Воинские захоронения

Захоронения иностранных солдат и военнопленных времен первой и второй мировых войн охраняются и содержатся в Норвегии государством. Общая ответственность за эту задачу возложена на Министерство культуры.

Захоронения

Bergen, Møllendal CWGC

Захоронения делятся на воинские захоронения иностранных граждан, погибших на территории Норвегии, и воинские захоронения норвежцев, погибших в Норвегии и за границей.

1. Воинские захоронения иностранных граждан, погибших на территории Норвегии

1.1 Советский Союз

В 1941 -1945 гг. около ста тысяч советских граждан находились в немецком плену на территории Норвегии. После войны по всей стране было найдено около 13 тысяч погибших. Оккупационные власти хоронили их в основном на участках, непосредственно прилегавших к лагерям военнопленных, в каменистой почве, болотах и глинистой почве без дренажа. Часто погибших хоронили в больших братских могилах и в несколько ярусов. Значительное количество тел было обнаружено на гористых участках, вдали от дорог и зачастую без обозначения захоронений на местности. Самое большое число погибших советских граждан найдено в Северной Норвегии.

В 1951 г. Правительство Норвегии приняло решение взять на себя задачу по благоустройству захоронений погибших советских граждан, ухода за ними и покрытию связанных с этим расходов.  Для найденных в Северной Норвегии Министерство обороны построило военное кладбище на о-ве Хьётта (Tjøtta) в области Хельгеланн (Helgeland)[1], а Служба по уходу за воинскими захоронениями осуществило перевозку погибших на это кладбище из различных мест.

Обелиск на Воинском советском кладбище и Международном кладбище на о-ве Хьётта в коммуне Алстахэуг.
Обелиск на Воинском советском кладбище и Международном кладбище на о-ве Хьётта в коммуне Алстахэуг. Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

27 ноября 1944 г. грузовое судно «Ригель» (Rigel), находившееся под германским командованием и до предела заполненное пленными, шедшее на юг вдоль побережья Хельгеланна, было подвергнуто атаке авиацией союзников и затонуло у о-ва Русёйа (Rosøya)  к западу от Хьётты. В рапорте судоводителя указано, что в результате нападения погибло 2456 человек. Сначала тела погибших собирались оставить на затонувшем «Ригеле», но позднее сочли необходимым поднять их с судна. Операция по извлечению тел началась весной 1969 г. и закончилась осенью 1970 г.  Погибшие, найденные на судне и возле него, были похоронены на отдельном международном воинском кладбище рядом с советским воинским кладбищем на о-ве Хьётта. Поскольку судовые документы «Ригеля» пропали во время удара авиации, имена погибших неизвестны.

В могилах советских воинов в Норвегии покоятся русские, украинцы, казахи, советские граждане других национальностей. За исключением похороненных в  Ране (Rana), все погибшие в Северной Норвегии преданы земле на Воинском советском кладбище и Международном кладбище на о-ве Хьётта.

В Южной Норвегии большинство советских воинов похоронено на шести кладбищах, построенных Службой по уходу за воинскими захоронениями: воинском кладбище Вердалсёра (Verdalsøra krigsgravplass), воинском кладбище Виньеёра (Vinjeøra krigsgravplass), воинском кладбище Оппдал (Oppdal krigsgravplass), воинском кладбище Сунндал-Хуль (Sunndal-Hoel krigsgravplass), воинском кладбище Йёрстадмуен (Jørstadmoen krigsgravplass) и воинском кладбище Хаслемуен (Haslemoen krigsgravplass).

Кроме того, крупные братские могилы советских воинов находятся на Западном кладбище (Vestre Gravlund) в Осло, Нюгоре в районе Лаксевог (Nygård i Laksevåg) в Бергене, Вансе (Vanse) в Листе (Lista), Ладемуен (Lademoen) в Тронхейме (Trondheim) и Эйганес (Eiganes) в Ставангере (Stavanger). Остальные советские граждане захоронены в одиночных могилах на 46 различных кладбищах в Южной Норвегии.

Поиск по именам и личным данным советских воинов, захороненных в Норвегии

1.2 Германия

В Норвегии всего 11 500 немецких воинских захоронений на пяти отдельных немецких воинских кладбищах – Алфасет (Alfaset) в Осло, немецком воинском кладбище Ботн (Botn tyske krigsgravplass) в Салтдале, немецком воинском кладбище в Нарвике (Narvik tyske krigsgravplass), немецком воинском кладбище Хавстейн (Havstein tyske krigsgravplass) в Тронхейме и немецком воинском кладбище Сульхейм (Solheim tyske krigsgravplass) в Бергене. Кроме того, одно захоронение находится на церковном кладбище Сэбё (Sæbø kyrkjegard) в коммуне Йёруннфьорд (Hjørundfjord).

Поиск по именам и личным данным немцев в воинских захоронениях базы данных Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями.

1.2.1 Алфасет, Осло

Во время войны 1940-1945 гг. немецкие власти построили кладбище для своих погибших на холме Экеберг в Осло. На основании решения Стортинга от 8 октября 1952 г. останки захороненных там воинов были перевезены на новое кладбище, Алфасет (Alfaset) в районе Осло Грурюддален. Эти работы продолжались с 16 октября по 17 ноября 1952 г.

Обелиск на Воинском советском кладбище и Международном кладбище на о-ве Хьётта в коммуне Алстахэуг.
Обелиск на Воинском советском кладбище и Международном кладбище на о-ве Хьётта в коммуне Алстахэуг. Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

 

Кроме того, в Алфасет были погребены останки погибших из следующих мест: Бугстад, Булэрне, Борре, Брагернес, Бревик, Довре, Драммен, Эйдангер, Эльверум, Экеберг, Фредрикстад, Фоллдалсфьелла, Гуль, Грефсен, Хагаскуген, Хамар, Хеденстад, Херад, Хуле, Хувин, Лиллехаммер, Мидтронен-Стурронден, Россабё, Рёрос, Ставерн, Вогсвог и некоторых других.

Кроме погибших во время второй мировой войны на немецком воинском кладбище Алфасет есть и могилы погибших в первой мировой войне.

Гранитные мемориальные плиты изготовлены за счет норвежского государства, а воздвижением крестов, строительством входных ворот, поминального зала, а также склада инструментов с общественным туалетом занимался Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.). Позднее плиты, лежавшие на земле, были заменены стоящими гранитными крестами.  

На немецком воинском кладбище Алфасет покоится 3 209 погибших.

1.2.2 Ботн, Салтдал (Botn, Saltdal)

Немецкое воинское кладбище Ботн в коммуне Салтдал было открыто в 1954 г. Захороненные здесь ранее были погребены в других местах Северной Норвегии: Альте-Эльвебаккене, Банаке, Будё, Дьюпвике, Фэуске, Хаммерфесте, Хаттенге, Хаттерфьелле, Карашоке, на приходском кладбище Киркенеса, Престёйе, Нейдене, Нессебю, Нуррейсе, Эвергоре, Саннесшёене, Сетермуене, Соммерлюсте, Таюре, Тромсё, Вардё, Вассму и некоторых других.

Установление личности погибших и доставку их останков к месту постоянного захоронения осуществляла Норвегия при содействии Народного союза Германии по уходу за военными захоронениями.

За счет Норвегии были сделаны мемориальные плиты из природного сланца, сооружена кладбищенская стена и разбиты клумбы, остальные работы по благоустройству кладбища взял на себя  Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями.

На немецком воинском кладбище в Ботне покоится 2 742 погибших.

1.2.3 Нарвик (Narvik)

Во время войны немецкие власти построили кладбище рядом с новым кладбищем в г. Нарвик. В конце войны там было похоронено в общей сложности 1 250 немцев. Останки 221 погибшего немца, ранее погребенных в других местах, после войны были перевезены на это кладбище из Шола (Квесмеснес), Хаттенга, Нурму, Молсэльва, Финнейдфьорда, Балсфьорда, Сёррейсы, Анненеса, Люнна, Эвенеса, Сконланна, Ленвика, Бейсфьорда, Баллангена, Лёдингена, Вога на о-ве Энгелёйя, Китдала, Бьерквика, Хьёпсвика, Сагельва (в пос. Сторстейннес) и некоторых других мест.

После завершения перевозки останков кладбище в Нарвике стало самым северным немецким воинским кладбищем. Погибшие немцы, первоначально погребенные в районе Нордкапа и Хаммерфеста из-за условий логистики были отправлены не в Нарвик, а по морю на немецкое воинское кладбище в Ботн.

На немецком воинском кладбище в Нарвике покоится 1 471 погибший.

1.2.4 Хавстейн, Тронхейм (Havstein, Trondheim)

В Тронхейме немецкие захоронения первоначально находились на гражданском кладбище Ставне (Stavne sivile gravlund). Когда в 1943 г. оно стало слишком мало, немецкие власти открыли отдельное кладбище на хуторе Хавстейн на Бюосене (Havstein gård på Byåsen).

Вход на немецкое кладбище на хуторе Ставне на Бюосене.
Вход на немецкое кладбище на хуторе Ставне на Бюосене. Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

К концу войны на нем был погребен 1061 погибший. В 1955 г. туда же были перевезены останки немцев, погибших в Арендале, Эукре, Эустаде, Бульсёйе, Эгерсунне, Фалнесе, Гронге, Копервике, Кристиансанне, Ладемуене, Левангере, Люнгдале, Мандале, Молде, Намсосе, Нэрбё, Элене, Оппдале, Сауде, Сносе, Сёгне, Суле, Соме, Спангерейде, Ставангере, Ставне, Тромёйе, Твейте, Вансе, Вэрнесе, Вердале, Окре, Осен-Олесунне, Ондалснесе и некоторых других местах – всего 1931 немец.

Эти останки погибших, перевезенные из других мест, были перезахоронены в одиночных могилах на немецком воинском кладбище Хавстейн (Havstein tyske krigsgravplass).

Немецкое воинское кладбище на хуторе Хавстейн на Бюосене.
Немецкое воинское кладбище на хуторе Хавстейн на Бюосене. Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

За счет Норвегии были сделаны мемориальные плиты, а воздвижением крестов, строительством входных ворот, поминального зала, а также склада инструментов с общественным туалетом занимался Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями.

На немецком воинском кладбище на Хавстейне покоится 2992 погибших.

1.2.5 Сульхейм, Берген (Solheim, Bergen)

В 1940 г. погибших немцев временно хоронили в отдельной части муниципального кладбища Сульхейм в Бергене. Позднее планировалось открыть отдельное немецкое воинское кладбище за городом. Однако этого не произошло, и после войны норвежские власти решили оставить немецкие захоронения на кладбище Сульхейм. Туда же были перевезены останки погибших немцев из Одланна, Фаны, Флорё, Фосена, Лердала, Мёллендала, Нестуна, Стоккенеса, Восса, Ютре Арны и некоторых других мест.

Мемориальные плиты были сделаны за счет норвежского государства. Позднее Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями заменил их на гранитные кресты.

На немецком воинском кладбище Сульхейм покоится 1085 погибших.

1.3 Югославия

В Норвегии находятся 2410 югославских воинских захоронений. В них покоятся останки людей разных национальностей из бывшей Югославии. Особенно их много на отдельном югославском воинском кладбище Ботн (Botn jugoslaviske krigsgravplass) в Салтдале (Saltdal). Югославские захоронения есть также на кладбищах Ладемуен (Lademoen) и Мухолт (Moholt) в Тронхейме, Ус (Os) в Усёйру (Osøyro) и на воинском кладбище Йёрстадмуен (Jørstadmoen krigsgravplass).

Югославское воинское кладбище Ботн в Салтдале.
Югославское воинское кладбище Ботн в Салтдале. Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

Имена большинства захороненных указаны на могилах. Служба по уходу за военными захоронениями установила обелиски и осуществляет уход за ними и за могилами.

Погибшие югославские граждане, похороненные в Норвегии после войны 1940-1945 гг. (документ на норвежском языке) (.pdf)

1.4 Страны Содружества Наций

В Норвегии находится около 1150 могил погибших из стран Содружества (Великобритании, Канады, Австралии и Новой Зеландии). После войны их останки не стали перевозить в одно определенное место, и они покоятся на 74 обычных кладбищах на севере и на юге Норвегии.  

Имена большинства захороненных указаны на могилах. Комиссия по воинским захоронениям Содружества (CWGC) установила надгробия и своими силами осуществляет уход за ними.

Поиск по названиям кладбищ, именам и личным данным похороненных граждан стран Содружества, погибших в Норвегии, в базе данных  CWGC. Окно поиска находится в верхнем правом углу сайта данной организации.

Воинское захоронение на кладбище Нес в Национальный день Норвегии.
Воинское захоронение на кладбище Нес в Национальный день Норвегии. Foto: Фото: Церковный совет Нес.

1.5 Граждане других стран

В Норвегии находится 164 польских воинских захоронений – на кладбищах Нарвика, Хоквика (Håkvik), Мухолт (Moholt) в Тронхейме и Осло. Список польских граждан, погибших во время войны и похороненных в Норвегии (документ на норвежском языке) (.pdf) 

131 захоронение погибших граждан Франции находится на кладбищах Намсоса и Нарвика. Список французских граждан, погибших во время войны и похороненных в Норвегии (документ на норвежском языке) (.pdf)  

В Норвегии 92 воинских захоронений шведов. Список шведских граждан, погибших на службе в норвежской армии (.pdf)

54 захоронения погибших граждан Нидерландов находится на Западном кладбище Осло (Vestre Gravlund i Oslo). Список нидерландских граждан, погибших во время войны и похороненных в Норвегии (документ на норвежском языке) (.pdf)

1.6 Мемориальные плиты и памятники

На встрече 26 июля 1954 г. члены Советско-норвежской комиссии по воинским захоронениям достигли договоренности о воздвижении официальных мемориальных плит на первоначальных местах захоронений погибших советских солдат, а также об оформлении плит и тексте на них. На плитах высечен следующий текст на русском языке: ”В память советских воинов, павших в Норвегии в 1941 -1945 гг.» (текст на норвежском языке: «В память о советских воинах, павших в Норвегии в 1941-1945 гг. и бывших похороненными здесь»).

Мемориальная плита в Скафферхюлле в коммуне Сёр-Варангер (Skafferhullet i Sør-Varanger).
Мемориальная плита в Скафферхюлле в коммуне Сёр-Варангер (Skafferhullet i Sør-Varanger). Foto: Фото: Пер-Отто Гуллаксен, Министерство культуры Норвегии.

Мемориальные плиты установлены в следующих местах:

  • Скафферхюлле (Skafferhullet), Нусельва Хёйбуктмуен (Noselva Høybuktmoen), у здания спортивного клуба в Индре Биллефьорде (Klubben Indre Billefjord), Эльвебаккен Алта в Финнмарке (Elvebakken Alta i Finnmark).
  • Кладбище Шиботн (Skibotn kirkegård), Лулле Шиботндален (Lulle Skibotndalen), хуторе Шолл Эвергорд (Skjold gård Øvergård), кладбище Хаттенг (Hatteng kirkegård), Киттдал (Kittdal), кладбище Бардю (Bardu kirkegård), кладбище Тромсё (Tromsø kirkegård), Харалдсхэуген Эвербюгд (Haraldshaugen Øverbygd), старом кладбище Сёррейса (Sørreisa gamle kirkegård) и Абайя Стурфьорд в губернии Тромс (Abaja Storfjord i Troms). 
  • Фурумуен в г. Нарвик (Furumoen Narvik), Вассму на о-ве Хамарёй(Vassmo Hamarøy), Коббвассгрен (Kobbvassgrend), Эльвкрукен (Elvkroken), кладбище Хелланн (Helland kirkegård), кладбище Фэуске (Fauske kirkegård), кладбище Будин (Bodin kirkegård), кладбище Будё (Bodø kirkegård), Ботн и Хестбринкен в Салтдале (Botn og Hestbrinken Saltdal), Болна (Bolna), Крукстранн (Krokstrand), Наббволлен (Nabbvollen) и кладбище Мушёэн (Mosjøen gravlund) в губернии Нурланн (Nordland).
  • Несхейммарка Листа (Nesheimmarka Lista) в губернии Вест-Агдер (Vest-Agder).

Кроме могил и мемориальных плит на местах первоначальных захоронений, порядок покрытия расходов, связанных с содержанием захоронений, также распространяется на памятники на Западном кладбище Осло (Vestre Gravlund), где установлены обелиски в память о павших из нескольких стран.

2. Воинские захоронения норвежцев

2.1 Воинские захоронения норвежцев, находящиеся в Норвегии

В 1945 г. в соответствии с предложением президента Стортинга правительство приняло решение издать памятную книгу о норвежцах, павших и погибших во время войны.  Издание «Наши павшие» в 4-х томах содержит около 11 тысяч биографий (сайт на норв. языке):

Центральное статистическое бюро Норвегии зарегистрировало  10 262 случаев смерти в связи с военными действиями в период с 8 апреля 1940 по 8 мая 1945 г., в т. ч. 689 норвежцев, погибших на Восточном фронте в рядах немецкой армии.

Могилы ок. 10 тысяч погибших норвежцев находятся на большинстве из 2 тысяч кладбищ Норвегии. В основном это частные могилы, т.е. ими распоряжаются родные или землевладельцы, что предполагает их практическую и финансовую ответственность, а также право принимать решение о могилах. Каких-либо особых решений об охране таких могил не существует.

Эти могилы погибших в Норвегии норвежцев не являются ответственностью Службы по уходу за воинскими захоронениями, на них не распространяются Инструкция о воинских захоронениях и порядок выделения бюджетных средств. 

В некоторых случаях местное население, коммуна или муниципальные службы по вопросам похоронного дела при согласии родных возводили и оплачивали более официальные мемориальные обелиски на могилах местных героев войны. В этих случаях естественно, чтобы муниципальные службы обеспечивали уход за могилой, а муниципалитет выделял на это бюджетные средства, при чем охрана могилы должна быть бессрочной. Это предполагает отсутствие возражений со стороны родственников, их согласие должно иметься по крайней мере на обычный срок их распоряжения могилой.

Инструкция о погребении, ст. 27

В соответствии со ст. 27 Инструкции местный орган по вопросам похоронного дела (Церковный совет) может

«принимать решения о сохранении участков кладбищ или одиночных могил  с установленными на них памятниками и другим оснащением. Решения об охране принимаются, в частности, если памятники на каком-либо участке кладбища или одиночная могила относятся к определенной эпохе, стилю, если в их оформлении использованы материалы, характерные для данной местности, если они свидетельствуют об интересной личной истории либо уникальны».

В своем циркуляре Министерство просит местные органы по вопросам похоронного дела применять данное положение с целью сохранения могил погибших на войне норвежцев и памятников им.

2.2 Воинские захоронения норвежцев в других странах

В первоначальные задачи Комиссии по захоронениям и Службы по уходу за воинскими захоронениями входили поиск, установление личности, учет погибших норвежских военных, в случае желания родственников – возвращение останков погибших на родину, а в случаях, когда останки в Норвегию не возвращались, - приведение захоронений в порядок, установление на них обозначений и уход за ними.  

В послевоенные годы в Европе велась обширная и тщательная работа, в результате которой при содействии властей многих стран были установлены личности 367 погибших на войне норвежцев.

Останки 296 из них были перевезены в Норвегию и переданы родным. Захоронения же тех, чьи останки не вернулись в Норвегию, были приведены в порядок, на них были установлены надгробные памятники официального образца.

Список норвежцев, погибших в годы войны и похороненных за границей (документ на норв. языке) (.pdf) 

Органы управления мореплаванием несли ответственность за захоронения погибших гражданских моряков, похороненных за границей. По запросу тогдашнего Министерства промышленности, ремесел и мореплавания Служба по уходу за воинскими захоронениями взяла на себя задачу приведение некоторых из них в порядок, установление на них обозначений и уход за ними.

«Список норвежских моряков, погибших, осуществляя международное судоходство в 1940-1960 гг.» Министерства промышленности, ремесел и мореплавания (сайт на норв. языке) 

 

Законодательство и учет

""
Foto: Per-Otto Gullaksen / Ministry of Culture

О законе, инструкциях к нему, порядке выделения бюджетных средств на содержание воинских захоронений, а также об учете захоронений.

Законодательство

Регулирование воинских захоронений особо оговорено в отдельном положении Закона о погребении (документ на норвежском языке)

 

Закон № 32 от 7 июня 1996 г. о кладбищах, кремации и погребении, ст. 23a

Могилы иностранных солдат и военнопленных (воинские захоронения) времен первой и второй мировых войн находятся под бессрочной охраной государства, поддерживаются в хорошем состоянии, за ними осуществляется подобающий уход.

Разъяснения о правилах управления воинскими захоронениями, кладбищами и памятниками и поддержания их в порядке можно получить в Министерстве.

В предложении Парламенту принять законопроект (Prop 81 L (2010-2011) (на норвежском языке) стр. 27) разъяснялось, что «Министерство подзаконным актом может установить для церковных советов правила по уходу за воинскими захоронениями на территории кладбищ при церквях и передаче ответственности за поддержание воинских кладбищ и памятников от коммун церковным советам». 

Инструкция о воинских захоронениях и порядок выделения средств

Инструкция № 370 от 13 апреля 2015 г. о воинских захоронениях (на норв. языке)принята в соответствии со ст. 23 a Закона о погребении.

Инструкция касается ухода за могилами иностранных солдат и военнопленных времен первой и второй мировых войн (воинских захоронений) на общественных, также на воинских кладбищах, где похоронены солдаты и военнопленные, погибшие во время второй мировой войны.  Инструкция также касается военных памятников, воздвигнутых или признанных Службой по уходу за воинскими захоронениями при Министерстве.

Инструкция предусматривает создание порядка выделения средств местным органам по вопросам похоронного дела, и в особых случаях некоторым другим организациям, в виде ежегодных дотаций на покрытие расходов, связанных с уходом за воинскими захоронениями.  

Подробная информация о данном порядке содержится в Циркуляре V-9N/2015 (на норв. языке)

Учет воинских захоронений

Созданы регистры всех воинских захоронений норвежцев за границей и воинских захоронений граждан других стран на территории Норвегии.  Регистры составлены на основании доступных документов.

Ответственность за хранение, проверку качества и распространение данной информации возложена на Центр Фалстад, расположенный в Нур-Трёнделаге. На выполнение этой работы Центру ежегодно выделяются бюджетные средства. 

Более подробно о Центре Фалстад

Служба по уходу за воинскими захоронениями

Risør War Graves

Об истории создания Службы по уходу за воинскими захоронениями, ее задачах и структуре.

После окончания второй мировой войны в Норвегии было похоронено большое количество иностранных граждан, часть из них – без должной чести. В то же время неизвестное число граждан Норвегии, погибших во время военных действий, было похоронено на многочисленных кладбищах в других странах.  

В конце 1945 г. был создана Норвежская комиссия по захоронениям, которая с 1946 по 1950 г. занималась поиском и возвращением в Норвегию останков погибших норвежцев из европейских стран.

Циркуляром Министерства обороны Норвегии от 20 ноября 1946 г. был образован Центральный отдел по воинским захоронениям, подчинявшийся Верховному командованию Сухопутных войск.

Кроме того, при командовании войсками всех военных округов были открыты местные отделения, возглавлявшиеся капелланами и занимавшиеся регистрацией воинских захоронений в Норвегии и перезахоронением погибших.

Комиссия по захоронениям была закрыта в 1950 г., ее местные отделения - в 1955,  после чего работа продолжалась силами Службы по уходу за воинскими захоронениями, которую в 1963 г. передали в ведение Генерал-интенданта.

Работа по установлению личности норвежцев, погибших за границей, и перезахоронению иностранцев в Норвегии была закончена в 1966 г. Служба по уходу за воинскими захоронениями была передана в ведение Отдела по делам церкви Министерства по делам церкви и образования. С тех пор Служба является частью мандата данного отдела и организационно подчиняется тому министерству, в состав которого тот входит на данный момент времени.

После расформирования Отдела по делам церкви  31 декабря 2015 г., Служба по уходу за воинскими захоронениями была передана в ведение нового Отдела по вопросам вероисповеданий, жизненных убеждений и охраны культуры Министерства культуры.

Архивные материалы Службы по уходу за воинскими захоронениями переданы в Государственный архив. Задачи по ведению регистра воинских захоронений и другой документации, связанной с ними, возложены на Центр Фалстад.



[1] Там, где это представляется возможным, географические названия указываются по Справочной карте Норвегии, Главное управление геодезии и картографии, Москва, 1981 г. (прим. пер.)