Gollegiellabálkkašupmi ođđajurddašeddjiide

Dán jagáš Gollegiellabálkkašumi ožžot Máret ja Inga Márjá Steinfjell ja Kirsi ja Jan Skoglund Paltto. Sámediggepresideanta Aili Keskitalo ja gieldda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner sávvaba lihku bálkkašumi vuitiide.

Dán jagi Gollegiela vuoitit ovddastit ođđajurddašeami sámegielaid gaskkusteamis. Buollisearat leat leamašan ja leat dehálaččat sámi giellabarggu doaimmaheapmái. Lea positiivvalaš ahte nuorra sámit čájehit beroštumi bargat sámegielaiguin.

– Lea illudahtti ahte teknologiija geavaheapmi addá ođđa vejolašvuođaid sámi gielaid oahpaheapmái ja geavaheapmái, dadjá gieldda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner.

Giellabálkkašumi leat ásahan Norgga, Ruoŧa ja Suoma ministarat geain lea ovddasvástádus sámi gažaldagaide ja daid riikkaid sámediggepresideanttat. Davviriikkalaš Gollegiella-bálkkašumi ulbmil lea ovddidit, ovdánahttit ja seailluhit sámegielaid Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas.

Bálkkašupmi lea 15 000 euro ja dat juhkkojuvvo ovttaskasolbmuide, joavkkuide, organisašuvnnaide dahje ásahusaide geat leat dahkan mávssolaš áŋgiruššama sámegielaid ovddideami várás. Bálkkašupmi juhkkojuvvo juohke nuppi jagi muhtun vuoitái Suomas, Ruoŧas, Ruoššas ja/dahje Norggas. Bálkkašupmi juhkkojuvvui vuohččan 2004:s. 

– Ulbmil lea lasihit giellageavaheddjiid logu ja lasihit sámegiela geavaheami buot arenain. Nu sámegielain lea boahtteáigi. Vuoitit leat buorit ovdagovat dasa mot mii sáhttit geavahišgoahtit ođđa gaskkustankanálaid sámegielaid ja kultuvrra várás, dadjá sámediggepresideanta Aili Keskitalo.

Vuitiid birra

Gollegiela jury bálkkaša Máret Steinfjell ja Inga Márja Steinfjell earret eará lullisámi hupmanšovva Steinfjell & Steinfjell ovddas, mii oanehis áiggis lea šaddan smávva giellarevolušuvdnan ja lea dehálaš oassin lullisámi guovllu giellaealáskahttimis.

Gollegiela jury maiddái bálkkaša Kirsi Paltto ja Jan Skoglund Paltto sudno ollu jagiid barggu ovddas ovddidit davvi-, julev-, ja lullisámi sámegielaid. Sudnos lea jagiid mielde, ja lea odne nai, dehálaš doaibma giellaoahpahusmetodaid ja reaidduid ovddideaddjin sihke easkaálgiide ja eatnigielat mánáide, nuoraide ja rávisolbmuide.

Gollegiela giellabálkkašumi geigen dáhpáhuvvá davviriikkalaš ministtar- ja sámediggepresideanttaid čoahkkimis Stockholmas disdaga 08.11.16.

Oktavuođadieđut:
Gieldda- ja ođasmahttindepartemeantta preassatelefovdna: +47 22 24 25 00
Sámediggepresideanta Aili Keskitalo, + 47 971 29 305

 

Gållegiella-guddnebálkká juogeduvvá ådåájádallijda

Dán jahkásasj Gållegiella-guddnebálkáv oadtju Máret ja Inga Márja Steinfjell ja Kirsi ja Jan Skoglund Paltto. Sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo ja suohkan- ja ådåsmahttemminisstar Jan Tore Sanner sávvaba vuorbev guddnebálkájn.

Dán jahkásasj niellja Gållegiella-guddnebálká vuojtte åvdåsti ådå ájádallamvuogijt mij guosská sáme giela gaskostibmáj. Dákkár rahtjalis ulmutja li læhkám ja vilá li ájnnasa sáme giellabargon. Buorre le gå nuorra sáme berusti ja barggi sámegielajn.

– Ávvudahtte le gå teknologijja adno vaddá ådå máhttelisvuodajt sámegielaj adnuj ja åhpadussaj, javllá suohkan- ja ådåsmahttemminisstar Jan Tore Sanner.

Giellaguddnebálkká le ásaduvvam sáme ássjij vásstediddje ministarijs Vuonan, Svierigin ja Suoman ja aj daj rijkaj sámedikkepresidentajs. Ulmme dájna nuorttarijkalasj Gållegiella-guddnebálkájn le åvdedit, åvddånahttet ja bisodit sámegielajt Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan.

Guddnebálká stuorrudahka le 15 000 euro ja vatteduvvá ájnegis ulmutjijda, juohkusijda, organisasjåvnåjda jali institusjåvnåjda gudi li dahkam buorre bargov sámegiela åvdedime hárráj. Guddnebálkká juogeduvvá fert nuppát jage muhtem vuojttáj Suoman, Svierigin, Ruossjan ja/jali Vuonan. Guddnebálkká juogeduváj vuostasj bále jagen 2004.

– Mijá ulmme le lasedit giellaaddnij lågov ja sámegiela anov juohkka arenan. Dan láhkáj åvddån sámegiella. Guddnebálkkávuojtte le buorre åvddågåvå gåktu máhttep adnuj válldet ådå gaskustamvuogijt sámegiela hárráj, javllá sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo.

Guddnebálkkávuojttij birra

Gållegiela guddnebálká árvustalle vaddi bálkáv Máret Steinfjellaj ja Inga Márja Steinfjellaj oarjjelijsámegiela åvdedime diehti ja ållagasj ságastallamprográmma Steinfjell & Steinfjell diehti, mij oanegis ájge birán le sjaddam giellarevolusjåvnnån ja ájnas oassen giellaælládimes oarjjelijsámeguovlon.

Gållegiela guddnebálká árvustalle vaddi aj bálkáv Kirsi Palttoj ja Jan Skoglund Palttoj sunnu moatte jahkásasj bargos nuortta-, julev- ja oarjjelsámegielaj åvdedime hárráj. Sunnun le måttijt jagijt, ja aj uddni, læhkám ájnas roalla åvddånahttet giellaåhpadimvuogijt ja vædtsagijt álggooahppijda ja iednegielak manájda, nuorajda ja ållessjattugijda.

Giellaguddnebálkká Gållegiela juogeduvvá nuorttarijkaj minisstarij ja sámedikkepresidentaj tjåhkanimen Stockholman dijstagá basádismáno gávtsát biejve jagen 2016.

Guládallamdiehto:
Suohkan- ja ådåsmahttemdepartementa præssatelefåvnnå: +47 22 24 25 00.
Sámedikkepresidænnta Aili Keskitalo, + 47 971 29 305.

 

Orreussjedæjjah Gulliegïele-prijsem åadtjoeh

Máret jïh Inga Márja Steinfjell jïh Kirsi jïh Jan Skoglund Paltto daan jaepien Gulliegïele-prijsem åadtjoeh. Saemiedigkiepresideente Aili Keskitalo jïh tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner vitnijidie prijsine læhkoestieh.

Daan jaepien njieljie Gulliegïele vitnijh orre åssjelh buektieh saemiengïeli tjirkijinie årrodh. Ïedtjeladtjh lin jïh leah vihkeles saemien gïelebarkoem evtiedidh. Dïhte lea positijve noere saemieh barkoem saemiengïeligujmie eevtjieh.

– Dïhte luste teknologijen åtnoe orre nuepieh vadta ööhpehtæmman jïh åtnose dejstie saemien gïelijste, tjïelte- jïh orrestehtemeministere Jan Tore Sanner jeahta.

Gïeleprijsem ministerh saemien gyhtjelasside Nöörjeste, Sveerjeste jïh Såevmeste ektine dej laanti saemiendigkiej presideentigujmie tseegkeme. Noerhtelaanti Gulliegïeleprijsen ulmie edtja saemien gïelem Nöörjesne, Sveerjesne, Såevmesne jïh Russlaantesne evtiedidh jïh gorredidh.

Gïeleprijsen stoeredahke lea 15 000 euro jïh juakasåvva aktegs almetjidie, dåehkide, organisasjovnide jallh institusjovnide mah leah åajvoehlaakan barkoej tjïrrh barkeme guktie saemien gïelem evtiedidh. Gïeleprijse juakasåvva fïerhten mubpien jaepien vitnijasse Såevmesne, Sveerjesne, Russlaantesne jïh/jallh Nöörjesne. Gïeleprijse lij voestes aejkien juakeme jaepien 2004.

– Mijjen ulmie lea gïeleutniji låhkoem jeananidh jïh saemiengïelen åtnoem gaajhkine sijjine jeananidh. Naemhtie saemiengïele båetije aejkiem åtna. Prijsevitnijh leah buerie åvteguvvieh guktie maehtebe orre buektemevuekieh utnedh gosse saemiengïelem jïh kultuvrem buektedh, saemiedigkiepresideente Aili Keskitalo jeahta.

Prijsevitniji bïjre

Gulliegïelen juryje heevi Máret Steinfjell jïh Inga Marja Steinfjell gaskem jeatjebh åarjelsaemien talkshowe Steinfjell&Steinfjell, mij sjïdti onne gïelerevolusjovne jïh vihkeles gïeleskreejremisnie åarjelsaemien dajvesne.

Gulliegïelen juryje aaj Kirsi Paltto jïh Jan Skoglund Paltto heevi dej gelliej jaepiej barkoen åvteste dejtie noerhte-, julev-, jïh åarjelsaemien gïelide evtiedamme. Dah jaepiej tjïrrh, aaj daaletje, vihkeles råållam utnigan gosse gïeleööhpehtimmievuekieh jïh dïrregh dovne aalkoesaemiestæjjide jïh ietniengïeleldh maanide, noeride jïh geerve almetjidie evtiedin.

Gïeleprijsem Gulliegïele juaka dej noerhtelaanti ministeri jïh saemiedigkiepresideenti gaavnedimmesne Stuehkesne dæjsta 08.11.16.

 

Govlehtallemebïevnesh:
Tjïelte- jïh orrestimmiedepartemeenten pressetelefovne: +47 22 24 25 00.
Saemiedigkiepresideente Aili Keskitalo, + 47 971 29 305.