Stáhtabušeahtta 2016:

Doarjja sámegielat grammatihkkaprojektii ja kvena gillii ja kultuvrii

Ráđđehusa juolluda ovtta miljovnna ruvnno davvisámegiela grammatihkka prográmma ovdánahttimii. Dasa lassin juolludit maiddái ovtta miljovnna ruvnno kvena giela ja kultuvrra áŋgiruššandoaimmaide. – Lea dehálaš ahte mii láhččet buoret vejolašvuođa sámegillii čállit ja ahte álgoálbmogat ja nationála unnitlohkoálbmogat besset ovdánahttit gielaset ja kultuvraset, dadjá Gielda- ja ođasmahttindepartemeanta stáhtačálli Anne Karin Olli.

Romssa Universiteahta giellateknologiijaguovddáš, Divvun, galgá ovdánahttit davvisámegielat grammatihkkaprográmma, mii muhtumiidda dagaha álkibun sámegillii čállit. Ráđđehus áigu doarjut projeavtta ovtta miljovnna ruvnnuin.

- Dákkár veahkkereaiddut leat diehttelasat dárogielagiidda ja berrejit maiddái leat gávdnamis sámegielagiidda. Mun sávan ahte reaidu dagaha ahte eanet čállet sámegillii, dadjá stáhtačálli Olli.

  

Dåarjoe saemien grammatihkeprosjektese jïh kveenen gïelese jïh kultuvrese

Reerenasse akte millijovne kråvnah vadta grammatihkeprogrammem noerhtesaemiengïelesne evtiedidh. Lissine kveenen gïelem jïh kultuvrem dåarjoem nænnoste akte millijovne kråvnine. – Dïhte vihkeles mijjieh sjïehteladtebe aelkebe sjædta saemiengïelesne tjaeledh jïh aalkoeåålmege jïh nasjovnale unnebelåhkoeh åadtjoeh dej gïelem jïh dej kultuvrem evtiedidh, jeahta staatetjaelije Anne Karin Olli Tjïelte- jïh orrestehtemedepartementesne.

Gïeleteknologijejarnge Divvun Universiteete Tromsøesne edtja grammatihkeprogrammem evtiedidh noerhtesaemiengïelesne, mij edtja aelkebe darjodh saemiengïele-utniejidie saemiengïelesne tjaeledh. Reerenasse sæjhta prosjektem dåarjodh akte millijovne kråvnine.

- Dagkeres viehkiedïrregh sïejhme daaroengïele-utniejidie jïh byöroe aaj saemiengïele-utniejidie gååvnese. Håhkesjem dïrreginie jienebh saemiengïelesne tjaeledh, jeahta staatetjaelije Olli. 

 

Doarjja sáme grammatihkkaprosjæktaj ja guojna giellaj ja kultuvrraj

Ráddidus vaddá millijåvnå kråvnåv nuorttasámegiela gramatihkkaprográmma åvddånahttemij. Duodden nanniduvvá guojna giella- ja kultuvrraåvdedibme millijåvnå kråvnåjn. – Ájnas le buoredit dilev vaj sjaddá álkkep sámegiellaj tjállet ja vaj álggoálmmuga ja nasjonála binneplågo álmmuga bessi åvddånahttet ietjasa gielav ja kultuvrav, javllá stáhtatjálle Anne Karin Olli Suohkan- ja ådåstuhttemdepartementan.

Giellateknologijaguovdásj Råmså Universitiehtan galggá åvddånahttet nuorttasáme grammatihkkaprográmmav mij álkkebun dahká sáme giellaaddnijda sámegiellaj tjállet. Ráddidus doarjju prosjevtav millijåvnå kråvnåjn.

-Dákkár viehkkenævo gávnnuji juo dárogielak giellaaddnijda ja bierriji aj gávnnut sáme giellaaddnijda. Doajvov viehkkenævo baktu ienebu sámegiellaj tjálli, javllá stáhtatjálle Olli.