Sámi giellalávdegotti raporta lea gulaskuddamis

- Ráđđehus áigu nannet sámegielaid, lullisámegiela, julevsámegiela ja davvisámegiela. Dat lea duogážin Váibmogiella-guorahallamii. Dál sávan ahte bohtet olu buorit cealkámušat dasa movt mii sáhttit čuovvolit sámi giellalávdegotti raportta, dadjá gielda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner. Raporta lea dál sáddejuvvon viiddis gulaskuddamii.

Sámi giellalávdegoddi bijai ovdan raportta Váibmogiella, Hjertespråket (NOU 2016:18) Troandimis golggotmánu 10. Beaivvi dán jagi. Lávdegoddi lea evttohan láhkarievdadusaid ja doaimmaid olu surggiin, earret eará mánáidgárddis ja skuvllas, suohkaniin ja iešguđet almmolaš eiseválddiid ovddasvástádussurggiin.

Gulaskuddamis bivdá Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta buktit oaiviliid ja cealkámušaid dasa maid lávdegoddi lea evttohan sámegielaid láhkamearrádusaid, doaimmaid ja ortnegiid dáfus.

Departemeanttas lea lagas gulahallan Sámedikkiin gulaskuddanproseassas ja raportta čuovvoleamis. Go lávdegotti evttohusat gusket máŋgga departemeanttaid fágasurggiid, šaddá maid ovttasbargu departemeanttaid gaskka čuovvoleamis maŋŋil gulaskuddanproseassa.

Raporta lea sáddejuvvon gulaskuddamii almmolaš ásahusaide, sámi organisašuvnnaide, giellaguovddážiidda ja institušuvnnaide, oahpahusinstitušuvnnaide ja earáide. Gulaskuddan lea rabas buohkaide. Áigemearri sáddet cealkámušaid lea njukčamánu 15. beaivi 2017.

Høring – NOU 2016:18 Hjertespråket – forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk

 

Saemien gïelemoenehtsen salkehtimmiem lea govlehtæmman seedteme

- Reerenasse sæjhta dah saemien gïelh, åarjelsaemien, julevsaemien jïh noerhtesaemien, nænnoestidh. Dïhte lea salkehtimmien Vaajmoegïele våarome. Daelie håhkesjem gellie buerie raerieh båetieh guktie mijjieh maehtebe saemien gïelemoenehtsen salkehtimmiem tjïrrehtidh, tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner jeahta.

Salkehtimmie lea daelie gamte govlehtæmman seedteme.
Saemien gïelemoenehtse lea salkehtimmiem Hjertespråket (NOU 2016:18) Tråantesne golken 10. b. daan jaepien buakteme. Moenehtse lea raeriestamme laakejarkelimmieh jïh råajvarimmieh gellie suerkine, gaskem jeatjebh maanagïerte jïh skuvle, tjïelth jïh dej ovmessie byögkeles åejvieladtji dïedtesuerkieh.

Tjïelte- jïh orrestimmiedepartemeente govlehtimmine sæjhta almetjh edtjieh dej vuajnoeh buektedh moenehtsen råajvarimmide laakevïerhkide, råajvarimmide jïh öörnegidie saemien gïelide.

Departemeente jïh Saemiedigkie soptsestellieh govlehtimmieprosessesne jïh salkehtimmien tjïrrehtimmesne. Dan gaavhtan moenehtsen raerieh gellie departemeenti faagesuerkide dijpieh dellie dah departemeenth laavenjostoeh tjïrrehtimmesne govlehtimmieprosessen mænngan.

Salkehtimmiem lea seedteme byögkeles instanside, saemien organisasjovnide, gïelejarngide jïh institusjovnide, ööhpehtimmieinstitusjovnide jïh jeatjide. Govlehtimmie gaahpan gaajhkide. Raerieh tjoerede åvtelen njoktjen 15. b. 2017 seedtedh.

Høring – NOU 2016:18 Hjertespråket – forslag til lovverk, tiltak og ordninger for samiske språk

 

Sáme giellanammadusá rapårttå guláskuddamij

- Ráddidus sihtá nannit sámegielajt, oarjjelijsámegiella, julevsámegiella ja nuorttasámegiella. Dát lij vuodon Vájmogiela guoradallamij. Vuordáv dal moadda buorre árvvalusá gåktu galggap giellanammadusá rapårtåv gåtsedit, javllá Suohkan- ja ådåsmahttemministar Jan Tore Sanner. Rapårttå le dal sáddiduvvam vijdes guláskuddamij.

Sáme giellanammadus almodij ietjas rapårtåv Hjertespråket (NOU 2016:18)/Vájmogiella (VAT 2016:18) Roandemin gålgådismáno 10. biejve dán jage. Nammadus buktá oajvvadusájt láhkarievddadimijda ja dåjmajda moatten suorgen, duola dagu mánájgárdde ja skåvllå, suohkan ja almulasj oajválattjaj åvdåsvásstedimsuorgijn.

Guláskuddama baktu sihtá Suohkan- ja ådåsmahttemdepartemænnta vuojnojt nammadusá oajvvadusájda mij gullu láhkatjoahkkáj, dåjmajda ja årnigijda sáme gielaj hárráj.

Departementan li lahka guládallama Sámedikkijn rapårtå guláskuttadijn ja gåtsedijn. Dajna gå nammadusá oajvvadusá guosski moatte departementa fáhkasuorgijda, de sjaddá aj aktisasjbarggo departementaj gaskan gåktu bargov joarkket guláskuddama maŋŋela.

Rapårttå le sáddiduvvam guláskuddamij almulasj instánsajda, sáme organisasjåvnåjda, giellaguovdátjijda ja institusjåvnåjda, åhpadusinstitusjåvnåjda ja iehtjádijda. Guláskuddamij máhtti gájka oassálasstet. Ájggemierre árvvalusájda le snjuktjamáno 15. biejve jagen 2017.

Guláskuddam – VAT 2016:18 Vájmogiella – oajvvadusá láhkatjoahkkáj, dåjmajda ja årnigijda sámegielaj hárráj.