Norgga sáme- ja kvenagielnamat leat dál mearriduvvon!

- Stuorradiggi lea odne ráđđehusa árvalusa vuođul mearridan Norgii almmolaš nama golmma sámegillii ja kveanagillii, muitala guovlo- ja digitaliserenministtar Linda Hofstad Helleland.

Statsråd Helleland med nytt grenseskilt
Statsråd Helleland med nytt grenseskilt Govva: KMD

Helleland lea stáhtaráđđi, geas lea ovddasvástádus sámi ja kveana áššiin ráđđehusas. Mearrádus dahká earret eará vejolažžan čállit Norgga nama sámegillii Norgga rájáid galbbain.

Stuorradiggi doarjjui ráđđehusa árvalusa ja mearridii namaid ná:

  • Norga / Norgga gonagasriika (davvisámegillii)
  • Nöörje / Nöörjen gånkarïjhke (máttasámegillii)
  • Vuodna / Vuona gånågisrijkka (julevsámegillii)
  • Norja / Norjan kuninkhaanvaltakunta Norgga ja Norgga gonagasriikka almmolaš kvenagielnamman.

Rádjeguovllu galbejit máŋgga gillii

Dat, ahte Norggas eai leat leamaš almmolaš sámegiel namat, lea hehtten Stáhta geaidnodoaimmahaga galbemis riikkarájis sámegillii. Ráđđehus lea danin dáhtton Stáhta geaidnodoaimmahaga fuolahit riikkarájá galbemis máŋgga gillii Engerdala gieldda rájes, Innlandetis, gitta Báhčaveaji rádjái Mátta-Várjjaga gielddas, Romssas ja Finnmárkkus.

- Go ráját fas rahpasit, ja beasan fas vuodjit Ruoŧas Trøndelágii – ja beasan oaidnit Norgga galbba máttasámegillii rájás – šaddá nana symbolan das, ahte sámegiella ja dárogiella leat ovttaárvosaš gielat, Helleland dadjá.

Vuosttaš almmolaš ráđđehusdokumeanta kvenagillii

Ráđđehus lei ovddidan evttohusa, maid Stuorradiggi mearridii odne proposišuvdnan 118 S (2020–2021). Dokumeanta lea neahttasiiddus regjeringen.no dárogillii, davvisámegillii ja kvenagillii. Almmolaš ráđđehusdokumeanta lea dál vuosttaš geardde jorgaluvvon kvenagillii. Jorgalus lea earret eará gáibidan ođđa tearpmaid ovddideami kvenagillii.

 

Statsråd Helleland med nytt grenseskilt
Statsråd Helleland med nytt grenseskilt Govva: KMD

Daelie saemien jïh kveenen nommh Nöörjese sjïehtesjamme!

- Daan biejjien Stoerredigkie, raeriestimmien mietie reerenasseste, byögkeles nommem Nöörjese nænnoestamme golme saemien gïeline jïh kveenen gïelesne, dajve- jïh digitaliseeremeministere Linda Hofstad Helleland jeahta.

Helleland lea staateraerie mij dïedtem åtna saemien jïh kveenen aamhtesi åvteste reerenassesne. Nænnoestimmien gaavhtan gåarede gaskem jeatjah saemien jïh kveenen gïeline tsïeglesjidh rïjhkeraasten mietie.

Stoerredigkie reerenassen raeriestimmiem dåarjoeji jïh nænnoesti:

  • Norga / Norgga gonagasriika (noerhtesaemien)
  • Nöörje / Nöörjen gånkarïjhke (åarjelsaemien)
  • Vuodna / Vuona gånågisrijkka (julevsaemien)
  • Norja / Norjan kuninkhaanvaltakunta goh byögkeles kveenen nomme Nöörjese jïh Nöörjen gånkarïjhkese.

Tsïeglh gelline gïeline rïjhkeraastesne

Dan åvteste byögkeles saemien nommh Nöörjese leah fååtesamme Staaten geajnoesuerkie ij leah maahteme rïjhkeraastesne saemiengïelesne tsïeglesjidh. Reerenasse lea dan åvteste birreme Staaten geajnoesuerkiem tsïeglesjimmiem hoksedh jieniebinie gïeline  rïjhkeraastesne Engerdalen tjïelten luvhtie Innlandet fylhkesne jïh noerhtese Pasviken gåajkoe Åarjel-Varangeren tjïeltesne Romsa- jïh Finnmarhkesne.

- Gosse raasth vihth rïhpesieh jïh manne maahtam Sveerjeste vuejedh jïh Trööndelagen sïjse – jïh tsïeglem Nöörjem vuejnedh åarjelsaemien gïelesne raastesne – dellie dïhte munnjien nænnoes symbovline sjædta saemien jïh nöörjen leah seammavyörtegs gïelh, Helleland jeahta.

Voestes byögkeles reerenassetjaatsege kveenen gïelesne

Raeriestimmie maam Stoerredigkie daan biejjien nænnoesti reerenasse böökti Prop. 118 S (2020–2021). Tjaatsege gååvnese sijjesne regjeringen.no nöörjen, noerhtesaemien jïh kveenen gïelesne. Daate voestes aejkien akte byögkeles reerenassetjaatsege jarkoestimmiem åtna kveenen gïelesne. Jarkoestimmien gaavhtan lea daerpies orreme såemies orre terminologijem evtiedidh kveenen gïelesne.   

 

 

Statsråd Helleland med nytt grenseskilt
Statsråd Helleland med nytt grenseskilt Govva: KMD

Sáme ja guojna namá Vuodnaj li sadjihin!

- Uddni l Stuorradigge, ráddidusá oajvvadusá milta mierredam almulasj namáv Vuodnaj gålma sáme giellaj ja guojna giellaj, javllá guovllo- ja digitaliserimminisstar Linda Hofstad Helleland.

Helleland le vásstediddje stáhtaráde sáme ja guojna ássjijda ráddidusán. Mærrádusá milta máhttá dal duola degu galbbit sámegiellaj ja guojnagiellaj rijkarájáv miehtáj.

Stuorradigge guorrasij ráddidusá oajvvadussaj mierredit:

  • Norga / Norgga gonagasriika (nuortakgiellaj)
  • Nöörje / Nöörjen gånkarïjhke (oarjjelijsábmáj)
  • Vuodna / Vuona gånågisrijkka (julevsábmáj)
  • Norja / Norjan kuninkhaanvaltakunta almulasj guojna namman ”Norge” ja ”Kongeriket Norge” namájda.

Moattegielak galba rijkaráján

Vádne almulasj same nammaj Vuodnaj le hieredam Stáhta gæjnnodagáv galbbit sábmáj rijkarája guovlojn. Ráddidus le dan diehti gåhttjum Stáhta gæjnnodåjmadagáv ásadit moattegielak galbajt rijkarájav miehtáj Engerdále suohkanis Sisednamin ja nuortas Báhčeveadjij Oarjje-Várjjáda suohkanin Råmsån- ja Finnmárkon.   

- Gå rájá vas rahpusi ja gå vuojáv Svierigis Trööndelágaj – ja vuojnáv Vuodna galbbidum oarjjelijsábmáj ráján – sjaddá dat munji ájnas symbåvllån mij vuoset sámegiella ja dárogiella libá avtaárvvusasj giela, javllá Helleland.

Vuostasj almulasj ráddidustjála guojnagiellaj

Oajvvadus mij mierreduváj Stuorradikkes uddni åvdeduváj ráddidusás Prop. 118 S (2020–2021). Dokumænnta gávnnu sválldasin regjeringen.no dárogiellaj, nuortakgiellaj ja guojnagiellaj. Dát le vuostasj bále gå almulasj ráddidustjála le jårggåluvvam guojnagiellaj. Jårggålibme le duola degu gájbbedam dahkat muhtem ådå terminologijav guojnagiellaj.