1 EØS-komiteens beslutning nr. 123/2001 av 26. oktober 2001 om endring av EØS-avtalens vedlegg IV (Energi)
EØS-KOMITEEN HAR -
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
Avtalens vedlegg IV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 31/2000 av 31. mars 2000 1
.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/30/EF av 22. juni 1998 om felles regler for det indre marked for naturgass 2
, rettet ved EFT L 245 av 4.9.1998, s. 43, skal innlemmes i avtalen -
BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I avtalens vedlegg IV etter nr. 15 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/55/EF) skal nytt nr. 16 lyde:
| «16. | 398 L 0030: Europaparlaments- og rådsdirektiv 98/30/EF av 22. juni 1998 om felles regler for det indre marked for naturgass (EFT L 204 av 21.7.1998, s. 1), rettet ved EFT L 245 av 4.9.1998, s. 43. | |
| Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasninger: | ||
| a) | I artikkel 3 nr. 2 skal med «relevante bestemmelser i traktaten, særlig artikkel 90» forstås «relevante bestemmelser i EØS-avtalen, særlig artikkel 59». | |
| b) | I artikkel 3 nr. 3 skal med «traktatens artikkel 90» forstås «artikkel 59 i EØS-avtalen». | |
| c) | I artikkel 3 nr. 3 skal med ordene «Fellesskapets interesser» forstås «avtalepartenes interesser». | |
| d) | I artikkel 5 skal følgende tilføyes på slutten: «, som nevnt i og tilpasset formålet med EØS-avtalen». | |
| e) | I artikkel 13 nr. 2 skal følgende tilføyes i første setning: «, som nevnt i og tilpasset formålet med EØS-avtalen». | |
| f) | I artikkel 22 skal med ordene « bestemmelsene i traktaten, særlig artikkel 86» forstås «bestemmelsene iEØS-avtalen, særlig artikkel 54». | |
| g) | Dette direktivs bestemmelser skal innen 1. juli 2002 gjennomføres i Liechtensteins nasjonale lovgivning.» | |
Artikkel 2
Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 98/30/EF, rettet ved EFT L 245 av 4.9.1998, s. 43, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 27. oktober, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 3
.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.
Utferdiget i Brussel, 26. oktober 2001.
| For EØS-komiteen | |
| Formann | |
| E. Bull | |
| EØS-komiteens sekretærer | |
| P.K. Mannes | M. Brinkmann |