Lihkku Sámi álbmotbeivviin!

- Lihkku beivviin buot sápmelaččat! Sámi kultuvra lea oassi norgga kultuvrras – danne lea otná beaivi deaŧalaš Norgii. Lea buorre oaidnit ahte nu ollugat ávvudit Sámi álbmotbeaivvi, dadjá gielda- ja ođasmahttinministtar Jan Tore Sanner.

- Mun galggan ávvudit dán beaivvi Geitmyra biebmokulturguovddážis mánáide, Geitmyra matkultursenter for barn, gos sámi biebmoárbevierru galgá ávvuduvvot. Doalut leat positiivvalaččat sihke čájehan dihte máŋggabealatvuođa riikkas, ja oainnusin dahkat oasi sámi kultuvrras mánáid várás Oslos, dadjá stáhtaráđđi.

Sámedikkis boahtá maid okta ovddasteaddji gii oassálastá doaluin, ja Riikaidgaskasas Boazodoalloguovddáš lea maid mielde doaluin.

Sámi álbmotbeaivi ávvuduvvo muitin dihte vuosttaš sámi riikačoahkkima mii dollui Troandimis guovvamánu 6. beaivvi 2017. Beaivi čujuha oktavuhtii rastá riikarájiid Davvikalohtas. Beaivi ávvuduvvui vuosttaš geardde jagis 1993 ja šattai almmolaš levgenbeaivin Norggas jagis 2004. Sámi leavga lea oktasaš leavga sápmelaččaide Norggas, Ruoŧas, Suomas ja Ruoššas ja oktasaš symbola olles sámi álbmogii.

Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

 

Læhkoeh Saemiej åålmegebiejjine!

- Læhkoeh biejjine gaajhkide saemide! Dïhte saemien kultuvre lea akte bielie nöörjen kultuvreste – daate biejjie dan gaavhtan vihkeles Nöörjesne. Hijven vuejnedh dan jïjnjh Saemiej åålmegebiejjiem heevehtidh, jeahta tjïelte- jïh orrestimmieministere Jan Tore Sanner.

- Manne edtjem biejjiem heevehtidh Geitmyra matkultursenter for barn/Geitmyra beapmoehkultuvrejarnge maanide, gusnie edtja saemien beapmoekultuvrem heevehtidh. Öörneme lea positijve dovne gellielaaketjem laantesne vuesiehtidh jïh bieliem saemien kultuvreste maanide Oslosne vååjnesasse darjodh, staateraerie jeahta.

Lïhtsege Saemiedigkeste aaj meatan heevehtimmesne, jïh Internasjonalt reindriftssenter/Internasjonalen båatsoejarnge aaj dåårje. 

Saemiej åålmegebiejjiem heevehtidh mojhtesasse voestes saemien rïjhketjåanghkoe mij lij Tråantesne goevten 6. biejjien 1917. Biejjie saemien ektievoetem mïerhkesje rïjhkeraasti dåaresth Noerhtekalodtesne. Biejjiem voestes aejkien heevehtimh jaepien 1993 jïh byjjes saeviehtimmiebiejjie sjïdti Nöörjesne jaepien 2004. Saemien saevege gaajhkide saemide Nöörjesne, Sveerjesne, Såevmesne jïh Russlaantesne jïh saemien åålmegi tjåenghkies symbole.

Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!

 

Vuorbbe Sámeálmmukbiejvijn!

- Vuorbbe álmmukbiejvijn gájkka sámijda! Sáme kultuvrra le oasse vuona kultuvras – dánen le dát biejvve ájnas Vuonarijkkaj. Hávsske le vuojnnet jut moattes uddni Sáme álmmukbiejvev ávvudalli,  javllá suohkan- ja ådåstuhttemministar Jan Tore Sanner.

- Mån galgav biejvev Geitmyra mánáj biebbmokultuvrraguovdátjin ávvudallat, gånnå le sáme biebbmokultuvra ávvudallam. Dáhpádus le buorren moattebelakvuohtaj rijkan, ja aj åvddånbuktet oasev sáme kultuvras Oslo mánájda, javllá stáhtaráde.

Sámedikkes aj ájras oassálasstá ávvudallamin, ja Rijkajgasskasasj boatsojæládusguovdásj le aj dán dáhpádusáv ásadime.

Sáme álmmukbiejvve ávvudaláduvvá mujttádahtátjit vuostasj sáme rijkkatjåhkanimev mij lij Roandemin guovvamáno 6. biejve jagen 1917.  Biejvve ávvudaláduvvá aktisattjat berustahtek Nuorttakalohta rijkaj rájáj. Biejvve ávvudaláduváj vuostasj bále jagen 1993 ja sjattaj almulasj slávggábiejvven vuonan jagen 2004. Sámeslávggá le aktisasj sámijda Vuonan, Svierigin, Suoman ja Ruossjan ja aktisasj symbåvllån ålles sáme álmmugij.  

Læhkoeh biejjine – Vuorbbe biejvijn – Lihkku beivviin – Gratulerer med dagen!