1 EØS-komiteens beslutning nr. 94/2017av 5. mai 2017 om endring av EØS-avtalens vedlegg VII (Godkjenning av yrkeskvalifikasjoner) og vedlegg X (Generelle tjenester)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,
og på følgende bakgrunn:
1) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/55/EU av 20. november 2013 om endring av direktiv 2005/36/EF om godkjenning av yrkeskvalifikasjoner og forordning (EU) nr. 1024/2012 om forvaltningssamarbeid gjennom informasjonssystemet for det indre marked («IMI-forordningen»)1 skal innlemmes i EØS-avtalen.
2) Ved kommisjonsforordning (EU) nr. 213/20112, som er innlemmet i EØS-avtalen, ble spesialistutdanning i medisinsk onkologi og i medisinsk genetikk tilføyd listen med betegnelser for spesialistutdanninger i medisin i vedlegg V til europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF3, som er innlemmet i EØS-avtalen, og som derfor bør tilpasses for å gjenspeile betegnelsene på de relevante utdanningene i EFTA-statene.
3) EØS-avtalens vedlegg VII og X bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
I EØS-avtalens vedlegg VII nr. 1 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2005/36/EF) gjøres følgende endringer:
1. Nytt strekpunkt skal lyde:
«– 32013 L 0055: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/55/EU av 20. november 2013 (EUT L 354 av 28.12.2013, s. 132).»
2. Punkt C) oppheves.
3. Punkt A), B), D) og E) omnummereres til henholdsvis punkt B), D), E og F).
4. Nye punkter A) og C) skal lyde:
«A) I artikkel 3 nr. 1 bokstav m) tilføyes ordene «og i EFTA-domstolens rettspraksis, i samsvar med EØS-avtalen» etter ordene «Den europeiske unions domstols rettspraksis».
(..)
C) I artikkel 21a nr. 4 skal nytt ledd lyde:
«Forutsatt at lover og forskrifter som en EFTA-stat har gitt melding om i henhold til nr. 1 i denne artikkel, er i samsvar med vilkårene fastsatt i dette kapittel, skal EFTAs overvåkingsorgan utstede en anbefaling om å endre vedlegg VII til EØS-avtalen for å ajourføre titlene som EFTA-statene har vedtatt som kvalifikasjonsbevis, og, dersom det er relevant, organet som utsteder kvalifikasjonsbeviset, attesten som følger med beviset, og den tilsvarende yrkestittelen. EØS-komiteen skal ta anbefalinger utstedt av EFTAs overvåkingsorgan i betraktning ved endring av vedlegg VII til EØS-avtalen.»»
5. I punkt E) bokstav a) nr. iii) tilføyes følgende tabell:
«Stat | Medisinsk onkologi Utdanningens korteste varighet: fem år | Medisinsk genetikk Utdanningens korteste varighet: fire år |
|---|---|---|
Tittel | Tittel | |
Ísland | Erfðalæknisfræði | |
Liechtenstein | ||
Norge | Medisinsk genetikk» |
Artikkel 2
I EØS-avtalens vedlegg X nr. 3 (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1024/2012) skal nytt strekpunkt lyde:
«– 32013 L 0055: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/55/EU av 20. november 2013 (EUT L 354 av 28.12.2013, s. 132).»
Artikkel 3
Teksten til direktiv 2013/55/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 4
Denne beslutning trer i kraft 6. mai 2017, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt.
Artikkel 5
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel 5. mai 2017.
For EØS-komiteen
Claude Maerten
Formann