Prop. 62 S (2010–2011)

Samtykke til inngåelse av avtale med Den europeiske union (EU) om utvidet handel med landbruksvarer etter EØS-avtalens artikkel 19

Til innholdsfortegnelse

1 Avtale i form av brevveksling mellom Den europeiske union og Kongeriket Norge om ytterligere handelspreferanser for landbruksvarer på grunnlag av artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde

A. Brev fra Den europeiske union

Herr ...,

Jeg har den ære å vise til forhandlingene mellom Den europeiske union og Kongeriket Norge om bilateral handel med landbruksvarer, som ble avsluttet 28. januar 2010.

Det ble gjennomført en ny runde med forhandlinger om handel med landbruksvarer mellom Europakommisjonen og Norge i henhold til artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS-avtalen), med sikte på å fremme en gradvis liberalisering av handelen med landbruksvarer mellom Den europeiske union og Norge (partene), på preferansebasis og på gjensidig fordelaktig basis. Forhandlingene foregikk i ordnede former, der det ble tatt behørig hensyn til utviklingen i partenes landbrukspolitikk og andre forhold, herunder utviklingen i den bilaterale handelen, i tillegg til handelsforhold med andre internasjonale handelspartnere.

Jeg kan hermed bekrefte at resultatene av forhandlingene ble som følger:

  1. Norge forplikter seg til å innrømme tollfri adgang for varene som er oppført i vedlegg I, med opprinnelse i Den europeiske union.

  2. Norge forplikter seg til å opprette tollkvoter for varene som er oppført i vedlegg II, med opprinnelse i Den europeiske union.

  3. Norge forplikter seg til å senke importavgiftene på varene som er oppført i vedlegg III, med opprinnelse i Den europeiske union.

  4. Den europeiske union forplikter seg til å innrømme tollfri adgang for varene som er oppført i vedlegg IV, med opprinnelse i Norge.

  5. Den europeiske union forplikter seg til å opprette tollkvoter for varene som er oppført i vedlegg V, med opprinnelse i Norge.

  6. Tollkodene oppført i vedlegg I til V viser til gjeldende koder for partene per 1. januar 2009.

  7. Dersom det i fremtiden gjennomføres en WTO-avtale om landbruk med forpliktelser om nye bestevilkårstollkvoter, skal de bilaterale tollkvotene inn til Norge på 600 tonn svinekjøtt, 800 tonn fjærfekjøtt og 900 tonn storfekjøtt, som fastsatt i vedlegg II, gradvis avvikles parallelt med at WTO-kvotene for de samme produktene innføres.

  8. Partene er enige om så snart som mulig å konsolidere alle bilaterale innrømmelser (både eksisterende innrømmelser og innrømmelser som er fastsatt i denne brevveksling) i en ny brevveksling, som skal erstatte bestående bilaterale landbruksavtaler.

  9. Opprinnelsesreglene som skal benyttes ved gjennomføringen av innrømmelsene nevnt i vedlegg I til V, er inntatt i vedlegg fire til brevvekslingen av 2. mai 1992. Imidlertid skal vedlegg II til protokoll 4 til EØS-avtalen anvendes i stedet for tillegget til vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992.

  10. Partene skal treffe tiltak for å sikre at fordelene de gir hverandre, ikke settes i fare av andre restriktive tiltak på import.

  11. Partene er enige om å treffe de nødvendige tiltak for å sikre at tollkvotene forvaltes på en slik måte at importen kan foregå på regelmessig basis, og at de avtalte kvanta reelt kan importeres.

  12. Partene er enige om å bestrebe seg på å fremme handel med varer med en geografisk betegnelse. Partene er enige om å fortsette drøftelsene for å oppnå en bedre forståelse av sin respektive lovgivning og registreringsprosedyrer, med sikte på å kartlegge hvordan vernet av geografiske betegnelser kan styrkes på deres territorier, og skal se på muligheten for å komme frem til en bilateral avtale for dette formål.

  13. Partene er enige om regelmessig å utveksle informasjon om varer det handles med, forvaltning av tollkvoter, prisnoteringer og all annen nyttig informasjon om sine respektive hjemmemarkeder og om gjennomføringen av resultatene av disse forhandlingene.

  14. Dersom en av partene anmoder om det, skal det holdes konsultasjoner om ethvert spørsmål som gjelder gjennomføringen av resultatene av disse forhandlingene. Dersom det oppstår vanskeligheter i gjennomføringen av disse resultatene, skal det holdes konsultasjoner så snart som mulig, med sikte på å få vedtatt egnede korrigerende tiltak.

  15. Partene merker seg at norske tollmyndigheter planlegger å gjennomgå strukturen i kapittel 6 i den norske tolltariffen. Det skal holdes konsultasjon med Europakommisjonen dersom de bilaterale preferansene blir påvirket av denne gjennomgangen. Partene er enige om at gjennomgangen er av rent teknisk art.

  16. Partene stadfester at de, i samsvar med artikkel 19 i EØS-avtalen, vil fortsette å arbeide for å oppnå en gradvis liberalisering av handelen med landbruksvarer. Partene er i den forbindelse enige om at det om to års tid skal foretas en ny gjennomgang av vilkårene for handelen med landbruksvarer med sikte på å vurdere mulige innrømmelser.

  17. Med hensyn til den gjeldende tollkvoten på 4 500 tonn ost inn til Norge er partene enige om at den gjeldende forvaltningen av denne tollkvoten, basert på historiske rettigheter og nykommerprinsippet, fra 2014 skal erstattes av en annen forvaltningsordning enn fordeling på auksjon, som lisenser eller en «førstemann til mølla»-ordning. Gjennomføringsreglene for en slik ordning skal fastsettes av norske myndigheter etter samråd med Europakommisjonen med sikte på å komme frem til enighet og sikre at tollkvotene forvaltes på en slik måte at importen kan foregå på regelmessig basis, og at de avtalte kvanta reelt kan importeres. Den gjeldende forvaltningsordningen som bygger på en osteliste, som nevnt i brevvekslingen av 11. april 1983, skal oppheves.

    Partene er enige om at forvaltningen av den nye tollkvoten på 2 700 tonn ost inn til Norge skal underlegges en auksjonsordning. Ordningen med fordeling på auksjon skal gjennomgås som fastsatt i avsnittene ovenfor. Det er særlig kvoteutnyttelsen og auksjonsbeløpene som skal evalueres.

    Tollkvotene på 7 200 tonn ost inn til Den europeiske union og Norge skal gjelde for alle typer ost.

  18. Dersom EU utvides ytterligere, skal partene evaluere konsekvensene for den bilaterale handelen, med sikte på å tilpasse de bilaterale preferansene slik at eksisterende preferansesamhandel mellom Norge og tiltredelseslandene kan videreføres.

Denne avtale i form av brevveksling skal tre i kraft på den første dag i den annen måned etter at det siste godkjenningsdokumentet er deponert.

Jeg har den ære å bekrefte at Den europeiske union er enig i innholdet i dette brevet.

Jeg ville være takknemlig om De kunne bekrefte at Deres regjering er enig i ovenstående.

Motta forsikringen om min høyeste aktelse.

Utferdiget i ...,

For Den europeiske union,

Vedlegg I

Tollfri adgang ved innførsel til Norge av produkter med opprinnelse i Den europeiske union

Norsk tolltariff

Vareslag

Kapittel 1: Levende dyr

01.06

Andre levende dyr

01.06.3910

fasaner

Kapittel 2: Kjøtt og spiselig slakteavfall

02.08

Annet kjøtt og spiselig slakteavfall, ferskt, kjølt eller fryst

02.08.9060

froskelår

Kapittel 5: Produkter av animalsk opprinnelse ikke nevnt eller innbefattet annet sted

05.11

Animalske produkter ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde

05.11.9921

blodpulver, utjenlige til menneskeføde, unntatt til dyrefôr

05.11.9940

kjøtt og blod, unntatt til dyrefôr

Kapittel 6: Levende trær og andre planter; løker, røtter og liknende; avskårne blomster og blad til pryd

06.01

Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, hvilende eller i vekst eller blomst; sikoriplanter og røtter unntatt røtter under posisjon 12.12.

06.01.1001

løker til bruk i gartnerier

06.01.1002

rotknoller, stengelknoller og rotstokker til bruk i gartnerier

06.01.1009

ellers

06.01.2000

løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst; sikoriplanter og røtter

06.02

Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium

06.02.1010

stiklinger uten rot eller in vitro (i vekstmedium), av grønne planter, i tiden 15. desember – 30. april, til bruk i gartnerier

06.02.1022

stiklinger uten rot eller in vitro, av saintpaulia, femtunge (Scaevola), og vrifrukt (Streptocarpus), til bruk i gartnerier

06.02.1023

stiklinger uten rot eller in vitro, av Dendranthema x grandiflora og Chrysanthemum x morifolium, i tiden 1. april – 15. oktober til bruk i gartnerier

06.02.1091

andre stiklinger uten rot, unntatt stiklinger uten rot eller in vitro til bruk i gartnerier

06.02.1092

podekvister

06.02.2000

trær og busker som skal bære spiselige frukter eller nøtter, også podede

06.02.3011

stueasalea (Azalea indica, Rododendron simsii, Rododendron indicum), også podede, i blomst

06.02.3012

stueasalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum), også podede, ikke i blomst, i tiden 15. november – 23. desember

06.02.3090

rododendron og asalea, også podede, unntatt stueasalea (Azalea indica, Rhododendron simsii, Rhododendron indicum)

06.02.9020

grunnstammer

06.02.9030

buksbom (Buxus), draketre (Dracaena), kamelia (Camellia), kransgran (Araucaria), kristtorn (Ilex), laurbærtre (Laurus) kalmia, magnolia, palmer (Palmae), trollhassel (Hamamelis), vinterpryd (Aucuba), pieris, pyracantha og stranvaesia, med klump av jord eller annet vekstmedium

06.02.9041

trær og busker, ikke nevnt overfor, med klump av jord eller annet vekstmedium

06.02.9042

stauder, med klump av jord eller annet vekstmedium

06.02.9050

grønne potteplanter I tiden 15. desember – 30. april, også i samplantinger, med klump av jord eller annet vekstmedium

06.02.9080

andre, uten klump av jord eller annet vekstmedium

06.04

Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte

06.04.1000

mose og lav

06.04.9191

Adianthum og Asparagus, i tiden 1. november – 31. mai, friske

06.04.9192

juletrær, friske

06.04.9199

lauvverk, greiner og andre plantedeler, uten med blomster eller blomsterknopper, samt gras, av det slag som brukes til buketter eller pryd, unntatt Adianthum, Asparagus og juletrær

06.04.9900

lauvverk, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, av det slag som brukes til buketter eller pryd, unntatt friske

Kapittel 7: Grønnsaker, røtter og knoller, spiselige

07.03

Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purreløk og andre løkslag, friske eller kjølte

ex 07.03.9001

purreløk i tiden 20. februar - 31. mai, friske eller kjølte

07.04

Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt.

07.04.1050

brokkoli, frisk eller kjølt

07.04.9060

kinakål, frisk eller kjølt

07.04.9094

savoykål i tiden 1. juli – 30. november, frisk eller kjølt

07.04.9096

grønnkål i tiden 1. august - 30. november, frisk eller kjølt

07.05

Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), frisk eller kjølt

07.05.2911

endivie i tiden 1. april – 30. november, frisk eller kjølt

07.05.2919

sikori, unntatt sikorisalat (julesalat, witloof) og endivie, i tiden 1. april – 30. november, frisk eller kjølt

07.08

Belgfrukter, med eller uten belg, friske eller kjølte

07.08.9000

andre belgfrukter unntatt bønner og erter, friske eller kjølte

07.09

Andre grønnsaker, friske eller kjølte

ex 07.09.4020

selleri, unntatt knollselleri, i tiden 15. desember – 31. mai, frisk eller kjølt

07.09.7010

spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat) i tiden 1. mai – 30. september, frisk eller kjølt

07.10

Grønnsaker (også dampkokte eller kokte i vann), fryste

07.10.3000

spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat), fryste

07.10.8010

asparges og artiskokker, fryste

07.10.8040

sopper, fryste

07.10.8094

brokkoli, fryste

07.12

Tørkede grønnsaker, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte

07.12.2000

kepaløk, tørkede

07.12.3100

sopper av slekten Agaricus, tørkede

07.12.3200

skrukkøre (Auricularia spp.), tørkede

07.12.3300

gelesopp (Tremella spp.), tørkede

07.12.3901

trøfler, tørkede

0712.39.09

andre tørkede sopper, unntatt av slekten Agaricus

07.13

Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede1

07.13.3100

bønner av arten Vigna mungo (L.) Heeper eller Vigna radiata (L.) Wilczek, tørkede og avskallede

07.13.3200

små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus or Vigna angularis), tørkede og avskallede

07.13.3300

hagebønner (Phaseolus vulgaris), tørkede og avskallede

07.13.3900

bønner, tørkede og avskallede, unntatt bønner av arten Vigna mungo (L.) Heeper, Vigna radiata (L.) Wilczek, små røde (Adzuki) bønner (Phaseolus eller Vigna angularis) og hagebønner (Phaseolus vulgaris)

07.13.9000

andre tørkede belgfrukter, avskallede, unntatt erter, bukkerter, bønner, linser, bønnevikker og hestebønner

07.14

Manioka-, arrow- og salepprot, jordskokker, søtpoteter og liknende røtter og knoller med høyt stivelses- eller inulininnhold, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg

07.14.1090

maniokarot (kassava), unntatt til dyrefôr

07.14.2090

søtpoteter, unntatt til dyrefôr

Kapittel 8: Spiselige frukter og nøtter; skall av sitrusfrukter eller meloner

0802

Andre nøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall

08.02.4000

kastanjer (Castanea spp.), friske eller tørkede

08.02.5000

pistasienøtter, friske eller tørkede

08.02.6000

makadamianøtter, friske eller tørkede

08.02.9010

pekannøtter, friske eller tørkede

08.02.9099

andre nøtter unntatt mandler, hasselnøtter (Corylus spp.), valnøtter, kastanjer, pistasienøtter, makadamianøtter, pekannøtter og pinjekjerner, friske eller tørkede

08.04

Dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, friske eller tørkede

08.04.1000

dadler, friske eller tørkede

08.04.2010

fikener, friske

08.04.5001

guavas, friske eller tørkede

08.04.5002

mangos, friske eller tørkede

08.04.5003

mangostan, friske eller tørkede

08.05

Sitrusfrukter, friske eller tørkede

08.05.4090

grapefrukt, herunder pompelmus (pomelos), unntatt til dyrefôr, friske eller tørkede

08.05.9090

sitrusfrukter, friske eller tørkede, unntatt appelsiner, mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og liknende sitrushybrider, grapefrukt herunder pompelmus (pomelos), sitroner og limefrukter unntatt til dyrefôr

08.07

Meloner (herunder vannmeloner) og papayas, friske

08.07.2000

papayas, friske

08.08

Epler, pærer og kveder, friske

08.08.2060

kveder, friske

08.09

Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektariner), plommer og slåpefrukter, friske:

08.09.4060

slåpefrukter, friske

08.10

Andre frukter, friske

08.10.2091

bjørnebær, friske

08.10.2099

morbær og loganbær, friske

08.10.4090

tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium, friske, unntatt tyttebær

08.10.6000

durian, friske

08.10.9090

andre frukter, unntatt jordbær, bringebær, bjørnebær, morbær, loganbær, tranebær, blåbær og annen frukt av slekten Vaccinium, kiwifrukt, durian, multer, stikkelsbær, solbær, hvit og rød rips, friske

08.11

Frukter og nøtter, (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff

08.11.9001

tyttebær, fryste

08.11.9002

multer, fryste

08.11.9004

blåbær, fryste

Kapittel 9: Kaffe, te, maté og krydderier

09.03

Maté

09.03.0000

maté

09.09

Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spisskommen, karve; einebær

09.09.1000

anis og stjerneanis

09.09.2000

koriander

09.09.3000

spisskommen

09.09.4000

karve

09.09.5010

fennikel

09.09.5020

einebær

09.10

Ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), timian, laurbærblad, karri og andre krydderier

09.10.3000

gurkemeie (kurkuma)

09.10.9100

blandinger som nevnt i note 1.b til kapittel 9

09.10.9990

andre krydderier unntatt ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), blandinger som nevnt i note 1.b til kapittel 9, laurbær, laurbærblad, frø av selleri og timian

Kapittel 10: Korn

10.08

Bokhvete, hirse og kanarifrø, annet korn

10.08.3090

kanarifrø, unntatt til dyrefôr

Kapittel 11: Mølleprodukter; malt; stivelse; inulin; gluten av hvete

11.04

Korn bearbeidd på annen måte (f.eks. avskallet, valset, bearbeidd til flak eller perlegryn, snittet eller grovknust, kornkimer, hele), (unntatt mel av korn, avskallet, halv- eller helslipt ris og bruddris)

11.04.2902

annet bearbeidd korn av bokhvete, unntatt valset eller bearbeidd til flak, unntatt til dyrefôr

11.04.2904

annet bearbeidd korn av hirse, unntatt valset eller bearbeidd til flak, unntatt til dyrefôr

11.06

Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon 07.14 eller av produkter som hører under kapittel 8

11.06.1090

mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 07.13, unntatt til dyrefôr

11.06.3090

mel og pulver av produkter som hører under kapittel 8, unntatt til dyrefôr

11.08

Stivelse; inulin

11.08.1190

hvetestivelse uten innhold av potetstivelse, unntatt til dyrefôr

11.08.1290

maisstivelse, uten innhold av potetstivelse, unntatt til dyrefôr

11.08.1490

maniokastivelse (kassavastivelse) uten innhold av potetstivelse, unntatt til dyrefôr

11.08.1910

strykeristivelse

11.08.1990

annen stivelse unntatt hvetestivelse, maisstivelse, potetstivelse, maniokastivelse og strykeristivelse, uten innhold av potetstivelse, unntatt til dyrefôr

11.08.2090

inulin, unntatt til dyrefôr

11.09

Gluten av hvete, også tørket

11.09.0090

gluten av hvete, unntatt til dyrefôr

Kapittel 12: Oljeholdige frø og frukter; forskjellige andre frø og frukter; til industriell eller medisinsk bruk; halm og fôrplanter

12.07

Andre oljeholdige frø og frukter, også knuste

12.07.5090

sennepsfrø, unntatt til dyrefôr

12.09

Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer

12.09.1000

sukkerbetefrø

12.09.9110

agurk-, blomkål-, gulrot-, løk-, persille-, og salatfrø

12.09.9191

kålfrø

12.09.9199

andre grønnsakfrø unntatt agurk-, blomkål-, gulrot-, løk-, persille-, salat- og kålfrø

12.10

Humle, frisk eller tørket, også malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin

12.10.1000

humle, verken malt, pulverisert eller i form av pelleter

12.10.2001

humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter

12.10.2002

lupulin

Kapittel 13: Skjellakk og liknende; naturlige gummier, harpikser og andre vegetabilske safter og ekstrakter

13.02

Opium, vaniljeoleoresiner, annet planteslim og fortykningsmidler, utvunnet av vegetabilske produkter, også modifiserte

13.02.1100

opium

13.02.1909

andre vegetabilske safter og ekstrakter, unntatt opium, av lakrisrot, av humle, innbyrdes blandinger av vegetabilske ekstrakter av det slag som brukes til fremstilling av drikkevarer eller næringsmidler, safter og ekstrakter av aloe, kvassia (Quassia amara), manna, pyrethrum eller planterøtter som inneholder rotenon, og vaniljeoleoresiner

Kapittel 15: Animalske eller vegetabilske oljer og fettstoffer samt spaltningsprodukter derav; tilberedt spisefett; animalsk eller vegetabilsk voks

15.02

Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon 15.03

15.02.0090

talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon 15.03, unntatt til dyrefôr

15.03

Solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte

15.03.0000

solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte

15.04

Fett og oljer og deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.04.1020

fiskeleverolje (tran), unntatt til dyrefôr, faste fraksjoner

15.04.2040

fiskeoljer og fettstoffer, samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr, faste fraksjoner

15.04.2099

fiskeoljer og fettstoffer, samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr, unntatt faste fraksjoner

15.04.3021

fett av sjøpattedyr, unntatt til dyrefôr

15.05

Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin)

15.05.0000

ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin)

15.06

Andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.06.0021

beinfett, beinolje og klovolje, unntatt til dyrefôr

15.06.0030

faste fraksjoner av andre animalske fettstoffer og oljer, unntatt beinfett, beinolje og klovolje, unntatt til dyrefôr

15.06.0099

andre animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, unntatt beinfett, beinolje og klovolje, samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr

15.07

Soyaolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.07.9090

soyaolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.08

Jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.08.1090

rå jordnøttolje, unntatt til dyrefôr

15.08.9090

jordnøttolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.11

Palmeolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.11.9020

faste fraksjoner av palmeolje, unntatt til dyrefôr

15.12

Solsikkeolje, saflorolje eller bomullsfrøolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.12.1190

solsikkeolje eller saflorolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.12.1990

solsikkeolje eller saflorolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.12.2190

bomullsfrøolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.12.2920

faste fraksjoner av bomullsfrøolje, unntatt til dyrefôr

15.12.2999

bomullsfrøolje og dens fraksjoner unntatt rå olje, unntatt faste fraksjoner, unntatt til dyrefôr

15.13

Kokosolje (kopraolje), palmekjerneolje eller babassuolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.13.1190

kokosolje, (kopraolje) rå, unntatt til dyrefôr

15.13.1920

faste fraksjoner av kokosolje (kopraolje), unntatt til dyrefôr

15.13.1999

kokosolje (kopraolje) og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt faste fraksjoner, unntatt til dyrefôr

15.13.2190

palmekjerne eller babassuolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.13.2920

faste fraksjoner av palmekjerneolje eller babassuolje, unntatt til dyrefôr

15.13.2999

palmekjerne eller babassuolje og samt deres fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt faste fraksjoner, unntatt til dyrefôr

15.14

Raps-, rybs- og sennepsolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

15.14.1990

raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.14.9990

annen raps-, rybs- eller sennepsolje samt deres fraksjoner, unntatt raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.15

Andre vegetabilisk fettstoffer og oljer (herunder jojobaolje) samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede:

15.15.1190

linolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.15.1990

linolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.15.2190

maisolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.15.2990

maisolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.15.5020

sesamolje, rå, unntatt til dyrefôr

15.15.5099

sesamolje og dens fraksjoner, unntatt rå olje, unntatt til dyrefôr

15.15.9070

andre rå oljer, unntatt til dyrefôr

15.15.9080

faste fraksjoner av andre oljer, unntatt rå, unntatt til dyrefôr

15.15.9099

andre oljer, unntatt rå, unntatt faste fraksjoner, unntatt til dyrefôr

15.16

Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde:

15.16.1020

animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr, utvunnet i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr

15.16.1099

animalske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr, unntatt utvunnet i sin helhet fra fisk eller sjøpattedyr

15.16.2099

vegetabiliske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, unntatt til dyrefôr, unntatt hydrogenert ricinusolje (kastorolje)

15.17

Margarin; spiselige blandinger og produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, som hører under posisjon 15.16:

15.17.9021

spiselige, flytende blandinger av vegetabilske oljer, unntatt til dyrefôr

15.17.9098

spiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabiliske fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fett eller oljer samt deres fraksjoner som hører under posisjon 15.16, unntatt spiselige, flytende blandinger av animalske eller vegetabilske oljer bestående hovedsakelig av vegetabilske oljer, unntatt spiselige blandinger eller produkter av det slag som benyttes som formslippmiddel, unntatt som inneholder over 10 vektprosent melkefett, unntatt til dyrefôr

15.18

Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte dehydrerte sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 15.16; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted

15.18.0031

sikkativerte oljer, unntatt til dyrefôr

15.18.0041

linolje, kokt, unntatt til dyrefôr

15.18.0099

andre animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 15.16; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, unntatt kinesisk treolje og liknende treoljer, oiticicaolje, sikkativerte oljer, kokt linolje og linoxyn, unntatt til dyrefôr

Kapittel 16: Produkter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann

16.02

Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod

16.02.2001

av lever av gjess eller ender

16.03

Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann

16.03.0010

hvalkjøttekstrakt

16.03.0020

ekstrakter og safter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann

Kapittel 17: Sukker og sukkervarer

17.01

Rør- og betesukker samt kjemisk ren sakkarose, i fast form

17.01.1190

rørsukker, uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr

17.01.1290

betesukker, uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr

17.01.9190

annet rør- eller betesukker og kjemisk ren sakkarose, unntatt råsukker, tilsatt smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr

17.01.9991

raffinade og melis av annet rør eller betesukker, unntatt råsukker og kjemisk ren sakkarose, uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr, ikke tilsatt smaks- eller fargestoffer

17.01.9995

annet rør- eller betesukker i detaljpakninger under 24 kg, unntatt råsukker og kjemisk ren sakkarose, ikke raffinade eller melis, ikke tilsatt smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr,

17.01.9999

annet rør- eller betesukker som bulkvare eller i storpakninger, unntatt råsukker, og kjemisk ren sakkarose, ikke raffinade eller melis og uten innhold av smaks- eller fargestoffer, unntatt til dyrefôr

17.02

Annet sukker, herunder kjemisk ren laktose, maltose, glukose og fruktose, i fast form; sirup og andre sukkeroppløsninger uten tilsetning av smaks- eller fargestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning, karamell

17.02.9040

karamell, herunder sukkerkulør, unntatt til dyrefôr

Kapittel 20: Produkter av grønnsaker, frukter, nøtter og andre plantedeler

20.03

Sopper og trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

20.03.2000

trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

20.03.9009

andre sopper, ikke av slekten Agaricus, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

20.05

Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon 20.06

20.05.4003

av tørkede erter (Pisum sativum), tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt til dyrefôr

20.05.9100

bambusskudd, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste

20.06

Grønnsaker, frukter, nøtter, fruktskall og andre plantedeler, kandiserte, glaserte eller på liknende måte tilberedte med sukker)

20.06.0010

ingefær, konservert med sukker (kandiserte, glaserte eller på liknende måte tilberedt med sukker)

20.08

Frukter, nøtter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted

20.08.1900

nøtter samt andre kjerner og frø, unntatt jordnøtter, herunder blandinger

ex 20.08.9209

frukt- og nøtteblandinger, utelukkende bestående av frukter og nøtter som hører under kapittel 8

20.08.9902

plommer, tilberedte eller konserverte

20.09

Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff

20.09.1119

appelsinsaft, fryst, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi på høyst 67

20.09.1199

appelsinsaft, fryst, unntatt tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, annet enn i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg, ikke konsentrert, med en Brix-verdi på høyst 67

20.09.1919

appelsinsaft, ikke fryst, tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi over 67

20.09.1999

appelsinsaft, ikke fryst, ikke tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, annet enn i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg, med en Brix-verdi over 67

20.09.3191

ublandet saft av andre sitrusfrukter, unntatt appelsin- og grapefruktsaft, med en Brix-verdi på høyst 20, annet enn i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg, tilsatt sukker

20.09.3991

ublandet saft av andre sitrusfrukter, unntatt appelsin- og grapefruktsaft, med en Brix-verdi på over 20, annet enn i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg, tilsatt sukker

20.09.4190

ananassaft, med en Brix-verdi på høyst 20, annet enn i emballasje som med sitt innhold veier minst 3 kg

20.09.4990

ananassaft, med en Brix-verdi over 20, annet enn i emballasjer som med sitt innhold veier minst 3 kg

20.09.8094

fersken- eller aprikossaft

21 Forskjellige tilberedte næringsmidler

21.06

Tilberedte næringsmidler, ikke nevnt eller innebefattet annet sted

21.06.9031

sukkersirup, tilsatt smaks- eller fargestoffer

23 Reststoffer og avfall fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefôr

23.01

Mel, gryn og pelleter av kjøtt, flesk, slakteavfall, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, utjenlig til menneskeføde; grakse

23.01.2010

mel og pelleter av fisk, krepsdyr, bløtdyr eller av andre virvelløse dyr som lever i vann, til dyrefôr

23.09

Tilberedte produkter av det slag som brukes til dyrefôr

23.09.1011

hundemat, i pakninger for detaljsalg, med innhold av kjøtt eller slakteavfall fra landdyr, i lufttett lukket emballasje

23.09.1012

kattemat, i pakninger for detaljsalg, med innhold av kjøtt eller slakteavfall fra landdyr, i lufttett lukket emballasje

23.09.9011

fôr til kjæledyr, med innhold av kjøtt eller slakteavfall av landdyr, i lufttett lukket emballasje

1 Produktene er tollfrie, men Norge forbeholder seg retten til å belaste toll dersom produktene importeres til dyrefôr.

Vedlegg II

Tollkvoter ved innførsel til Norge av produkter med opprinnelse i Den europeiske union

Norsk tolltariff

Vareslag

Samlede tollkvoter (årlig kvantum i tonn)

Tilleggskvoter

Tollsatser innenfor kvoten (NOK/kg)

02.01/02.02

Kjøtt av storfe:

02.01.1000

hele eller halve skrotter av storfe

9001

900

0

02.01.2001

kvarte skrotter (forparter og bakparter) av samme dyr som foreligger samtidig («Compensated quarters»)

02.01.2002

andre kvarte skrotter, forparter

02.01.2003

andre kvarte skrotter, bakparter

02.01.2004

såkalte «pistoler»

02.02.1000

hele eller halve skrotter

02.02.2001

kvarte skrotter (forparter og bakparter) av samme dyr som foreligger samtidig («Compensated quarters»)

02.02.2002

andre kvarte skrotter, forparter

02.02.2003

andre kvarte skrotter, bakparter

02.02.2004

såkalte «pistoler»

02.03

Kjøtt av svin:

02.03.1110

kjøtt av svin, ferskt eller kjølt, hele eller halve skrotter av tamsvin

6001

600

0

02.03.2110

kjøtt av svin, fryst, hele eller halve skrotter av tamsvin

02.06.4100

lever av svin, fryst

350

100

5

02.07

Kjøtt og spiselige slakteavfall av fjærfe som hører under posisjon 01.05, ferskt, kjølt eller fryst:

02.07.1100

av høns av arten Gallus domesticus, ikke oppdelt, ferskt eller kjølt

8001

800

0

02.07.1200

av høns av arten Gallus domesticus, ikke oppdelt, fryst

02.07.2400

av kalkuner, ikke oppdelt, ferskt eller kjølt

02.07.2500

av kalkuner, ikke oppdelt, fryst

ex 02.07.3500

andebryst, ferskt eller kjølt

100

100

30

02.10.11002

skinker, boger og stykker derav, av svin, ikke utbeinet

400

200

0

04.06

ost og ostemasse

7 2003

2 700

0

05.11.9911/ 05.11.9921

blodpulver, utjenlig til menneskeføde

350

50

0

07.01.9022

nypoteter, i tiden 1. april – 14. Mai

2 500

2 500

0

07.05.1112/07.05.1119

isbergsalat, i tiden 1. mars – 31. Mai

4004

400

0

08.11.1001/ 08.11.1009

jordbær, også dampkokte eller kokte i vann, fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff

2 20056

300

0

10.01.1000

durumhvete

5 0007

5 000

0

ex 10.02.0000

rug, høsthybrid

1 0008

1 000

0

10.05.9010

mais, til dyrefôr

10 000

10 000

0

11.03.1310

gryn og grovt mel av mais, til dyrefôr

10 000

10 000

0

ex 12.09.2300

svingelfrø (Festuca Arundinacea)

4009

345

0

ex 12.09.2400

engrappfrø (Poa pratensis L)

2009

100

0

16.01.0000

pølser

400

200

0

16.02.4910

«Bacon crisp»

350

100

0

16.02.5001

kjøttboller

200

50

0

20.09.7100/ 20.09.7900

eplesaft, også konsentrert

3 3005

1 000

0

20.05.2091

poteter, halvfabrikata til fremstilling av snacks

3 0004

3 000

0

20.09.8010/ 20.09.8020

solbærsaft

1505

150

0

ex 20.09.8099

blåbærkonsentrat

2005

200

0

1 Når en fremtidig bindende WTO-landbruksavtale implementeres med nye bestevilkårstollkvoter, vil den bilaterale tollkvoten inn til Norge gradvis avvikles parallelt med at WTO-kvotene for de samme produktene innføres.

2 Kvoteøkningen korresponderer med varenummer 02.10.1100 som gjaldt ved implementeringen av den opprinnelige konsesjonen i 2003.

3 Det vil ikke lengre være restriksjoner på ostesortene som kan importeres til Norge.

4 Norge forbeholder seg retten til å kreve sluttbrukervilkår: til bearbeiding i næringsmiddelindustrien.

5 Norge forbeholder seg retten til å kreve sluttbrukervilkår: konservesindustrien for frukt og grønnsaker.

6 Sammenslåing av eksisterende kvoter.

7 Sluttbrukervilkår: til pastaproduksjon.

8 Norge forbeholder seg retten til å kreve sluttbrukervilkår: til såing

9 Norge forbeholder seg retten til å kreve sluttbrukervilkår: kun til såing av plen

Vedlegg III

Tollreduksjoner ved innførsel til Norge av varer med opprinnelse i Den europeiske union

Norsk tolltariff

Vareslag

Nye Ad Valorem tollsatser

Nye spesifikke tollsatser (NOK/kg)

02.09.0000

svinefett

10,50

06.02.1021

begonia, alle arter

10 %

06.02.1024

pelargonium

15 %

06.02.9062

asplenium

15 %

06.02.9067

begonia, alle arter

30 %

06.03.1120

roser (i tiden 1. april – 31. oktober)

150 %

06.03.1420

krysantemum (16. mars – 14. desember)

150 %

06.03.1910

blandede buketter og liknende med innhold av blomster som hører under varenumrene 06.03.1110 til og med 06.03.1420, men hvor disse blomster ikke gir bukettene deres vesentlige karakter (planter som hører under varenumrene 06.03.1921 til og med 06.03.1997 skal klassifiseres under sine respektive varenummer selv om de inngår i slike buketter)

150 %

06.03.1992

tulipan (Tulipa) (i tiden 1. juni – 30. april)

150 %

06.03.1993

lilje (Lilium)

150 %

06.03.1994

margerit (Argyranthemum frutescens og Chrysanthemum frutescen) (i tiden 1. mai – 31. oktober)

150 %

06.03.1995

slør, (Gypsophila)

150 %

06.03.1996

alstroemeria

150 %

ex 07.07.0090

agurker, unntatt slangeagurker, i tiden 1. januar – 30. juni

1,60

20.08.9901

epler

5,75

20.09.8091

bringebærsaft

14,50

20.09.8092

jordbærsaft

14,50

Vedlegg IV

Tollfri adgang ved innførsel til Den europeiske union av produkter med opprinnelse i Norge

KN koder

Vareslag

Kapittel 2: Kjøtt og spiselig slakteavfall

0208

Annet kjøtt og spiselig slakteavfall

0208 90 70

froskelår

Kapittel 5: Produkter av animalsk opprinnelse ikke nevnt eller innbefattet annet sted

0511

Animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde

0511 99 39

animalske produkter, ikke nevnt eller innbefattet annet sted; døde dyr av de slag som hører under kapittel 1 eller 3, utjenlige til menneskeføde; unntatt sæd av storfe, produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann, døde dyr av de slag som hører under kapittel 3; unntatt sener og liknende avfall av rå huder og skinn; naturlige svamper av animalsk opprinnelse; unntatt rå

Kapittel 6: Levende trær og andre planter; løker, røtter og liknende; avskårne blomster og blad til pryd

0601

Løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand, i vekst eller blomst; sikoriplanter og -røtter, unntatt som hører under posisjon 12.12.

0601 10 10

svibler

0601 10 20

narsisser

0601 10 30

tulipaner

0601 10 40

gladioler

0601 10 90

andre løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i hvilende tilstand

0601 20 30

orkideer, svibler, narsisser og tulipaner

0601 20 90

andre løker, rotknoller, stengelknoller og rotstokker, i vekst eller blomst

0602

Andre levende planter (herunder røtter), stiklinger og podekvister; mycelium

0602 90 10

mycelium

0602 90 41

skogtrær

0602 90 50

andre frilandsplanter

0602 90 91

blomsterplanter med knopper eller blomster, unntatt kaktuser

0602 90 99

andre

0604

Lauvverk, blad, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, samt gras, mose og lav, av det slag som brukes til buketter eller pryd, friske, tørkede, fargede, bleikte, impregnerte eller preparerte på annen måte:

0604 10 90

mose og lav, unntatt reinsdyrlav

0604 91 20

juletrær

0604 91 40

greiner av bartrær

06 04 99 90

lauvverk, greiner og andre plantedeler, uten blomster eller blomsterknopper, gras, friske, til buketter eller pryd (unntatt juletrær og greiner av bartrær)

Kapittel 7: Spiselige grønnsaker og bestemt røtter og knoller

0703

Kepaløk, sjalottløk, hvitløk, purre og andre løkslag, friske eller kjølte

0703 90 00

purre og andre løkslag

0704

Hodekål, blomkål, knutekål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt

ex 0704 10 00

brokkoli, frisk eller kjølt

0704 90 10

hvitkål og rødkål

0704 90 90

kålrabi (Brassica oleracea), grønnkål og liknende spiselig kål, frisk eller kjølt (unntatt blomkål, brokkoli, rosenkål, hvitkål og rødkål)

0705

Salat (Lactuca sativa) og sikori (Cichorium spp.), frisk eller kjølt

0705 29 00

annen sikori unntatt sikorisalat

0708

Belgfrukter, med eller uten belg, friske eller kjølte

0708 90 00

andre belgfrukter, unntatt erter og bønner

0709

Andre grønnsaker, friske eller kjølte

0709 40 00

selleri unntatt knollselleri

0709 70 00

spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat)

0710

Grønnsaker (også dampkokte eller kokte i vann), fryste

0710 30.00

spinat, New Zealand spinat og hagemelde (hagespinat), (også dampkokt eller kokt i vann), fryst

0710 80 61

sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger)

0710 80 69

andre sopper

0710 80 80

artiskokker

0710 80 85

asparges

ex 0710 80 95

brokkoli, fryst

0712

Tørkede grønnsaker, hele, oppdelte, knuste eller pulveriserte, men ikke videre tilberedte

0712 20 00

kepaløk

0712 31 00

sopper av slekten Agaricus (sjampinjonger)

0712 32 00

skrukkøre (Auricularia spp.)

0712 33 00

gelesopp (Tremella spp.)

0712 39 00

trøfler og andre tørkede sopper, unntatt av slekten Agaricus

0713

Tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede

0713 50 00

bønnevikker (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)

0713.90 00

tørkede belgfrukter, avskallede, også skrelte eller splittede (unntatt erter, bukkerter, bønner, linser, bønnevikker og hestebønner)

0714

Manioka-, arrow- og saleprot, jordskokker søtpoteter og liknende røtter og knoller med høyt stivelses- eller inulininnhold, friske, kjølte, fryste eller tørkede, også oppdelte eller i form av pelleter; sagomarg

0714 10 91

maniokarot (kassava), tjenlig til menneskeføde, i detaljpakninger med nettovekt høyst 28 kg, også friske og hele med eller uten skall, og fryst, også oppdelte

0714 10 98

maniokarot (kassava), ellers

0714 20 10

søtpoteter; friske, hele, tjenlige til menneskeføde

0714 20 90

søtpoteter; ellers

Kapittel 8: Spiselige frukter og nøtter; skall av sitrusfrukter eller meloner

0802

Andre nøtter, friske eller tørkede, med eller uten skall

0802 40 00

kastanjer (Castanea spp.)

0802 50 00

pistasienøtter

0802 60 00

makadamianøtter

0802 90 50

pinjekjerner

0802 90 85

andre nøtter, unntatt mandler, hasselnøtter, valnøtter, kastanjer, pistasienøtter, makadamianøtter, pekannøtter og pinjekjerner

0804

Dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, friske eller tørkede

0804 10 00

dadler

0804 20 10

fikener, friske

0805

Sitrusfrukter, friske eller tørkede

0805 40 00

grapefrukt, herunder pompelmus (pomelos)

0805 90 00

sitrusfrukter, unntatt appelsiner, mandariner (herunder tangeriner og satsumas), klementiner, wilkings og liknende krysninger av sitrusfrukter, grapefrukt herunder pompelmus (pomelos), sitroner og limefrukter

0806

Vindruer, friske eller tørkede

0806 10 101

druer, til spisebruk

0806 10 90

andre friske vindruer

0808

Epler, pærer og kveder, friske

0808 20 90

kveder

0809

Aprikoser, kirsebær, moreller, ferskener (herunder nektariner), plommer og slåpefrukter, friske

0809 40 90

slåpefrukter

0810

Andre frukter, friske

0810 20 90

bjørnebær, morbær og loganbær

0810 40 30

frukter av arten Vaccinium myrtillus (blåbær)

0810 40 50

frukter av slektene Vaccinium macrocarpon (tranebær) og Vaccinium corymbosum (hageblåbær)

0810 40 90

annen frukt av slekten Vaccinium unntatt frukt av arten Vaccinium vitis-idaea (tyttebær), myrtillus (blåbær), macrocarpon (tranebær) og corymbosum (hageblåbær).

0810 60 00

durian

0810 90 50

solbær

0810 90 60

rød rips

0810 90 70

frisk hvit rips og stikkelsbær

0810 90 95

friske frukter, spiselige (unntatt nøtter, bananer, dadler, fikener, ananas, avocadopærer, guavas, mangos og mangostan, papayas, tamarinder, cashewepler, durian, litchier, sapodillebær, pasjonsfrukter, stjernefrukter, pitahaya (dragefrukt), sitrusfrukter, druer, meloner)

0811

Frukter og nøtter (også dampkokte eller kokte i vann), fryste, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff

0811 90 95

tyttebær, multer, blåbær, fryste

Kapittel 9: Kaffe, te, matè og krydderier

0904

Pepper av slekten Piper; tørkede, knuste eller malte frukter av slektene Capsicum eller Pimenta

0904 12 00

pepper av slekten Piper, knust eller malt

0904 20 10

søtpepper, hverken knust eller malt

0904 20 90

frukter av slektene Capsicum eller Pimenta, knuste eller malte

0905

Vanilje

0905 00 00

vanilje

0907

Kryddernellik (hele frukter, tørkede blomster og stilker)

0907 00 00

kryddernellik, (hele frukter, tørkede blomster og stilker)

0910

Ingefær, safran, gurkemeie (kurkuma), timian, laurbærblad, karri og andre krydderier

0910 20 90

safran, knust eller malt

0910 91 90

blandinger av forskjellige krydder, knuste eller malte

0910 99 33

kryptimian «thymus serpyllum» (unntatt knust eller malt)

0910 99 39

timian (unntatte knust eller malt og kryptimian)

0910 99 50

laurbærblad

0910 99 99

krydder, knuste eller malte (unntatt pepper av arten piper, frukt av slektene capsicum eller pimenta, vanilje, kanel, kanelblomster, hele kryddernellikfrukter, nellikstilker, muskat, muskatblomme, kardemomme, anis, stjerneanis, stjerneanis, fennikel, koriander)

Kapittel 11: Mølleprodukter; malt; stivelse; inulin; gluten av hvete

11 04

Korn bearbeidd på annen måte (f.eks. avskallet, valset, bearbeidd til flak eller perlegryn, snittet eller grovknust), unntatt ris som hører under posisjon10.06; kornkimer, hele, valsede, bearbeidde til flak eller malte

1104 29 01

korn av bygg, avskallet

1104 29 03

korn av bygg, avskallet og snittet eller grovknust, bruddkorn («grütze» eller «grutten»)

1104 29 05

korn av bygg, bearbeidd til perlegryn

1104 29 07

korn av bygg, utelukkende grovknust

1104 29 09

korn av bygg (unntatt avskallet og snittet eller grovknust («grütze» eller «grutten»), bearbeidd til perlegryn eller ikke videre bearbeidd enn grovknust

1104 29 11

korn av hvete, avskallet, knuste

1104 29 18

korn, avskallet (unntatt bygg, havre, mais, ris eller hvete)

1104 29 30

korn bearbeidd til perlegryn (unntatt bygg, havre, mais eller ris)

1104 29 51

korn av hvete, ikke videre bearbeidd enn grovknust

1104 29 55

korn av rug, ikke videre bearbeidd enn grovknust

1104 29 59

korn, ikke videre bearbeidd enn grovknust (unntatt bygg, havre, mais, hvete og rug)

1104 29 81

korn av hvete, (unntatt avskallet, snittet eller grovknust, bearbeidd til perlegryn eller ikke videre bearbeidd enn grovknust )

1104 29 85

korn av rug (unntatt avskallet, snittet eller grovknust, bearbeidd til perlegryn eller ikke videre bearbeidd enn grovknust)

1104 29 89

korn (unntatt bygg, havre, mais, hvete og rug, avskallet, snittet eller grovknust, bearbeidd til perlegryn eller ikke videre bearbeidd enn grovknust)

1106

Mel og pulver av tørkede belgfrukter som hører under posisjon 0713, av sago eller av røtter eller knoller som hører under posisjon 0714 eller av produkter som hører under kapittel 8

1106 10 00

mel og pulver av erter, bønner, linser og andre tørkede belgfrukter som hørerunder posisjon 0713

1106 30 10

mel, gryn og pulver av bananer

1106 30 90

mel, gryn og pulver av produkter under som hører under kapittel 8 «spiselige frukter og nøtter; skall av sitrusfrukter eller meloner» (unntatt bananer)

1108

Stivelse; inulin

1108 11 00

hvetestivelse

1108 12 00

maisstivelse

1108 14 00

maniokastivelse (kassavastivelse)

1108 19 10

risstivelse

1108 19 90

stivelse (unntatte hvete, mais, poteter, manioka og ris)

1108 20 00

inulin

1109

Gluten av hvete, også tørket

1109 00 00

gluten av hvete, også tørket

Kapittel 12: Oljeholdige frø og frukter; forskjellige andre frø og frukter; planter til industriell eller medisinsk bruk; halm og fôrplanter

1209

Frø, frukter og sporer av det slag som brukes som såvarer

1209 10 00

sukkerbetefrø

1209 91 10

kålrabifrø «brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes l.» til dyrking

1209 91 30

salatbetefrø eller rødbetefrø «beta vulgaris var. conditiva», til dyrking

1209 91 90

grønnsakfrø til dyrking (unntatt kålrabi «brassica oleracea, var. caulorapa og gongylodes l.»)

1210

Humle, frisk eller tørket, også malt, pulverisert eller i form av pelleter; lupulin

1210 10 00

humle, frisk eller tørket (unntatt malt, pulverisert eller i form av pelleter)

1210 20 10

humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter, med høyt innhold av lupulin; lupulin

1210 20 90

humle, malt, pulverisert eller i form av pelleter (unntatt med høyt innhold av lupulin)

Kapittel 13: Skjellakk og liknende; naturlige gummier, harpikser og andre vegetabilske safter og ekstrakter

1302

Opium, vaniljeoleoresiner, annet planteslim og fortykningsmidler utvunnet av vegetabilske produkter, også modifiserte

1302 19 05

Vaniljeoleoresiner

Kapittel 15: Animalske eller vegetabilske oljer og fettstoffer samt spaltningsprodukter derav; tilberedt spisefett; animalsk eller vegetabilsk voks

1502

Talg og annet fett av storfe, sauer eller geiter, unntatt det som hører under posisjon 15.03

1502 00 90

fett av storfe, sauer eller geiter (unntatt til industrielt bruk, solarstearin, isterolje, oleostearin, oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte)

1503

Solarstearin, isterolje, oleostearin (presstalg), oleomargarin og talgolje, ikke emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte

1503 00 19

solarstearin og oleostearin (unntatt til industrielt bruk og emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte)

1503 00 90

talgolje, oleomargarin og isterolje (unntatt emulgert, oppblandet eller bearbeidd på annen måte, og talgolje til industrielt bruk)

1504

Fett og oljer samt deres fraksjoner, av fisk eller sjøpattedyr, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1504 10 10

fiskeleveroljer (tran) og deres fraksjoner, med et vitamininnhold høyst 2.500 internasjonale enheter per g, også raffinerte (unntatt kjemisk omdannede)

1504 10 99

fett og oljer av fisk samt flytende fraksjoner derav, også raffinerte (unntatt kjemisk modifisert og tran nevnt i 15.04.1010 og 15.04.1091)

1505

Ullfett og fettstoffer utvunnet derav (herunder lanolin)

1505 00 10

ullfett, rått

1507

Soyaolje og dens fraksjoner, også raffinerte men ikke kjemisk omdannede

1507 10 10

rå soyaolje, også avslimet, til teknisk eller industrielt bruk (unntatt til produksjon av næringsmidler)

1507 10 90

rå soyaolje, også avslimet (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1507 90 10

soyaolje og dens fraksjoner, også raffinert, til teknisk eller industriell bruk (unntatt kjemisk omdannede, rå, og til næringsmiddelproduksjon)

1507 90 90

soyaolje og dens fraksjoner, også raffinert (unntatt til teknisk eller industriell bruk, kjemisk omdannede, og rå)

1508

Jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1508 10 90

rå jordnøttolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1508 90 10

jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte, til industriell bruk (unntatt kjemisk omdannede, rå, og til næringsmiddelproduksjon)

1508 90 90

jordnøttolje og dens fraksjoner, også raffinerte (unntatt kjemisk omdannede, rå, og til teknisk eller industriellbruk)

1509

Olivenolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1509 10 10

jomfru «lampante»-olivenolje utvunnet fra frukten av oliventreet, utelukkende ved hjelp av mekanisk press eller andre fysiske prosesser uten å forringe oljekvaliteten

1509 10 90

olivenolje utvunnet fra frukten av oliventreet, utelukkende ved hjelp av mekanisk press eller andre fysiske prosesser uten å forringe oljekvaliteten, ubehandlet, (unntatt jomfru «lampante»-olje)

1509 90 00

olivenolje og dens fraksjoner, utvunnet fra frukten av oliventreet, utelukkende ved hjelp av mekanisk press eller andre fysiske prosesser uten å forringe oljekvaliteten (unntatt jomfruolje og kjemisk omdannede)

1510

Andre oljer og deres fraksjoner, utvunnet utelukkende fra oliven, også raffinerte, men ikke kjemiske omdannede, herunder blandinger av disse oljer eller fraksjoner med oljer eller fraksjoner som hører under posisjon 1509

1510 00 10

rå oljer

1510 00 90

andre

1511

Palmeolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1511 10 90

rå palmeolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1511 90 11

faste fraksjoner av palmeolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i pakninger på høyst 1 kg

1511 90 19

faste fraksjoner av palmeolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i pakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte

1511 90 91

palmeolje og dens flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til industriell bruk, (unntatt til næringsmiddelproduksjon og rå)

1511 90 99

palmeolje og dens flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, (unntatt til industriell bruk og rå)

1512

Solsikkeolje, saflorolje og bomullsfrøolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1512 11 10

rå solsikkeolje eller saflorolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon)

1512 11 91

rå solsikkeolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1512 11 99

rå saflorolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1512 19 10

solsikke- eller saflorolje og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt rå og til næringsmiddelproduksjon)

1512 19 90

solsikke- eller saflorolje og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1512 21 10

rå bomullsfrøolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon)

1512 21 90

rå bomullsfrøolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1512 29 10

bomullsfrøolje og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt rå og til næringsmiddelproduksjon)

1512 29 90

bomullsfrøolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1513

Kokosolje (kopraolje), palmekjerneolje eller babassuolje og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1513 11 10

rå kokosolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon)

1513 11 91

rå kokosolje, i detaljpakninger på høyst 1 kg (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1513 11 99

rå kokosolje, i detaljpakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1513 19 11

faste fraksjoner av kokosolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på høyst 1 kg

1513 19 19

faste fraksjoner av kokosolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger over 1 kg som foreligger på annen måte

1513 19 30

kokosolje og dens flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon og rå)

1513 19 91

kokosolje og dens flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på høyst 1 kg (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1513 19 99

kokosolje og dens flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på over 1 kg eller som foreligger på annen måte (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1513 21 10

rå palmekjerne- og babassuolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon)

1513 21 30

rå palmekjerne- og babassuolje, i detaljpakninger på høyst 1 kg netto vekt (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1513 21 90

rå palmekjerneolje og babassuolje i detaljpakninger med nettovekt over 1 kg eller som foreligger på annen måte (unntatt olje til teknisk eller industriell bruk)

1513 29 11

faste fraksjoner av palmekjerne- og babassuolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på høyst 1 kg

1513 29 19

faste fraksjoner av palmekjerne- og babassuolje, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte

1513 29 30

palmekjerne- og babassuolje og deres flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon og rå)

1513 29 50

palmekjerne- og babassuolje og deres flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på høyst 1 kg (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1513 29 90

palmekjerne- og babassuolje og deres flytende fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1514

Raps-, rybs- og sennepsolje samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1514 11 10

raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder mindre enn 2 vektprosent erukasyre» rå, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til fremstilling av næringsmidler egnet til menneskeføde)

1514 11 90

raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre «ikke flyktig olje som inneholder mindre enn 2 vektprosent erukasyre» rå (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1514 19 10

raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder mindre enn 2 vektprosent erukasyre» og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1514 19 90

raps- og rybsolje med høyt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder minst 2 vektprosent erukasyre» og sennepsolje, rå, til teknisk eller industriell bruk (unntatt tilfremstilling av næringsmidler egnet til menneskeføde)

1514 91 10

raps- og rybsolje med høyt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder minst 2 vektprosent erukasyre» og sennepsolje, rå, (unntatt til teknisk og industriell bruk)

1514 91 90

raps- og rybsolje med lavt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder mindre enn 2 vektprosent erukasyre» og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1514 99 10

raps- og rybsolje med høyt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder minst 2 vektprosent erukasyre» og sennepsolje, rå, til teknisk eller industriell bruk (unntatt tilfremstilling av næringsmidler egnet til menneskeføde)

1514 99 90

raps- og rybsolje med høyt innhold av erukasyre, «ikke flyktig olje som inneholder minst 2 vektprosent erukasyre» og sennepsolje, rå, (unntatt til teknisk og industriell bruk)

1515

Andre vegetabilske fettstoffer og oljer (herunder jojobaolje) samt deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede

1515 11 00

rå linolje

1515 19 10

linolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt rå og til næringsmiddelindustrien)

1515 19 90

linolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1515 21 10

rå maisolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelindustrien)

1515 21 90

rå maisolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1515 29 10

maisolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til industriell bruk (unntatt rå og til næringsmiddelindustrien)

1515 29 90

maisolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til industriell bruk og rå)

1515 30 90

ricinusolje (kastorolje) og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til produksjon av aminoundekansyre for fremstilling av syntetiske tekstilfibre eller kunstig plast)

1515 50 11

rå sesamolje, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelindustrien)

1515 50 19

rå sesamolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1515 50 91

sesamolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, til teknisk eller industriell bruk (unntatt rå)

1515 50 99

sesamolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1515 90 29

rå tobakkfrøolje (unntatt til teknisk eller industriell bruk)

1515 90 39

tobakkfrøolje og dens fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå)

1515 90 40

vegetabilske fettstoffer oljer, rå, og deres fraksjoner, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon, soya-, jordnøtt-, oliven-, palme-, solsikke-, saflor-, bomullsfrø-, kokosnøtt-, palmekjerne-, babassu-, raps-, rybs-, sennep-, linfrø-, mais-, ricinusfrø-, tung-, sesam-, jojoba-, oiticica- og tobakkfrøolje, myrtevoks, japanvoks)

1515 90 51

vegetabilske fettstoffer og oljer, rå, faste, i detaljpakninger av <= 1 kg (unntatt til teknisk eller industriell bruk og soya-, jordnøtt-, oliven-, palme-, sosikke-, saflor-, bomullsfrø-, kokos-, palmekjerne-, babassu-, raps-, rybs-, senneps-, linfrø-, mais-, ricinusfrø-, tung-, sesam-, jojoba-, oiticica- og tobakksfrøolje, myrtevoks og japanvoks)

1515 90 59

vegetabilske fettstoffer og oljer, rå, faste, i detaljpakninger som inneholder > 1 kg, eller rå, flytende (unntatt til teknisk eller industriell bruk; soya-, jordnøtt-, oliven-, palme-, solsikke-, saflor-, bomullsfrø-, kokos-, palmekjerne-, babassu-, rubsen-, tobakksfrø-, linfrø-, maiskornkim-, ricinusfrø-, tung-, sesam-, jojoba- eller oiticicaolje; myrtevoks, japanvoks og tobakksfrøolje)

1515 90 60

vegetabilske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte (unntatt kjemisk omdannede) til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelindustrien, rå fett og oljer; soya-, jordnøtt-, oliven-, palme-, solsikke-, saflor-, bomullsfrø-, kokos-, palmekjerne-, babassu-, rubsen-, senneps-, linfrø-, maiskornkim-, ricinusfrø-, tung-, sesam-, jojoba- eller oiticicaolje; myrtevoks, japanvoks og tobakksfrøolje)

1515 90 91

faste vegetabilske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger på høyst 1 kg, ikke nevnt eller innbefattet annet sted (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå fett og oljer)

1515 90 99

faste vegetabilske fettstoffer og oljer og deres fraksjoner, også raffinerte, men ikke kjemisk omdannede, i detaljpakninger over 1 kg, ikke nevnt eller innbefattet annet sted (unntatt til teknisk eller industriell bruk og rå fett og oljer)

1516

Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde

1516 10 10

animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde, i detaljpakninger på høyst 1 kg

1516 10 90

animalske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde, i detaljpakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte

1516 20 91

vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, i detaljpakninger på høyst 1 kg (unntatt hydrogenert ricinusolje (kastorolje)), og videre bearbeidde)

1516 20 95

raps-, rybs-, lin-, solsikke-, illipe- (madhuca longifolia), karite- (flytende sheasmør), makore-, touloucouna- (carapa guineensis) eller babassuoljer samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, til teknisk eller industriell bruk, i detaljpakninger med nettovekt over 1 kg eller bearbeidet på annen måte (unntatt til produksjon av næringsmidler)

1516 20 96

jordnøtt-, bomullsfrø-, soya- eller solsikkeolje, samt deres fraksjoner (unntatt de som hører under underposisjon 1516.20.95); andre oljer og deres fraksjoner som inneholder < 50 vektprosent av frie fettsyrer, i detalj pakninger med nettovekt over 1 kg, eller bearbeidet på annen måte (unntatt palmeolje, illipefett, kokosolje, rybs- og rapsolje eller kopaivaolje, og olje fra underposisjon 1516.20.95)

1516 20 98

vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, i detaljpakninger over 1 kg eller som foreligger på annen måte (unntatt fettstoffer og oljer samt deres fraksjoner, videre bearbeidde, hydrogenert ricinusolje og underposisjonene 1516.20.95 og 1516.20.96)

1517

Margarin; spiselige blandinger og produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, eller av fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, unntatt spiselige fettstoffer eller oljer, samt deres fraksjoner, som hører under posisjon 15.16

1517 90 91

spiselige, flytende blandinger av vegetabilske oljer, som inneholder høyst 10 vektprosent melkefett (unntatt oljer, helt eller delvis hydrogenerte, interforestrede, reforestrede eller elaidiniserte, også raffinerte, men ikke videre bearbeidde, og blandinger av olivenoljer)

1517 90 99

spiselige, flytende blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer og spiselige fraksjoner av forskjellige fettstoffer eller oljer, som inneholder høyst 10 % melkefett (unntatt vegetabilske oljer, flytende, blandede, spiselige blandinger eller produkter av det slag som benyttes som formslippmiddel)

1518

Animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 1516; uspiselige blandinger eller produkter av animalske eller vegetabilske fettstoffer eller oljer som hører under dette kapittel, ikke nevnt eller innbefattet annet sted

1518 00 31

rå, uspiselige blandinger av vegetabilske oljer, flytende, ikke nevnt annet sted, til teknisk eller industriell bruk (unntatt til næringsmiddelproduksjon)

1518 00 39

uspiselige blandinger av vegetabilske oljer, flytende, ikke nevnt annet sted, til teknisk eller industriell bruk (unntatt rå oljer og til næringsmiddelproduksjon)

1518 00 91

animalske eller vegetabilske fettstoffer og oljer, samt deres fraksjoner, kokte, oksiderte, dehydrerte, sulfurerte, blåste, polymeriserte med varme i vakuum eller i inert gass eller på annen måte kjemisk omdannede, unntatt de som hører under posisjon 1516

1518 00 95

uspiselige blandinger eller produkter av animalske, eller av animalske og vegetabilske, fettstoffer og oljer og deres fraksjoner

1518 00 99

ellers

Kapittel 16: Produkter kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann

1602

Annet tilberedt eller konservert kjøtt, flesk, slakteavfall eller blod (unntatt pølser og liknende produkter, og kjøttekstrakter og safter)

1602 20 10

gås- eller andelever

1603

Ekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann

1603 00 10

kjøttekstrakter og safter av kjøtt, flesk, fisk, krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann, i detaljpakninger av <= 1 kg

Chapter 20: Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants

2003

Sopper og trøfler, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

2003 20 00

trøfler, tilberedt eller konservert på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

2003 90 00

andre sopper, unntatt av slekten Agaricus, tilberedt eller konservert på annen måte enn med eddik eller eddiksyre

2005

Andre grønnsaker, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt varer som hører under posisjon 2006

2005 40 00

erter (Pisum sativum), tilberedt eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryste, av tørkede

2005 91 00

bambusskudd, tilberedte eller konserverte på annen måte enn med eddik eller eddiksyre, ikke fryst

2008

Frukter, nøtter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte på annen måte, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff eller alkohol, ikke nevnt eller innbefattet annet sted

2008 19 11

kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, herunder blandinger som inneholder guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, og stjernefrukt

2008 19 13

ristede mandler og pistasier, i pakninger av > 1 kg nettovekt

2008 19 19

nøtter og andre frø, herunder blandinger, tilberedte eller konserverte, i pakninger som inneholder > 1 kg (unntatt tilberedte eller konserverte med eddik, konservert med sukker men ikke nedlagt i sirup, syltetøy, fruktgele, marmelade samt puré og pasta av frukter, frembrakt gjennom koking, jordnøtter, ristede mandler og pistasie- og kokosnøtter, akajounøtter, paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter og blandinger med innhold av 50 vektprosent eller høyere av tropiske frukter og nøtter.)

2008 19 91

kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, herunder blandinger som inneholder guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt, dragefrukt, kokosnøtter, akajounøtter, paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter med vektprosent på 50 eller høyere, tilberedt eller konservert, i detaljpakninger med nettovekt opptil 1 kg, ikke nevnt eller innbefattet annet sted.

2008 19 93

ristede mandler og pistasier, i detaljpakninger som inneholder <= 1 kg nettovekt

2008 19 95

ristede nøtter, i detaljpakninger som inneholder <= 1 kg nettovekt (unntatt jordnøtter, mandler, pistasienøtter, kokosnøtter, akajounøtter, paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter)

2008 19 99

nøtter og andre frø, herunder blandinger, tilberedte eller konserverte, i detaljpakninger som inneholder <= 1 kg (unntatt tilberedt eller konservert med eddik, konservert med sukker men ikke nedlagt i sirup, syltetøy, fruktgele, marmelade, puré og pasta av frukter, frembrakt gjennom koking, jordnøtter, ristede nøtter og kokosnøtter, akajounøtter, paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter og blandinger med innhold av 50 vektprosent eller høyere av tropiske frukter og nøtter.)

2008 92 12

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, durianer, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedt eller konservert, tilsatt alkohol, med et sukkerinnhold høyere enn 9 vektprosent og med en alkoholstyrke på inntil 11,85 masseprosent

2008 92 14

blandinger av frukter eller spiselige plantedeler, tilberedt eller konservert, inneholdende alkohol, med et sukkerinnhold > 9 vektprosent og alkoholstyrke <= 11,85 masseprosent (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter/nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø)

2008 92 16

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papaw «papayaer», tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger inneholdende; >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedt eller konservert, tilsatt alkohol, med et sukkerinnhold på > 9 vektprosent og med en faktisk alkoholstyrke på > 11,85 masseprosent

2008 92 18

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, tilsatt alkohol, med alkoholstyrke > 11,85 masseprosent og sukkerinnhold på > 9 vektprosent (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter/nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø)

2008 92 32

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonfrukter, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedt eller konservert, tilsatt alkohol, med en faktisk alkoholstyrke på <= 11,85 masseprosent (unntatt med et sukkerinnhold på > 9 vektprosent)

2008 92 34

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, tilsatt alkohol, med en alkoholstyrke <= 11,85 masseprosent (unntatt med sukkerinnhold > 9 vektprosent og blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter/nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø)

2008 92 36

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedt eller konservert, tilsatt alkohol, med en faktisk alkoholstyrke på > 11,85 masseprosent (unntatt med et sukkerinnhold på > 9 vektprosent)

2008 92 38

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, tilsatt alkohol, med en alkoholstyrke > 11,85 masseprosent (unntatt med sukkerinnhold > 9 vektprosent og blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter/nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø)

2008 92 51

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger som inneholder > 1 kg nettovekt

2008 92 59

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger som inneholder > 1 kg nettovekt (unntatt blandinger av tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø og «Müsli»- preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10)

2008 92 72

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, hvor ingen enkelt frukt utgjør over 50 vektprosent av totalvekten, i detaljpakninger på <= 1 kg netto

2008 92 74

fruktblandinger, hvor ingen enkelt frukt utgjør over 50 vektprosent av totalvekten, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger av <= 1 kg netto (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter) (unntatt blandinger av tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø og «Müsli»- preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10)

2008 92 76

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter) paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger på <= 1 kg netto (unntatt blandinger hvor ingen enkelt frukt utgjør over 50 vektprosent av totalvekten)

2008 92 78

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger av <= 1 kg netto (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø hvor ingen enkelt frukt utgjør over 50 vektprosent av totalvekten, og «Müsli»- preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10)

2008 92 92

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger på >= 5 kg netto

2008 92 93

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol eller sukker, i detaljpakninger på >= 5 kg nettovekt, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø og «Müsli»- preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10)

2008 92 94

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger på >= 4,5 kg men < 5 kg netto

2008 92 96

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger på >= 4,5 kg men < 5 kg nettovekt, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, (unntatt blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20 med et netto innhold av fra 50 vektprosent og høyere, jordnøtter og andre frø og «Müsli»- preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10)

2008 92 97

blandinger av guavas, mangos, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt og pitahaya (dragefrukt), herunder blandinger som inneholder >= 50 vektprosent av disse frukter og kokosnøtter, akajounøtter (cashewnøtter), paranøtter, betelnøtter, kolanøtter og makadamianøtter, tilberedte eller konserverte, uten tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger på < 4,5 kg netto

2008 92 98

blandinger av frukter eller andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol eller sukker, i detaljpakninger på < 4,5 kg, ikke nevnt eller innbefattet annet sted, (blandinger av nøtter, tropiske frukter og tropiske frukter og nøtter av en type spesifisert i tilleggsnotene 7 og 8 til kapittel 20, jordnøtter og andre frø og «Müsli»-preparater på basis av ustekte flak av korn fra underposisjon 1904.20.10))

2008 99 45

plommer, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger av > 1 kg nettovekt

2008 99 67

frukter og andre spiselige plantedeler, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol men tilsatt sukker, i detaljpakninger av <= 1 kg nettovekt (unntatt konservert med sukker men ikke nedlagt i sirup, syltetøy, fruktgeler, marmelader, samt puré og pasta av frukter, frembrakt gjennom koking, jordnøtter og andre frø, ananas, sitrusfrukter, pærer, aprikoser, kirsebær, ferskener, jordbær, ingefær, pasjonsfrukter, guavas, mangos og mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, stjernefrukter og pitahaya (dragefrukt)

2008 99 72

plommer, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol eller sukker, i emballasjer som med sitt innhold veier minst 5 kg nettovekt

2008 99 78

plommer, tilberedte eller konserverte, ikke tilsatt alkohol eller sukker, i emballasjer som med sitt innhold veier mindre enn 5 kg nettovekt

20 09

Frukt- og grønnsaksafter (herunder druemost), ugjærede og ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff

2009 11 91

appelsinsaft, fryst, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi høyst 30 € per 100 kg, og tilsatt over 30 % sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 11 99

appelsinsaft, fryst, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff (unntatt tilsatt alkohol, med en verdi på høyst 30 € per 100 kg og tilsatt mer enn 30 % sukker)

2009 19 11

appelsinsaft, ugjæret, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en verdi på høyst 30 € per 100 kg, (unntatt tilsatt alkohol og fryst)

2009 19 19

appelsinsaft, ugjæret, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en verdi på over 30 € per 100 kg, (unntatt tilsatt alkohol og fryste)

2009 31 11

ublandet saft av sitrusfrukter, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, verdi over 30 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol, blandinger, appelsinsaft og grapefruktsaft)

2009 31 51

sitronsaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst 30 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 31 91

ublandet saft av sitrusfrukter, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi på høyst 30 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol, blandinger, sitron-, appelsin- og grapefruktsaft)

2009 39 91

ublandet saft av sitrusfrukter, ugjæret, med en Brix-verdi over 20 men høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst 30 € per 100 kg, tilsatt mer enn 30 % sukker (unntatt tilsatt alkohol, blandinger, sitron-, appelsin- og grapefruktsaft)

2009 41 10

ananassaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, verdi over 30 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 41 91

ananassaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst 30 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 41 99

ananassaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 20 ved en temperatur på 20 °C, (unntatt tilsatt sukker eller alkohol)

2009 80 11

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi høyst 22 € per 100 kg, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 19

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi over > 22 € per 100 kg, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 34

saft av guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, ikke tilsatt alkohol også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi høyst € 30 per 100 kg (unntatt blandinger)

2009 80 35

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, ikke tilsatt alkohol, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi høyst € 30 per 100 kg (unntatt blandinger og saft av sitrusfrukter, pasjonsfrukt, mangoer, mangostan, papayaer, jackfrukter, guavaer, tamarinder, cashewepler, litchier, sapodillaplommer, stjernefrukter eller pitahaya (dragefrukt), ananas, tomater, druer, epler og pærer)

2009 80 36

saft av guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi høyst € 30 per 100 kg (unntatt tilsatt alkohol og blandinger)

2009 80 38

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, også tilsatt sukker eller annet søtningsstoff, med en Brix-verdi over 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi over € 30 per 100 kg (unntatt tilsatt alkohol, blandinger og saft av sitrusfrukter, guavaer, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukter eller pitahaya (dragefrukt), ananassaft, eplesaft og pæresaft)

2009 80 50

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi over 18 € per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 61

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst 18 € per 100 kg, tilsatt mer enn 30 % sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 63

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst 18 € per 100 kg, tilsatt høyst 30 % sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 69

pæresaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C (unntatt tilsatt sukker eller alkohol)

2009 80 71

kirsebærsaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi over € 30 per 100 kg nettovekt, tilsatt sukker (unntatt tilsatt alkohol)

2009 80 73

saft av guavaer, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, med Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, med verdi over € 30 per 100 kg nettovekt, tilsatt sukker (unntatt blandinger og tilsatt alkohol)

2009 80 79

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20°C, med en verdi på over € 30 per 100 kg, tilsatt sukker (unntatt blandinger eller tilsatt alkohol, og saft av sitrusfrukter, guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, akajounøtter, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt, pitahaya (dragefrukter), ananassaft, tomatsaft, druesaft, inkludert druemost, eplesaft, pæresaft og kirsebærsaft))

2009 80 85

saft av guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst € 30 per 100 kg, tilsatt over 30 % sukker(unntatt blandinger eller tilsatt alkohol)

2009 80 86

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst € 30 per 100 kg, tilsatt over 30 % sukker (unntatt blandinger eller tilsatt alkohol, og saft av sitrusfrukter, guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, akajounøtter, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt, pitahaya (dragefrukter), ananassaft, tomatsaft, druesaft, inkludert druemost, eplesaft og pæresaft)

2009 80 88

saft av guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, med en verdi på høyst € 30 per 100 kg, tilsatt høyst 30 % sukker (unntatt blandinger og tilsatt alkohol)

2009 80 89

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C, verdi høyst € 30 per 100 kg, tilsatt høyst 30 % sukker (unntatt blandinger eller tilsatt alkohol, og saft av sitrusfrukter, guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, akajounøtter, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukter, stjernefrukt, pitahaya (dragefrukter), ananassaft, tomatsaft, druesaft, inkludert druemost, eplesaft og pæresaft))

2009 80 95

safter av frukten av arten Vaccinium macrocarpum (tranebær), ugjæret, med Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20°c (unntatt tilsatt sukker eller alkohol)

2009 80 96

kirsebærsaft, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C (unntatt tilsatt sukker eller alkohol)

2009 80 97

saft av guavas, mangoer, mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, sapodillaplommer, pasjonsfrukt, stjernefrukt eller pitahaya (dragefrukt), ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C (unntatt tilsatt sukker eller alkohol)

2009 80 99

saft av frukt eller grønnsaker, ugjæret, med en Brix-verdi høyst 67 ved en temperatur på 20 °C (unntatt tilsatt sukker eller alkohol, blandinger, og saft av sitrusfrukter, guavas, mangoer mangostan, papayaer, tamarinder, cashewepler, litchier, jackfrukter, stjernefrukt, pitahaya (dragefrukter), ananassaft, tomatsaft, druer, inkludert druemost, epler, pærer, kirsebær og av frukten av arten Vaccinium macrocarpon)

1 Inngangsprissystem opprettholdt.

Vedlegg V

Tollkvoter ved innførsel til Den europeiske union av varer med opprinnelse i Norge

KN koder

Vareslag

Samlede tollkvoter (årlig kvantum i tonn)

Tilleggskvoter

Tollsatser innenfor kvoten (NOK/kg)

0406

Ost

7 2001

3 200

0

0810 20 10

bringebær, friske

400

400

0

2005 20

poteter, i tynne skiver, stekte, med eller uten salt eller krydder, i hermetisk lukkede forbrukerpakninger

200

200

0

ex 0809 20 95

kirsebær, unntatt surkirsebær2

900

0

0

2309 10 13

mat til kjæledyr

13 000

13 000

0

2309 10 15

2309 10 19

2309 10 33

2309 10 39

2309 10 51

2309 10 53

2309 10 59

2309 10 70

2309 10 90

1 Tollkvoten på 7200 tonn ost ved innførsel til Den europeiske union skal gjelde for alle typer ost.

2 Kvoteperioden er utvidet fra 16. juli – 31. august til 16. juli – 15. september.

B. Brev fra Kongeriket Norge

Herr ...,

Jeg har den ære å bekrefte mottakelse av Deres brev av dagens dato, som har følgende ordlyd:

«Jeg har den ære å vise til forhandlingene mellom Den europeiske union og Kongeriket Norge om bilateral handel med landbruksvarer, som ble avsluttet 28. januar 2010.
Det ble gjennomført en ny runde med forhandlinger om handel med landbruksvarer mellom Europakommisjonen og Norge i henhold til artikkel 19 i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS-avtalen), med sikte på å fremme en gradvis liberalisering av handelen med landbruksvarer mellom Den europeiske union og Norge (partene), på preferansebasis og på gjensidig fordelaktig basis. Forhandlingene foregikk i ordnede former, der det ble tatt behørig hensyn til utviklingen i partenes landbrukspolitikk og andre forhold, herunder utviklingen i den bilaterale handelen, i tillegg til handelsforhold med andre internasjonale handelspartnere.
Jeg kan hermed bekrefte at resultatene av forhandlingene ble som følger:
  1. Norge forplikter seg til å innrømme tollfri adgang for varene som er oppført i vedlegg I, med opprinnelse i Den europeiske union.

  2. Norge forplikter seg til å opprette tollkvoter for varene som er oppført i vedlegg II, med opprinnelse i Den europeiske union.

  3. Norge forplikter seg til å senke importavgiftene på varene som er oppført i vedlegg III, med opprinnelse i Den europeiske union.

  4. Den europeiske union forplikter seg til å innrømme tollfri adgang for varene som er oppført i vedlegg IV, med opprinnelse i Norge.

  5. Den europeiske union forplikter seg til å opprette tollkvoter for varene som er oppført i vedlegg V, med opprinnelse i Norge.

  6. Tollkodene oppført i vedlegg I til V viser til gjeldende koder for partene per 1. januar 2009.

  7. Dersom det i fremtiden gjennomføres en WTO-avtale om landbruk med forpliktelser om nye bestevilkårstollkvoter, skal de bilaterale tollkvotene inn til Norge på 600 tonn svinekjøtt, 800 tonn fjærfekjøtt og 900 tonn storfekjøtt, som fastsatt i vedlegg II, gradvis avvikles parallelt med at WTO-kvotene for de samme produktene innføres.

  8. Partene er enige om så snart som mulig å konsolidere alle bilaterale innrømmelser (både eksisterende innrømmelser og innrømmelser som er fastsatt i denne brevveksling) i en ny brevveksling, som skal erstatte bestående bilaterale landbruksavtaler.

  9. Opprinnelsesreglene som skal benyttes ved gjennomføringen av innrømmelsene nevnt i vedlegg I til V, er inntatt i vedlegg fire til brevvekslingen av 2. mai 1992. Imidlertid skal vedlegg II til protokoll 4 til EØS-avtalen anvendes i stedet for tillegget til vedlegg IV til brevvekslingen av 2. mai 1992.

  10. Partene skal treffe tiltak for å sikre at fordelene de gir hverandre, ikke settes i fare av andre restriktive tiltak på import.

  11. Partene er enige om å treffe de nødvendige tiltak for å sikre at tollkvotene forvaltes på en slik måte at importen kan foregå på regelmessig basis, og at de avtalte kvanta reelt kan importeres.

  12. Partene er enige om å bestrebe seg på å fremme handel med varer med en geografisk betegnelse. Partene er enige om å fortsette drøftelsene for å oppnå en bedre forståelse av sin respektive lovgivning og registreringsprosedyrer, med sikte på å kartlegge hvordan vernet av geografiske betegnelser kan styrkes på deres territorier, og skal se på muligheten for å komme frem til en bilateral avtale for dette formål.

  13. Partene er enige om regelmessig å utveksle informasjon om varer det handles med, forvaltning av tollkvoter, prisnoteringer og all annen nyttig informasjon om sine respektive hjemmemarkeder og om gjennomføringen av resultatene av disse forhandlingene.

  14. Dersom en av partene anmoder om det, skal det holdes konsultasjoner om ethvert spørsmål som gjelder gjennomføringen av resultatene av disse forhandlingene. Dersom det oppstår vanskeligheter i gjennomføringen av disse resultatene, skal det holdes konsultasjoner så snart som mulig, med sikte på å få vedtatt egnede korrigerende tiltak.

  15. Partene merker seg at norske tollmyndigheter planlegger å gjennomgå strukturen i kapittel 6 i den norske tolltariffen. Det skal holdes konsultasjon med Europakommisjonen dersom de bilaterale preferansene blir påvirket av denne gjennomgangen. Partene er enige om at gjennomgangen er av rent teknisk art.

  16. Partene stadfester at de, i samsvar med artikkel 19 i EØS-avtalen, vil fortsette å arbeide for å oppnå en gradvis liberalisering av handelen med landbruksvarer. Partene er i den forbindelse enige om at det om to års tid skal foretas en ny gjennomgang av vilkårene for handelen med landbruksvarer med sikte på å vurdere mulige innrømmelser.

  17. Med hensyn til den gjeldende tollkvoten på 4 500 tonn ost inn til Norge er partene enige om at den gjeldende forvaltningen av denne tollkvoten, basert på historiske rettigheter og nykommerprinsippet, fra 2014 skal erstattes av en annen forvaltningsordning enn fordeling på auksjon, som lisenser eller en «førstemann til mølla»-ordning. Gjennomføringsreglene for en slik ordning skal fastsettes av norske myndigheter etter samråd med Europakommisjonen med sikte på å komme frem til enighet og sikre at tollkvotene forvaltes på en slik måte at importen kan foregå på regelmessig basis, og at de avtalte kvanta reelt kan importeres. Den gjeldende forvaltningsordningen som bygger på en osteliste, som nevnt i brevvekslingen av 11. april 1983, skal oppheves.

    Partene er enige om at forvaltningen av den nye tollkvoten på 2 700 tonn ost inn til Norge skal underlegges en auksjonsordning. Ordningen med fordeling på auksjon skal gjennomgås som fastsatt i avsnittene ovenfor. Det er særlig kvoteutnyttelsen og auksjonsbeløpene som skal evalueres.

    Tollkvotene på 7 200 tonn ost inn til Den europeiske union og Norge skal gjelde for alle typer ost.

  18. Dersom EU utvides ytterligere, skal partene evaluere konsekvensene for den bilaterale handelen, med sikte på å tilpasse de bilaterale preferansene slik at eksisterende preferansesamhandel mellom Norge og tiltredelseslandene kan videreføres.

Denne avtale i form av brevveksling skal tre i kraft på den første dag i den annen måned etter at det siste godkjenningsdokumentet er deponert.».

Jeg har den ære å bekrefte at Norges regjering er enig i innholdet i Deres brev.

Motta forsikringen om min høyeste aktelse.

Utferdiget i...,

For Kongeriket Norges regjering