Lihkku sámi álbmotbeivviin guovvamánu 6. beaivvi 2015!

- Lea suohtas oaidnit ahte sámi álbmotbeaivi lea stuora beaivi goas ollugat čoahkkanit ávvudit. Odne lágiduvvojit doalut sihke mánáidgárddiin ja skuvllain, čoahkkebáikkiin ja gávpogiin miehtá riikka, dadjá Gielda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner.

- Dát beaivi lea vuogas čalmmustahttit sámi searvevuođa Davviriikkain ja ávvudit Norgga álgoálbmoga. Mun áiggun ávvudit beaivvi beaiveborramiin Oslo Ráđđeviesus olu mánáid fárus, dadjá stáhtaráđđi Jan Tore Sanner.

Stáhtačálli sámi áššiin, Anne Karin Olli, oassálastá ávvudeamis Sverresborg Folkemuseumis Troandimis.

- Dát lea mu vuosttaš sámi álbmotbeaivvi ávvudeapmi stáhtačállin. Mun illudan ávvudit beaivvi ovttas sámiiguin máttasámi guovllus Troandimis, báiki gos vuosttaš sámi riikkačoahkkin dollojuvvui, dadjá stáhtačálli Anne Karin Olli.

Beaivi ávvuduvvo maid departemeantasearvevuođas.

Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvo muitin dihte vuosttaš sámi riikkačoahkkima mii dollojuvvui Troandimis guovvamánu 6. beaivvi 1917. Beaivi čalmmustahttá sámi leavgga ja searvevuođa rastá riikkarájiid Davvikalohtas. Sámi leavga lea oktasaš leavga sámiide Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas ja lea olles sámi álbmoga oktasaš symbola. Vuosttaš geardde go beaivi ávvuduvvui lei 1993 ja jagis 2004 šattai dat almmolaš levgenbeaivi Norggas.

 Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

 

Læhkoeh saemiej åålmegebiejjine goevten 6. biejjien 2015!

-Luste vuejnedh saemiej åålmegebiejjiem stoerre heevehtimmiebiejjie gellide mah tjåanghkenieh jïh dam heevehtieh. Daan biejjien öörnemh dovne maanajgaertine jïh skuvline, voenine jïh staarine laantesne, tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner jeahta.

- Daan biejjien hijven sjïeke saemiej ektievoetem Nordenisnie vïhtesjidh jïh Nöörjen aalkoealmetjh heevehtidh. Edtjem biejjiem heevehtidh Oslo Rådhusesne gellie maanah ektesne, jeahta staateraerie Sanner.

Staatetjaelije saemiej aamhtesidie, Anne Karin Olli, biejjiem heevehte Sverresborg folkemuseumisnie Tråantesne.

-Daelie voestes aejkien saemiej åålmegebiejjiem heevehtem staatetjaeliejinie. Aavodem biejjiem vïhtesjidh saemieh ektesne åarjelsaemien dajvesne Tråantesne, sijjie gusnie voestes saemien rïjhketjåanghkoe lij, staatetjaelije Anne Karin Olli jeahta.

Biejjiem aaj departementi ektievoetesne heevehtibie.

Saemiej åålmegebiejjiem heevehtidh mojhtesasse voestes saemien rïjhketjåanghkoe mij lij Tråantesne goevten 6. biejjien 1917. Biejjie saemien saevegem vïhtesje jïh ektievoetem raasti dåaresth Noerhtekalodtesne. Saemien saevege gaajhkide saemide Nöörjesne, Sveerjesne, Såevmesne jïh Russlaantesne jïh tjåenghkies symbole saemien åålmegidie. Biejjiem voestes aejkien heevehtimh jaepien 1993 jïh byjjes saeviehtimmiebiejjie Nöörjesne jaepien 2004.

Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

 

Vuorbbe sámij álmmukbæjvváj guovvamáno 6.biejve 2015!

-Buorre le vuojnnet sámij álmmukbiejvve le stuorra ávvobiejvve masi moattes tjåhkani ávvudalátjit. Uddni li moadda dåjma mánájgárdijn ja skåvlåjn, tjoahkkebájkijn ja stádajn ålles rijkan, javllá suohkan- ja ådåstuhttemminisstar Jan Tore Sanner. 

- Dát biejvve hiehpá sáme aktisajsvuodan Nuorttarijkajn tjalmostittjat ja Vuona álggoálmmugav ávvudalátjit. Mån ájgov biejvev ávvudallat biejvvebiebmov bårråmin ållo mánáj siegen Oslo Rádevieson, javllá stáhtaráde Sanner.   

Sáme ássjij stáhtatjálle, Anne Karin Olli, oassálasstá ávvudallamij Sverresborga álmmukmusean Roandemin.

- Dát sjaddá vuostasj sámij álmmukbiejvveávvudallam munji stáhtatjállen. Ávvudaláv biejvev ávvudalátjit sámij oarjjelsáme guovlon Roandemin, sajen gånnå vuostasj sáme rijkatjåhkanibme ásaduváj, javllá stáhtatjálle Anne Karin Olli.

Biejvve adjáj ávvudaláduvvá departementaj aktisasjvuodan.

Sámij álmmukbiejvve ávvudaláduvvá mujtton vuostasj sáme rijkkatjåhkanibmáj mij ásaduváj Roandemin guovvamáno 6. biejve jagen 1917. Dan biejve ávvudallap sáme slávgáv ja aktisasjvuodav rijkkarájáj rastá Nuorttakalåhtan. Sáme slávggá le aktisasj slávggán sámijda Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan ja le aktisasj gåvåstahka ålles sáme álmmugij. Biejvve ávvudaláduváj vuostasj bále jagen 1993 ja sjattaj almulasj slávggimbiejvven Vuonan jagen 2004.

Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!