Ráđđehus evttoha juolludit oktiibuot 50 miljovnna ruvnno sámi kultur- ja gielladoaimmaide áigodagas 2013-2017. 2013:s ráđđehus háliida geavahit 10 miljovnna ruvnno dán vuoruheapmái Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeantta bušeahtas. Vuoruheapmi lea oassin Kulturloktemis, ja Sámediggi boahtá juolludit ja hálddašit ruđaid.

2013 rájes áigu ráđđehus viiddidit sámegielaid hálddašanguovllu Raavrevijhke suohkana lahttudemiin. Stáhtabušeahttaevttohusas danin evttohit lasihit ruhtajuolludeami sámegielaid hálddašanguovllu suohkaniidda 4,1 miljovnnain ruvnnuin. Ráđđehus lea, Raavrevijhke suohkana lahttudemiin, lasihan ruhtajuolludeami dán ulbmilii oktiibuot 18,1 miljovnnain ruvnnuin 2006 rájes. 

- Ráđđehus háliida nannet sámegielaid ja sámi kultuvrra. Danin mii evttohit mealgat lasiheami sámi kultur- ja gielladoaimmaide viđa jagášáigodaga badjel vaikko vel leage gáržžes bušeahtta. Mun lean maiddái ilus go mii dál leat lahttudan Raavrevijhke suohkana sámegielaid hálddašanguvlui, dadjá stáhtaráđđi Rigmor Aasrud.

Sámediggi, mii oažžu ruhtajuolludemiid máŋga departemeantta bušeahtaid bokte, áigu 2013:s hálddašit birrasiid 404 miljovnna ruvnno (oktan Sámiálbmot foanddain). Ođasmahttin-, hálddahus- ja girkodepartemeanta evttoha lasihit iežas ruhtajuolludeami Sámediggái 25,8 miljovnnain ruvnnuin. Oktiibuot evttoha ráđđehus juolludit birrasiid 875 miljovnna ruvnno sámi áigumušaide 2013:s, mii lea sullii 35 miljovnna lassáneapmi 2012 rájes.

Riikkaidgaskasaš boazodoalloguovddáš lea ráhkadan Reindeer Portal. Uskkádat lea dehálaš diehtojuohkinreaidu Ruošša, Davviriikkaid, Kina, Mongolia, Alaska ja Canada boazodolliide. Dat maiddái buktá máhttolonohallama ja gulahallama gaskal ealáhusdolliid, eiseválddiid ja eamiálbmotorgánaid. Ráđđehus evttoha 2013:s juolludit 650 000 ruvnno vai sihkkarastá Reindeer Portalii viidáset doaimma ja ovdánahttima.

Geahča maiddái:

• Ruhtajuolludeamit sámi áigumušaide 2013 stáhtabušeahtas

 

 

Stoerre dåarjedimmie saemien kultuvre-jih gïeleråajvarimmide

Reerenasse raereste ållesth 50 millijovnh kråvnah dåarjodh saemien kultuvre-jïh gïeleråajvrimmide boelhken 2013-2017. Jaapan 2013 dle reerenasse sæjhta 10 millijovnh kråvnah daan barkose nåhtadidh Orrestehteme-, reereme-jïh gærhkoedepartemeenten budsjedteste. Barkoe lea akte bielie Kultuvrelutnjemistie, jïh Saemiedigkie sæjhta vierhtide joekedidh jïh reeredh.

2013 raejeste dle reerenasse sæjhta saemien gïelen reeremedajvem vijriedidh, guktie Raavrevijhken tjïelte aaj meatan sjædta. Staatebudsjedten raeriestimmesne dle raereste dannasinie dåarjoem lissiehtidh tjïeltide jïh fylhkentjïeltide saemien gïelen reeremedajven sisnjelen, 4,1 millijovnh kråvnajgujmie. Reerenasse lea, gosse Raavrevijhke aaj meatan vaaltasovveme, beetnehdåarjoem lissiehtamme daan åssjelasse ållesth 18.1 millijovnh kråvnajgujmie mænngan 2006.

-Reerenasse sæjhta saemien gïelem jïh saemien kultuvrem nænnoestidh. Jalhts akte strienghkies budsjedte, dle dannasinie aktem stoerre lissietahkem raeriestibie saemien kultuvre-jïh gïeleråajvarimmide akten vïjhtenjaepien boelhken. Manne aaj geerjene ihke mijjieh daelie aaj Raavrevijhken tjïeltem meatan åadtjobe saemien gïelen reeremedajvesne, staateraerie Rigmor Aasrud jeahta.

Saemiedigkie mij beetnehdåarjoeh åådtje jienebi departemeenti budsjedtijste, sæjhta medtie 404 millijovnh kråvnah reeredh jaepien 2013 (desnie aaj Saemieåålmegen foente meatan). Orrestehteme-, reereme- jïh gærhkoedepartemeente raereste sov beetnehdåarjoem Saemiedægkan lissiehtidh 25,8 millijovnh kråvnajgujmie. Ållesth reerenasse raereste medtie 875 millijovnh kråvnah saemien åssjelidie dåarjodh, akte lissiehtahke medtie 35 millijovnh kråvnine 2012 raejeste.

Gaskenasjovnale båatsoejarnge lea Reindeer Portal’em evtiedamme. Portale akte vihkeles bïevnesedïrrege båatsoealmetjidie Russlaantesne, Skandinavija, Kina, Mongolija, Alaska jïh Canada. Dïhte aaj viehkehte daajroem låtnodh jïh gaskesadtemem sjugniedidh båatsoealmetji, åejvieladtji jïh aalkoealmetjeåårgani gaskemsh. Juktie gorredidh gïehteldimmie jåarhka, jïh dam vijriesåbpoe evtiedimmiem  Reindeer Portaleste gorredidh, dle reerenasse raereste 650 000 kråvnah dåarjodh jaapan 2013.

Vuartesjh aaj:

• Beetnehdåarjoeh saemien åssjelidie staatebudsjedtesne 2013

 

 

Stuorra vuorodibme sáme kultuvrra- ja gielladåjmajda

Ráddidus oajvvat juollodit tjoahkkáj 50 millijåvnå kråvnå sáme kultuvrra- ja gielladåjmajda gávdan 2013-2017. Jahkáj 2013 ájggu ráddidus juollodit 10 millijåvnå kråvnå dán vuorodibmáj Ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkodepartementa budsjehta baktu. Vuorodibme le oasse Kultuvrralåpptimis, ja rudá juolloduvvi ja háldaduvvi Sámedikkes.

Jages 2013 ájggu ráddidus stuoredit sámegiela háldadimguovlov Røyrvik suohkanijn. Stáhtabudsjehta oajvvadusán oajvvadi dan diehti lasedit juollodimev suohkanijda ja fylkkasuohkanijda sámegiela háldadimguovlon 4,1 millijåvnå kråvnåj. Ráddidus le, aktan stuoredimijn Røyrvik suohkanijn, lasedam juollodimev dán ulmmáj tjoahkkáj 18,1 millijåvnå kråvnåj jages 2006.

- Ráddidus ájggu nannit sámegielav ja sáme kultuvrav. Vájku le tjårggis budsjæhtta oajvvadip mihtos lassánimev sáme kultuvrra- ja gielladåjmajda vidá jage badjel. Lev aj ávon gå Røyrvik suohkan aj oasse sjaddá sámegiela háldadimguovlos, javllá stáhtaráde Rigmor Aasrud.

Sámedigge, gesi rudá juolloduvvi moadda departementa budsjehtaj baktu, galggá jagen 2013 háldadit birrusin 404 millijåvnå kråvnå (aktan sámefuolke fåndajn). Ådåstuhttem-, háldadus- ja girkkodepartementa oajvvat lasedit juollodimev Sámediggáj 25,8 millijåvnå kråvnåj. Tjoahkkáj oajvvat ráddidus juollodit birrusin 875 millijåvnå kråvnå sáme ájggomusájda jagen 2013, lassánimijn birrusin 35 millijåvnå kråvnåj jages 2012.

Rijkajgasskasasj ællobarggoguovdásj le åvddånahttám Reindeer Portalav. Portalla le ájnas diehtovædtsa ællobarggijda Ruossjan, Skádasuollun, Kinan, Mongolian, Alaskan ja Kanadan. Oassálasstá aj diehtolånudibmáj ja guládallamij æládusoassálastij, oajválattjaj ja álggoálmmukorgánaj gaskan. Sihkarastátjit joarkka dåjmav ja åvddånahttemav Reindeer Portalis ráddidus oajvvat juollodit 650.000 kråvnå dán doajmmaj jahkáj 2013.

Gehtja aj:

• Juollodime sáme ájggomusájda stáhtabudsjehtan 2013