Høringssvar fra Tana kommune

1.

Tana kommune viser til at Grunnloven og internasjonale forpliktelser innebærer at domstolene må ha høy kompetanse om samerett, samisk rettskultur og samfunnsliv. I kompetansekravet inngår samiske språkkunnskaper slik at dommere og saksbehandlere kan kommunisere direkte med samiskspråklige parter og aktører uten behov for tolk.

2.

Opprettelsen av Sis-Finnmárkku diggegoddi i 2004 har vært et positivt bidrag når det gjelder å bedre rettsikkerheten for samene ved at saker kan føres på samisk og større vektlegging av samiske sedvaner og rettsoppfatninger. Rettsstedet i Tana har høy tillit i den samiske befolkningen og hos Sametinget.

3.

Tana kommune støtter bevaringen av Sis- ja Nuorta Finnmárkku diggegoddi - Indre- og Østre Finnmark tingrett for å sikre et bredt fagmiljø og tilstrekkelig omfang av saker.

4.

Det anbefales å videreutvikle og styrke domstolens kompetanse ved å tilføre domstolen flere oppgaver knyttet til utviklingen av samisk som rettsspråk. Tana kommune anbefaler å etablere Sis- ja Nuorta Finnmárkku diggegoddi - Indre- og Østre Finnmark tingrett som ressurs- og kompetansesenter med mål å bidra med kunnskapsbygging innen samisk språk og kultur- og rettsforståelse for hele landet.

5.

Tana kommune påpeker at det er et generelt behov for etterutdanning/spesialisering i same- og urfolksrett og samisk kultur for dommere i hele Norge.

6.

Porsanger kommune bør tilbakeføres til rettskretsen til Sis- ja Nuorta Finnmárkku diggegoddi - Indre- og Østre Finnmark tingrett for å sikre reell oppfyllelse av utvidet rett til bruk av samisk etter sameloven § 3-4.

7.

Tana kommune ber om at det gis forsterket mulighet etter domstolloven til å overføre saker og dommere på grunn av samiske hensyn til Sis- ja Nuorta Finnmárkku diggegoddi - Indre- og Østre Finnmark tingrett. Samisk språkbruk bør være et særlig hensyn for overføring av saker etter domstolloven § 38.

8.

Sorenskriveren ved Sis- ja Nuorta Finnmárkku diggegoddi - Indre- og Østre Finnmark tingrett må ha kompetanse i samisk språk og kultur.

9.

Det er essensielt at rettsstedet Tana sikres to eller flere samisktalende dommerressurser for å motvirke sårbarhet med hensyn til inhabilitet, kunnskapsmiljø og muligheter for utvikling.

10.

Tana kommune mener Hålogaland Lagmannsrett i Finnmark skal ha fast rettssted i Tana av hensyn til domstolens samiske dimensjon, synliggjøring av dette, og tilliten i den samiske befolkningen.

11.

Det foreligger konkrete planer om bygging av nytt hotell i Tana med større kapasitet for gjester. Ved større saksomfang ved rettsstedet Tana vil det gi utvidede overnattingsmuligheter.