılan seyahat (belgeleme: doktor raporu)
  • Bir yakınının cenazesine veya cenaze törenine katılmak için yapılan seyahat (belgeleme: cenaze töreni davetiyesi, ölüm ilanı vb.)
  • Gerekli tıbbi tedavi görmek için yapılan seyahat (belgeleme: doktor raporu)

Çalıştığı yer ile ikamet ettiği yer arasında seyahat eden ve İsveç veya Finlandiya'daki karantinaya tabi bölgelerden 15 günlük bir dönem içerisinde bir defadan fazla Norveç'e gelen kişiler için, seyahatin gerekli olduğunun belgelendirilebilmesi gerekli değildir. Bu kişiler, karantinaya evlerinde veya başka bir uygun konaklama yerinde girebilirler. Kişinin Norveç'te sahip olduğu veya kiraladığı bir ev olup da kendisi Norveç'teki nüfus kayıtlarında kayıtlı değilse, karantina süresinin evin ayrı bir yatak odası, banyosu ve mutfağı olan bir bölümünde gerçekleştirilmesi gerekir.

Norveç’te ikamet etmeyen çalışanlar

Norveç'te daimi ikametgâhları olmaksızın iş veya görev amacıyla Norveç'e seyahat edenler, karantina otellerinden yalnızca işverenin ayarladığı karantina tesislerinin girişten önce Norveç İş Yeri Denetleme Kurumu tarafından onaylanması halinde muaf tutulurlar. Ülkeye giriş esnasında işverenin veya müşterinin, kalınacak yerin onaylandığına dair belge sunması gerekir.

Onaylama işlemi hakkında daha fazla bilgi için: Norveç İş Yeri Denetleme Kurumu internet sayfaları.

Norveç İş Yeri Denetleme Kurumu tarafından onaylanan bir konaklama yeri, çalışanın veya görevlinin boş zamanlarında başkalarıyla yakın temastan kaçınmasına olanak sağlamalı, ayrıca televizyonu ve interneti olan tek kişilik ayrı bir odası, ayrı banyosu ve ayrı mutfağı veya yemek servisi olmalıdır. Ayrı mutfağı olması şartı, kişiye kaldığı yerde yemek servisi yapılabilmesi halinde geçerli değildir.

Uzun süreli çalışma veya görev durumu bağlamında Norveç'e gelen çalışanlar ve görevliler,  Covid-19 Yönetmeliği’nin 5.maddesinin ikinci fıkrasının c bendi uyarınca Norveç'te daimi ikametgâhı bulunanlara uygulanan karantina oteli muafiyeti kapsamında değerlendirilebilirler. Çalışanın veya görevlinin bu durumda Norveç'te sahip olduğu bir konutu veya en az 6 ay süreli bir kira sözleşmesi olması gerekir. Evde karantinaya alınan kişi için yatak odası, banyosu ve mutfağı ayrı bir bölüm (konut ünitesi) olmalıdır. Ayrıca seyahat gerekli olarak tanımlanabilmelidir. Memlekette aileyi ziyaret etmek için yapılan seyahatler normalde bu bağlamda gerekli seyahat olarak tanımlanmaz. Yukarıdaki maddede daha fazla bilgi bulabilirsiniz.

Gerekli bir seyahate çıkmamış olan özel gruplar için daraltılmış muafiyetler

Önemli bir mazereti olduğunu belgeleyen ve kalmak için başkalarıyla yakın temastan kaçınmanın mümkün olduğu, ayrı odası, ayrı banyosu ve ayrı mutfağı veya yemek servisi bulunan uygun bir yeri olan kişiler, konaklama yerini temin eden kişi tarafından kalınacak yerin bu gereksinimleri karşıladığına dair bir teminat belgesi sunulması halinde, karantinada kalma yükümlülüğünden muaf tutulurlar. Bu, Norveç'te yerleşik olmayanlar, ikametgâhı bulunmayan ve ülkeye girişten önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunanlar da dahil olmak üzere her gruptaki kişiler için geçerlidir.

Ancak, bu yine de dar tutulan bir istisnadır ve yalnızca çok özel durumlar için geçerlidir. Muafiyetin uygulanabileceği durum örnekleri:

  • Norveç'te yaşayan kişilerin bakımına ilişkin özel sorumluluğu olanlar.
  • Norveç'te ölmek üzere olan veya ciddi şekilde hasta olan yakın bir aile ferdini ziyaret.
  • Kendi çocuklarının doğumuna katılacak olanlar.
  • Yakın akrabaların cenazesine veya cenaze törenine katılmak.
  • Karantina otelinin sunamayacağı, özel takip ve donanım gerektiren bir hastalığı veya rahatsızlığı olanlar.

Önemli mazeret gerekçelerinin olduğunu belgelemek için, örneğin bir doktor raporu veya benzeri ibraz edilebilir. Başka bir belge temin etmenin mümkün olmadığı durumlarda, belgeleme gerekliliği yolcunun kendi beyanı ile karşılanabilir.

Buna ek olarak, girişte, kişinin kalacağı yerin ayrı bir odası, ayrı banyosu, ayrı mutfağı veya yemek servisi olduğu ve başkalarıyla yakın temastan kaçınmayı mümkün kıldığı konusunda bir teminat belgesi sunmak zorunludur. Teminat belgesi, konaklama yerini temin eden kişi tarafından ibraz edilmelidir. Karantina süresi boyunca sıradan bir otelde (karantina otelinde değil) kalanlar için, böyle bir teminat belgesini kalacakları otelin vermesi gerekmektedir. Teminat belgesi, kişinin kalacak uygun başka bir yeri olduğuna dair yeterli bir belge olarak kabul edilir.

AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler hakkında özel hususlar

Norveç'e gelmeden önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler, Covid-19 Yönetmeliği’nin 6d maddesinin birinci fıkrası veya ilgili kanunun e, f, h bentleri uyarınca karantinadan muaf tutulduklarını belgeleyemedikleri takdirde, karantina otelinde kalma yükümlülüğünden muaf değillerdir. Bu kurallar, önemli mazeret sebebiyle muaf tutulan kişileri, sığınmacıları ve kota mültecilerini, yabancı ülke diplomatlarını ve üzerinde mutabık kalınan çocuk-ebeveyn görüşmesi (samvær) bağlamında sınırdan geçiş yapanları kapsamaktadır. Ayrıca, Norveç’in dış temsilciliklerinde görevli devlet memurları ile bunların eşleri, nikâhsız eşleri veya çocukları, ve yine Norveç Silahlı Kuvvetleri adına görevlendirilen savunma personeli için bu kuraldan muafiyet getirilmiştir.

Karantina otellerinde kalma zorunluluğuna ilişkin diğer istisnalar bu gruptakiler için geçerli değildir.

Norveç’e birlikte seyahat eden aileler

Eşler, nikâhsız eşler veya onların müşterek çocukları, anavatanlarında birlikte yaşıyor olmaları ve Norveç’e birlikte seyahat etmeleri halinde, karantina süresini ayrı oda şartı olmaksızın aynı evde geçirebilirler. Ayrıca aynı banyoyu ve mutfağı da kullanabilirler.

Anavatanlarında birlikte yaşayan ve birlikte Norveç'e seyahat eden, ancak yukarıda belirtildiği gibi bir aile bağlantısı olmayan kişiler, ayrı oda, ayrı banyo ve ayrı mutfak veya yemek servisi şartından muaf tutulmayacaklardır.

Belgeleme: Aile bağını belgelemek için, evlilik cüzdanı veya doğum belgesinin yanı sıra kişinin anavatanındaki kira sözleşmesi veya vergi bilgileri, konut giderlerinin ödenmesine ilişkin bilgiler vb. belgeler, veya eşin veya diğer ebeveynin anavatanlarında bir konuta sahip olduklarını gösteren tapu sicilindeki bilgiler ibraz edilebilir.

Reşit olmayan çocuklar

Tek başına seyahat eden ve istisnaların kapsamına girmeyen küçük çocuklar, karantina otelindeyken yanlarında bakımlarından sorumlu kişileri bulundurma imkânına sahip olacaktır. Bu muhtemelen sadece çok ender durumlarda söz konusu olacaktır. Çocukların Norveç'e yalnız seyahat ettiği çoğu durumlar, istisnaların birinin kapsamına girmektedir.

Svalbard ve Jan Mayen

Karantina otelleri ile ilgili kurallar, Svalbard ve Jan Mayen'e seyahat edenler için de geçerlidir. Seyahat (ülkeye giriş) karantinasındaki kişiler, karantina süresinin bitimine kadar Svalbard veya Jan Mayen'e seyahat edemezler. Svalbard'da ikamet eden ve herhangi bir muafiyet kapsamına girmeyen kişiler karantina otelinde kalmakla yükümlüdürler. İş veya görev için Svalbard'a giden kişiler, kalacakları yerin Norveç İş Yeri Denetleme Kurumu tarafından onaylanması halinde, işveren veya müşteri tarafından ana karada sağlanan bir konaklama yerinde karantina süresini geçirebilecektir.

Karantina oteli – sınırda bilgilendirme

Kara ve deniz yoluyla gelen yolculara, ülkeye giriş noktasındaki karantina otelleri hakkında bilgi verilmesi emniyet güçlerinin (polisin) sorumluluğundadır. Emniyet güçleri, karantina otelinde kalacak yeni yolcular hakkında belediyenin iletişim merkezine bilgi verecektir.

Uçakla gelen yolculara yönelik sınır kontrolünden sonraki yolcu kabulü belediyenin sorumluluğundadır.

Sınır kontrolündeki emniyet güçleri, yolculara belediyenin temsilcisi ile nasıl iletişime geçebileceklerini iletecektir.

Seyahat karantinasındaki kişiler, karantina süresi boyunca Norveç’e giriş yaptıkları yerdeki karantina otellerinde kalmalıdırlar. Eğer ülkeye giriş yaptıkları yerdeki karantina otellerinin kapasitesi yetersiz ise, sınır kontrolündeki emniyet güçleri belediye temsilcisine yolcuların iletişim bilgilerini verecek, o da söz konusu kişileri kapasitesi olan karantina otellerine yönlendirecektir.

Karantina otellerinin bulunduğu belediyeler, otellerin seyahat karantinasına kimlerin alındığına dair genele bilgilere sahip olduğundan emin olmalıdır. Bu da, otele gidildiğine otelin sistemlerine kayıt yaptırılmasıyla sağlanır. Belediyeler, seyahat karantinasına alınan kişilere dair otellerin ellerindeki bilgilere dayanarak, bu kişilerin otelde kaldıklarını ve kurallara riayet ettiklerini kontrol edebilecektir. Karantina yükümlülüğünün ihlali tespit edilirse, olası cezai takibin değerlendirilmesi için emniyet güçleriyle iletişime geçilecektir.

Karantinanın karantina otelinde uygulanması

Karantina oteli uygulaması, karantina süresinin nerede geçirileceğini belirlemektedir, ancak kişinin otelde izole edilmesi anlamına gelmemektedir:

  • Karantina otelinde kalanlar, otelde bir arada kaldıkları kişiler haricindeki kişilerle yakın temastan kaçındıkları müddetçe otel dışına çıkabilirler.
  • Ancak karantinada olanlar, başkalarının da kaldığı bir iş yerinde, okulda veya anaokulunda bulunamazlar. Ayrıca ülkeye giriş yaptıkları noktada bulunan karantina oteline ulaşımı sağlamak dışında toplu taşıma araçlarına binmelerine izin verilmemektedir. Karantina süresi devam ederken Norveç'ten ayrılmayı tercih edenler, ülkeden çıkışları bağlamında toplu taşıma araçlarına binebilirler. 12 yaşını dolduranlar maske takmak zorundadır. Norveç'e gelmeden önceki son 10 gün içerisinde AEA ve Schengen bölgesi dışında bulunan kişiler, ülkeye giriş yaptıkları noktalardan karantina oteline toplu taşıma araçlarıyla gidemezler. Eğer bu kişilerin kendi ulaşım araçları yoksa, belediye karantina oteline ulaşımı ayarlayacaktır.

Karantina oteli için katkı payı

Çalışanların ve görevlilerin karantina otellerindeki kalışları için işverenlerin veya müşterilerin ödemesi gereken katkı payı miktarı kişi başına günlük 500 Norveç kronudur. Karantina süresi boyunca karantina otelinde kalan özel şahıslar, günlük 500 kron tutarında katkı payı ödemek zorundadır. Ebeveynleriyle aynı odada kalan 10 yaşın altındaki çocuklar herhangi bir katkı payı ödemezler. 10 ile 18 yaş arasında çocuklar için katkı payı miktarı günlük 250 krondur.

Karantina oteli uygulaması kapsamındaki her bir kişinin ödediği katkı payı ücretini oteller almaktadır. Katkı payının ne zaman ödeneceği otelden otele değişebilir ve bu otele gelişte ödeme, otele gelişte ön provizyon veya otelden çıkış yaparken ödeme şeklinde olabilir.

  1. maddenin üçüncü fıkrası uyarınca, karantina otellerinde kalan kişiler, seyahate 29 Nisan 2021'den önce çıktıklarını ve karantina otelinde 20 Mayıs 2021'den önce kalmaya başladıklarını belgelendirebildikleri takdirde herhangi bir katkı payı ödemezler.

Karantina otellerinde test yaptırma

Seyahat karantinasındaki kişiler, ülkeye girişten yedi gün sonra PCR testi yaptırmalıdır. Belediye, karantina otellerinde kalan kişilere böyle bir testi temin edecektir. Ülkeye girişten en erken yedi gün sonra yapılan bir PCR testi ile negatif bir test sonucunun belgelenmesi halinde karantina süresi kısalır.

Karantina ve izolasyon için kalacak uygun yer

Seyahat (ülkeye giriş) karantinası, temaslı (enfeksiyon) karantinası veya izolasyon bağlamında istenilen uygun bir konaklama yeri şartı aynı olmalıdır. Başkalarıyla yakın temastan kaçınmak mümkün olmalı ve ayrı bir oda, ayrı bir banyo ve ayrı bir mutfak veya yemek servisi olmalıdır. Yine de, karantinaya alınanlara göre izole edilmesi gerekenler için hâlâ önemli ölçüde daha katı gereklilikler olduğunun farkında olmak önemlidir. Bu kişiler kendilerini, kendi evlerinde veya kaldıkları yerde başkalarından, ve mümkün olduğunca aynı evde yaşayan diğer ev halkından da, izole etmelidirler.

Ciddi hastalık durumunda, yakın akrabaların cenazesinde seyahat karantinasından muafiyet

SARS-CoV-2 için yaptırdıkları test sonucunun negatif çıktığını belgeleyebilen kişiler,  Norveç'te test yaptırdıkları aynı gün içerisinde aşağıdakilerden birini yapacaklarsa, o gün karantinadan muaf tutulabilirler:

  1. Ağır hasta veya ölmekte olan yakınlarını ziyaret edeceklerse.
  2. Yakınlarının cenazesine veya cenaze törenine katılacaklarsa.

Yakınlar ile eş, nikâhsız eş (samboer), sevgili, evlat, kardeş, ebeveyn, büyükanne ve büyükbaba, kayınvalide ve kayınbaba veya kişinin yakın kişisel bağı olduğu kişiler kastedilmektedir.

Karantina yükümlülüğünden muafiyet, yalnızca söz konusu amacın gerçekleştirilmesi için geçerli olacaktır.

Bunun dışında karantina kuralları geçerli olacaktır.

Seyahat karantinasından muaf tutulan kişiler, birlikte yaşamadıkları diğer kişilerle yakın temastan mümkün mertebe kaçınmalıdırlar.

Kişi eğer ateş, öksürük veya ağır nefes güçlüğü içeren akut solunum yolu enfeksiyonu geliştirirse, veya bir doktor tarafından SARS-CoV-2 ile enfekte olabileceği değerlendirilirse, kişinin karantina muafiyeti sona erer.

Norveç Sağlık Müdürlüğü’nden Norveç’e giriş yapanlara yönelik (çok dilli) bilgilendirme (Covid-19)

Test taptırma gerekliliği hakkında (Helsenorge)

Karantina oteli hakkında (Helse Norge)

 

Artykuł | Ostatnia aktualizacja: 10.05.2021

Aby ograniczyć import zakażeń, rząd w dniu 5 listopada 2020 r. wprowadził program hoteli kwarantannowych. Główna zasada jest taka, że ​​osoby przyjeżdżające do Norwegii są zobowiązane do odbycia kwarantanny w hotelach kwarantannowych, jednak niektóre grupy są zwolnione z tego obowiązku.

Rząd podjął decyzję o rozszerzeniu programu kwarantanny hotelowej tak, że od 9 maja od godz. 12 wprowadza się nakaz kwarantanny hotelowej dla wszystkich podróżnych z krajów spoza EOG/Schengen. Obowiązuje to niezależnie od powodu podróży. Są nieliczne wyjątki. 

Każdy, kto przyjeżdża do Norwegii z „czerwonych” krajów, musi przejść 10-dniową kwarantannę. Czas trwania kwarantanny zostaje skrócony, jeśli w okresie kwarantanny udokumentuje się negatywny wynik testu PCR wykonanego nie wcześniej niż siedem dni po przybyciu. Osoby objęte kwarantanną, czy to w hotelach kwarantannowych, czy w domach prywatnych, mogą przebywać poza miejscem zamieszkania tylko wtedy, gdy jest możliwe unikanie bliskiego kontaktu z innymi osobami. Nie można iść do pracy, szkoły ani przedszkola, nie można korzystać z komunikacji publicznej. Obowiązuje to niezależnie od tego, czy mieszka się na stałe w Norwegii, czy nie.

Dnia 26.03.2021 r. wprowadzono szereg zmian zasad dotyczących hoteli kwarantannowych. Zgodnie z zasadą główną, przyjeżdżający do Norwegii mają obowiązek przejścia kwarantanny w hotelu kwarantannowym, wprowadzono jednak zmiany dotyczące tego, które grupy są objęte wyjątkiem od tego obowiązku oraz jak długo muszą przebywać w hotelu kwarantannowym. Najistotniejsza zmiana dotyczy tego, że osoby zamieszkałe lub mające stałe miejsce zamieszkania w Norwegii, które wracają do Norwegii po niekoniecznej podróży zagranicznej, muszą cały okres kwarantanny spędzić w hotelu kwarantannowym. Te osoby nie mają już możliwości opuszczenia hotelu kwarantannowego po otrzymaniu negatywnego wyniku testu wykonanego trzy doby po przybyciu. Oprócz tego, wprowadza się wyjątek od obowiązkowego hotelu kwarantannowego dla osób przekraczających granicę w celu zrealizowania uzgodnionych kontaktów dzieci z rodzicami oraz dla zagranicznych dyplomatów.

Zgodnie z tymi zasadami, obowiązek odbycia kwarantanny wjazdowej w hotelach kwarantannowych nie dotyczy następujących grup:

  • Osoby, które mogą udokumentować, że na stałe mieszkają w Norwegii i odbywały podróż konieczną (więcej informacji poniżej). Kwarantannę należy odbyć w mieszkaniu lub innym odpowiednim miejscu pobytu, gdzie można uniknąć bliskiego kontaktu z innymi, z osobnym pokojem, osobną łazienką i kuchnią lub z wyżywieniem. Osoby, które nie mogą udokumentować, że podróż była konieczna, muszą przebywać w hotelu kwarantannowym. Wyjątek ten nie dotyczy osób, które przebywały poza EOG i strefą Schengen ostatnie 10 dób przed przyjazdem.
  • Osoby, które mogą udokumentować posiadanie lub wynajmowanie miejsca stałego zamieszkania w Norwegii, gdzie mogą odbyć kwarantannę w oddzielnej jednostce mieszkalnej z sypialnią, łazienką i kuchnią, oraz że podróż była konieczna. Osoby wynajmujące mieszkanie muszą mieć umowę najmu na co najmniej 6 miesięcy. Wyjątek ten nie dotyczy osób, które przebywały poza EOG i strefą Schengen ostatnie 10 dób przed przyjazdem.
  • Pracownicy i zleceniobiorcy, dla których pracodawca lub zleceniodawca zapewnia odpowiednie miejsce pobytu, zatwierdzone przez norweską Państwową Inspekcję Pracy (Arbeidstilsynet) przed wjazdem do kraju. Dokumentację takiego zatwierdzenia należy przedłożyć przy wjeździe do kraju.
    Więcej informacji: Godkjenning av innkvartering for arbeidstakere i innreisekarantene (arbeidstilsynet.no). Wyjątek ten nie dotyczy osób, które przebywały poza EOG i strefą Schengen ostatnie 10 dób przed przyjazdem.
  • Osoby, które mogą udokumentować istotne względy społeczne i mają odpowiednie miejsce pobytu, w którym możliwe jest unikanie bliskiego kontaktu z innymi, z osobnym pokojem, łazienką i kuchnią lub wyżywieniem. Podróżni ci muszą być w stanie przy wjeździe do kraju przedstawić potwierdzenie od osoby udostępniającej miejsce pobytu, że miejsce to spełnia te wymagania.
  • Rodzice i małoletnie dzieci, którzy przekraczają granicę w związku z realizacją ustalonych lub uzgodnionych spotkań.
  • Osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy przesiedlani, którzy są objęci osobnymi regulacjami.
  • Istnieją szczególne regulacje dotyczące kierowców obsługujących transport dalekobieżny oraz sojuszniczych oddziałów wojskowych oraz pracowników jednostek pływających po wodach norweskich. Wyjątek ten nie dotyczy osób, które przebywały poza EOG i strefą Schengen ostatnie 10 dób przed przyjazdem.
  • Dyplomaci zagraniczni wymienieni w § 1-4 lub § 1-5 rozporządzenia o obcokrajowcach, dyplomaci z akredytacją w więcej niż jednym państwie oraz kurierzy dyplomatyczni

Oprócz tego osoby, które wyjechały z Norwegii przed 13 marca 2021 r. mogą odbyć kwarantannę we własnym domu, jeśli udokumentują istnienie silnych względów społecznych, wymienionych w §5 ustęp drugi litera e. Poniżej opisano, jak należy rozumieć silne względy społeczne.

Małżonkowie, konkubenci lub ich wspólne dzieci mogą podczas kwarantanny przebywać w tym samym miejscu bez wymogu posiadania osobnego pokoju, jeśli przyjeżdżają razem do Norwegii i mieszkają razem w kraju ojczystym. 

Osoby, które przebywały poza EOG i strefą Schengen w ciągu ostatnich 10 dób przed przybyciem do Norwegii, nie są zwolnione z obowiązku odbycia kwarantanny w hotelach kwarantannowych, chyba że mogą udokumentować, że są zwolnione na podstawie litery e, f, h albo zgodnie z § 6d ustęp pierwszy rozporządzenia o COVID-19. Obejmuje to osoby zwolnione ze względu na poważne względy społeczne, osoby ubiegające się o azyl i uchodźców przesiedlanych, zagranicznych dyplomatów oraz osoby, które przekraczają granicę w związku z uzgodnionym kontaktem z dziećmi. Ponadto wyjątki od tej zasady dotyczą oddelegowanych zagranicznych urzędników do norweskich misji zagranicznych, a także ich małżonków, konkubentów lub dzieci, a także personelu wojskowego oddelegowanego do służby za granicą przez norweskie siły zbrojne.

Dokumentacja, z której podróżni będą korzystać w celu potwierdzenia, że ​​objęci są jednym z wyjątków od obowiązku przebywania w hotelach kwarantannowych, musi być sporządzona w języku norweskim, szwedzkim, duńskim lub angielskim. Nie należy zakładać, że dokumentacja przedłożona w innych językach zostanie uwzględniona podczas kontroli granicznej.

Więcej informacji na temat poszczególnych pojęć:

Osoby zamieszkałe

„Stały mieszkaniec Norwegii” oznacza osobę zameldowaną w norweskim rejestrze ewidencji ludności jako mającą stałe miejsce zamieszkania w Norwegii.

Dokumentacja: Bycie stałym mieszkańcem Norwegii można udokumentować na przykład przedstawiając informacje o rejestracji w administracji podatkowej (Skatteetaten).

Studenci: Studiujący za granicą, którzy przed rozpoczęciem studiów mieszkali w Norwegii, często nadal są zameldowani w Norwegii w okresie studiów. Są oni wtedy również uważani za „stałych mieszkańców” Norwegii zgodnie z przepisami o COVID-19. Osoby studiujące w innych krajach nordyckich należy zgodnie z zasadami dotyczącymi kwarantanny również uważać za stałych mieszkańców Norwegii, nawet jeśli są zameldowani w kraju odbywania studiów na podstawie nordyckich przepisów szczególnych dotyczących rejestracji ludności.

Służba zagraniczna: Osoby zatrudnione w służbie zagranicznej i członkowie ich gospodarstw domowych uważani są za stałych mieszkańców Norwegii bez względu na ich pobyt za granicą. To samo dotyczy personelu wojskowego oddelegowanego do służby za granicą.

Małżonkowie, konkubenci i dzieci

Wcześniej stosowano wyjątek od obowiązku przebywania w hotelu kwarantannowym dla osób, które przy wjeździe mogą udokumentować, że są w związku małżeńskim lub mają wspólne dzieci z osobą mieszkającą na stałe w Norwegii. Ten wyjątek już nie obowiązuje. Osoby z tej grupy będzie można objąć wyjątkiem od koniczności pobytu w hotelu kwarantannowym, jeśli będą mogły udokumentować, że dotyczy ich któryś z innych wyjątków. Przykładem mogą być silne względy społeczne przemawiające za wizytą u małżonka znajdującego się w Norwegii, a małżonek ma odpowiednie miejsce pobytu, gdzie można uniknąć bliskiego kontaktu z innymi osobami, z osobnym pokojem, własną łazienką i kuchnią lub wyżywieniem. Takie istotne względy społeczne mogą zaistnieć, jeśli małżonek jest poważnie chory. Poniżej opis istotnych względów społecznych. 

Małoletnie dzieci i rodzice, którzy przekraczają granicę w celu zrealizowania ustalonych lub umówionych kontaktów, lub mieszkania naprzemiennego na mocy ustawy o dzieciach i ustawy o ochronie praw dziecka są jednak wyjęte spod obowiązku pobytu w hotelu kwarantannowym. Kwarantannę należy odbyć w przystosowanym do tego miejscu pobytu, ale nie ma wymogu osobnego pokoju, osobnej łazienki czy kuchni. Przyjezdni są też zwolnieni z kwarantanny wjazdowej w czasie pracy i szkoły, ale nie w czasie wolnym. Ustalone kontakty dzieci z rodzicami mogą jednak odbywać się w czasie wolnym.

Dokumentacja: Przekraczanie granicy w celu zrealizowania umówionych kontaktów dzieci z rodzicami można udokumentować umową regulującą kontakty z dzieckiem lub umową o opiece naprzemiennej.

Stałe miejsce zamieszkania

„Stałe miejsce zamieszkania” odnosi się do osób, które mają stały dom w Norwegii, w tym osób posiadających lub wynajmujących na stałe mieszkanie w Norwegii. Zakładając, że posiadają lub wynajmują na stałe mieszkanie w Norwegii, obejmuje to również osoby, które przeprowadziły się do kraju, ale nie zgłosiły jeszcze przeprowadzki w rejestrze ewidencji ludności. Mieszkanie musi mieć oddzielną jednostkę mieszkalną dla osób odbywających kwarantannę, z sypialnią, łazienką i kuchnią. Nie dopuszcza się, by kilka osób dzieliło mieszkanie na podstawie tego wyjątku, nawet jeśli mieszkanie było wcześniej wspólnie wynajmowane przez kilka osób. Małżonkowie, konkubenci i ich dzieci będą jednak mogli wspólnie odbywać kwarantannę w takim mieszkaniu, o ile mieszkają razem w kraju ojczystym i razem przyjechali do Norwegii, por. § 5 ustęp trzeci.

Aby wynajmowane mieszkanie mogło być uznane za „stałe miejsce zamieszkania”, wymagana jest umowa najmu na co najmniej sześć miesięcy. Nieruchomości rekreacyjne nie będą na podstawie tych przepisów uważane za „stałe miejsce zamieszkania”, ponieważ zazwyczaj nie są to stałe mieszkania.

Dokumentacja: Stosunek własności lub najmu musi być udokumentowany przy wjeździe do kraju. Można to udokumentować na przykład za pomocą informacji podatkowych, informacji o uiszczaniu opłat itp. albo informacji z księgi wieczystej, które dowodzą, że dana osoba jest właścicielem mieszkania. Te ostatnie informacje można między innymi pobrać ze stron norweskiego urzędu kartograficznego, logując się na stronie Altinn. Więcej informacji: https://seeiendom.kartverket.no/. Aby udokumentować stosunek najmu, można przedstawić umowę najmu na co najmniej 6 miesięcy.  

Podróż konieczna dla osób na stałe zamieszkałych lub mających stałe miejsce zamieszkania w Norwegii

  • Osoby zamieszkałe lub mające stałe miejsce zamieszkania w Norwegii są wyłączone z obowiązku pobytu w hotelu kwarantannowych wyłącznie, jeśli podróż była konieczna i nie przebywały one poza EOG i strefą Schengen przez ostatnie 10 dób przed przyjazdem. Za podróż „konieczną” uznaje się podróże służbowe, podróże ze studiów zagranicznych i inne podróże uzasadnione przez istotne względy społeczne. Osoby, które nie mogą udokumentować, że podróż była konieczna, muszą przebywać w hotelu kwarantannowym przez cały okres kwarantanny lub do czasu okazania negatywnego wyniku testu PCR wykonanego nie wcześniej niż siedem dób po przybyciu. Dokumenty potwierdzające, że podróż jest konieczna, muszą być sporządzone w języku norweskim, szwedzkim, duńskim lub angielskim i muszą być do nich dołączone dokumenty potwierdzające, że jest się na stałe zamieszkałym lub ma się stałe miejsce zamieszkania w Norwegii.

Przykłady podróży koniecznych:

  • Podróże związane z pracą (dokumentacja: potwierdzenie od pracodawcy/zleceniodawcy)
  • Podróże dla sportowców zawodowych, którzy podróżowali w związku z uprawianym sportem (dokumentacja: potwierdzenie z reprezentacji, klubu itp.)
  • Podróże z i do Norwegii w przypadku osób zamieszkałych w Norwegii, ale pracujących tymczasowo za granicą. Obejmuje to na przykład oddelegowanych urzędników służby zagranicznej, pracowników wojska skierowanych na służbę w ramach operacji międzynarodowej i osoby, które tymczasowo pracują za granicą dla prywatnej firmy lub organizacji pomocowej. Najważniejsze jest, by stosunek pracy miał taki charakter, że nadal uznaje się, że takie osoby są rezydentami Norwegii. Podróż do i z Norwegii jest również uważana za konieczną dla towarzyszących im członków gospodarstwa domowego (małżonka, konkubenta, dzieci itp., którzy wyprowadzają się z nimi za granicę). Wymóg, że osoby muszą mieszkać w Norwegii, dotyczy również członków gospodarstwa domowego, ale nie jest warunkiem, że członkowie gospodarstwa domowego podróżują z główną osobą. (Dokumentacja: potwierdzenie od pracodawcy, legitymacja studencka z zagranicznego miejsca studiów lub paszport dyplomatyczny / służbowy. W przypadku domowników musi być również możliwość przedłożenia dokumentacji pokrewieństwa ze studentem lub pracownikiem.).
  • Podróże z i do Norwegii w przypadku osób zamieszkałych w Norwegii, ale studiujących za granicą oraz członków ich gospodarstwa domowego. W tym kontekście członków gospodarstwa domowego należy rozumieć w taki sam sposób, jak opisano w punkcie powyżej (dokumentacja: legitymacja studencka z zagranicznej uczelni).
  • Podróż, aby być obecnym przy narodzinach własnego dziecka (dokumentacja: zaświadczenie lekarskie)
  • Podróż, aby odwiedzić poważnie chorych lub umierających bliskich (dokumentacja: zaświadczenie lekarskie)
  • Podróż, aby wziąć udział w pochówku lub uroczystościach pogrzebowych osób bliskich (dokumentacja: zaproszenie na pochówek, nekrolog itp.)
  • Podróż w celu otrzymania niezbędnych świadczeń medycznych (dokumentacja: zaświadczenie lekarskie)

W przypadku osób, które w okresie 15 dni częściej niż raz przyjeżdżają do Norwegii z obszarów w Szwecji lub Finlandii objętych obowiązkiem kwarantanny, podróżujących między miejscem pracy a miejscem zamieszkania, nie ma wymogu udokumentowania, że ​​podróż była konieczna. Mogą oni przejść kwarantannę w swoim domu lub w innym odpowiednim miejscu pobytu. Jeśli osoba posiada lub wynajmuje mieszkanie w Norwegii, ale nie jest zameldowana w norweskim rejestrze ewidencji ludności, wymaga się, aby kwarantannę można było przeprowadzić w oddzielnej jednostce mieszkalnej z sypialnią, łazienką i kuchnią. 

Pracownicy niezamieszkali w Norwegii

Osoby, które przyjeżdżają do Norwegii w celu wykonywania pracy lub zleceń, bez osiedlania się na stałe w Norwegii, są zwolnione z obowiązku przebywania w hotelu kwarantannowym tylko wtedy, gdy zapewnione przez pracodawcę miejsce do odbycia kwarantanny zostało zatwierdzone przez norweską Państwową Inspekcję Pracy (Arbeidstilsynet) przed wjazdem do kraju. Przy wjeździe pracodawca lub zleceniodawca musi przedstawić dokumentację potwierdzającą zatwierdzenie miejsca zamieszkania.

Więcej informacji na temat programu zatwierdzania: Strony internetowe Norweskiej Państwowej Inspekcji Pracy.

Miejsce pobytu zatwierdzone przez Arbeidstilsynet musi umożliwiać pracownikowi lub zleceniobiorcy unikanie bliskich kontaktów z innymi w czasie wolnym, musi też mieć osobny pokój z telewizją i Internetem, osobną łazienkę i kuchnię albo zapewnione wyżywienie. Oznacza to, że pracownik lub zleceniobiorca musi mieć oddzielny pokój do spania, oddzielną łazienkę i oddzielną kuchnię do przygotowywania posiłków. Wymóg posiadania własnej kuchni nie obowiązuje, jeśli osoba odbywająca kwarantannę może w miejscu pobytu otrzymywać gotowe posiłki.

Pracownicy i zleceniobiorcy, którzy przyjeżdżają do Norwegii w związku z długoterminowym zatrudnieniem lub długoterminowymi zleceniami, mogą podlegać zwolnieniu z obowiązku przebywania w hotelu kwarantannowym przysługującemu osobom, które mają stałe miejsce zamieszkania w Norwegii zgodnie z § 5 ustęp drugi litera c rozporządzenia o COVID-19. W takim przypadku pracownik lub zleceniobiorca musi posiadać mieszkanie w Norwegii lub mieć umowę najmu na co najmniej 6 miesięcy. Mieszkanie musi mieć oddzielną jednostkę mieszkalną dla osoby odbywającej kwarantannę, z sypialnią, łazienką i kuchnią. Oprócz tego, podróż musi być konieczna. Podróż w celu odwiedzenia rodziny w kraju ojczystym zazwyczaj nie jest uznawana za konieczną w tym kontekście. Więcej informacji w punkcie powyżej.

Wąski wyjątek dla szczególnych grup, których podróż nie była konieczna 

  • Osoby, które mogą udokumentować, że występują istotne względy społeczne i dysponują odpowiednim miejscem pobytu, w którym można uniknąć bliskiego kontaktu z innymi, z osobnym pokojem, osobną łazienką i osobną kuchnią lub wyżywieniem, są zwolnione z obowiązku przebywania w hotelach kwarantannowych, jeżeli mogą przedstawić potwierdzenie od osoby udostępniającej miejsce zamieszkania, że miejsce to spełnia warunki. Dotyczy to wszystkich grup osób, również tych, które nie mieszkają na stałe lub nie mają stałego miejsca zamieszkania w Norwegii i dla tych którzy przebywali poza EOG i strefą Schengen ostatnie 10 dób przed przyjazdem.

Jest to jednak wąska reguła wyjątku, która ma zastosowanie tylko do bardzo szczególnych sytuacji. Przykłady sytuacji, w których wyjątek może mieć zastosowanie:

  • Osoby, na których ciąży szczególna odpowiedzialność opiekuńcza za osoby mieszkające w Norwegii.
  • Odwiedziny u umierającego lub poważnie chorego bliskiego członka rodziny w Norwegii.
  • Osoby, które mają uczestniczyć w narodzinach własnego dziecka.
  • Uczestnictwo w pochówku lub uroczystościach pogrzebowych osoby bliskiej.
  • Osoby mające chorobę lub dolegliwości, które wymagają szczególnej opieki i udogodnień, jakich nie może zapewnić hotel kwarantannowy

Aby udokumentować, że istnieją istotne względy społeczne, można przedstawić na przykład zaświadczenie lekarskie i tym podobne. W przypadkach, kiedy uzyskanie innej dokumentacji nie jest możliwe, wymóg posiadania dokumentacji może zostać spełniony w postaci oświadczenia własnego osoby podróżującej.

Dodatkowo, przy wjeździe do kraju należy przedstawić potwierdzenie, że miejsce pobytu ma oddzielny pokój, łazienkę, kuchnię lub wyżywienie oraz umożliwia unikanie bliskiego kontaktu z innymi osobami. Potwierdzenie wystawia osoba, które daje miejsce pobytu do dyspozycji. W przypadku osób przyjeżdżających, które podczas kwarantanny mieszkają w zwykłym hotelu (a nie w hotelu kwarantannowym), potwierdzenie takie będzie musiał przedstawić ten hotel. Potwierdzenie uważa się za wystarczający dokument dowodzący, że dana osoba ma inne odpowiednie miejsce pobytu

Szczególne informacje dotyczące osób, które przebywały poza EOG i strefą Schengen

Osoby, które przebywały poza EOG i strefą Schengen w ciągu ostatnich 10 dni przed przybyciem do Norwegii, są zwolnione z obowiązku przebywania w hotelach kwarantanny tylko, gdy mogą udokumentować, że są objęte wyjątkami określonymi w rozporządzeniu o COVID-19 § 5 ustęp drugi litera e, f, h lub zgodnie z § 6d ustęp pierwszy. Obejmuje to osoby, które są zwolnione ze względu na poważne względy społeczne, osoby ubiegające się o azyl i uchodźcy przesiedlani, zagraniczni dyplomaci oraz osoby, które przekraczają granicę w związku z uzgodnionym kontaktami z dziećmi. Ponadto, wyjątki dotyczą oddelegowanych zagranicznych urzędników do norweskich misji zagranicznych oraz ich małżonków, konkubentów i dzieci, a także personelu wojskowego oddelegowanego do służby za granicą przez norweskie siły zbrojne. Pozostałe wyjątki od obowiązku przebywania w hotelach kwarantannowych nie dotyczą tej grupy.

Rodziny podróżujące razem do Norwegii

Małżonkowie, konkubenci lub ich wspólne dzieci mogą podczas kwarantanny przebywać w tym samym miejscu bez wymogu posiadania osobnego pokoju, jeśli przyjeżdżają razem do Norwegii i mieszkają razem w kraju ojczystym. Osoby te będą też mogły korzystać z tej samej łazienki i kuchni.

Osoby, które mieszkają razem w kraju ojczystym i przyjeżdżają razem do Norwegii, ale nie mają określonych powyżej powiązań rodzinnych, nie będą zwolnione z wymogu posiadania oddzielnego pokoju, łazienki i kuchni lub wyżywienia.

Dokumentacja: Aby udokumentować relację rodzinną, można przedłożyć akt małżeństwa lub akt urodzenia, a także umowę najmu z kraju ojczystego lub informacje podatkowe, informacje o uiszczaniu opłat itp. albo informacje z księgi wieczystej wskazujące, że współmałżonek lub drugi rodzic jest współwłaścicielem mieszkania w kraju ojczystym.

Małoletnie dzieci

Małoletnie dzieci, które przyjeżdżają samotnie i nie są objęte wyjątkami, będą miały możliwość mieszkania w hotelu kwarantannowym z opiekunami. Prawdopodobnie będzie to miało zastosowanie tylko w wyjątkowych przypadkach. Większość sytuacji, w których dzieci przyjeżdżają samotnie do Norwegii, będzie objęta jednym z wyjątków.

Svalbard i Jan Mayen

Zasady dotyczące hoteli kwarantannowych dotyczą również osób podróżujących na Svalbard i wyspę Jan Mayen. Osoby objęte kwarantanną wjazdową nie mogą pojechać na Svalbard ani na wyspę Jan Mayen przed zakończeniem okresu kwarantanny. Osoby zamieszkałe na Svalbardzie, które nie są objęte żadnym z wyjątków, są zobowiązane do przebywania w hotelu kwarantannowym. Osoby, które udają się na Svalbard w celu wykonywania pracy lub zleceń, będą mogły odbyć kwarantannę w miejscu zamieszkania zapewnionym przez pracodawcę lub zleceniodawcę na stałym lądzie, o ile miejsce to zostanie zatwierdzone przez Arbeidstilsynet.

Informacja o hotelu kwarantannowym na granicy 

Policja jest zobowiązana do informowania podróżnych przybywających drogą lądową i morską o hotelu kwarantannowym w miejscu przyjazdu. Policja będzie powiadamiać gminny punkt kontaktowy o nowych przyjezdnych, którzy będą mieszkać w hotelu kwarantannowym.

W przypadku podróżnych przybywających samolotem gmina jest zobowiązana do przyjmowania podróżnych, którzy przeszli przez kontrolę graniczną.

Podczas kontroli granicznej policja musi poinformować podróżnego, w jaki sposób może skontaktować się z przedstawicielem gminy.

Osoby objęte kwarantanną wjazdową muszą podczas kwarantanny przebywać w hotelu kwarantannowym w pierwszym miejscu przybycia do kraju. Jeżeli w miejscu przybycia nie ma miejsca hotelach kwarantannowych, policja w miejscu kontroli granicznej przekaże dane kontaktowe przedstawiciela gminy, który skieruje podróżnego do hotelu kwarantannowego, w którym są miejsca.

Gminy posiadające hotele kwarantannowe muszą zapewnić, by prowadziły one rejestr osób odbywających w nich kwarantannę. Odbywa się to poprzez rejestrację w hotelowych systemach w dniu przyjazdu. Gminy muszą być w stanie, na podstawie hotelowych list osób odbywających kwarantannę, sprawdzić, czy osoby te przebywają w hotelu i postępują zgodnie z wytycznymi. W przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązku kwarantanny zostanie zawiadomiona policja, która rozważy wszczęcie postępowania karnego.

Odbywanie kwarantanny w hotelu kwarantannowym

Program hoteli kwarantannowych określa to, gdzie ma odbywać się kwarantanna, ale nie oznacza odizolowania w hotelu:

  • Osoby przebywające w hotelu kwarantannowym mogą przebywać poza hotelem, o ile będą unikać bliskich kontaktów z innymi osobami niż te, z którymi ewentualnie mieszkają.
  • Osoby odbywające kwarantannę nie mogą jednak przebywać w miejscu pracy, w którym przebywają również inne osoby, ani też w szkole czy przedszkolu. Nie wolno im też korzystać z komunikacji publicznej do celów innych niż przejazd z punktu wjazdu do kraju do hotelu kwarantannowego. Osoby, które zdecydują się opuścić Norwegię w czasie kwarantanny, mogą podczas wyjazdu skorzystać z transportu publicznego, a osoby w wieku powyżej 12 lat muszą nosić maseczkę. Osoby, które przebywały poza EOG i strefą Schengen w ciągu ostatnich 10 dób przed przyjazdem do Norwegii nie mogą korzystać z komunikacji publicznej z miejsca przybycia do hotelu kwarantannowego. Jeśli takie osoby nie mają transportu prywatnego, gmina zapewni im transport do hotelu kwarantannowego.

Udział własny w opłacie za pobyt w hotelu kwarantannowym

Udział własny pracodawców i zleceniodawców w opłacie za pobyt pracowników i zleceniobiorców w hotelu kwarantannowym wynosi 500 koron za dobę.  Osoby prywatne, które w czasie kwarantanny przebywają w hotelu kwarantannowym, muszą zapłacić udział własny w wysokości 500 koron za dobę. Dzieci do lat 10, które mieszkają w pokoju z rodzicami, nie płacą udziału własnego. W przypadku dzieci w wieku od 10 do 18 lat kwota udziału własnego wynosi 250 koron na za dobę.

Kwotę udziału własnego pobierają hotele od każdej osoby objętej programem hoteli kwarantannowych. Moment uiszczenia udziału własnego może być różny – może być to płatność w chwili przybycia, rezerwacja kwoty w dniu przybycia lub płatność przy wymeldowaniu.

Osoby przebywające w hotelach kwarantannowych w czasie kwarantanny zgodnie z § 5 ust. 3 nie płacą udziału własnego, o ile są w stanie udokumentować, że podróż rozpoczęła się przed 29 kwietnia 2021 r., a pobyt w hotelu kwarantannowym rozpoczął się przed 20 maja 2021 r.

Przeprowadzanie testów w hotelu kwarantannowym

Osoby na kwarantannie wjazdowej mają wykonać test PCR w siódmej dobie po przybyciu. Gmina ma zapewnić możliwość wykonania testu dla osób przebywających w hotelu kwarantannowym. Czas trwania kwarantanny może zostać skrócony, jeśli w okresie kwarantanny udokumentuje się negatywny wynik testu PCR wykonanego nie wcześniej niż siedem dni po przybyciu.

Odpowiednie miejsce pobytu do odbycia kwarantanny po kontakcie z osobą zakażoną oraz izolacji

Wymagania dotyczące odpowiedniego miejsca zamieszkania do odbycia kwarantanny wjazdowej, kwarantanny po kontakcie z osobą zakażoną oraz izolacji powinny być takie same. Musi istnieć możliwość unikania bliskiego kontaktu z innymi osobami, musi również być do dyspozycji osobny pokój, łazienka i kuchnia lub zapewnione wyżywienie. Należy jednak zdawać sobie sprawę, że wymagania dla osób, które mają być izolowane, są znacznie surowsze niż dla odbywających kwarantannę. Muszą one izolować się od innych we własnym domu lub miejscu zamieszkania, a w miarę możliwości również od innych osób w tym samym gospodarstwie domowym.

Zwolnienie z kwarantanny wjazdowej w przypadku poważnej choroby lub pogrzebu bliskich osób

Osoby, które mogą udokumentować, że uzyskały negatywny wynik testu na obecność wirusa SARS-CoV-2, mogą być zwolnione z kwarantanny, jeśli w dniu wykonania testu w Norwegii:

  1. Odwiedzają poważnie chorą lub umierającą bliską osobę,
  2. Biorą udział w pogrzebie lub pochówku bliskiej osoby

Za bliską osobę uważa się współmałżonka, konkubenta, partnerkę/partnera, dzieci, rodzeństwo, rodziców, dziadków, teściów lub inną osobę, z którą ma się bliski związek.

Zwolnienie z obowiązku kwarantanny będzie miało zastosowanie tylko do realizacji takiego celu. Poza tym obowiązywać będzie kwarantanna.

Osoby, które uzyskały zwolnienie z kwarantanny wjazdowej, winny w miarę możliwości unikać bliskiego kontaktu z innymi osobami, z którymi nie mieszkają.

Zwolnienie z obowiązku kwarantanny straci moc, jeśli u danej osoby wystąpi ostra infekcja dróg oddechowych przebiegająca z gorączką, kaszlem lub ciężkim oddechem, lub jeśli lekarz oceni, że u osoby tej podejrzewa się zakażenie wirusem SARS-CoV-2.

 

کالم |آخری تازہ کاری: 10.05.2021

کرونا کی صورتحال:  قرنطینہ ہوٹل کے متعلق معلومات (PDF)

 

 

 

نشرة معلومات  | آخر تحديث: 10.05.2021

(PDF) تطورات الكورونا: معلومات حول فندق الحجر الصحي

ኣብነት|መወዳእታ ዝተሓደሰሉ:ብዕለት 10.05.2021

ካብ ወጻእ ሃገር ንዝመጽእ ለብዒታት ንምድርራት መንግስቲ ብዕለት 5 ሕዳር 2020 መወሸቢ ሆቴል ዝብል ስርዓት ኣተኣታትዩ። መብዛሕቲኦም ንኖርወይ ዝኣትዉ ገያሾ ውሸባኦም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ኮይኖም ከሕልፉዎ ግዴታ ኣለዎም፡ እንተዀነ ግና ካብዚ ግዴታ ሕድገት ዝወሃቦም ገለ ጉጅለታት ኣሎዉ።

መንግስቲ ስርዓት መወሸቢ ሆቴል ከስፍሖ ወሲኑ ስለዘሎ ካብ 9 ግንቦት ሰዓት 12 ኣትሒዙ ንኩሎም ካብ ሃገራት ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳ ወይ ሸንገን ዝመጹ ገያሾ ኣብ መወሸቢ ሆቲል ክኣትዉ ክግደዱ እዮም። ዕላማ መገሽኦም እንታይ ኔሩ ብዘየገድስ ንኩሎም ኢዩ ክምልከቶም። ገለ ገለ ውሑዳን ሕድገታት ዝምልከቶም ኣለው። ንተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ኣንብብ።

ካብ ብቀይሕ ደረጃ ዝቕየዳ ሃገራት ዝመጹ ኖርወያውያን ብምሉኦም ን10 ምዓልታት ክውሸቡ ኣለዎም። እቲ ዝምልከቶ ሰብ ድሕሪ ምምጽኡ ቀልጢፉ ተባሂሉ ኣብ መበል 7ይ ምዓልቲ መርመራ-PCR ተመርሚሩ ከምዘይተረኸበሉ ዘረጋግጽ ውጽኢት ከርኢ እንተኽኢሉ ግዜ ውሸባ ከሕጽሮ ይኽእል እዩ። ካብ ወጻኢ ሃገር ብምምጽኦም ኣብ ውሸባ ዝርከቡ ሰባት ኣብ መወሸቢ ቤት ይኹን ብሕታዊ ቤቶም ብዘየገድስ ካብ ካልኦት ሰባት ርሕቀት ክሕልዉ ምስ ዝኽእሉ ጥራሕ እዮም ካብ መወሸቢኦም ክወጹ ዝፍቀደሎም። ናብ ስራሕ፡ ቤት-ትምህርቲ ወይ ኣጸደ-ህጻናት ምኻድ ኣይፍቀድን እዩ፡ ከምኡውን ህዝባዊ መጓዓዝያ ምጥቃም ውን ኣይፍቀድን እዩ። ኣብ ኖርወይ ቈዋሚ ተቐማጣይ ኩን ኣይትኹን ብዘየገድስ ዝምልከት እዩ።

ብዕለት 26.03.2021 ንሕግታት መወሸቢ ሆቴል ዝምልከቱ ብዙሓት ምቅይያራት ተኣታትዮም ኣሎዉ። መብዛሕቲኦም ናብ ኖርወይ ዝኣትዉ ገያሾ ውሸባኦም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ኮይኖም ከሕልፉዎ ግዴታ ኣለዎም፡ እንተኾነ ግና ካብዚ ግዴታ ሕድገት ዝግበረሎም ንገለ ጉጅለታት ምቅይያራት ተጌሩሉ ኣሎ፡ ማለት መን ኢዮም ካብዚ ግዴታ ሕድገት ዝወሃቦምን ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝጸንሑሉ ንውሓት ግዜን ንዝብል ኢዩ። እቲ ቀንዲ ኣገዳሲ ለውጢ ኣብ ኖርወይ ቀወምቲ ተቐማጦ ዝኾኑ ወይ ቈዋሚ ገዛ ዘለዎም ሰባት ግድን ኣድላዪ ዘይኮነ መገሻ ጌሾም ድሕሪ ምጽንሖም ንኖርወይ ክምለሱ ከለዉ ብምሉኡ ውሸባ ግዜኦም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ከሕልፉዎ ኣሎዎም ዝብል እዩ። ከምቲ ክሳብ ሕጂ ዝጸንሖ ኣብ መበል ሳልሳይ ምዓልቲ ተመርሚሮም ኣሉታዊ ውጽኢት ወላ ይምጸኣዮም ካብ መወሸቢ ሆቴል ክወጹ ኣይክእሉን እዮም። ከም ተወሳኺ ኣብ መንጎ ቈልዑን ወለድን ዝካየዱ ምዱባት ሓባራዊ ርክባት ንኽፍጽሙ ዶብ ዝሰግሩ ሰባትን ወጻእተኛታት ዲፕሎማሰኛታትን ሕድገት ተጌሩሎም ኣሎ።

 

ስለዚ እዞም ዝስዕቡ ሰባት ኣብ መወሸቢ ሆቴል ክውሸቡ ኣይግደዱን፡  

  • ኣብ ኖርወይ ቈወምቲ ተቐማጦ ምዃኖምን ግድን ኣድላዪ ዝዀነ መገሻ ከምዝገሹን ብሰነድ ከረጋግጹ ዝኽእሉ (ኣብ ታሕቲ ዝያዳ ሓበሬታ ተመልከት)። ኣብ ገዝኦም ወይ ካልእ ብቑዕ ቦታ ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሕልዉ ዝኽእሉሉ ክውሸቡ ኣሎዎም፡ እዚ ማለት ናይ በይንኻ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ዘለዎ ወይ ድማ መግቢ ክቕረበልካ ዝኽእለሉ ቦታ ከኽውን ኣሎዎ። እቶም መገሽኦም ግድን ኣድላዪ ከምዝነበረ ብሰነድ ከረጋግጹ ዘይክእሉ ሰባት ድማ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ክጸንሑ ክግደዱ እዮም። እዚ ሕድገት እዚ ነቶም ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልትታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ንዝነበሩ ኣይምልከቶምን እዩ።
  • እቶም ኣብ ኖርወይ ቤት ዝውንኑ ወይ ዝካረዩ ሰባት ርእሱ ዝኸኣለ ናቱ መደቀሲ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ክውሸቡሉ ዝኽእሉሉ ከምዘለዎምን መገሽኦም ግድን ኣድላዪ ከምዝነበረ ብሰነድ ከረጋግጹ ዝኽእሉን ኢዮም። እቶም ቤት ዝካረዩ ሰባት ብውሑዱ ናይ 6 ኣዋርሕ ንውሓት ዘለዎ ውዕል ቤት ክራይ ክህልዎም ኣሎዎ። እዚ ሕድገት እዚ ነቶም ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ንዝነበሩ ኣይምልከቶምን እዩ።
  • ሰራሕተኛታት ኣስራሕቶም ብሰበ-ስልጣን ተቘጻጸርቲ ዕዮ ዝጸደቐ መወሸቢ ቦታ ኣብ ሃገር ከይኣተዉ ከለዉ ኣዳልዮምሎም እንተደኣ ጸኒሖም። ናብ ሃገር ከምዝኣተዉ ከምዝጸደቐ ዘረጋግጽ ሰነድ ከርእዩ ኣሎዎም።  ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ እዚ ዝስዕብ ተመልከት: ምጽዳቕ መወሸቢ ቦታ ኣብ ውሸባ መገሻ ንዝርከቡ ሰራሕተኛታት (arbeidstilsynet.no)።  እዚ ሕድገት እዚ ነቶም ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ንዝነበሩ ኣይምልከቶምን እዩ።
  • ብቚዕ ድሕንነታዊ ምኽንያታት ዘለዎም፡ እሞ ኸኣ ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሕልዉሉ ዝኽእሉሉ፡ ናይ በይኖም ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ወይ ድማ መግቢ ዝቕረበሉ ዕድላት ዘለዎ ንመወሸቢ ዝበቅዕ ቦታ ከምዘለዎም ከረጋግጹ ዝኽእሉ ገያሾ። እዞም ገያሾ እዚኦም እቲ መወሸቢ ቦታ እዞም ቅጥዕታት ዘማለአ ከምዝኾነ ካብቲ መወሸቢ ቦታ ዘዳለወሎም ኣካል ዝመጸ ናብ ኖርወይ ክኣትዉ ከለዉ መረጋገጺ ሰነድ ከርእዩ ክኽእሉ ኣሎዎም።
  • ምዱብ ወይ ቈዋሚ ሓባራዊ ርክባት ንምክያድ ዶብ ዝሰግሩ ወለድን ትሕቲ-ዕድመ ቈልዑን።
  • ሓተትቲ ዑቚባን ዝተሰጋገሩ ስደተኛታትን ናይ ገዛእ ርእሶም ፍታሓት ዝተገበረሎም
  • ገለ ፍሉያት ፍታሓት ንነዊሕ መስመራት ዝጓዓዛ መጓዓዝያታት ዝመርሑ ኣውቲስታታትን መሻርኽቲ ኖርወይ ዝኾና ወትሃደራዊ ኣሃዱታትን ኣብ ወደባት ኖርወይ ኣብ መራኽብ ዝሰርሑ ሰራሕተኛታትን። እዚ ሕድገት እዚ ነቶም ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ንዝነበሩ ኣይምልከቶምን እዩ።
  • ኣብ ሕጋጋት ወጻእተኛታት § 1-4 ወይ § 1-5 ተጠቒሶም ዘለዉ ወጻእተኛታት ዲፕሎመሰኛታትን ልኡኻት ዲፕሎማሰኛታትን።

ብተወሳኺ ካብ ኖርወይ ቅድሚ 13 መጋቢት 2021 ዝወጽኡ ሰባት ናብ ኖርወይ ክኣትዉ ከለዉ ከምቲ ኣብ § 5 ካልኣይ ሕጥቦ ጽሑፍ ፊደል E/ረ ተጠቒሱ ዘሎ ሓያል ድሕንነታዊ ምኽንያታት ከምዘለዎም ብሰነድ ከረጋግጹ ክሳብ ዝኸኣሉ ኣብ ናቶም ቤት ክውሸቡ ይኽእሉ እዮም። ረዘንቲ ድሕንነታዊ ምኽንያታት ብኸመይ ንርድኦም ንዝብል ኣብ ታሕቲ ብሰፊሑ ተገሊጹ ኣሎ። ሰብ ሓዳር፡ ብሓንሳብ ዝቕመጡ መጻምድቲ ወይ ደቆም ክውሸቡ ከለዉ ናብ ኖርወይ ብሓንሳብ ክሳብ ዝገሹን ኣብ ሃገሮም ብሓደ ይቕመጡ ክሳብ ዝኾኑን ናይ በይኖም ክፍሊ ከይሃለዎም ኣብ ሓደ ቦታ ክውሸቡ ይኽእሉ እዮም።

ቅድሚ ንኖርወይ ምምጽኦም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን መሬት ሸንገንን ወጺኦም ዝነበሩ ሰባት ካብ መሸወቢ ሆቲል ናይ ምእታው ግዴታ ሕድገት ኣይግበረሎምን እዩ፡ ክሳብ ብመሰረት ፊደላት e፡ f፡ h ወይ § 6d ቀዳማይ ሕጥቦ ጽሑፍ ሕጋጋት ኮቪድ-19 ሕድገት ከውህብ ዝኽእል ምኽንያት ብሰነድ ከረጋግጹ ክሳብ ዘይከኣሉ ማለት’ዩ። እዞም ሕድገት ዝግበረሎም ጉጅለታት ብሓያሎ ድሕንነታዊ ምኽንያታት ዝገሹ፡ ሓተትቲ ዑቚባ፡ ካብ ሓደ ሃገር ናብ ካልእ ሃገር ዝሰጋገሩ ስደተኛታት፡ ወጻእተኛታት ዲፕሎማሰኛታትን ሓባራዊ ርክብ ንኸካይዱ ዶባት ዝሰግሩ ወለድን ቈልዑን እዮም። ከም ተወሳኺ ኣብ መደበራት ወጻኢ ኣብ ጉዳያት ወጻኢ ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት መንግስቲ፡ ከምኡ’ውን ኣንስቶም/ሰብኡተን፡ መናብርቲ ኣዕሩኽቶም ወይ ደቈም፡ ከሙኡ’ውን ንምክልኻል ወኪሎም ዝገሹ ሰራሕተኛታት ምክልኻል። 

እዞም ገያሾ ሕድገት ንኽግበረሎም ዝጥቀሙሎም መረጋገጺ ሰነዳት ብኖርወየኛ፡ ሽወደኛ፡ ደንማርኛ ወይ እንግሊዘኛ ዝተጻሕፉ ክዀኑ ኣለዎም። ብካልእ ቋንቋታት ዝተጻሕፉ ሰነዳት ኣብ ደታሽ-ዶብ ክግምገሙልካ ኢልካ ምጽባይ ኣብ ግምት ዘይምታው።

 

እቶም ዝተፈላለዩ ኣምራት እንታይ ማለት ምዃኖም ዘረድእ ኣብዚ ዝስዕብ ይግለጽ፡

ተቐማጢ

 ‘’ተቐማጢ’’ ክበሃል ከሎ ኣብ ኣብያተ ጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ ኖርወይ ከም ቀዋሞ ተቐማጦ ምዝጉባት ዝዀኑ ሰባት ማለት እዩ።

መረጋገጺ ሰነድ፡  ተቐማጥ ኖርወይ ከም ምዃንካ ኣብ ኣብያተጽሕፈት ቀረጽ ዝተመዝገበ መንበሪ ቦታኻ ከረጋግጽ ዝኽል ሰነድ (ሰነድ ምስክር ነባርነት) ከም ንኣብነት ከተቕርብ ትኽል ኢኻ።

ተማሃሮ፡ ቅድሚ ትምህርቲ ምጅማሮም ኣብ ኖርወይ ቈወምቲ ተቐማጦ ዝነበሩ ወጻእተኛታት ተማሃሮ ትምህርቲ ኣብ ዝመሃሩሉ እዋን መብዛሕቲኡ ግዜ ኣብ ህዝባዊ መዝገብ ኖርወይ ምዝጉባት ኮይኖም እዮም ዝቕጽሉ። ከምኡ እንተኾይኑ ብመሰረት ሕጋጋት ኮቪድ-19 ከም ‘’ተቐማጦ’’ እዮም ዝቚጾሩ። ኣብ ካልኦት ሃገራት ኖርዲክ ዝመሃሩ ተማሃሮ እውን ወላ እኳ መንበሪ ቦትኦም ብምኽንያት ፍሉያት ሕግታት ኣብያተጽሕፈት ህዝባዊ መዝገብ ኣብቲ ዝመሃሩሉ ሃገር ዝተመዝገበ እንተኾነ፡ ብመሰረት ሕግታት ውሸባ ከም ተቐማጦ ኖርወይ እዮም ክቚጾሩ ዘለዎም።

ኣገልግሎት ጉዳያት ወጻኢ፡ ኣብ ኣገልግሎት ሚኒስትሪ ጉዳያት ወጻኢ ዝዋፈሩ ሰባትን ኣባላት ስድራቤቶምን ኣብ ወጻኢ ይሃልዉ ኣይሃልዉ ብዘየገድስ ከም ተቐማጦ ኖርወይ ኢዮም ዝቚጾሩ። ኣብ ወጻኢ ሃገር ከገልግሉ ዝተኣዘዙ ኣባላት ሰራዊት ምክልኻል ውን ከምኡ።

ሰብ ሓዳር፡ ብሓባር ዝቕመጡ መጻምድትን ቈልዑን

ቅድሚ ሕጂ ምስ ኣብ ኖርወይ ዝቕመጥ ሰብ ዝተመርዓዉ፡ ብሓባር ከም መጻምድቲ ዝቕመጡን ወይ ውላድ ዘለዎም ከረጋግጹ ዝኽእሉ ካብ ግዴታ መወሸቢ ሆቴል ሕግደት ይግበረሎም ኔሩ። እዚ ሕግደት እዚ ሕጂ ተላዒሉ ኣሎ። ኣብዚ ምድብ ዝርከቡ ሰባት ካብቶም ካልኦት ሕድገታት ሓዲኦም ይምልከቶም ምዃኑ ከረጋግጹ ምስ ዝኽእሉ ጥራሕ እዩ ሕድገት ክግበረሎም ዝኽእል። ንኣብነት ኣብ ኖርወይ ንዝርከቡ ኣንስቶም/ሰብኡተን ክበጽሑዎም ስለዘለዎም ብቚዕ ድሕንነታዊ ምኽንያት ከምዘለዎም ክፍለጥ እንተተኻኢሉ፡ ከምኡውን ኣስንቶም/ሰብኡተን ኣብ ኖርወይ ብቑዕ መወሸቢ ቦታ ምስ ዝህልዎም ማለት ናይ በይንኻ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ዘለዎ ወይ ድማ መግቢ ናይ ምቕራብ ዕድላት ዘለዎን። ኣንስቶም/ሰብኡተን ከቢድ ሕማም ምስ ዝህልዎም ከም ብቚዕ ድሕንነታዊ ምኽንያት ክቑጸር ይኽእል። ኣብ ታሕቲ ብቚዓት ድሕንነታዊ ምኽንያታት ክበሃል ከሎ እንታይ ማለት ከምዝኾነ ተወሳኺ ሓበሬታ ተመልከት።

ምዱብ ወይ ቈዋሚ ሓባራዊ ርክባት ንኽፍጽሙ ወይ ብመሰረት ሕጊ ቈልዑን ሕጊ ተሓለቕቲ ቈልዑን ብኸፊል ኣብ ሓደ ገዛ ዝነብሩ ዶብ ዝሰግሩ ትሕቲ-ዕድመ ቈልዑን ወለድን ግን ካብ ግዴታ ውሸባ ሆቴል ሕድገት ይወሃቦም እዩ። ኣብ ብቑዕ መወሸቢ ቦታ ክውሸቡ ኣሎዎም፡ ኮይኑ ከብቅዕ ናይ በይኖም ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድሪ ወይ ክሽነ ክህልዎም ኣይግደዱን እዮም። ከም ተወሳኺ እቲ ናብ ሃገር ዝኣቱ ገያሻይ ኣብ ሰዓታት ስራሕ ወይ ትምህርቲ ካብ ውሸባ መገሻ ሕድገት ይግበረሉ እዩ፡ እንተኾነ ግና ኣብ ትርፊ ግዜኡ ሕድገት ኣይግበረሉን እዩ። ይኹን ደኣ እምበር ሓባራዊ ርክብ ወለድን ቈልዑን ኣብ ትርፊ ግዜ ውን ክካየድ ይኽእል እዩ።

መረጋገጺ ሰነዳት፡ እቲ ዝምልከቶ ኣካል ኣብ መንጎ ወለድን ቈልዑን ሓባራዊ ርክብ ንምክያድ ዶብ ይሰግር ከምዘሎ ብውዕል ሓባራዊ ርክባት ወይ እቲ ቈልዓ ኣብ ቤት ክልቲኦም ወለዱ ተቐማጢ ከምዝኾነ ውዕል ብምርኣይ ከረጋግጾ ይኽእል እዩ።

 

ቈዋሚ ቤት

 ‘’ቈዋሚ ቤት’’ ክበሃል ከሎ ኣብ ኖርወይ ቈዋሚ ቤት ዘለዎም ማለት እዩ፡ እዚ ከኣ ኣብ ኖርወይ ቈዋሚ ቤት ዝውንኑ ወይ ዝካረዩ ሰባት ዘጠቓለለ እዩ። ኣብ ኖርወይ ናቶም ቈዋሚ ቤት ክሳብ ዝወነኑ ወይ ዝተኻረዩ ናብ ኖርወይ ዝግዕዙ ሰባት ኣብ ህዝባዊ መዝገብ ጌና ኣድራሽኦም ዘይቀየሩ እውን ይምልከቶም እዩ። እቲ ቤት ነቲ ተወሻቢ ዝኸውን ናቱ መደቀሲ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ዘለዎ ርእሱ ዝኸኣለ መንበሪ ክህልዎ ኣሎዎ። እዚ ሕድገት ዝግበረሎም ሰባት ሓደ ቤት ምስ ካልኦት ብሓባር ክነብሩሉ ኣይክእሉን እዮም፡ ወላ ነቲ ቤት  ካብ ሓደ ንሰብ ንላዕሊ ይካረዩዎ እንተሃለዉ። ይኹን ደኣ እምበር ሰብ ሓዳር፡ ብሓባር ዝነብሩ መጻምድትን ደቆምን ግን ኣብ ብሓደ ዝነብሩሉ ቤት ክውሸቡ ይኽእሉ እዮም፡ ማለት ኣብ ሃገሮም ብሓደ ዝቕመጡን ብሓባር ናብ ኖርወይ ዝገሹን ክሳብ ዝኾኑ፡ ብመሰረት § 5 ሳልሳይ ሕጥቦ ጽሑፍ።

ትካረዮ ቤት ከም ‘’ቈዋሚ ቤት’’ ክቑጸር እንተደኣ ኮይኑ ውዕል ክራይ ንውሓቱ ብውሑዱ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ክኸውን ኣለዎ ዝብል ቅጥዒ ኣሎ። ኣብ ዕረፍትን ትርፊ ግዜን ትጥቀመሉ ቤት ብመሰረት እዚ ዓንቀጽ ከም ‘’ቈዋሚ ቤት’’ ኣይቑጸርን እዩ፡ ምኽንያቱ መብዛሕቲኡ ግዜ እዚ ከምዚ ዓይነት ቤት ናይቲ ሰብ ቈዋሚ መንበሪኡ ስለዘይኮነ።

ሓበሬታ ዋንነት ወይ ክራይ ገያሾ ንሃገር ክኣትዉ ከለዉ ብሰነድ ከረጋግጹዎ ክኽእሉ ኣለዎም። ሓበሬታ ብዛዕባ ቀረጽ፡ ግብሪ ከምዝተኸፍለ ዘርኢ ሓበሬታን ተመሳሳሊ ከተርኢ ትኽእል ወይ ድማ ካብ መዝገብ ዋንነት ኣባይቲ/grunnboken እቲ ዝምልከቶ ሰብ ወናኒ ናይቲ ቤት  ምዃኑ ሓበሬታ ብምውጻእ ገለ ከም ኣብነት ከም መረጋገጺ ክትጥቀመሎም ትኽእል ሰነዳት እዮም። እዚ መወዳእታ ተጠቒሱ ዘሎ ሰነድ ኣብ ገጻት መርበብ ሓብሬታ ናይ መዝገብ ኣባይቲ (kartverket) ኣብ Altinn ብምእታው ክትረኽቦ ትኽእል ኢኻ። ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ https://seeiendom.kartverket.no/ ተመልከት። ብውሑዱ 6 ኣዋርሕ ውዕል ክራይ ብምርኣይ ክራይ ብሰነድ ከተረጋግጾ ትኽእል ኢኻ።

 

ኣብ ኖርወይ ንዝቕመጡ ወይ ቈዋሚ ቤት ዘለዎም ሰባት ዘይተርፍ መገሻ ምስ ዝህልዎም

ኣብ ኖርወይ ቈወምቲ ተቐማጦ ዝዀኑ ወይ ቈዋሚ ቤት ንዘለዎም ሰባት ብዘይተርፍ መገሻ ምኽንያት ምስ ዝገሹን ኣብተን ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ድማ ካብ ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን መሬት ሸንገንን ዘይወጹ ምስ ዝኾኑን ጥራሕ ኢዮም ካብ ግዴታ መወሸቢ ሆቴል ሕድገት ክግበረሎም ዝኽእል። ግድን ኣድላዪ መገሻ ክበሃል ከሎ መገሻታት ስራሕ፡ ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝመሃሩ ተማሃሮ ክመጹ ከለዉ ከምኡውን ካልኦት ብረዘንቲ ድሕንነታዊ ምኽንያታት ዝግየሹ መገሻታትን እዮም። እቲ መገሻ ግድን ኣድላዪ ከምዝነበረ ብሰነድ ክረጋገጽ እንተዘይክኢሉ ግን ክሳብ ድሕሪ ምምጻእኻ ድሕሪ ሰለስተ ምዓልታት ዝተወስደ መርመራ-PCR ውጽኢት ከምዘይተረኽበልካ ዝረጋገጽ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ክትጸንሕ ኣለካ፡ እንተዘይኮይኑ ግን ብምሉኡ እቲ ግዜ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ከተሕልፎ ኣለካ። እቲ መገሻ ግድን ዘይተርፍ ከምዝዀነ ዘርእዩ ሰነዳት ብኖርወየኛ፡ ሽወደኛ፡ ዳንማርከኛ ወይ እንግሊዘኛ ዝተጻሕፈ ክኸውን ኣሎዎ፡ ከምኡ’ውን ኣብ ኖርወይ ከምትቕመጥ ወይ ቈዋሚ ገዛ ከምዘለካ ዘርኢ ሰነድ ዘሰነዩ ውን ክኾኑ ኣሎዎም።

ንኣብነት ከም ግድን ዘይተርፉ ተባሂሎም ዝቚጾሩ መገሻታት ከምዞም ዝስዕቡ ይመስሉ፡

  • መገሻታት ስራሕ (ሰነዳት፡ መረጋገጺ ወረቐት ካብ ኣስራሒ/ኣውፋሪ ኣካል)
  • ሞያዊ ስፖርት ንምክያድ ዝፍጸሙ መገሻታት ስፖርት (ሰነዳት፡ መረጋገጺ ወረቐት ካብ ሃገራዊ ጋንታ፡ ክለብ ወይ ተመሳሳሊ)
  • ቀወምቲ ተቐማጦ ኖርወይ ክነሶም ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝሰርሑ ወይ ግዝያዊ ስራሕ ዘካይዱ ካብን ናብን ኖርወይ ዝፍጽሙዎም መገሻታት። ንኣብነት ኣብ ወጻኢ ሃገር ዝተመደቡ ሰራሕተኛታት ጉዳያት ወጻኢ፡ ሰራሕተኛታት ምክልኻል ኣብ ኣህጉራዊ ስርሒታት ክሳተፉ ዝእዘዙ፡ ከምኡ’ውን ንግዜኡ ኣብ ሓደ ብሕታዊ ትካል ወይ ማሕበር ገበርቲ ሰናይ ዝሰርሑ ሰባት። እቲ ወሳኒ እቲ ትሰርሖ ስራሕ ወላ ኣብ ወጻኢ ይኹን ኣብ ኖርወይ ከም ቈዋሚ ተቐማጢ ዘቑጽረካ ምስ ዝኸውን እዩ። እቲ ካብን ናብን ኖርወይ ዝፍጽሙዎ መገሻታት ምስኦም ዝስዕቡ መናብርቶም’ውን ከም ግድን ዘይተርፉ መገሻታት እዮም ዝቑጸሩ (በዓል ቤት፡ መናብርቲ ዓርኪ፡ ቈልዑን ተመሳሳልን ናብ ወጻኢ ሃገር ምስኦም ዝግዕዙ)። ኣብ ኖርወይ ቈዋሚ ተቐማጢ ክትከውን ኣለካ ዝብል ቅጥዒ ነቶም መናብርቲ ይምልከቶም እዩ፡ እንተኾነ ግና ምስቲ ዝምልከቶ ሰብ ብሓባር ክገሹ ኣሎዎም ዝብል ቅጥዒ የለን (ሰነዳት፡ መረጋገጺ ወረቐት ካብ ወሃቢ ስራሕ፡ ምስክር ወረቐት ተማሃራይ ካብ ኣብ ወጻኢ ዝርከብ ቤት-ትምህርቲ ወይ ፓስፖርት ዲፕሎማሰኛ/ኣገልግሎት)። እቶም ነቲ ዝምልከቶ ሰብ መናብርቱ ዝዀኑ ሰባት ምስቲ ተማሃራይ ወይ ሰራሕተኛ ዘለዎም ዝድምና ዘረጋግጽ ሰነድ ከቕርቡ ኣሎዎም።)
  • መገሻታት ካብን ናብን ኖርወይ ኣብ ወጻኢ ሃገር ንዝመሃሩ ቈወምቲ ተቐማጦ ኖርወይን ዘሰንዩዎም መናብርቶምን። መናብርቶም ክበሃል ከሎ ከምቶም ኣብ ላዕሊ ሰፊሩ ዘሎ ነጥቢ ተጠቒሶም ዘለዉ ምስ ዝዀኑ’ዮም (መረጋገጺ ሰነድ፡ ምስክር ወረቐት ተማሃራይ ካብቲ ኣብ ወጻእ ሃገር ዝርከብ ቤት-ትምህርቲ)።
  • ውላድካ ኣብ ዝውለደሉ እዋን ክትሳተፎ ኢልካ ትፍጽሞ መገሻ (መረጋገጺ ሰነድ፡ ወረቐት መግለጺ ሓኪም)።
  • ከቢድ ሕማም ዝሓመሙ ወይ ኣብ ኣፍ ሞት ዝርከቡ መቕርብካ ንምብጻሕ ኢልካ ተካይዶ መገሻ (መረጋገጺ ሰነድ፡ ወረቐት መግለጺ ሓኪም)
  • ኣብ ቀብሪ መቕርብካ ንምስታፍ ዝፍጸሙ መገሻታት (መረጋገጺ ሰነድ፡ ዕድመ ንቀብሪ፡ ምልክታ ሞት ወይ ተመሳሳሊ)
  • ግድን ዘይተርፍ ሕክምና ንምርካብ ዝፍጸሙ መገሻታት (መረጋገጺ ሰነድ፡ ወረቐት መግለጺ ሓኪም)

ኣብ ውሽጢ 15 ምዓልታት ዘሎ ገደብ ግዜ ሓንሳብ ንኖርወይ ካብ ግዴታ ውሸባ ዘለወን ቦታታት ሽወደን ወይ ፊንላንድ ዝመጹ ኣብ መንጎ ቦታ ስራሕን ቤትን ዝመላለሱ መገሽኦም ግድን ኣድላዪ ከምዝነበረ ብሰነድ ከረገጋጹ ኣይግደዱን እዮም። እዚኦም ውሸብኦም ኣብ ቤቶም ወይ ካልእ ብቑዕ መንበሪ ቦታ ከሕልፉዎ ይኽእሉ። እቲ ሰብ ኣብ ኖርወይ ቤት ዝውንን ወይ ዝካረ እንተደኣ ኮይኑ ግን ከኣ ኣብ ህዝባዊ መዝገብ ኖርወይ ምዝጉብ እንተዘይኮይኑ ኣብ ርእሱ ዝኸኣለ ናቱ መደቀሲ ክፍሊ፡ ዓይኒ ምድርን ክሽነን ዘለዎ መንበሪ ቤት ክውሸብ ክግደድ እዩ።

ተቐመጥቲ ኖርወይ ዘይ ሰራሕተኛታት

ናብ ኖርወይ ቈዋሚ ቤት ከይሓዙ ስራሕ ንንኽሰርሑ ዝመጹ ሰባት ኣስራሒኦም ንኖርወይ ቅድሚ ምእታዎም ብሰበስልጣን ተቖጻጸርቲ ዕዮ ዝጸደቐ መወሸቢ ቦታ ከዳሉ ምስ ዝኽእል ጥራሕ እዩ ካብ መወሸቢ ሆቴል ምእታው ሕድገት ክወሃቦም ዝኽእል። እቲ መወሸቢ ቦታ ዝጸደቐ ከምዝዀነ ሰራሕተኛታት ናብ ሃገር ኣብ ዝኣትወሉ እዋን ኣስራሒኡ መረጋገጺ ሰነድ ከቕርብ ኣሎዎ።

ብዛዕባ ኣጸዳድቓ ዝምልከት ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ ኣብ ገጻት መርበብ ሓበሬታ ሰበስልጣን ተቖጻጸርቲ ዕዮ ተመልከት።

ብሰበ-ስልጣን ተቖጻጸርቲ ዕዮ ዝጸደቐ መወሸቢ ቦታ እቲ ሰራሕተኛ ኣብ ትርፊ ግዜኡ ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሕልወሉ ዝኽእልን ተሌቭዥንን ኢንተርነትን ዘለዎ ናይ በይኑ ክፍሊ ዓይኒ ምድርን ክሽነን ዘለዎ ወይ መግቢ ዝቕረበሉ ዘለዎ ክኸውን ኣሎዎ። እዚ ማለት እቲ ሰራሕተኛ ናቱ መደቀሲ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን መግቢ ክሰርሓሉ ዝኽእል ክሽነን ክህልዎ ኣሎዎ። ኣብቲ መወሸቢ ቦታ መግቢ ክቕረበልካ ዝኽእል እንተኾይኑ ናይ በይንኻ ክሽነ ክህልወካ ኣሎዎ ዝብል ቅጥዒ ክትክተሎ ኣይትግደድን ኢኻ።

ንንውሕ ዝበለ ግዜ ንኖርወይ ክሰርሑ ዝመጹ ሰራሕተኛታት ብመሰረት ሕጋጋት ኮቪድ-19 § 5 ካልኣይ ክፋል ፊደል ሐ/c ከምቶም ኣብ ኖርወይ ቈዋሚ ቤት ዘለዎም ሕድገት መወሸቢ ሆተል ዝወሃቦም ንዕኦም እውን ሕድገትን ገምጋምን ክግበረሎም ይከኣል እዩ። እቲ ሰራሕተኛ ኣብ ኖርወይ ቤት ዝውንን ወይ ብውሑዱ 6 ኣዋርሕ ዝንውሓቱ ውዕል ክራይ ክህልዎ ኣሎዎ። እቲ ቤት ነቲ ተወሻቢ ዝኸውን ርእሱ ዝኸኣለ ናቱ መደቀሲ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ዘለዎ መንበሪ ቦታ ክኸውን ኣሎዎ። ከም ተወሳኺ እቲ መገሻ ግድን ኣድላዪ ክኸውን ኣሎዎ። ኣብ ሃገርካ ዝርከቡ ኣባላት ስድራቤትካ ክትበጽሖም ኢልካ ምጋሽ ኣብዚ መቓን እዚ ከም ግድን ኣድላዪ ዝቑጸር ኣይኮነን። ተወሳኺ ሓበሬታ ንምርካብ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ነጥቢ ተመልከት።

 

ግድን ዘይተርፍ መገሻታት ጌሾም ክነሶም ፍሉይ ሕድገት ክግበረሎም ዝኽእሉ ውሑዳት ሰባት

ብቚዓት ድሕንነታዊ ምኽንያታት ዘለዎም፡ እሞ ኸኣ ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሕልዉሉ ዝኽእሉሉ፡ ናይ በይኖም ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ወይ ድማ ንበይኖም መግቢ ዝቕረበሉ ንመወሸቢ ዝምችእ ቦታ ከምዘለዎም ከረጋግጹ ዝኽእሉ ገያሾ፡ እቲ መወሸቢ ቦታ ዘዳልወሎም ኣካል እዞም ዝተጠቕሱ ረቛሒታት ከምዘማልአ ከረጋግጽ እንተደኣ ክኢሉ ካብ ግዴታ መወሸቢ ሆቴል ሕድገት ይግበረሎም እዩ። እዚ ንኩሎም ሰባት እዩ ዝምልከት፡ ወላ እቶም ኣብ ኖርወይ ቀወምቲ ተቐማጦ ዘይኮኑን ቈዋሚ ቤት ዘይብሎም ሰባትን፡ ከምኡ’ውን ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ንዝነበሩን።

እዚ ሕድገት ዘውህብ ንሳሕቲ ዝረኣዩ ፍሉይ ኩነታት ጥራሕ ዝምልከት ሕጊ እዩ። ሕድገት ክግበረሎም ዝኽእል ኩነታት እዞም ዝስዕቡ ኣብነታት ኣለዉ፡

  • ኣብ ኖርወይ ንዝቕመጡ ፍሉይ ሓላፍነት ምእላይ ዝስከሙ ሰባት።
  • ኣብ ኣፍ ሞት ዝርከብ ወይ ከቢድ ሕማም ዝሓመመ ኣባል ስድራቤት ምብጻሕ።
  • ኣብ ሕርሲ ውላዶም ዝሳተፉ ሰባት።
  • ኣብ ቀብሪ መቕርቦም ዝሳተፉ ሰባት።
  • መወሸቢ ሆቴል ከማልኦ ዘይክእል ፍሉይ ምክትታል ወይ መሳርሒታት ዝሓትት ሕማም ዘለዎም ሰባት።

ብቚዓት ድሕንነታዊ ምኽንያታት ከምዘለካ ብሰነድ ንኸተረጋግጽ ከም ኣብነት ውዕል ሓባራዊ ርክብ፡ ወረቐት ሓኪም ተመሳሳልን ከተርኢ ትኽእል። ካልእ ሰነዳት ክርከብ ኣብ ዘይከኣለሉ እዋን ቅጥዒ ሰነዳት እቲ ገያሺ ባዕሉ ርእሰ-ገለጻ ብምቕራብ ከማልኦ ይኽእል እዩ።

ከም ተወሳኺ ንኖርወይ ክኣትዉ ከለዉ መወሸቢ ቦትኦም ናይ በይኑ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድሪ፡ ክሽነ ወይ መግቢ ዝቕረበሉ ዕድላት ከምዘለዎን ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሕልዉ ከምዝኽእሉን መረጋገጺ ወረቐት ከረክቡ ክኽእሉ ኣሎዎም። መረጋገጺ ወረቐት እቲ መወሸቢ ቦታ ዘዳልወልካ ኣካል እዩ ክህበካ ዘለዎ። ኣብ ዝውሸቡሉ እዋን ኣብ ንቡር ሆቴል ዝኣትዉ ገያሾ (መወሸቢ ሆቴል ዘይኮነ) እቲ ሆቴል ከምዚ ዓይነት መረጋገጺ ክህቦም ክኽእል ኣሎዎ። እዚ መረጋገጺ ከርኢ ዝኸኣለ ምቹእ መወሸቢ ቦታ ከምዘለዎ ብዝኣክል ሰነድ ከምዘረጋገጸ እዩ ዝቑጸር።

ኣውራ ነቶም ካብ ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን መሬት ሸንገንን ወጻኢ ዝነበሩ ሰባት

ቅድሚ ንኖርወይ ምምጽኦም ዝነበራ 10 ምዓልታት ካብ ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን መሬት ሸንገንን ወጺኦም ዝነበሩ ሰባት ካብ መወሸቢ ሆቲል ናይ ምእታው ግዴታ ሕድገት ኣይግበረሎምን እዩ፡ ማለት ክሳብ ብመሰረት ፊደላት e፡ f፡ h ወይ § 6d ቀዳማይ ክፋል ሕጋጋት ኮቪድ-19 ሕድገት ከውህብ ዝኽእል ምኽንያት ብሰነድ ከረጋግጹ ክሳብ ዘይከኣሉ ማለት ኢዩ። እዞም ሕድገት ዝግበረሎም ጉጅለታት ሓያሎ ድሕንነታዊ ምኽንያታት ዝገሹ፡ ሓተትቲ ዑቚባ፡ ካብ ሓደ ሃገር ናብ ካልእ ሃገር ዝሰጋገሩ ስደተኛታት፡ ወጻእተኛታት ዲፕሎማሰኛታትን ሓባራዊ ርክብ ንኸካይዱ ዶባት ዝሰግሩ ወለድን ቈልዑን። ከም ተወሳኺ ኣብ መደበራት ወጻኢ ኣብ ጉዳያት ወጻኢ ዝሰርሑ ሰራሕተኛታት መንግስቲ፡ ከምኡ’ውን ኣንስቶም/ሰብኡተን፡ መናብርቲ ኣዕሩኽቶም ወይ ደቈም፡ ከምኡ’ውን ንምክልኻል ወኪሎም ዝገሹ ሰራሕተኛታት ምክልኻልን ኢዮም። እቶም ዝተረፉ ሕድገታት ግዴታ ውሸባ ሆቴል ነዘም ጉጅለ እዚኦም ኣይምልከቶምን እዩ።

ኖርወይ ብሓባር ዝገ ስድራቤታት

ሰብ ሓዳር፡ ብሓባር ዝቕመጡ መጻምድቲ ወይ ናይ ሓባር ደቆም ንኖርወይ ብሓባር እንተደኣ ጌሾም ከምኡ’ውን ኣብ ሃገሮም ብሓባር ዝቕመጡ ኮይኖም ናይ በይኖም ክፍሊ ክህልዎም ዝብል ግዴታ ሕድገት ተጌሩሎም ውሸብኦም ኣብ ሓደ ቦታ ከሕልፉዎ ይኽእሉ እዮም።

ኣብ ሃገሮም ብሓደ ዝነብሩ ናብ ኖርወይ ብሓንሳብ ዝገሹ ሰባት፡ ግን ከኣ ከምዚ ኣብ ላዕሊ ተጠቒሱ ዘሎ ዓይነት ዝምድና ዘይብሎም ሰባት ናይ በይንኻ ክፍሊ፡ ዓይኒ-ምድርን ክሽነን ወይ መግቢ ናይ ምቅራብ ዕድላት ክህልወካ ኣለዎ ዝብል ግዴታ ንከማልእዎ ይምልከቶም እዩ።

መረጋገጺ ሰነድ፡ ዝምድና ብሰነድ ንኸተረጋግጾ ምስክር ወረቐት ቃል-ኪዳን ወይ ምስክር ወረቐት ትውልዲ፡ ከምኡ ውን ናይ ሃገርካ ውዕል ክራይ ወይ ሓበሬታ ቀረጽ፡ ሓበሬታ ክፍሊት ግብሪ ተመሳሳሊ ወይ ድማ ካብ መዝገብ ዋንነት ኣባይቲ/grunnboken ምስ በዓልቲ-ቤትካ ወይ እቲ ካልኣይ ወላዲ ኣብ ሃገርኩም ብሓባር ቤት ከምትውንኑ ዘርኢ ሓበሬታ ከተርኢ ትኽእል ኢኻ። 

ልዑ ትሕቲ-ዕድመ

እዞም ሕድገታት ዘይምልከቶም በይኖም ዝጓዓዙ ትሕቲ ዕድመ ቈልዑ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝኣልዩዎም ሰባት ክህልዉ ዕድል ክወሃቦም ኣሎዎ። እዚ ብዝለዓለ ተኽእሎ ሳሕቲ ዝርአ ተርእዮ እዩ ክኸውን። መብዛሕትኦም ናብ ኖርወይ በይኖም ዝጓዓዙ ቈልዑ በዞም ድሮ ተጠቒሶም ዘለዉ ሕድገታት ዝሽፈኑ እዮም።

ስቫልባርድን ያን ማየንን (Svalbard og Jan Mayen)

ሕግታት መወሸቢ ሆቴል ናብ ስቫልባርድን ያን ማየንን ዝገሹ ገያሾ ውን ይምልከቶም እዩ። ኣብ ውሸባ መገሻ ተወሺቦም ዝርከቡ ሰባት ውሸብኦም ከይወድኡ ናብ ስቫልባርድ ወይ ያን ማየን መገሽኦም ክቕጽሉ ኣይክእሉን እዮም። እዞም ሕድገታት ዘይምልከቶም ተቐማጦ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ክውሸቡ ግዴታ ኣሎዎም። ናብ ስቫልባርድ ንኽሰርሑ ዝገሹ ሰባት እቲ መወሸቢ ቦታ ብሰበ-ስልጣን ተቖጻጸርቲ ዕዮ ኣብ ቀንዲ መሬት ሃገረ ኖርወይ ኣብ ኣስራሒኦም ዘዳለወሎም መወሸቢ ቦታ ክውሸቡ ይኽእሉ እዮም።

ኣብ ዶብ ዝወሃብ ሓበሬታ ብዛዕባ መወሸቢ ሆቴል

ብምድርን ባሕርን ዝኣትዉ ገያሾ ኣብቲ ዝኣትዉሉ ቦታ ብዛዕባ መወሸቢ ሆቴል ናይ ምሕባር ሓላፍነት ዝስከም ኣካል ፖሊስ እዩ። ፓሊስ ንተወካሲ ኣካል ንኡስ-ዞባ ብዛዕባ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝኣትዉ ሓደስቲ ገያሾ ክሕብሩ ኣሎዎም።

ብነፋሪት ንዝኣትዉ ገያሾ ቁጽጽር ዶብ ኣብ ዝካየደሉ እዋን ወከልቲ ንኡስ-ዞባ እዮም ንኽቕበሉዎም ሓላፍነት ዝስከሙ።

ቁጽጽር ዶብ ኣብ ዝካየደሉ እዋን እቲ ገያሻይ ብኸመይ ምስ ወኪል ንኡስ-ዞባ ክራኸብ ከምዝኽእል ፖሊስ ክሕብሩዎ ኣሎዎም።

ኣብ ውሸባ መገሻ ዝውሸቡ ሰባት ኣብቲ መጀመርታ ኣብ ሃገረ ኖርወይ ዝኣትዉሉ ቦታ እዮም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ኮይኖም ውሸብኦም ዘሕልፉ። ኣብቲ ትኣትወሉ ቦታ ዘለዋ መወሸቢ ሆቴላት ዝመልኣ እንተደኣ ኮይነን ኣብ ቁጽጽር ዶብ ትረኽቦም ፖሊስ መራኸቢ ሓበሬታ ወኪል ንኡስ-ዞባ ይህቡኻ፡ ወኪል ንኡስ-ዞባኻ ከኣ ናብ ነጻ ክፍልታት ዘለዎ ሆቴል ይሰደካ።

መወሸቢ ሆቴላት ዘለወን ንኡሳን ዞባታት ሆቴላትን ብዛዕባ ኣብ ውሸባ መገሻ ዝርከቡ ሰባት ዝርዝር ሓበሬታ ከምዝህልወን ክገብራ ክኽእላ ኣለወን። ክትኣቱ ከለኻ ኣብ ስርዓተ-መዝገባት ናይተን ሆቴላት ብምምዝጋብ እዩ እቲ ሓበሬታ ዝተሓዝ። ንኡሳን ዞባታት ኣብ ሆቴላት ዝሕዞኦ ሓበሬታ ተወሸብቲ መገሻ ብምሙርኳስ እዞም ሰባት ኣብቲ ሆቴል ከምዘለዉን መምርሒታት ይኽተሉ ከምዘለዉን ክቋጻጸራ ይኽእላ። ግዴታ ውሸባ እንተደኣ ተጣሒሱ ንፖሊስ ይውከሱዎም፡ ፖሊስ ከኣ ጉዳይ ገበናዊ ምርመራ ብምኽፋት ኣድላይነቱ ይግምግሙዎ።

 

ኣብ መወሸቢ ሆቴል ሻብ

ፍታሕ መወሸቢ ሆተል እቲ ውሸባ ብኸመይ ክፍጸም ከምዘለዎ ዝገልጽ ፍታሕ እዩ፡ ይኹን ደኣ እምበር ኣብቲ ሆቴል ተገሊልካ ትተርፍ ማለት ኣይኰነን።

  • ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝውሸቡ ሰባት ብጀካ እቶም ምስኦም ብሓባር ዝነብሩ ሰባት ካብ ካልኦት ርሕቀት ክሳብ ዝሓለዉ ካብ ሆቴል ክወጹ ይኽእሉ እዮም።
  • ይኹን ደኣ እምበር ኣብ ውሸባ ዝርከቡ ሰባት ኣብ ካልኦት ሰባት ዝርከቡሉ ቦታ ስራሕ ወይ ቤት-ትምህርቲ ወይ ኣጸደ-ህጻናት ክህልዉ ኣይክእሉን እዮም። ከምኡ’ውን ካብቲ መጀመርታ ከም ገያሺ ትኣትወሉ ቦታ በጀካ ንመወሸቢ ሆቴል ንምጒዓዝ ገዲፍካ ብዝተረፈ ህዝባዊ መጓዓዝያ ምጥቃም ኣይፍቀድን እዩ። ግዜ ውሸብኦም ከይወድኡ ካብ ኖርወይ ክወጽኡ ዝውስኑ ሰባት ካብ ኖርወይ ንኽወጹ ኣብ ዝንቀሳቐሱሉ እዋን ህዝባዊ መጓዓዝያ ክጥቀሙ ይኽእሉ እዮም፡ ልዕሊ 12 ዝዕድሚኦም ከኣ መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን ክጥቀሙ ኣሎዎም። ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዝሓለፋ 10 ምዓልታት ካብ መሬት ሸንገንን ክልል ቁጠባዊ ምትሕብባር ኤውሮጳን ወጺኦም ዝነበሩ ሰባት ካብቲ ዝኣትዉሉ ቦታ ናብ መወሸቢ ሆቴል ህዝባዊ መጓዓዝያ ክወስዱ ኣይፍቀዶምን እዩ። ብሕታዊ መጓዓዝያ ዘይብሎም እንተኾይኖም እተን ንኡሳን ዞባታት መጓዓዝያ ባዕለን ናብ መወሸቢ ሆቴል የሳልጣሎም ኢየን።

 

 

ክፍሊት ርእሰ-ብጽሒት መወሸቢ ሆቴል

ኣስራሒ ንሰራሕተኛኡ ንመወሸቢ ሆቴል ዝኸፍሎ ርእሰ-ብጽሒት ንምዓልቲ 500 ክሩነር እዩ። ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝውሸቡ ውልቀ ሰባት ዝኸፍሉዎ ርእሰ-ብጽሒት ንምዓልቲ 500 ክሩነር እዩ። ትሕቲ 10 ዓመት ዝዕድሚኦም ምስ ወለዶም ኣብ ሓደ ክፍሊ ዝውሸቡ ቈልዑ ርእሰ-ብጽሒት ኣይኸፍሉን እዮም። ኣብ ክሊ-ዕድመ 10 ክሳብ 18 ዓመት ዝርከቡ ቈልዑ ዝኸፍሉዎ ርእሰ-ብጽሒት ንምዓልቲ 250 ክሩነር እዩ።

ንነፍስ ወከፍ ፍታሕ መወሸቢ ሆቴል ዝምልከቶ ሰብ ክፍሊት ርእሰ-ብጽሒት ዘኽፍላ ሆቴላት እየን። ርእሰ-ብጽሒት ዝኽፈለሉ ግዜ ክፈላለ ይኽእል እዩ፡ ገሊኦም ክኣትዉ ከለዉ ይኸፍሉ፡ ገሊኦም እቲ ገንዘብ ክኣትዉ ከለዉ ከምዝሕዛእ ይገብሩ ገሊኦም ድማ ካብ ሆቴል ክወጹ ከለዉ ይኸፍሉ።

ብመሰረት § 5 ሳልሳይ ሕጥቦ ጽሑፍ ኣብ እዋን ውሸባ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝርከቡ ሰባት መገሽኦም ቅድሚ 29 ሚያዝያ 2021 ከምዝጀመሩዎ ብሰነድ ክረጋግጹ ክሳብ ዝኸኣሉን፡ ኣብ መወሸቢ ሆቴል ቅድሚ 20 ግንቦት 2021 ዝኣተዉን ርእሰ-ብጽሒት ምኽፋል ኣይከድልዮምን እዩ።

 

መርመራ ኣብ መወሸቢ ሆቴል

ኣብ ውሸባ መገሻ ዝውሸቡ ሰባት ካብ ዝኣትዉ ሸውዓተ ምዓልታት ምስ ኣሕለፉ መርመራ-PCR ክምርመሩ ኣሎዎም። እቲ ንኡስ-ዞባ ነቶም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ዝርከቡ ሰባት ከምዚ ዓይነት መርመራ ከካይዱ ዕድል ክህቦም ኣሎዎ። እቲ ዝምልከቶ ሰብ ድሕሪ ምምጽኡ ቀልጢፉ ተባሂሉ ኣብ መበል 7ይ ምዓልቲ መርመራ-PCR ተመርሚሩ ከምዘይተረኸበሉ ዘረጋግጽ ውጽኢት ከርኢ እንተኽኢሉ ንውሓት ግዜ ውሸባ ከሕጽሮ ይኽእል እዩ።

 

ንውሸባ-መልከፍቲን ግለላን ዝኸውን ምቹእ ቦታ

ውሸባ መገሻ፡ ውሸባ-መልከፍቲ ወይ ግለላ ተሕልፈሉ ቦታታት ቅጥዕታቶም ሓደ ዓይነት ክኸውን ይግብኦ። ካብ ካልኦት ርሕቀት ክትሕልወሉ ትኽእል ቦታ ክኸውን፡ ከምኡውን ናይ በይንኻ ክፍሊ፡ዓይኒ ምድርን ክሽነን ወይ ድማ መግቢ ክቕረበሉ ዝኽእል ዕድላት ዘለዎ ክኸውን ኣሎዎ። ኮይኑ ከብቅዕ ጌና ሕጂ ውን እቶም ዝግለሉ ሰባት ካብቶም ዝውሸቡ ኣጸቢቑ ዝኸረረ ቅጥዕታት እዩ ዝምልከቶም። ኣብ ገዝኦም ወይ መንበሪ ቦትኦም ዘለዉ ሰባት ምሉእ ብምሉእ ክግለሉ ኣለዎም፡ ከምኡውን ብዝተኻእለ መጠን ካብ ኣባላት ስድራቤቶም።

 

ብምኽንያት ከቢድ ሕማም ወይ ቀብሪ መቕርቦም ካብ ውሸባ መገሻ ሕድገት ዝወሃቦም

ተመርሚሮም SARS-CoV-2 ከምዘይተለኽፉ ከረጋግጹ ዝኽእሉ ሰባት ኣብታ ኣብ ኖርወይ ዝተመርመሩላ ምዓልቲ ሽዓ ምዓልቲ እዚ ዝስዕብ ክገብሩ እንተኾይኖም ካብ ውሸባ ሕድገት ክግበረሎም ይኽእል እዩ:

  1. ከቢድ ሕማም ዝሓመመ ወይ ኣብ ኣፍ ሞት ዝርከብ መቕርቦም ንኽበጽሑ
  2. ኣብ ቀብሪ መቕርቦም ንኽሳተፉ

 መቕርብ ክበሃል ከሎ በዓልቲ-ቤት፡ ምሳኻ ትቕመጥ/ዝቕመጥ መፋቕርቲ፡ ቈልዑ፡ ወለዲ፡ ኣቦሓጎን ዓባይን፡ ሓማትን ሓሙን ወይ ካልእ ብቐረባ ምሳኻ ውልቃዊ ምትእስሳር ዘለዎ ሰብ እዮም ኣብዚ ምድብ ዝኣትዉ።

ሕድገት ውሸባ ግዴታ ነዚ ተጠቒሱ ዘሎ ዕላማ ንምፍጻም ጥራሕ እዩ ዝወሃበካ። ብዝተረፈ ሕግታት ውሸባ ከምዘለዎ እዩ ዝጸንሕ።

ካብ ውሸባ መገሻ ሕድገት ዝተገበረሎም ሰባት ብዝተኻእለ መጠን ምስ መናብርቶም ዘይኮኑ ሰባት ርሕቀት ክሕልዉ ኣሎዎም።

እቲ ሕድገት ግዴታ ውሸባ ዝተገበረሉ ሰብ ምልክትታት ሕማማት ስርዓተ-ምስትንፋስ ከም ረስኒ፡ እሑታ ወይ ሕጽረተ ምስትንፋስ እንተደኣ ኣርእዩ ወይ ሓኪም ብSARS-CoV-2 ተለኺፉ ከይከውን ጥርጣረ እንተደኣ ኣሕዲሩ እቲ ዝተዋህቦ ሕድገት ብቐጥታ የብቅዕ።

ሓበሬታ ካብ ቤት-ጽሕፈት ጉዳያት ጥዕና (ብብዙሓት ቋንቋታት) ንኖርወይ ዝኣትዉ ገያሾ ዝምልከት ሓበሬታ (ኮቪድ-19) 

ሓበሬታ ብዛዕባ ቅጥዕታት/ጠለባት መርመራ (Helsenorge)

ሓበሬታ ብዛዕባ መወሸቢ ሆቴል (Helse Norge)