The Government’s plan for a gradual reopening: Out of the crisis together

Corona information is frequently changed and may therefore be out of date.

You will find updated news from the Government on Topic Page The coronavirus situation. General information about the coronavirus can be found on Helsenorge.no.

The reopening plan of Norway is not scheduled on specific dates, but it clarifies the conditions that must be met for the reopening to happen. The plan also sets out the order in which the various parts of society will reopen. Data, not dates, decide the pace of the reopening process. Children and young people will be prioritised; next, jobs and the business sector.

Other languages:

The Government’s reopening plan consists of four steps, with an overview of which restrictions will be eased at each step. The first step will be to reverse all or parts of the strict national measures implemented before Easter. The present-day outlook is that given the current development of the epidemic and the progress of the vaccination effort, it will not be possible to initiate the second step of the reopening plan until the last half of May. – We will return to a more normal everyday life, and we will do this step by step and in a controlled fashion. We have been facing this together. Our goal is to come out of this crisis together, too, says Prime Minister Erna Solberg (Conservative Party).

See the plan for reopening and the overview over the restrictions eased at each of the steps.

The reopening plan is based upon a recommendation from the Norwegian Directorate of Health and the National Institute for Public Health. It aims to provide some predictability in a situation still marked by uncertainty.  New mutations may appear, changing the rules of the game.  It is somewhat uncertain how quickly Norway will receive vaccines and how well vaccines will prevent the spread of infections. Therefore, it is not wise to fix the various steps of the plan to (any) specific dates. – We wish to curb the spread of infection to keep the number of people becoming severely ill and the mortality rates at a low level. When reopening, we will prioritise children and young people; next, jobs and the business sector, Ms Solberg points out.

The reopening plan is not scheduled to happen on fixed dates. Before moving on from one step to the next, these three aspects will be assessed:

  • Infection rates and the disease burden
  • The capacity of the health care services
  • Vaccinations

- At every step of the reopening process we will have to monitor the situation closely. If the numbers of infected and ill persons do not increase, we may proceed to the next step after three weeks. However, if the numbers of infected and ill persons increase, we must wait before proceeding, or tighten measures again. In other words, what will determine the pace are the data, not the dates, says Bent Høie, Minister for Health and Care Services (Conservative Party).

Local and regional measures are still needed
Even if national infection control measures become less strict, there will be a need to suppress local outbreaks through local and regional measures. Therefore, people must be prepared for even more pronounced differences between infection control measures applied in different parts of the country. – Strict infection control measures have resulted in extra burdens on many people. Especially children and young people feel lonely during this pandemic. They miss having more social contact with others. Consequently, we will prioritise easing restrictions for children, young people, and students, and allow more social contact on a private basis, says Guri Melby, Minister of Education and Integration (Liberal Party). – The goal has been all along that children and young people be as mildly affected as possible by the measures, and that services they require be protected as long as it is justifiable from the point of view of infection control. But some of them have paid a higher price than others in the fight against the pandemic. Those who were vulnerable before the pandemic struck have also been the ones hardest impacted by the crisis. They shall not be left behind, says Minister of Children and Families, Kjell Ingolf Ropstad (Christian Democratic Party).

Four steps
To retain control, it will be necessary to first see the results of each step before moving on to the next. The pace will be decided by the infection situation. In order to have sufficient data to set the next date, approximately three weeks need to pass between each of the steps.

Step 1: Easing the restrictions implemented before Easter. This will, among other things, involve considering allowing:

  • a maximum of five guests in private homes
  • events only bringing together participants from one single municipality to go ahead as planned
  • the serving of alcohol to be permitted until 22:00 hrs, but only to guests also being served food
  • changing the recommended safe distance back to 1 metre
  • a maximum of 100 persons at indoor events such as cultural and sporting events, conferences and religious services, where all attendees are assigned fixed seats
  • a maximum of 200 persons at outdoor events, but 3 cohorts of 200 persons each if spectators are assigned fixed seats.

Step 2: The opening up will include allowing:

  • increased access to in-person teaching sessions at universities, university colleges and vocational schools
  • a cautious increase from five to ten guests in private homes, because we know that many people have been infected in this very context
  • a maximum of 20 persons at private events held at hired public venues
  • the serving of alcohol until midnight, with no requirement of serving food to guests
  • a maximum of 200 persons at indoor events where all attendees are assigned fixed seats
  • children and young people to participate in events and organised training sessions taking place in the municipality where they live, with a maximum of 100 attendees at indoor activities
  • a gradual reopening of organised training in recreational sports for groups of maximum 20 adults, both for outdoor and indoor activities.

By mid-April, the health authorities will suggest a model for the reopening of recreational sports

  • domestic travel

The recommendation to avoid travelling abroad still applies unless strictly necessary. For travellers entering Norway, strict requirements to undergo entry quarantine and mandatory testing will still apply.

Restrictions will be eased for family visits from abroad, applying both to family members from within the EEA area and family members who are third-country nationals. We will, among other things, consider opening up for visits from romantic partners and grandparents living abroad.

Restrictions will also be eased for prioritised groups of employees who need to travel to and from Norway.

Step 3: In this phase we may see ease restrictions further, both in the private and the public sphere.

A maximum of 20 guests will be allowed in private homes. Private events held at hired public venues may have a maximum of 50 guests.

Special considerations will be made about public events relating to the possible use of rapid tests and corona certificates. The cut-off time for serving alcohol will revert to normal, but it will still be required to register guests and maintain safe distances.

We will still prefer that as many people as possible work from home.

For adult recreational sports, we will consider a gradual opening up for league matches and other competitions.

Elite athletes may at this stage practice their sports more or less as before restrictions were implemented.

We will also permit more international travel, though quarantine and testing requirements will still apply. However, these requirements may be changed as of today. We will also consider how corona certificates may be used for travelling abroad.

Employment immigration will be allowed to a greater degree.

Step 4: Much of everyday life will be almost back to normal. However, infection control measures will still apply, as will the requirement to keep a safe distance and to stay at home if you are ill or in quarantine. We may still need some of you to work from home.

The permitted number of spectators/participants attending big public events and recreational sports and leisure activities will remain limited and will be continuously assessed. Restrictions on entry to Norway may still apply, particularly for third-country nationals. Travellers must expect requirements to quarantine upon arrival in Norway and to be tested when arriving from certain areas. The rules for travelling to Norway must also be assessed continuously.

Corona certificates
- What each step will entail may change based on, for example, new knowledge about how infections spread and the experience we amass in the course of the reopening process. Therefore, the Government will make a new assessment of the plan before summer, Prime Minister Erna Solberg says.

The Government will initiate mass testing as a means to speed up the process of easing restrictions and keeping services open. The goal is to get underway with systematic and regular testing in schools after Easter in the municipalities where school children and teenagers are the population segment experiencing the highest infection pressure. This effort may enable an increased number of pupils to return to school for in-person teaching sessions.

The Government is now working on developing a corona certificate allowing people to document that they have been vaccinated, have had a Covid-19 test or have natural immunity after having recovered from Covid-19. Norway participates in the European initiative on corona certificates, and the Norwegian solution will be in line with the EU Digital Green Certificate. The Government is also exploring whether an additional, simplified corona certificate may be used domestically in order to expand and speed up the reopening process, allowing for digital documentation of individuals’ testing and vaccine status.

- We must consider how such a certificate may best be used domestically in connection with the reopening. A corona certificate opens up for possibilities, but it also poses challenges and dilemmas. The Government’s ambition is to arrive at a solution for such a certificate fairly soon, Ms Solberg says.

- The Government will also consider new guidelines for persons who have been fully vaccinated. For example, we may consider allowing exemptions from the duty to work from home, and also allowing a household to receive more visitors. We will also consider the rules for infection quarantine, entry quarantine and waiting quarantine for persons that have been vaccinated, the Prime Minister says.

 

Конкретные даты отмены ограничений в Норвегии не называются, однако приводится обзор необходимых для этого условий. В плане указано также, в каком порядке будут отменяться ограничения в различных сферах. Сроки отмены ограничений будут зависеть от поступающих данных без привязки к датам. В первую очередь послабления коснутся детей и подростков, затем предприятий и организаций.

Правительство планирует осуществить отмену ограничений в четыре этапа. В плане указано, какие меры будут отменяться на каждом из них. Первый этап включает частичную или полную отмену строгих общегосударственных ограничительных мер, введённых накануне Пасхи.

На данный момент представляется, что с учётом текущей ситуации с развитием эпидемии и темпов вакцинации начало второго этапа отмены ограничений будет возможно не ранее второй половины мая.

– Мы будем возвращаться к обычной жизни, причём делаться это будет поэтапно и в контролируемом режиме. Мы все вместе прошли через это. Наша цель – вместе выйти из кризиса, – заявила премьер-министр Эрна Сульберг (Консервативная партия Хёйре).

План отмены ограничений основан на рекомендациях Директората здравоохранения и Государственного института общественного здоровья. Его цель – способствовать предсказуемости в ситуации, которая по-прежнему характеризуется неопределённостью. Она может измениться с появлением новых мутаций вируса. Так как точной информации о темпах поступления вакцин и их эффективности в борьбе с распространением вируса нет, указание сроков начала каждого этапа отмены ограничений нецелесообразно.

– Мы хотим держать распространение вируса под контролем для того, чтобы количество тяжело больных и летальных исходов оставалось низким. В первую очередь послабления коснутся детей и подростков, затем предприятий и организаций, – отмечает Сульберг.

В плане отмены ограничений отсутствует привязка к конкретным датам. Переход к каждому последующему этапу будет осуществляться по итогам оценки следующих факторов:

  1. Ситуация с распространением вируса и бремя болезни
  2. Ресурсы системы здравоохранения
  3. Вакцинация

– Нам необходимо внимательно следить за ситуацией на каждом этапе снятия ограничений. Если количество новых случаев заражения и заболевших не будет расти, мы сможем перейти к следующему этапу по прошествии трёх недель. Если количество новых случаев заражений и заболевших будет расти, нам придётся подождать или снова ужесточать меры. Другими словами, мы будем руководствоваться поступающими данными, а не датами, - заявил министр здравоохранения и социального обеспечения Бент Хёйе (Консервативная партия Хёйре).

Необходимость ограничительных мер на местном и региональном уровнях сохраняется
Одновременно с ослаблением ограничительных мер в масштабах страны будет по-прежнему необходимо бороться с локальными вспышками заболевания при помощи ограничительных мер на местах или в регионах, поэтому гражданам необходимо быть готовыми к тому, что ограничительные меры в различных регионах страны будут ещё больше отличаться друг от друга.

– Для многих строгие противоэпидемические меры оказались тяжёлым испытанием, особенно дети и подростки чувствуют себя одинокими во время пандемии. Им не хватает более активного общения. В связи с этим в первую очередь мы будем отменять ограничения в отношении детей, подростков и студентов. Кроме того, будут сделаны послабления в отношении частных контактов, – заявила министр образования Гюри Мельбю (Либеральная партия Венстре).

– Всё это время мы стремились к тому, чтобы ограничительные меры как можно в меньшей степени затрагивали детей и подростков, чтобы они по-прежнему могли пользоваться оказываемыми им услугами, насколько это позволяли соображения эпидемиологической безопасности. Однако для некоторых последствия борьбы с коронавирусом оказались особенно тяжёлыми. Во время кризиса наиболее сильно пострадали те, кто находился в уязвимом положении до пандемии. Они не должны остаться без помощи, – заявил министр по делам детей и семьи Хьелль Ингольф Ропстад (Народная христианская партия).

Четыре этапа
Чтобы сохранять контроль над ситуацией, будет необходимо анализировать результаты на каждом этапе, прежде чем переходить к следующему. Решающее значение будет иметь ситуация с распространением вируса. На получение необходимого количества данных для перехода к каждому последующему этапу отводится примерно три недели.

Этап 1: Ослабление ограничений, введённых накануне Пасхи. В частности, могут быть сделаны следующие послабления:

  • Принимать дома можно до 5 гостей
  • Допустимо проведение мероприятий для жителей одного муниципалитета
  • Продажа алкоголя в заведениях общепита до 22.00 только вместе с едой
  • Рекомендуется вернуться к социальной дистанции в 1 метр
  • Не более 100 участников мероприятий в закрытых помещениях, таких как спортивные мероприятия, конференции и богослужения, где все посетители сидят на персонально отведённых местах
  • Не более 200 участников мероприятий в закрытых помещениях, однако допустимо разделение на 3 когорты по 200 человек при их размещении на персонально отведённых сидячих местах

Этап 2: Допускается:

  • Проведение большего количества очных занятий в университетах, университетских колледжах и техникумах
  • Количество принимаемых дома гостей мы осторожно увеличиваем с 5 до 10, т.к. опыт показал, что распространение вируса происходило чаще всего именно в связи с приёмом гостей дома
  • Количество участников частных мероприятий в арендованных помещениях увеличивается до 20
  • Продление сроков продажи алкоголя до 24.00 и отмена требования одновременного заказа еды
  • Количество участников мероприятий в закрытых помещениях при размещении на персонально отведённых сидячих местах увеличивается до 200
  • Дети и подростки могут участвовать в мероприятиях и посещать организованные тренировки в муниципалитете своего проживания. Ограничение по количеству участников таких мероприятий в закрытых помещениях – не более 100
  • Постепенное снятие ограничений на проведение организованных тренировок для взрослых в любительском спорте в группах численностью не более 20 человек. Не позднее середины апреля государственными службами здравоохранения будут представлены предложения по процедуре отмены ограничений в любительском спорте
  • Разрешаются поездки внутри страны
  • Рекомендация воздержаться от зарубежных поездок за исключением самых необходимых остаётся в силе. В отношении приезжающих из-за рубежа будут сохраняться строгие требования соблюдать карантин и сдать тест.
  • Будут сделаны послабления в отношении приезда родственников из-за рубежа, как из стран ЕЭЗ, так и из третьих стран. В частности, будет рассмотрена возможность разрешить въезд возлюбленным, а также бабушкам и дедушкам.
  • Будут также сделаны послабления для отдельных категорий работников, приезжающих из-за рубежа

Этап 3: На этом этапе будет возможно дальнейшее ослабление ограничений как в частной, так и в общественной сфере.

  • Дома можно принимать до 20 гостей. На частных мероприятиях в арендованных помещениях смогут присутствовать до 50 человек
  • В отношении публичных мероприятий будут приниматься отдельные решения, которые будут связаны с возможным введением экспресс-тестов и коронавирусных сертификатов
  • Продажа алкоголя будет разрешена в обычное время, однако останутся в силе требования регистрации посетителей и соблюдения социальной дистанции между ними
  • Мы по-прежнему попросим всех, у кого есть такая возможность, работать дистанционно
  • Будет рассмотрена возможность постепенного возобновления регулярных матчей и прочих соревнований для взрослых в любительском спорте
  • Профессиональные спортсмены смогут осуществлять свою деятельность практически в нормальном режиме
  • Будут также сделаны послабления в отношении зарубежных поездок, однако требования соблюдения карантина и тестирования останутся в силе. В то же время, эти требования могут меняться в зависимости от ситуации. Мы также проанализируем, как коронавирусный сертификат можно будет использовать во время зарубежных поездок
  • Въезд работников из-за рубежа также будет возможен на более привычных условиях

Этап 4: Во многих сферах будет возможен практически полный возврат к нормальной жизни, однако по-прежнему будут сохраняться требования соблюдения мер эпидемиологической безопасности, социальной дистанции и о необходимости оставаться дома в случае заболевания и во время прохождения карантина. В определённых случаях может сохраняться необходимость дистанционной работы.

В отношении крупных публичных мероприятий, мероприятий в любительском спорте и досуговых мероприятий по-прежнему будут действовать ограничения по количеству участников, однако этот вопрос должен решаться исходя из текущей ситуации. Будет сохраняться возможность въездных ограничений, особенно в отношении приезжающих из третьих стран. Необходимо учитывать, что могут вводиться требования соблюдения карантина и тестирования для приезжающих из отдельных регионов. Правила въезда также будут меняться в зависимости от ситуации.

Коронавирусный сертификат
­– Перечень мер, принимаемых на каждом этапе отмены ограничений, может меняться, в частности, с учётом новых данных о путях и механизмах распространения вируса и результатах отмены ограничений. В связи с этим правительство до начала лета заново проанализирует план отмены ограничений, – заявила премьер-министр Эрна Сульберг.

Правительство намерено использовать массовое тестирование для ускорения процесса отмены ограничений и для продолжения работы определённых учреждений в нормальном режиме. После Пасхи планируется организовать регулярное тестирование в школах в тех муниципалитетах, где наиболее высоко число заболевших среди детей и подростков школьного возраста. Это позволит проводить большее количество занятий очно.

В качестве подтверждения факта вакцинации, результатов теста на коронавирус и наличия иммунитета в результате перенесённого заболевания, вызываемого вирусом COVID-19, разрабатывается план введения коронавирусного сертификата. Норвегия также участвует в разработке коронавирусных сертификатов в рамках европейского сотрудничества, т.е. норвежский сертификат будет соответствовать требованиям, предъявляемым к Цифровому зелёному сертификату ЕС. Правительство также исследует возможность использования упрощённого варианта коронавирусного сертификата в масштабах страны в целях ускорения процесса отмены ограничений за счёт цифровизации документов, подтверждающих результаты тестирования и прохождение вакцинации.

– Нам необходимо проанализировать, каким образом такой сертификат может использоваться в масштабах страны в процессе отмены ограничений. Использование коронавирусного сертификата даёт новые возможности, но одновременно с этим возникают новые трудности и дилеммы. Правительство ставит задачу определиться с порядком введения и использования такого сертификата в разумные сроки, – заявила Сульберг.

–  Правительство также рассмотрит возможность введения отдельных рекомендаций для тех, кто полностью вакцинирован. Например, может быть принято решение сделать для них исключение из правила о работе в дистанционном режиме и допустить большее количество гостей дома. Мы также рассмотрим возможность введения отдельных правил карантина для вакцинированных в случае заражения, при въезде и в ожидании результатов теста, – заявила премьер-министр.

Dib u furidda Norway loo yeeli maayo taariikh cayiman, waxaase la caddaynayaa shuruudaha lagu xirayo qorshaha dib u furidda dalka. Wuxuu sidoo kale qorshuhu wax ka sheegayaa sida loo kala hormarinayo furitaanka qaybaha kala duwan ee bulshada. Dib u furiddu waxay la socon doontaa macluumaadka la helo, ee ma raaci doonto taariikh. Carruurta iyo dhallinyarada ayaa mudnaanta koowaad la siinayaa, waxaana ku xigi doona goobaha shaqada iyo ganacsiga.

Qorshaha dib u furista dawladdu wuxuu ka kooban yahay afar heer oo wata jaantuska tillaabooyinka la qaadayo heer walba. Heerka koowaad wuxuu noqonayaa in la qaado dhammaan ama qaar ka mid ah tillaabooyinkii adkaa ee heerka qaran ahaa ee la soo rogay booska ka hor.

Marka la eego sida hadda cudurka loo kala qaadayo iyo xawaaraha tallaalka, ugu horreyn qaybta danbe ee bisha Maajo ayay suurtaggal noqonaysaa in la billaabo heerka labaad ee qorshaha dalka dib loogu furayo. 

– Nolol maalmeedkii caadiga ahaa ayaan ku laaban doonnaa, laakiin waxay taasi u dhacaysaa si tartiib-tartiib ah oo taxaddar leh. Wadajir ayaan uga hor tagnay. Hadafku waa in aan wadajir uga baxno dhibkaan, ayay tiri ra’iisalwasaare Erna Solberg (H).

Qorshaha dib u furistu wuxuu ku salaysan yahay talada Agaasinka Hay’adda caafimaadka iyo Hay’adda caafimaadka dadweynaha. Qorshuhu wuxuu naga caawinayaa in la sii ogaan karo waxa dhici doona in kasta oo lagu jiro xaalad ay weli hubidla’aan badan jirto. Noocyo cusub oo cudurka ah ayaa soo bixi kara oo qorshaha beddeli kara. Lama hubo dhakhsaha ay tallaalladu ku imaan doonaan iyo ilaa iyo inta ay difaacayaan faafidda cudurka. Sidaas darteed ma habboona in wakhti lagu xiro heerarka kala duwan ee qorshaha.

– Waxaan doonaynaa in aan xakamayno faafidda cudurka si ay u yaraato tirada dadka ee cudurka aadka ugu xanuunsada iyo kuwa u dhinta. Carruurta iyo dhallinyarada ayaa mudnaanta koowaad la siinayaa marka dalka dib loo furayo, waxaana ku xigi doona goobaha shaqada iyo ganacsiga, ayay tiri Solberg.

Qorshaha dib u furiddu ma noqon doono mid taariikh cayiman leh. Ka hor inta aan heer laga gudbin oo mid kale loo gudbin, waxaa la samayn doonaa qiimayn ku salaysan saddex qodob:

  1. Xaaladda faafidda cudurka iyo baaxadda xanuunka
  2. Awoodda adeegyada caafimaadka
  3. Tallaalka

–Waa in aan xaaladda aad u qiimayno heer walba oo dalka dib loogu furayo. Haddii aysan kordhin tirada dadka cudurka qaaday iyo kuwa la xanuunsaday, saddex toddobaad kaddib ayaan heerka xiga u gudbi karnaa. Haddii ay kordhaan dadka cudurka qaaday iyo kuwa la xanuunsaday, waa in aan dib u dhignaa ama tallaabooyinka adkaynaa. Haddii si kale loo yiraahdo, macluumaadka aan helno ayaa na hagaya ee taariikh ma raacayno, ayuu yiri Bent Høie (H) oo ah wasiirka caafimaadka- iyo daryeelka.

Tillaabooyinkii heer deegaan iyo kuwii heer gobol weli waa loo baahan yahay
In kasta oo la fududeeyo tillaabooyinka looga hor tagayay faafidda cudurka ee heer qaran, waxaa weli lagama maarmaan ah in ay jiraan tillaabooyin heer deegaan iyo kuwo heer gobol ah oo looga hor tago cudurka meelahaas ka dillaaca. Sidaas darteed waa in lagu tala galaa in ay aad u kala duwanaan karaan tillaabooyinka looga hor tagayo faafidda cudurka ee qaybka kala duwan ee dalka.

– Tillaabooyinka adag ee looga hor tagayo faafidda cudurka ayaa dad badan culays dheeri ah ku ahaa, gaar ahaan carruurta iyo dhallinyarada oo cidlo dareemay intii uu cudurku socday. Waxay tabayaan in ay xiriir intaan ka badan dadka la yeeshaan. Waxaanan sidaas darteed mudnaanta koowaad siin doonnaa in wax loo fududeeyo carruurta, dhallinyarada iyo ardayda. Waxaa loo oggolaanayaa in ay isula xiriiri karaan in intii hore ka badan, ayay tiri Guri Melby (V) oo ah wasiirka waxbarashada.

– Had iyo jeer wuxuu hadafku ahaa in carruurta iyo dhallinyarada ay saarnaadaan tillaabooyinka ugu fudud ee suurtaggalka ah – iyo in adeegyada carruurta iyo dhallinyarada aan tillaabooyin lagu soo rogin ilaa iyo inta ay xaaladda faafidda cudurku taas oggolaanayso. Laakiin waxaa jira dad uu la dagaallanka cudurku u taabtay si ka badan dadka intooda kale. Kuwii nuglaa cudurka ka hor, ayuu dhibka ugu weyn u geystay. Ma aha in ay mar kale culeyska ku keli noqdaan, ayuu yiri Kjell Ingolf Ropstad (KrF) oo ah wasiirka qoyska- iyo carruurta.

Afar heer
Si aanay xaaladu faraha uga bixin waxa loo baahan yahay in la eego natiijada ka soo baxda heer kasta, ka hor inta aan loo gudbin heerka ku xiga. Xaaladda faafitaanka ee markaa jirta ayaa hagaysa sida wax u soconayaan. Si loo helo xog ku filan in la go’aamiyo taariikh cusub, waa in ay ku dhawaad saddex toddobaad u dhaxayso heerarka.

Heer 1: Debcinta tallaabooyinkii la soo rogay booskaha ka hor. Waxa ka mid ah in la oggolaan karo:

  • In ugu badnaan 5 marti ah booqan karaan guryaha khaaska ah.
  • Qabanqaabooyinka isu keena dad ka wada tirsan hal degmo waa la qaban karaa.
  • In goobaha laga cunteeyo/cabo iibiyaan khamriga ilaa saacadda 22.00, iyadoo shuruud laga dhigayo in cunto la iibsado.
  • Masaafadda lagu talinayo in la kala fogaado waxa dib loogu celinayaa 1 mitir.
  • In ugu badnaan 100 qof joogaan qabanqaabo ka dhacaysa gudaha, sida qabanqaabooyinka dhaqanka iyo ciyaaraha, shirarka iyo kulannada cibaadooyinka ah, ee dadka oo dhan fadhiyaan boosas joogto ah oo loo tilmaamay.
  • In ugu badnaan 200 qof joogaan qabanqaabo dibedda ah, laakiin la oggolaado 3 kooxood oo midkiiba yahay 200 qof haddii goob-joogeyaashu fadhiyaan boosas joogto ah oo loo tilmaamay

Heer 2: Waxa la oggolaan karaa:

  • Kordhinta cashar-bixinnada goobjoogista ah ee jaamacadaha iyo dugsi-xirfadeedyada laga bixinayo.
  • Booqashooyinka guryaha khaaska waxa si taxadar leh loogu kordhinayaa martida soo booqan karta iyadoo 5 marti lagu beddelayo 10 marti ah, waayo waxannu ognahay in qayb badan oo ka mid ah faafitaanka cudurku ka yimaado meelaha noocaas ah.
  • Qabanqaabooyinka khaaska ah ee lagu qabanayo rug/xarun la kiraystay waxa loo oggolaanayaa ilaa 20 qof
  • In goobaha laga cunteeyo/cabo iibiyaan khamriga ilaa saacadda 24.00, iyadoo meesha laga saarayo shuruudka cunto iibsiga.
  • Waa la qaban karaa qabanqaabooyin gudaha ka dhacaya oo ay joogaan ugu badnaan 200 qof oo mid kasta fadhiyo boos joogto ah oo loo tilmaamay.
  • Carruurta iyo dhallinyaradu waa ay ka qaybgeli karaan qabanqaabooyin ama tababbar abaabulan oo ka dhacaya degmada gudaheeda. Haddii gudaha lagu qabanayo, dadku kama badnaan karaan 100 qof.
  • Dadka waaweyn ee ka tirsan ciyaahara dadweynaha (breddeidretten) waxa si tartiib-tartiib ah loogu oggolaanayaa tababbarrada dibedda iyo gudahaba lagu qabanayo iyagoo ka koobnaan kara koox ilaa 20 qof ah. Hay’adaha caafimaadka ee dawladda ayaa ka hor badhtamaha bisha Abriil soo jeedin doona hab loo samayn karo dib u furista ciyaaraha dadweynaha.
  • Safarro waddanka gudahiisa ah waa la samayn karaa.
  • Waa ay sii jiraysaa talada ku saabsan in la iska dhaafo safarrada dibedda, haddii safarku ahayn mid si weyn lagama maarmaan u ah. Weli waxa jiri doona shuruudo adag oo ku saabsan karantiil iyo tijaabo-qaadis oo laga rabo dadka waddanka soo gelaya.
  • Waxa la debcin doonaa shuruudaha khuseeya booqashooyinka qoyska ee dadka ka imanaya dibedda, oo ku jiraan waddamada Aagga Wadashaqaynta Dhaqaale ee Yurub iyo waddamo saddexaad ba. Waxyaalaha aanu ka fekeri doonno in la oggolaado waxa ka mid ah marka waddanka la soo gelayo si loogu yimaado saxiib/saaxiibbad ama awoowe/ayeeyo.
  • Waxa kale oo shuruudaha loo debcinayaa kooxo mudnaan la siinayo oo safar shaqo uga imanaya dibedda.

Heer 3: Waxa la joojin karaa in kale oo ka mid ah xayiraadaha lagu rogay goobaha gaarka ah iyo goobaha guud.

  • Waxa la oggolaanayaa 20 qof oo marti ah guri booqan karto. 50 qof ayaa ku kulmi kara qabanqaabooyin gaar ah oo lagu qabanayo rug/goob la kiraystay.
  • Qabanqaabooyinka guud waxa loo samayn doonaa nidaamyo u gaar ah oo lala xidhiidhin karo isticmaalka tijaabooyinka degdegga ah ee koroonada iyo shahaado-koroona.
  • Xilliyadii caadiga ahaa ayaa khamri lagu iibin karaa goobaha laga cunteeyo/cabo, laakiin weli waxa shuruud ahaan doona in martida la diiwaangeliyo isla markaana ay kala fogaadaan masaafo wacan.
  • Weli waxa la rabaa in dadka inta ugu badan ee suurtagal ah ay shaqada ku qabtaan guryaha.
  • Ciyaaraha dadweynaha ee dadka waaweyn waxa la eegi doonaa in si tartiib-tartiib ah loogu oggolaado ciyaaraha horyaallada iyo tartannada kale.
  • Ciyaartoyda ciyaaraha heerarka sare waxa ay hadda hawlahooda u qabsan doonaan si aad ugu dhow sidii caadiga ahayd.
  • Waxa kale oo aannu oggolaan doonnaa safarrada dibedda, laakin weli waxa shuruuddo ahaan doonna karantiil iyo tijaabo-qaadis. Laakiin shurudahaas waxa la beddeli karaa maanta laga bilaabo. Xataa dhinaca safarrada dibedda waxa la eegi doonaa qaabka loo isticmaali karo shahaadada koroonada.
  • Waxa la oggolaan doonaa in shaqaalaha ajnabigu u yimaadaan si ku dhow sidii caadiga ahayd.

Heer 4: Waxyaalo badan ayaa ku dhawaan doonna sidoodii caadiga ahayd, laakiin weli waxa jiraya shuruudo ku saabsan ka hortagga faafitaanka, kala fogaanshaha iyo in guriga la joogo haddii la xanuunsado ama lagu jiro karantiil. Waxa weli loo baahan karaa in shaqooyinka lagu qabto guryaha.

Weli waxa xadidnaan doonna tirada dadka ka qaybgeli kara qabanqaabooyinka guud iyo ciyaaraha dadweynaha iyo firfircoonida waqtiga bannaan, laakiin waa in dib-u-eegis socota lagu sameeyo. Weli waxa loo baahan karaa xayiraado ku saabsan soo gelitaanka waddanka, oo weliba khuseeya safarleyda ka imanaysa waddamo saddexaad. Waa in lagu xisaabtamo in karantiil ama tijaabo qaadista lagu waajibin karo dadka safar kaga imanaya aagag gaar ah.

Waa in iyagana xeerarka khuseeya soo gelista waddanka dib-u-eegis socota lagu sameeyo.

Shahaadada koroonaha
­– Waxyaalaha ay heerarku ka kooban yihiin waa la beddeli karaa ayada oo lagu salayn doono aqoonta cusub ee loo yeesho sida cudurka loo kala qaado iyo khibradaha laga kororsado dib u furidda. Sidaas darteed ayay dawladdu qorshaha dib u eegi doontaa xagaaga ka hor, ayay tiri ra’iisalwasaare Erna Solberg.

Tijaabinta ayaa aad loo badin doonaa, taas oo ay dawladdu u adeegsan doonto sidii tillaabooyinka loo fududeyn lahaa adeegyaduna u furnaan lahaayeen. Hadafku waa in booskaha kaddib in si joogto ah tijaabo loogu qaado iskoollada ku yaalla degmooyinka uu cudurku ku badan yahay carruurta iyo dhallinyarada ku jira da’da iskoollada. Arrintan ayaa keeni karta in ay badato waxbarashada fasalka la tegayo.

Si haddaba loo caddeeyo tallaalka, maxsuulka tijaabada ama difaac dabiici ah kaddib markii uu qofka ku dhacay covid-19, ayaa waxaa laga shaqaynayaa in la sameeyo shahaado koroone. Norway waxay sidoo kale ka qaybqaadanaysaa hawlaha reer Yurub ee shahaadada koroonaha, xalka ay Norway gaartana wuxuu noqon doonaa mid waafaqsan shahaadada cagaaran ee dhigitaalka ah ee Midowga Yurub. Waxay sidoo kale dawladdu u kuurgelaysaa samaynta shahaado koroone oo la fududeeyey oo loo isticmaali karo dalka gudihiisa si dib u furidda dalka loo ballaariyo loona soo dedejiyo, ayada oo la isticmaalayo caddayn dhigitaal ah oo lagu caddaynayo tijaabada- iyo xaaladda koroonaha ee qofka.

– Waa in aan qiimayn ku samaynaa sida ugu habboon ee shahaadada noocan ah looga faa’iideysan karo dib u furidda heerka qaran. Shahaadada koroonuhu fursado ayay soo kordhinaysaa, laakiin culayskeedana way leedahay. Waxay dawladdu ku hamminaysaa in ay muddo gaaban gudaheed xal ka gaarto shahaadada caynkaas ah, ayay tiri Solberg.

–  Waxay sidoo kale dawladdu qiimayn ku samayn doontaa talooyin cusub oo la siinayo dadka uu tallaalku u dhammaaday. Waxaa tusaale ahaan dhici kara in laga daayo in ay guriga ku shaqeeyaan iyo in guriiba loo oggolaan karo in ay dad badan soo booqan karaan. Waxaan sidoo kale eegi doonnaa dadka la tallaalay sida ay u qabanayaan xeerarka karantiilka qof u dhowaaday qof cudurka laga helay, karantiilka dadka dalka soo gelaya iyo karantiilka kuwa maxsuulka tijaabada sugaya, ayay tiri ra’iisalwasaaraddu.

Ponowne otwarcie Norwegii nie jest planowane w odniesieniu do konkretnych dat, ale określa, jakie warunki muszą zostać spełnione, aby móc otworzyć społeczeństwo. Plan określa również, w jakiej kolejności będziemy otwierać poszczególne obszary życia społecznego. Tempo otwierania społeczeństwa będzie zależało od danych, a nie od dat.  Priorytetem będą dzieci i młodzież, a następnie miejsca pracy i gospodarka.

Rządowy plan otwierania społeczeństwa podzielony jest na 4 etapy oraz zawiera listę obostrzeń, które będą luzowane na każdym etapie. W pierwszym etapie zdjęte zostaną wszystkie bądź część surowych ogólnokrajowych obostrzeń, które zostały wprowadzone przed Wielkanocą.

W obecnej sytuacji przy dzisiejszym rozwoju epidemii i tempie szczepień, drugi etap planu ponownego otwierania będzie można wprowadzić najwcześniej w drugiej połowie maja. 

- Będziemy wracać do normalności i będziemy to robić etapami oraz w sposób kontrolowany.  Jesteśmy w tym razem. Razem też wyjdziemy z kryzysu, to nasz cel - powiedziała premier Erna Solberg (H).

Plan ponownego otwarcia społeczeństwa przygotowano w oparciu o zalecenia Helsedirektoratet (Urzędu ds. zdrowia) oraz Folkehelseinstituttet (Instytutu zdrowia publicznego). Plan ma dać nam przewidywalność w sytuacji, którą wciąż charakteryzuje niepewność.  Mogą pojawić się nowe mutacje, które zmienią zasady gry. Nie jest do końca pewne, jak szybko pojawią się szczepionki i jak skuteczne będą w przeciwdziałaniu transmisji wirusa. Dlatego nie ma sensu określać terminów wprowadzania kolejnych etapów planu.

- Chcemy utrzymać kontrolę nad rozprzestrzenianiem się zakażeń tak, aby liczba osób z ciężkim przebiegiem choroby oraz liczba zmarłych była niska.  W procesie ponownego otwierania społeczeństwa priorytetem będą dzieci i młodzież, a następnie miejsca pracy i gospodarka – zwróciła uwagę Solberg.

Plan ponownego otwierania społeczeństwa nie jest ustalony wokół konkretnych dat.  Przed przejściem do kolejnego etapu  przeprowadzane będą analizy w oparciu o trzy punkty kontrolne:

  1. Sytuacja epidemiologiczna oraz obciążenie chorobami
  2. Wydajność służby zdrowia
  3. Szczepienia

- Musimy dokładnie śledzić sytuację na każdym etapie ponownego otwierania społeczeństwa. Jeżeli liczba zakażonych i chorych nie będzie wzrastać, możemy po upływie 3 tygodni przejść do następnego etapu. Jeżeli liczba zakażonych i chorych będzie wzrastać, musimy czekać lub ponownie wprowadzić obostrzenia. Innymi słowy, wszystko zależeć będzie od danych a nie od dat - powiedział minister zdrowia Bent Høie (H).

Lokalne i regionalne obostrzenia są nadal potrzebne
Pomimo łagodzenia ogólnokrajowych obostrzeń, wciąż konieczne będzie zwalczanie lokalnych ognisk zakażeń za pomocą obostrzeń lokalnych lub regionalnych.  Ludzie muszą więc być przygotowani na to, że różnice między obostrzeniami w różnych częściach kraju mogą być jeszcze większe.

- Surowe obostrzenia dla wielu osób były szczególnie obciążające, szczególnie dzieci i młodzież odczuwają podczas pandemii samotność. Tęsknią oni za kontaktami towarzyskimi. Dlatego naszym priorytetem będzie łagodzenie obostrzeń w stosunku do dzieci, młodzieży i studentów oraz otwarcie się na więcej kontaktów towarzyskich prywatnie – poinformowała minister nauki Guri Melby (V).

- Od początku celem było to, aby dzieci i młodzież w jak najmniejszym stopniu obciążane były skutkami obostrzeń, oraz aby usługi świadczone na rzecz dzieci i młodzieży były ochronione tak długo, na ile pozwalała na to sytuacja epidemiologiczna. Niektórzy jednak zapłacili wyższą cenę niż inni w walce z pandemią. Osoby, które przed pandemią były szczególnie narażone, zostały też najciężej dotknięte kryzysem.  Te osoby nie zostaną pozostawione same sobie - powiedział minister do spraw dzieci i rodziny Kjell Ingolf Ropstad (KrF).

Cztery etapy
Aby mieć kontrolę, konieczne będzie obserwowanie efektów wprowadzenia każdego z etapów, zanim będzie można przejść do kolejnego. To sytuacja epidemiologiczna będzie decydowała o sposobie postępowania. Aby zebrać wystarczającą ilość danych potrzebnych do wyznaczenia terminu, musi minąć około 3 tygodni między każdym z etapów.

Etap 1: Złagodzenie obostrzeń wprowadzonych przed Wielkanocą. Między innymi rozważy się wprowadzenie następujących zasad:

  • Do 5 gości w domach prywatnych.
  • Możliwość organizowania wydarzeń gromadzących uczestników z jednej gminy.
  • Serwowanie alkoholu do godz. 22, pod warunkiem podawania alkoholu do posiłku.
  • Zalecany dystans zmniejszony do 1 metra.
  • Do 100 osób na wydarzeniach w pomieszczeniach, takich jak wydarzenia sportowe i kulturalne, konferencje i nabożeństwa, gdzie wszyscy siedzą na stałych, przypisanych miejscach.
  • Do 200 osób na wydarzeniach na świeżym powietrzu, ale 200 osób razy 3 kohorty, jeśli publiczność siedzi na stałych, przypisanych miejscach.

Etap 2: Pozwala się na:

  • Zwiększenie nauczania stacjonarnego na uniwersytetach, w szkołach wyższych i policealnych.
  • W przypadku odwiedzin w domach prywatnych będziemy pozwalać stopniowo na od 5 do 10 gości, ponieważ wiemy, że za dużą część rozprzestrzeniania się zakażeń odpowiedzialne były właśnie takie okoliczności.
  • Na prywatnych wydarzeniach w wynajętych lokalach pozwoli się na obecność do 20 osób
  • Pozwolenie na serwowanie alkoholu przedłuża się do godz. 24:00 i znosi się wymóg podawania do posiłku.
  • W wydarzeniach organizowanych w pomieszczeniach może uczestniczyć 200 osób, jeśli wszyscy siedzą na stałych, przypisanych miejscach.
  • Dzieci i młodzież będą mogli uczestniczyć w wydarzeniach i zorganizowanych treningach w ramach gminy. W pomieszczeniach liczba osób będzie ograniczona do 100.
  • W przypadku sportu amatorskiego dla dorosłych, będziemy stopniowo otwierać się na możliwości treningów zorganizowanych zarówno na zewnątrz jak i w pomieszczeniach, w grupach do 20 osób. Do połowy kwietnia, urzędy do spraw zdrowia zaproponują model otwierania sportu amatorskiego.
  • Można podróżować w granicach kraju.
  • Nadal obowiązuje zalecenie unikania podróży zagranicznych, z wyjątkiem podróży koniecznych. Wciąż będą obowiązywać surowe wymogi dotyczące kwarantanny i wykonywania testów dla osób przybywających do kraju.
  • Zostaną złagodzone obostrzenia dotyczące odwiedzin rodzinnych z zagranicy, zarówno z obszaru EOG jak i z krajów trzecich. Między innymi rozważymy otwarcie się na przyjazdy partnerów i dziadków.
  • Złagodzone zostaną też obostrzenia dla priorytetowych grup pracowników dojeżdżających do pracy z zagranicy.

Etap 3: Na tym etapie będzie można dalej luzować obostrzenia w przestrzeniach prywatnych i publicznych.

  • Możliwość zapraszania do 20 gości w domu. 50 osób będzie mogło spotkać się na prywatnych wydarzeniach w wynajętych lokalach.
  • W przypadku wydarzeń publicznych będą one poddane odrębnej ocenie, powiązanej z ewentualnym wykorzystaniem szybkich testów i certyfikatów odporności na koronawirusa.
  • Alkohol będzie można serwować na normalnych zasadach, ale wciąż będzie warunek rejestracji gości oraz zachowania odpowiedniego dystansu pomiędzy nimi.
  • Będziemy chcieli, żeby wciąż jak najwięcej osób pracowało zdalnie z domu.
  • W sporcie amatorskim dla dorosłych rozważy się stopniowe otwarcie na możliwość przeprowadzania rozgrywek ligowych i pozostałych zawodów.
  • Sportowcy zawodowi mogą prowadzić zbliżoną do normalnej działalność sportową.
  • Otworzymy się na więcej podróży zagranicznych, ale nadal będzie obowiązywał wymóg kwarantanny i testów. Wymogi te mogą jednak wyglądać inaczej niż obecnie. Również w przypadku podróży za granicę rozważymy, w jaki sposób można wykorzystać certyfikat odporności na koronawirusa.
  • Otworzymy się na zbliżoną do normalnej migrację zarobkową.

Etap 4: Na wielu obszarach zbliżymy się do normalności, ale wciąż będzie obowiązywał wymóg stosowania środków kontroli zakażeń, dystansu i pozostania w domu w razie choroby bądź kwarantanny. Wciąż może być potrzeba, aby w pewnym wymiarze pracować z domu.

Nadal będą obowiązywać ograniczenia liczby osób na dużych publicznych wydarzeniach oraz w sporcie amatorskim i na zajęciach rekreacyjnych, ale te będą poddawane bieżącej ocenie. Nadal może istnieć potrzeba stosowania restrykcji wjazdowych, szczególnie w przypadku podróżnych z krajów trzecich.  Należy liczyć się z wymogiem odbycia kwarantanny i poddania się testom dla przyjezdnych z niektórych obszarów. Również zasady dotyczące wjazdu będą musiały być oceniane na bieżąco. 

Certyfikat odporności na koronawirusa
­- Założenia poszczególnych etapów mogą ulec zmianie, między innymi w oparciu o nową wiedzę dotyczącą rozprzestrzeniania się zakażeń, oraz o doświadczenia zebrane w procesie ponownego otwierania społeczeństwa. Dlatego przed wakacjami rząd dokona ponownej oceny planu - powiedziała premier Erna Solberg.

Rząd skorzysta z przeprowadzania testów na masową skalę jako środka umożliwiającego szybsze luzowanie obostrzeń oraz utrzymanie otwartych usług. Celem jest rozpoczęcie po Wielkanocy regularnego przeprowadzania testów w szkołach w tych gminach, w których liczba zakażeń wśród dzieci i młodzieży w wieku szkolnym jest największa. Dzięki temu będzie można wprowadzić więcej nauczania stacjonarnego.

Aby móc udokumentować szczepienie, wynik testu na koronawirusa lub naturalną odporność po przejściu COVID-19, trwają prace nad certyfikatem odporności na koronawirusa. Norwegia uczestniczy też w europejskich pracach nad certyfikatami odporności na koronawirusa i norweskie rozwiązanie będzie opracowane w oparciu o cyfrowy zielony certyfikat Unii Europejskiej.  Rząd bada też możliwość zastosowania uproszczonej wersji certyfikatu odporności na koronawirusa, który mógłby być stosowany w skali kraju, aby móc szybciej i w większym stopniu otworzyć społeczeństwo dzięki cyfrowej dokumentacji testów i szczepień.

- Musimy rozważyć, w jaki sposób taki certyfikat może być w najlepszy sposób wykorzystany w kraju w związku z ponownym otwieraniem społeczeństwa. Certyfikat odporności na koronawirusa otwiera możliwości, ale jednocześnie stwarza wyzwania i dylematy. Ambicją rządu jest opracowanie rozwiązania dla takiego certyfikatu w rozsądnym czasie – powiedziała Solberg.

- Rząd rozważy też wprowadzenie nowych zaleceń dla osób, które zostały w pełni zaszczepione. Można na przykład zwolnić takie osoby z obowiązku pracy z domu oraz pozwolić na odwiedziny większej ilości osób. Przyjrzymy się też zasadom dotyczącym kwarantanny po kontakcie z osobą zakażoną, kwarantanny wjazdowej oraz kwarantanny w oczekiwaniu na wynik testu dla osób, które są zaszczepione - oznajmiła premier.

ዳግመ-ክፍታ ኖርወይ ብጭቡጣት ዕለታት ዝውጠን ኣይኰነን፡ ዳግመ-ክፍታ ከነካይድ እንተዀይና ግና ግድን ኣቐዲምና ንከነማልኦም ዘለና ኩነታት የነጽር። ብተወሳኺ ንቅድመተኸተል ኣረሓሕዋና ኣበየ ክፋላት ሕብረተሰብ ሃገርና ዘተንብህ እውን ኢዩ እቲ ውጥን። መጠን ዳግመ ኣከፋፍታና ብትንታነታት እምበር ብዕለታት ዝስረት ኣይኰነን። ህጻናትን መንእሰያትን ልዕሊ ኩሉ ብቐዳምነት ክስርዑ ኣለዎም፡ ብድሕሪኦም ዝስዕቡ ቦታታት ስራሕን ዋኒናትን ኢዮም።  

ዳገመ-ክፍታ ውጥን መንግስቲ ብኣርባዕተ ጽፍሕታት ዝቘመ ኰይኑ ነፍሰ ወከፍ ጽፍሒ ዘማልኦ ዝርዝራት ምፍዃስ ስጒምቲታት እውን ኣለዎ። 
ቀዳመይቲ ፈላሚት ምድብ ናይ ምርሓው ጽፍሒ ቅድሚ ቅነ ፋሲካ ዘተኣታተናዮም ተረርቲ ሃገራውያን ሱጒምቲታት እንተ ብምልኦም ወይ ብኸፊል ምምላስ ተማልእ።

ከም’ዚ እዚ ኩነታት ዘለዎ ሕጂ፡ ናይ ሕጂ እዋን ዘሎ ምዕባለታት ለበዳን ናህሪ ኣከታትባን፡ ዳገመ-ክፍታ ካልኣይ ጽፍሒ እንተቐልጠፍና ኣብ ካልኣይ ክፍላ-ወርሒ ግምቦት ኢና ክንጅምሮ ንኽእል።

–ናብ ዝያዳ ንቡር ምዓልታዊ ህይወት ምምላስና ኣይተርፈናን ኢዩ፡ ኣገባብ ኣመላልሳና ድማ በብጽፍሒን ምሉእ ምቊጽጻርን ኢዩ ክኸውን። ሓቢርና ብሓንሳብ መኪትናዮ ኢና። ዕላማና ድማ እዚ ዘለናዮ ቊሉውላው ሓቢርና ንክንወጾ’ዩ ትብል ቀዳመይቲ ምኒስተርና ኣርና ሱልባርግ/Erna Solberg (H/ሰልፊ የማናውያን)።

ውጥን ዳግመ-ክፍተት ምኽርታት ብኣብያተ ጽሕፈታት ጉዳያት ጥዕናን ህዝባዊ ትካል ጥዕናን ዝተሞርኰሰ ኢዩ። ነዚ ዛጊት ቅሳነትኣልቦ ዓሲልዎ ዘሎ ኩነትታና ዝሓሸ ግምታት ንምፍጣር ኣብ ግምት ዘእተው ምኽርታት ድማ ኢዮም። ንኣገባብ ኣቀያይዳና ዝቕይሩ ሓደሽቲ ተቐያየርቲ ባህሪ ዘለዎም ቫይረሳት ክመጽኡ ይኽእሉ ኢዮም። ካሳብ ዝኣክል ብዝሒ ክታበት ንረክብን እቶም ክታበታት ክሳብ ክንደይ ካብ ምስፍሕፋሕ ለብዒ ብዝኣክል የገላግሉን ክሳብ ሕጂ ክንድቲ ዝተኣማመናሉ ጉዳይ የለን። ስለዚ ኢዩ ድማ ውጥን እቶም ዝተፋላለዩ ምድባት ጽፍሒታት ገግዜኦም ንክንፈልየሎም ዘጸግመና።

– ብዙሓት ከቢድ ሕማም ከይሓሙናን ከይሞቱናን ከም ዝከኣል መጠን ምስፍሕፋሕ ለብዒ ክንቈጻጸሮ ኢና ንደሊ። ኣብ ዳግመ-ኣከፋፍታና ንቈልዑን መንእሰያትን ኢና ቐዳምነት ንህቦም፡ ብድሕሪኦም ዝሕለየሎም ናይ ስራሕ ቦታታትን ዋኒናትን ኢዮም ብምባል ተመልክተልና ኣርና ሱልባርግ/Erna Solberg።
ዳግመ-ኣከፋፍታና ብጭቡጣት ዕለታት ዝውጠን ኣይኰነን። ከካብ ጽፍሒ ንጽፍሒ ቅድሚ ምስግጋርና: ኣብ ሰለስተ ነጥብታት ተመሮኲስና እነካይዶ ግምገማታት ኣሎ፡

  1. እንርከቦ ኩነታት ለብዒን መዳይ ተጽዕኖ ሕማማትን
  2. ኣብ ጽላታት ኣገልግሎት ጥዕና ዘለና ዓቕምታትን
  3. ክታበትን

–ከካብ ጽፍሒ ንጽፍሒ ብምስግጋር ኣብ ዝኽፈተሉ፡ እቲ ኩነታት ብጥብቂ ክንከታተሎ ግድን ኢዩ። ብዝሒ ተለባዕትን ሕሙማትን እንተዘይዓሪጉ፡ ንዝቕጽል ጽፍሒ ድሕሪ ሰለስተ ሳምናታት ኢና ንሰግሮ። ብዝሒ ተለባዕትን ሕሙማትን እንተዓሪጒ፡ ክንጽበ ኣለና ወይ ከኣ ስጒምቲታት ዳግም ከነኽርር ኣለና። ብካልእ ኣዘራርባ ትንታነታት ድኣ እምበር ዕለታት ኣይኰነን ዝቕይሰና ብምባል ሚንስትሪ ጥዕና በንት ሀይየ/Bent Høie (H/ሰልፊ የማናውያን) የጋናዝበና።

ከባብያውያንን ዞባውያንን ስጒምቲታት ዛጊት ኣድላይነቶም ይርአ

ብመሰረት ሃገራውያን ስጒምቲታት ምፉዃሳት ይምጻእ ደኣ እምበር፡ ንከባብያውያንን ዞባውያንን ባርዓት ኮሮና ንምብርዓን ጌና ክንግደድ ኢና። ስለዚ ድማ ለብዒ ንምክልኻል ኢልና እነተኣታትዎም ስጒሚቲታት ኣበየ ዝተፈላለዩ ክፋላት ሃገርና እምብዛ ክፈላለ ከም ምዃኑ ተዳሊናሉ ክንጸንሕ ኣለና።

– ለብዒ ንምክልኻል ተረርቲ ስጒምቲታት ብምትእትታውና ንብዙሓት ሰባት ተወሳኺ ተጽዕኖ ዘየውረደሎም ኣይኰነን፡ ብዓቢኡ እውን ንቈልዑን መንእሰያትን ኣብዚ እዋን ለበዳ ጽሞና ወሪስዎም ኢዩ። ምስ ካልኦት ምትሕውዋስን ምቅርራብን ተነፊግዎም ብምህላው ዘለዎም ናፍቘት መሪር ኢዩ። ስለዚ ድማ ንቈልዑን መንእሰያትን ተማሃሮ ላዕሎዎት ደረጃን ንከነፋኹሶሎም ብቐዳምነት ክንሰርዖ ኢና፡ ዝያዳ ብሕታዊ ምብጽጻሕን ርክባትን ንክህሉ ከነርሕወሎም ኢና ትብል ሚኒስተር ፍልጠት ጒሪ ሜልብይ/Guri Melby (V/ሰልፊ ጸጋማውያን)።  

– እቲ ዕላማ ወትሩ ቈልዑን መንእሰያትን ብእነታኣታትዎም ስጒምቲታት ክንድቲ ተጽዕኖ ከይወርዶም ኢዩ፡ ንቈልዑን መንእሰያትን ዝምልከት ኣገልግሎት ድማ ብስቱርን እቲ ዝግባእ ምፍንትታት፡ ጽሬት፡ ምምካን መሳሪሒታት፡ መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን፡ ካልእ ቅጥዕታትን ኣብ ግብሪ ብምውዓልን ኢዮም ክካየዱ ዘለዎም። ኣብ ቃልሲ ጸረ ለበዳ ግና ገሊኦም ዝያዳ ካብ ካልኦት ዝተወጽዑ ኰይኖም ልዑል ዋጋ ዝኸፈሉ ኣለው። ኣቐዲሞም ተኣፈፍቲ ዝነበሩ፡ ዝነብርዎ ኩነታት ከይኣኽሎም ኣብዚ እዋን ቊልውላው ለበዳ ዝያዳ ክጒድኡ ክኢሎም ኣለው። ንበይኖም ክንጥንጥኖም የብልናን ብምባል ድማ የዘኻኽረና ሚንስተር ጉዳያት ቈልዑን ስድራቤትን ሼል ኢንጎልፍ ሮፕስታ/Kjell Ingolf Ropstad (KrF/ሰልፊ ህዝባዊ ክርስትና)

ኣርባዕተ ጽፍሕታት
ንምቊጽጻሩ ክጥዕመና ቀቅድሚ ናብ ዝቕጽል ጽፍሒ ምስጋርና ናይ ነፍሰ-ወከፍ ጽፍሒ ውጽኢት ምርኣይ ከድልየና’ዩ። ንግስጋሰና ዝውስኖ ድማ ኩነታት ለብዒ ኢዩ ክኸውን። ዕለታት ንክንወሳስን ዝኣክል ትንታነታት ንምድላብ ኣኣብ መንጐ ነፍሰ-ወከፍ ጽፍሒ ግድን ናይ ሰለስተ ሳምንታት ጋግ ክህሉ ኣለዎ።

1 ጽፍሒ/Trinn 1: ቅድሚ ፋሲካ ዝተኣታተው ስጒምቲታት ምፉዃስ/Innført før påske. ገለ ካብቶም ክንግምግሞም ዘለና እዞም ዝስዕቡ ይዀኑ:

  • ኣብ ቤትካ ክሳብ 5 ኣጋይሽ ምቕባል።
  • ንደቂ ሓደ ንኡስ ዞባ ጥራሕ ዝእክብ እንግዶት ንክፍቀድ።
  • ምስሳይ ኣልኮላዊ መስተ ክሳብ ሰዓት 22፡00፡ ጠለብ ምስሳይ መግቢ ምስ ዝማላእ።
  • ርሕቀት ናይ ምሕላው ምሕጽንታ ናብ 1 ሜትሮ ይምለስ።
  • ኣብ ውሽጣዊ እንግዶት ክሳብ 100 ሰባት፡ ማለት ኣብ ከምኒ ባህላውን ስፖርታውን እንግዶታትን፡ ዋዕላታትን ጾሎታትን ዝኣመሰሉ ኣብ ቈወምትን ዝተመልከተሎም መናብርን ዝብል ቀረብ ምስ ዝማላእ።
  • ኣብ ግዳማዊ እንግዶት ክሳብ 200 ሰባት፡ ተሳተፍቲ ኣብ ቈወምትን ዝተመልከተሎም መናብርን ኰፍ ምስ ዝብሉ ግና በብ200 ሰባት ሰለስተ ጉጅለ-ኮሮና ብምክፍፋል ዝብል ቀረብ ምስ ዝማላእ ክፍቀድ ይከኣል።

2 ጽፍሒ/Trinn 2: እዞም ዝስዕቡ ዕድላት ይኸፍት፡

  • ኣብ ዩኒቬሪሲታት፡ ኮለጃትን ቤት ትምህርቲታት ሞያን ብኣካል እናተረከቡ ንክምሃሩ ዝይዳ ዕድል ይኽፈት።
  • ኣብ ቤትና ካብ 5 ክሳብ 10 ኣጋይሽ ናይ ምቕባል ዕድል ቀስ ብቐስ ንኸፍት፡ ምኽንያቱ እዚ ከምዚ ዓይነት ኣጋጣሚታት ብዝሒ ጠንቂ ምስፍሕፋሕ ለብዒ ከም ዝነበረ ስለ ንፈልጥ ኢና።
  • ብሕታዊ እንግዶታት ኣብ ዝተኻረየ ኣዳራሽ ምስ ዝእንገድ ክሳብ 20 ሰባት ናይ ምስታፍ ዕድል ክኽፈት ይከኣል።
  • ምስሳይ ኣልኮላዊ መስተ ክሳብ ሰዓት 00 ይናዋሕን ምስሳይ መግቢ ክማላእ ኣለዎ ዝብል ጠለብ ድማ ይእለን።
  • ተሳተፍቲ ኣብ ቈወምትን ዝተመልከተሎም መናብርን ኰፍ ክብልሉ ኣብ ዝኽእልሉ እንግዶታት ካሳብ 200 ሰባት ንክሳተፉ ክፍቀድ ይከኣል።
  • ቈልዑን መንእሰያትን ኣብ ውሽጢ ንኡስ ዞባኦም ኣብ እንግዶታትን ጥርኑፍ ልምምዳትን ክሳተፉ ክኽእሉ ኢዮም። ኣብ ውሽጣዊ እንግዶት ብዝሒ ተሳተፍቲ ካሳብ 100 ተሳተፍቲ ደረት ክህሉ ኢዩ።
  • ዓበይቲ ዘካይድዎ ጥርኑፍ ስፖርታዊ ንጥፈታት ኣብ ግዳማዊ ይኹን ውሽጣዊ፡ በብጉጅለ ክሳብ 20 ሰባት በብቑሩብ ንምፍቃድ ዕድል ይኸፍት። ሰበ ስልጣን ጉዳያት ጥዕና ኣብ ውሽጢ መፋርቕ ወርሒ ምያዝያ ንኣከፋፍታ ስፖርታዊ ንጥፈታት ዓበይቲ ዝምልከት እማመታት ከቕርቡ ኢዮም።
  • መገሻታት ንወጻእ-ሃገራት ክካየድ ይከኣል ኢዩ።
  • ንወጻእ-ሃገራት ዘይምጋሽ ዝብል ምሕጽንታ ኣብ ቦታኡ ይህሉ፡ ዘይተርፍ ክሳብ ዘይኰነ ማለት እዩ። ነቶም ንኖርወይ ዝኣትው ዛጊት እቶም ተረርቲ ጠለባት ውሸባን ምርመራን ከም ዝጸንሕዎ ክቕጽሉ ኢዮም።
  • ካብ ወጻእ-ሃገራት ንኣባላት ስድራቤታት ንምብጻሕ ዝመጹ ዝምልከት ምፍዃሳት ክተኣታቶ ኢዩ፡ ካብ ክሊ-EØS ድዩ ወይ ካብ ሳልሳይ ሃገር ንዝመጽኡን እውን ከምኡ። ንፍቚራትን ንኣባሓጐታትን ዓባያትን እውን ገለ ካብቲ ንኖርወይ ንክኣትው ዕድላት ንምኽፋት ብዝብል ክንሓስበሉ ኢና።
  • ብቐዳምነት ንዝስርዑ ካብ ወጻእ-ሃገራት ከም ገየሽቲ ሸቃሎ ዝዀኑ እውን ምፍዃሳት ክተኣታተወሎም ኢዩ።

3 ጽፍሒ/Trinn 3: ንብሕታውን መንግስታውን ክልታት ዝምልከት ዝይዳ ምዝላላቕ ቅጥዒታት ክህሉ ኢዩ ኣብዚ።

  • ክሳብ 20 ዝዀኑ ኣጋይሽ ኣብ ቤትና ንምቕባል ዘኽእል ዕድላት ይኽፈት። ብሕታውያን እንግዶታት ኣብ ዝተኻረየ ኣዳራሽ ምስ ዝእንገድ ክሳብ 50 ሰባት ናይ ምስታፍ ዕድል ክኽፈት ኢዩ።
  • ንህዝባውያን እንግዶታት ዝምልከት ምናልባሽ ስሉጥ መርመራን ምስክር ወረቐት ኮሮናን እናተጠቐምካ ንምእንጋድ ብዝብል ርእሱ ዝኸኣለ ግምገማታት ክካየደሉ ኢዩ።
  • ሰዓትታ ምስሳይ ኣልኮላዊ መስተ ከም ንቡር ይኸውን፡ ይኹን እምበር እኹል ርሕቀት ምሕላውን ኣጋይሽ/ዓማዊል ምምዝጋብን ከም ግዴታዊ ጠለብ ክቕጽል ኢዩ።
  • ኣብ ቤትካ ኰይንካ ምስራሕ ንክኽዕብት ቀጻሊ ድሌትና ክኸውን ኢዩ።
  • ናይ ዓበይቲ ስፖርታዊ ንጥፈታትን ተኸታታሊ ግጥማትን ካልእ ዓይነት ውድድራትን በብቚሩብ ንክኽፈት ክሕሰበሉ ኢዩ።
  • ሞያውያን ስፖርተኛታት ቀዳማይ ደረጃ ዳርጋ ልሙድ ስፖርታዊ ንጥፈታት ከካይዱ ይኽእሉ ኢዮም።
  • ንዝያዳ መገሻታት ወጻእ-ሃገር እውን ዕድል ክንከፍት ኢና፡ ውሸባን መርመራን ንምክያድ ግና ዛጊት ከም ዘሎዎ ክቕጽል ኢዩ። ካብ ሎሚ ንንኔው ግና ውሸባን መርመራን ክካየዱ ኣለዎም ዝብል ጠለብ ይቕየሩ ይዀኑ ኢዮም። ንወጻእ-ሃገር ኣብ ዝግየሸሉ ምስክር ወረቓቕቲ ኮሮና ብኸመይ ኣብ ማዕላ ክውዕሉ ከም ዝኽእሉ ክንሓስበሎም ኢና።
  • ብምኽንያት ስራሕ ንኖርወይ ንምእታው ዝምልከት እውን ናብ ንቡር ንንምላስ ዕድላት ክኽፈተሉ ኢዩ።

4 ጽፍሒ/Trinn 4: ኣብዚ ጽፍሒ እዚ ምስ እንበጽሕ መብዛሕቲኡ ዳርጋ ንንቡር ኩነታት ዝተቐራረበ ክኸውን ኢዩ፡ ንንቡር ኩነታት ይቀራረብ ድኣ’ምበር እቲ ዝግባእ ምፍንትታት፡ ጽሬት፡ ምምካን መሳሪሒታት፡ መሸፈኒ ኣፍን ኣፍንጫን፡ ምስ እትሓምም ካብ ቤትካ ከይትወጽእን ወይ ተወሸብን ዝብሉ ቅጥዕታትን ምክልኻል ምትግባሮም ክቕጽሉ ኢዮም። ኣብ ቤትካ ኰይንካ ናይ ምስራሕ እውን ብኸፊል ቀጻልነቱ የድሊ ይኸውን ኢዩ።

ንህዝባውያን እንግዶታትን ናይ ዓበይቲ ስፖርታዊ ንጥፈታትን ንጥፈታት ትርፊ ግዜን ዕረፍትን ንዝሳተፍዎ ብዝሒ ምድራት ተሳተፍቱ ኣብ ቦታኡን ከም ዘለዎ ክቕጽል ኢዩ፡ ኣብ መንጐ እናተሓሰበሉ’ዩ ግና ከምቲ ዘለዎ ይቕጽል። ንኖርወይ ምእታው ዝምልከት ቅጥዕታት ቀጻልነቱ ከድሊ ይኸውን ኢዩ፡ ብሕልፊ ካብ ሳልሳይ ሃገር ንዝመጽኡ ገያሾ ብዝምልከት። ካብ ገለ ገለ ከባቢታት ንዝመጹ ድማ ክውሸቡን ክምርመሩን ከም ዘለዎም ዝብሉ ጠለባት ንምምላእ ኣብ ግምት ክኣትው ክኽእል ኣለዎም። ንኖርወይ ንምእታው ዝምልከቱ ሕግታት እውን እናሓሰብናሎም ክንመጽእ ኢና።

ምስክር ወረቐት ኮሮና
­– ትሕዝቶታት እዞም ጽፍሕታት ክቕየሩ ይኽእሉ ኢዮም፡ ክንቀያይሮም ከለና ግና ብኸፊል ኣብ እንድልቦ ፍልጠት ጠባያት ኣለባብዓን ኣብ ተመኩሮታት ጉዕዞ ዳግመ-ክፍታን ዝምርኰሱ’ዮም። ስለዚ ድማ እዞም ውጥናት ቀቅድሚ ወቕቲ ክረምቲ ምምጽኡ መንግስቲ ብወገኑ ከም ብሓድሽ ክግምግሞም ኢዩ ትብል ቀዳመይቲ ምኒስተርና ኣርና ሱልባርግ/Erna Solberg።

ናህሪ ስጒምቲታት ንምፍዃስን ዕድላት ንምኽፋትን መንግስቲ ብብዝሒ ምርመራታት ምክያድ ከም ሓደ መሳለጢ ሜላ ክጥቀመሉ ኢዩ። ድሕሪ ፋሲካ ልዑል ጸቕጢ ለብዕታት ንዝህልወን ንኡሳን ዞባታታት ኣብ ቤት ትምህርቲታት ንተማሃሮ ቈልዑን መንእሰያትን መርመራታት ኮሮና ብብዝሒ ንምጅማር ዝዓለመ ድማ ኢዩ። ብኣካል ተረኪብካ ትምህርቲ ንምቕጻል ተራ ከበርክት ይኽእል ኢዩ።

ከም ተኸተብካ፡ ውጽኢት መርመራ ኮሮና ወይ እውን ብኮቪድ-19 ባህርያዊ ናይ ስርዓተ ምብያን ዓቕሚ ከም ዘጥረኻ ንምስናድ/ምስክር ውወረቐት ንምቕራብ ምስክር ወረቐት ኮሮና ንምድላው ይስርሓሉ ኣሎ። ኖርወይ እውን ተሳታፊት ኣካል ኤውሮጳዊ ምትሕብባር ምስክር ወረቐት ኮሮና ኢያ፡ ምስ ናይ ሕብረት ኤውሮጳ ፍታሕ ሓምላይ ዲጂታላዊ ምስክር ወረቐት ዝብሃል ድማ ዝቃደው ኢዩ። ቅልል ዝበለ ዓይነት ምስክር ወረቐት ኮሮና ብሃገር ደረጃ ኣብ ኖርወይ ክንጥቀመሉ እንኽእል እውን ንምስራሕ መንግስቲ የጻርዮ ኣሎ፡ ብዲጂታላዊ ኣገባብ ዝቐርብ ምስክር ኩነተ መርመራን ክታበትን ዘማልአ ንምቕራብ ድማ ኢዩ፡ እዚ መታን ብዝያዳን ቀልጢፍና ዳግመ-ክፍታ ንምክያድ ዘቕንዐ ድማ ኢዩ።

–ከምዚ ዓይነት ምስክር ወረቐት ብኣጋጣሚ ዳግመ-ክፍታ ብሃገራዊ ደረጃ ብዝበለጸ ኣገባብ ብኸመይ ክንጥቀመሉ ከም እንኽእል ክንሓሰብሉ ኣለና። ምስክር ወረቐት ኮሮና ዕድላት ይኸፍት ኢዩ፡ ግን ከኣ ማዕረ ማዕሪኡ ብድሆታታን ወጥሪታትን ዘይፈጥር ኣይኰነን። ጥምሖ መንግስቲ ከምዚ ዓይነት ምስክር ወረቐት ኣብ ውሽጢ ሓጺር ግዜ ፍታሕ ክንረኽበሉ እዩ  ትብል ቀዳመይቲ ሚኒስተርና ኣርና ሱልባርግ። 

– ነቶም ምሉእ ብምሉእ ዝተኸተቡ እውን ዝምልከቱ ሓደስቲ ምኽርታት ንምውጻእ መንግስቲ ብወገኑ ክሓስበሉ ኢዩ። ከም ንኣብነት ኣብ ቤቶም ኰይኖም ንክሰርሑ ንከይግደዱን ሓደ ስድራቤት ብዝሒ ኣጋይሽ ንክቕበሉን ብዝብል ምናልባሽ ክፍቀደሎም ይኽእል ይኸውን። ካልእ ክንርእዮምን ክንግምግሞምን ዘለና ሕግታት ውሸባ-ለብዒታት፡ ንኖርወይ ዝኣትው ገያሾን ንዝተኸተቡ ዝምልከት ዝካየድ ትጽቢት ውሸባን ከም ምዃኖም ብተወሳኺ ቀዳመይቲ ሚኒስተርና ትሕብረና።

ውጥን ዳግመ-ክፍታን ዝርዝር ትሕዝቶ እቶም ዝተፈላለዩ ጽፍሕታት ምፍዃሳትን ኣብዚ ርአ/Se plan for gjenåpning og oversikt over lettelser i de ulike trinnene