Historical archive

Norway introduces its strictest entry rules since March 2020

Historical archive

Published under: Solberg's Government

Publisher The Office of the Prime Minister

To limit the risk of transmitting the significantly more contagious variant of the coronavirus, the Government is imposing far stricter rules on foreign nationals who seek entry to Norway. In general, only foreign nationals who reside in Norway will be permitted to enter.

Other languages:

“We have continually tightened and eased restrictions as warranted by the changing infection situation. With the more contagious variant of the coronavirus now spreading, we find it necessary to introduce the most severe entry restrictions we have had since March of last year. We must limit the number of visitors to Norway as much as possible for a limited period. I understand that the consequences will be significant for many people, but curtailing the risk of importing the infection makes this action necessary,” said Prime Minister Erna Solberg.

The enhanced restrictions are the result of recommendations issued by the Norwegian Directorate of Health and the National Institute of Public Health. The changes will take effect at 12 a.m., the morning of Friday 29 January 2021.

“We have seen other countries go from low infection rates to uncontrolled spread in just a few weeks, as in Ireland. For children and young people and for workplaces and society in general, the ramifications of having to shut down again for a long period are considerable. Thanks to our shared efforts after Christmas, the degree of contagion in Norway has generally decreased, giving us an edge as we take on this new variant of the virus. Having borders that are practically closed will help us to maintain this advantage,” said Minister of Health and Care Services Bent Høie.

Norway is already among the countries in Europe with the strictest entry rules, and access for foreign nationals from outside the European Economic Area (EEA) is already strictly limited. A large proportion of people now travelling into Norway come from other EEA countries. To achieve the desired effect, it is necessary to limit travel within the EEA by placing restrictions on the free movement of persons.

The new entry rules are in addition to an extensive border control system that includes requirements of a negative coronavirus test result prior to arrival in Norway, registration of each traveller’s purpose for entering and intended place of quarantine, mandatory testing at the border and legally mandated quarantine.

“The new restrictions are quite exacting, and the Government will reassess them in two weeks. We want to cooperate productively with the employer and employee organisations to find workable solutions within the bounds of a strict regime, and to be able to adjust measures if necessary,” Minister of Justice and Public Security Monica Mæland said.

The following groups of people no longer have access to the country:

  • foreign nationals residing in the EEA and EEA nationals residing in third countries (unless covered by exemptions that also apply to third-country nationals);
  • family members apart from nuclear families in which the children are minors, for both EEA nationals and others, meaning that grandparents, adult children, parents of adult children and romantic partners may no longer visit;
  • foreign nationals from countries outside the EEA who are granted a residence permit in connection with work or study, including as a seasonal worker or student;
  • a foreign national who is to work with film or series production or as a researcher who is exempt from the requirement of a residence permit.

Exemptions are still provided for some groups. Groups with permission to enter include:

  • foreign nationals who reside in Norway;
  • foreign nationals for whom special reasons indicate they should be granted the right to enter, such as specific care responsibilities for persons in Norway or other compelling welfare considerations;
  • foreign nationals who are to carry out agreed or formalised parent-child contact;
  • close family members of persons residing in Norway, i.e. spouses/registered partners/cohabitants, minor children or stepchildren, parents or stepparents of minor children or stepchildren;
  • journalists and other personnel on assignment for a foreign media institution;
  • foreign nationals who plan an airport stopover in Norway (both in international airport transit and within Schengen);
  • seafarers and aviation personnel;
  • foreign nationals who perform commercial transport of goods and passengers;
  • foreign nationals who work in critical public functions;
  • health personnel from Sweden and Finland who work in the Norwegian health and care services.

The following list prepared by the Directorate for Civil Protection may be used as a starting point in determining which public functions are considered critical:

  • Administration and crisis management
  • Defence
  • Law and order
  • Health and care services, including pharmacy and maintenance
  • Rescue service
  • Digital security in the civilian sector
  • Nature and the environment
  • Security of supply
  • Water and wastewater
  • Financial services
  • Power supply
  • Electronic communications
  • Transport
  • Satellite-based services

The testing, travel registration, quarantine and quarantine hotel requirements will remain in force for travellers who are exempt from the entry restrictions. 

To be clear, all Norwegian nationals may continue to travel into Norway.

The changes will take effect at 00:01 on Friday 29 January 2021. Foreign nationals who have already begun a journey to Norway before the restrictions take effect will be granted entry.

 

Translations

Aby ograniczyć ryzyko rozprzestrzenienia się znacznie bardziej zakaźnego wariantu koronawirusa, rząd wprowadza surowe obostrzenia dotyczące możliwości wjazdu obcokrajowców na teren Norwegii. Jedynie obcokrajowcy osiedleni w Norwegii będą z zasady mieli możliwość wjazdu do Norwegii.

- Przez cały czas wprowadzaliśmy obostrzenia i łagodziliśmy restrykcje w zależności od tego, jak rozwijała się sytuacja epidemiczna. Obecnie, w związku z rozprzestrzenianiem się bardziej zakaźnego wariantu koronawirusa, jesteśmy zmuszeni wprowadzić największe, od czasu marca zeszłego roku, restrykcje przyjazdowe. Musimy na pewien czas w jak największym stopniu ograniczyć liczbę przyjezdnych do Norwegii. Rozumiem, że oznacza to poważne konsekwencje dla wielu osób, ale jest to konieczne, aby ograniczyć ryzyko przywożenia wirusa z zagranicy – powiedziała premier Erna Solberg.

Obostrzenia wynikają z zaleceń Helsedirektoratet (urzędu ds. zdrowia) oraz Folkehelseinstituttet (instytutu zdrowia publicznego). Zmiany wchodzą w życie o północy, w nocy na piątek 29 stycznia 2021 r.

- Widzimy, że inne kraje, na przykład Irlandia, z niskiego poziomu zakażeń w ciągu kilku tygodni przeszły w stan niekontrolowanej epidemii. Konsekwencje dla dzieci i młodzieży, dla miejsc pracy i dla społeczeństwa są znaczne, gdy ponownie trzeba na dłuższy okres wprowadzić lockdown. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu po Bożym Narodzeniu, ogólny poziom zakażeń spadł, co dało nam przewagę w konfrontacji z nowym wariantem wirusa. Praktycznie zamknięte granice pomogą nam utrzymać tę przewagę – poinformował minister ds. zdrowia i opieki Bent Høie.

Norwegia już jest jednym z krajów w Europie, gdzie restrykcje wjazdowe są największe, a możliwość wjazdu obcokrajowców spoza EOG już bardzo ograniczona. Duża część osób obecnie przyjeżdżających do Norwegii pochodzi z obszaru EOG. Aby uzyskać pożądany efekt, konieczne jest ograniczenie podróży w ramach EOG i tym samym nałożenie ograniczeń na swobodę przemieszczania się.

Nowe zasady wjazdu obowiązują dodatkowo do rozbudowanego systemu na granicy, obejmującego wymóg negatywnego wyniku testu przed przybyciem do Norwegii, rejestrację celu podróży i miejsca odbywania kwarantanny, obowiązkowego testu na granicy i odbycia nakazanej prawem kwarantanny.

- Nowe obostrzenia są daleko idące i rząd za dwa tygodnie oceni sytuację ponownie. Chcemy skutecznie współpracować ze stronami na rynku pracy, aby znaleźć dobre rozwiązania w ramach ścisłych ograniczeń oraz żeby móc dostosowywać zasady, jeśli zajdzie taka potrzeba – poinformowała minister sprawiedliwości Monica Mæland.

Następujące grupy nie mają już możliwości wjazdu na teren Norwegii:

  • Obcokrajowcy zamieszkali na obszarze EOG i obywatele krajów EOG zamieszkali w kraju trzecim (chyba, że objęci są wyjątkiem dotyczącym obywateli krajów trzecich)
  • Członkowie rodziny niebędący rodziną najbliższą, obywatele zarówno EOG i pozostali. Oznacza to, że dziadkowie, dorosłe dzieci, rodzice dorosłych dzieci i partnerzy w związku już nie mogą przybywać w odwiedziny.
  • Obcokrajowcy z krajów poza EOG mający pozwolenie na pobyt w związku z pracą lub studiami, w tym z pracą sezonową oraz statusem studenta.
  • Obcokrajowcy zaangażowani w pracę nad produkcją filmową lub serialową lub prowadzący badania naukowe, którzy są objęci wyjątkiem od wymogu posiadania pozwolenia na pobyt.

Wciąż obowiązują wyjątki dla niektórych grup. Wciąż mogą przyjeżdżać m.in. następujące grupy:

  • Obcokrajowcy zamieszkali w Norwegii
  • W przypadku, kiedy za udzieleniem obcokrajowcowi prawa do przyjazdu przemawiają szczególne względy, takie jak szczególna odpowiedzialność opiekuńcza za osoby w Norwegii lub inny istotny wzgląd na dobrostan.
  • Obcokrajowcy przyjeżdzający w celu utrzymywania kontaktów z dziećmi
  • Członkowie najbliższej rodziny osób zamieszkałych w Norwegii, to znaczy małżonkowie/osoby w zarejestrowanym związku partnerskim/konkubinacie, niepełnoletnie dzieci lub dzieci przybrane, rodzice lub rodzice przybrani niepełnoletnich dzieci lub dzieci przybranych
  • Dziennikarze i inny personel wykonujący zlecenie na rzecz zagranicznych instytucji medialnych
  • Obcokrajowcy mający międzylądowanie na lotnisku w Norwegii (zarówno tranzyt międzynarodowy jak i wewnątrz Schengen)
  • Marynarze i personel ruchu lotniczego
  • Obcokrajowiec prowadzący transport towarów i osób
  • Obcokrajowiec pracujący w sektorze infrastruktury krytycznej
  • Personel służby zdrowia ze Szwecji i Finlandii, pracujący w norweskiej służbie zdrowia i opieki   

Za sektor infrastruktury krytycznej rozumie się sektor znajdujący się na poniższej liście opracowanej przez Direktoratet for samfunnssikkerhet og beredskap (Główny urząd ds. Bezpieczeństwa publicznego i stanu gotowości):

  • Kierownictwo i zarządzanie kryzysowe
  • Obronność
  • Wymiar sprawiedliwości
  • Opieka zdrowotna, w tym apteki i utrzymanie czystości
  • Służby ratownicze
  • Bezpieczeństwo cyfrowe w sektorze cywilnym
  • Natura i środowisko
  • Bezpieczeństwo dostaw
  • Woda i ścieki
  • Usługi finansowe
  • Dostawa energii
  • Komunikacja elektroniczna
  • Transport
  • Usługi satelitarne


Więcej informacji pod odnośnikiem: https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/.

Obowiązek testowania, rejestrowania podróży, odbycia kwarantanny oraz hotelu kwarantannowego nadal obowiązują dla osób objętym wyjątkiem od restrykcji wjazdowych.  

Dla porządku podkreśla się, że wszyscy obywatele norwescy nadal mogą wjeżdżać do Norwegii.

Zmiany wchodzą w życie o północy, w nocy na piątek 29 stycznia 2021 r. Jednak obcokrajowcy, którzy rozpoczęli podróż do Norwegii przed wejściem w życie nowych zasad, otrzymają możliwość wjazdu.

 

کرونا وائرس کی بہت زیادہ چھوتی قسم کے پھیلاؤ کا خطرہ کم کرنے کے لیے حکومت غیر ملکیوں کی ناروے میں آمد پر سخت پابندیاں لگا رہی ہیں۔ بنیادی اصول کے طور پر صرف ان غیر ملکیوں کو ناروے میں داخل ہونے کی اجازت ملے گی جو ناروے میں رہتے ہیں۔

-ہم نے ہمیشہ انفیکشن کی بدلتی ہوئی صورتحال کے مطابق پابندیاں سخت اور نرم کی ہیں اور اب جبکہ ناروے میں کرونا وائرس کی زیادہ چھوتی قسم پھیلنا شروع ہو گئی ہے، ہم اس پر مجبور ہیں کہ پچھلے سال مارچ کے بعد سے اب تک ملک میں آمد پر سخت ترین پابندیاں متعارف کروائیں۔ ایک محدود عرصے کے لیے ہمیں ناروے میں آنے والے مسافروں کی تعداد ہر ممکن حد تک محدود کرنی ہو گی۔ مجھے احساس ہے کہ اس سے بہت سے انسانوں پر بہت سے اثرات مرتّب ہوں گے، وزیر اعظم ارنا سولبرگ نے کہا۔

سخت پابندیاں صحت کی ڈائریکٹوریٹ اور نارویجن انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ہیلتھ کی ہدایات کی بنیاد پر جمعہ 29 جنوری 2021 سے پچھلی رات کو شروع کی جا رہی ہیں۔

–ہم دیکھ رہے ہیں کہ کچھ دوسرے ملکوں میں جہاں انفیکشن کے کیس کم تھے، وہاں چند ہفتوں میں ہی پھیلاؤ قابو سے باہر نکل گیا جیسا کہ آئرلینڈ میں ہوا ہے۔ جب طویل عرصے تک بار بار سخت لاک ڈاؤن کرنا پڑے تو بچوں اور نوجوانوں، روزگار اور معاشرے پر اثرات بہت زیادہ ہوتے ہیں۔ کرسمس کے بعد ہماری مشترکہ کوشش کے سبب ناروے میں عمومی انفیکشن کم ہوا ہے اور ہمیں وائرس کی نئی قسم سے نبٹنے کے لیے اچھا موقع مل گیا۔ ہماری عملاً بند سرحدیں ہمیں اس اچھے موقع کو قائم رکھنے میں مدد دیں گی، صحت و نگہداشت کے وزیر Bent Høie نے کہا۔

 

ناروے پہلے ہی یورپ کے ان ملکوں میں شامل ہے جہاں داخلے کے سخت ترین اصول ہیں اور یورپیئن اکنامک ایریا کے باہر سے آنے والے غیر ملکیوں کا داخلہ پہلے ہی بہت محدود ہے۔ اب ناروے میں آنے والوں کی بڑی تعداد یورپیئن اکنامک ایریا سے آ رہی ہے۔ یورپیئن اکنامک ایریا کے اندر سفر کو محدود کرنا ایک مجبوری ہے لہذا آزادانہ نقل و حرکت پر پابندیاں لگانا ضروری ہے تاکہ مطلوبہ اثر حاصل کیا جا سکے۔

 

ملک میں آمد کے یہ نئے اصول سرحد پر موجود ایک تفصیلی نظام کے علاوہ ہیں جس میں ناروے آمد سے پہلے منفی  ٹیسٹ کا تقاضا، سفر کے مقصد اور کوارنٹین کے مقام کی رجسٹریشن، سرحد پر لازمی ٹیسٹ اور قانوناً لازمی کوارنٹین شامل ہیں۔

-نئی سخت پابندیاں زندگی میں مداخلت کرنے والی ہیں اور حکومت دو ہفتے بعد دوبارہ غور کرے گی۔ ہم دنیائے روزگار میں رفقائے کار کے ساتھ اچھا باہمی تعاون رکھیں گے تاکہ ایک سخت نظام کے اندر اچھے حل تلاش کیے جائیں اور اگر ضرورت ہو تو ان اقدامات میں موزوں ردّوبدل کیا جا سکے، انصاف اور پبلک سیکیورٹی کی وزیر Monica Mæland نے کہا۔

 

اب مندرجہ ذیل گروہوں کو ملک میں داخلے کی اجازت نہیں ہے:

  • یورپیئن اکنامک ایریا میں رہائش رکھنے والے غیر ملکی اور یورپیئن اکنامک ایریا کے وہ شہری جو کسی تیسرے ملک میں رہائش رکھتے ہیں (سوائے اسکے کہ وہ ایسے استثنا کے تحت آتے ہوں جو تیسرے ملک کے شہریوں کے لیے بھی ہے)۔
  • خاندان کے وہ افراد جو قریبی اہلخانہ نہیں ہیں، یورپیئن اکنامک ایریا کے شہریوں کے سلسلے میں بھی اور دوسروں کے سلسلے میں بھی۔ اس کا مطلب ہے کہ دادا دادی، نانا نانی، بالغ اولاد، بالغ اولاد کے والدین اور بوائے فرینڈز/گرل فرینڈز اب ملاقات کے لیے نہیں آ سکتے۔
  • یورپیئن اکنامک ایریا سے باہر کے ممالک کے وہ غیر ملکی جنہیں کام یا تعلیم کے لیے اقامتی اجازت نامہ ملا ہو، جس میں موسمی کام کے لیے اور بطور طالبعلم آنا بھی شامل ہے۔
  • وہ غیر ملکی جنہیں فلم یا سیریز بنانے پر کام کرنا ہو یا ایسے محقق کے طور پر آنا ہو جسے اقامتی اجازت نامے کے تقاضے سے استثنا حاصل ہے۔

اب بھی کچھ گروہوں کے لیے استثنا دیا جا رہا ہے۔ جن گروہوں کو داخلے کی اجازت مل رہی ہے، ان میں یہ شامل ہیں:

  • ناروے میں رہنے والے غیر ملکی
  • اگر خاص وجوہ کی بنا پر کسی غیر ملکی کو داخلے کی اجازت دینا مناسب ہو جیسے ناروے میں موجود افراد کی نگہداشت کی خصوصی ذمہ داری یا لوگوں کی بہبود سے تعلق رکھنے والی دوسری اہم ضروریات کا لحاظ کرتے ہوئے
  • وہ غیر ملکی جنہیں اپنے بچوں سے ملاقات کے لیے آنا ہو
  • ناروے میں مقیم افراد کے قریبی اہلخانہ یعنی شوہر/بیوی یا رجسٹرڈ پارٹنر/بغیر شادی کے ساتھ رہنے والا، نابالغ بچے یا سوتیلے بچے، نابالغ بچوں کے والدین یا سوتیلے والدین
  • صحافی اور وہ دیگر عملہ جو غیر ملکی میڈیا کے ادارے کا کام کرنے آ رہے ہوں
  • وہ غیر ملکی جو ناروے میں ایئرپورٹ پر ٹرانزٹ لینڈنگ کریں گے (انٹرنیشنل ایئرپورٹ ٹرانزٹ بھی اور شینگن کے اندر بھی)
  • بحری جہازوں کا عملہ اور ہوائی سفر کا عملہ
  • سامان اور افراد کی ٹرانسپورٹ کا کام انجام دینے والے غیر ملکی
  • اپنی ملازمت میں انتہائی اہم معاشرتی فرائض انجام دینے والے غیر ملکی
  • سویڈن اور فن لینڈ کا طبی عملہ جو ناروے میں صحت و نگہداشت کے نظام میں ملازمت کرتا ہے
  • اس بارے میں رہنمائی کے لیے کن کاموں کو نہایت اہم معاشرتی فرائض سمجھا جاتا ہے، نارویجن ڈائریکٹوریٹ فار ˏسول پروٹیکشن کی مندرجہ ذیل فہرست کا حوالہ دیا جاتا ہے:
  • ہنگامی حالات میں کنٹرول اور قیادت کا کام
  • دفاع
  • امن و امان
  • صحت و نگہداشت جس میں فارمیسی اور صفائی کا کام بھی شامل ہے
  • ریسکیو سروس (مصیبت میں پھنسے لوگوں کو بچانا)
  • ˏسول سیکٹر میں ڈیجیٹل سیکیورٹی
  • فطرت اور ماحول
  • بجلی کی سپلائی کی سیکیورٹی
  • پانی اور سیوریج
  • مالیاتی خدمات
  • توانائی کی سپلائی
  • الیکٹرانک کمیونیکیشن
  • ٹرانسپورٹ
  • سیٹیلائٹ کے ذریعے فراہم کی جانے والی خدمات


مزید معلومات کے لیے دیکھیں؛ https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/

لازمی ٹیسٹنگ، سفر کی رجسٹریشن، کوارنٹین اور کوارنٹین کے ہوٹل کا اطلاق اب بھی ان لوگوں پر ہوتا رہے گا جنہیں ملک میں داخلے پر پابندیوں سے استثنا حاصل ہے۔

وضاحت کی خاطر بتایا جا رہا ہے کہ تمام نارویجن شہری اب بھی ناروے میں داخل ہو سکتے ہیں۔

یہ تبدیلیاں جمعہ 29 جنوری 2021 سے پچھلی رات کو مؤثر ہو رہی ہیں۔ جن غیر ملکیوں نے یہ تبدیلیاں مؤثر ہونے سے پہلے سفر شروع کر دیا تھا، انہیں پھر بھی ملک میں داخل ہونے دیا جائے گا۔

 

Märgatavalt nakkavama koroonaviiruse variandi leviku ohu piiramiseks kehtestab Norra valitsus välismaalastele ranged sisenemispiirangud Norrasse. Üldjuhul lubatakse Norrasse siseneda vaid neil välismaalastel, kellel on Norras alaline elukoht.

– Me oleme nakkusolukorrast sõltuvalt jooksvalt kehtestanud täiendavaid piiranguid või neid leevendanud. Kuna nüüd on hakanud levima koroonaviiruse kergemini nakkav variant, oleme sunnitud kehtestama senini rangeimad sisenemispiirangud möödunud aasta märtsikuust saadik. Meil tuleb teatud ajaks võimalikult suures ulatuses piirata Norrasse saabuvate reisijate arvu. Ma mõistan, et sellel on paljude inimeste jaoks suured tagajärjed, ent seda on vaja sissetoodava nakkuse ohu piiramiseks, ütleb peaminister Erna Solberg.

Täiendavad piirangud tulenevad Norra Tervishoiudirektoraadi (Helsedirektoratet) ja Rahvatervise Instituudi (FHI) soovitustest. Piirangud jõustuvad keskööl vastu reedet, 29. jaanuari 2021.

– Me näeme, et teistes riikides, nagu näiteks Iirimaal, on mõne nädalaga toimunud areng madalatelt nakkusnäitajatelt viiruse kontrollimatu levikuni. Kui peaksime taas riigi pikemaks ajaks lukku panema, on tagajärjed laste ja noorte, tööelu ja kogu ühiskonna jaoks tõsised. Tänu ühistele pingutustele jõuludele järgnevatel nädalatel on üldine nakatumine Norras vähenenud ning andnud meile edumaa kokkupuutel viiruse uue variandiga. Praktiliselt suletud piirid aitavad meil seda eelist säilitada, ütleb tervishoiu- ja hooldusteenuste minister Bent Høie.

Norra on nende Euroopa riikide hulgas, mis on kehtestanud välismaalastele väga ranged sisenemispiirangud. Väljaspoolt EMP liikmesriike saabuvate reisijate Norrasse sisenemise võimalused on juba praegu väga piiratud. Suur osa praegu Norrasse saabuvatest reisijatest on pärit EMP liikmesriikidest. EMP sisese reisimise piiramist on vaja. Seetõttu tuleb soovitud efekti saavutamiseks kehtestada vaba liikumise piirangud.

Uued sisenemispiirangud lisanduvad juba kehtivale ulatuslikule piirikontrollile, millega seoses nõutakse negatiivse koroonatesti tõendit enne Norrasse sisenemist, reisi eesmärgi ja karantiinis viibimise koha registreerimist, koroonatesti tegemist piiril ning kohustuslikku eneseisolatsiooni jäämist.

– Uued piirangud on ulatuslikud ja valitsus hindab nende vajalikkust uuesti kahe nädala pärast. Me soovime teha head koostööd tööelu osapooltega, et leida raskes olukorras häid lahendusi ning et meetmeid vajadusel korrigeerida, ütleb justiits- ja avaliku julgeoleku minister Monica Mæland.

Norrasse ei pääse enam alljärgnevad grupid:

  • EMP liikmesriikides alaliselt elavad välismaalased ja alaliselt kolmandates riikides elavad EMP liikmesriikide kodanikud (välja arvatud juhul, kui neile kehtib ka kolmandate riikide kodanikke puudutav erand).
  • Lähedased, kes ei ole lähimad pereliikmed, sõltumata sellest, kas tegu on EMP kodanike või teistega. See tähendab, et vanavanemad, täiskasvanud lapsed, täiskasvanud laste vanemad ja kallimad ei saa enam Norrasse külla tulla.
  • Väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda asuvatest riikidest pärit välismaalased, kellele antakse elamisluba Norras töötamiseks või õppimiseks, kaasa arvatud hooajatöölised ja üliõpilased.
  • Välismaalased, kes tegelevad filmi- või seeriate tootmisega või teadustööga ning kes on elamisloa nõudest vabastatud.

 

Mõnedele gruppidele kehtivad endiselt erandid. Riiki tohivad siseneda muu hulgas alljärgnevad grupid:

  • Norras alalist elukohta omavad välismaalased.
  • Kui eksisteerivad erilised asjaolud, mis võimaldavad välismaalasele sisenemist Norrasse, nagu näiteks eriline hooldusvastutus Norras asuvate isikute eest või muud heaoluga seotud mõjuvad kaalutlused.
  • Välismaalased, kes saabuvad Norrasse vanemate ja laste vaheliseks kokkusaamiseks.
  • Norras alaliselt elavate isikute lähedased pereliikmed, st abikaasa/registreeritud partner/elukaaslane, alaealised lapsed või kasulapsed, alaealiste laste või kasulaste vanemad või kasuvanemad.
  • Välismaiste meediaasutuste lähetatud ajakirjanikud ja muu personal.
  • Välismaalased, kes teevad reisil vahemaandumise Norras (nii rahvusvaheline kui Schengeni-sisene lennutransiit).
  • Meremehed ja lennunduspersonal.
  • Kaupade või reisijate transporti teostavad välismaalased.
  • Välismaalased, kes on vajalikud kriitiliste ühiskondlike funktsioonide toimivuse tagamiseks.
  • Norra tervishoiu- ja hoolekandesüsteemis töötavad Rootsist ja Soomest pärit tervishoiutöötajad.

Tutvumaks sellega, mida loetakse kriitilisteks ühiskondlikeks funktsioonideks, võib võtta lähtepunktiks alljärgneva nimistu, mille on koostanud Norra Ühiskonnaohutuse ja valmisoleku amet:

  • Juhtimine ja kriisijuhtimine
  • Riigikaitse
  • Seaduslikkus ja avalik kord
  • Tervishoid ja hoolekanne, sh apteegid ja puhastusteenused
  • Päästeamet
  • Tsiviilsektori digitaalne turvalisus
  • Loodus ja keskkond
  • Elektri varustuskindlus
  • Vesi ja kanalisatsioon
  • Finantsteenused
  • Energiavarustus
  • Elektrooniline kommunikatsioon
  • Transport
  • Satelliidipõhised teenused


Lisainfot leiate siit: https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/.

Kohustusliku testimise, piiriületaja deklaratsiooni täitmise, karantiini ja karantiinihotelli nõue kehtib endiselt ka neile, kellele rakenduvad sisenemispiirangute erandid.

Selguse mõttes täpsustame, et kõik Norra kodanikud saavad endiselt Norrasse siseneda.

Piirangud jõustuvad keskööl vastu reedet, 29. jaanuari 2021. Välismaalastel, kes on alustanud reisi enne nimetatud piirangute jõustumist, lubatakse siiski Norrasse siseneda.

 

Si loo xaddido faafidda fayraska koroonaha noociisa aadka u faafi og ayay dawladdu aad u sii adkaynaysaa in ay ajnebigu Norway soo galaan. Caadiyan waxaa inay Norway soo galaan loo oggolaan doonaa keliya ajnebiga Norway deggan.

 

– Tillaabooyinka dadka lagu soo rogayo ayaan had iyo jeer marna adkayn jirnay marna fududayn jirnay ayada oo ku xirnayd hadba xaaladda faafidda cudurka. Haddaba, maaddaama uu hadda fidayo fayraska koroonaha noociisa faafi og ayaan waxaan ku khasbannahay in aan soo gelidda dalka ku soo rogno tillaabooyinkii ugu adkaa ilaa iyo kuwii maarso ee sanadkii hore. Tirada dadka Norway soo gelayaa waa inaan in muddo kooban ah u xaddidnaa sida ugu badan ee aan u xaddidi karno. Waan fahansanahay in ay arrintani dad badan culays u soo jiidayso, laakiin waxay lagama maarmaan u tahay sidii loo xaddidi lahaa khatarta loogu jiro in uu cudurku dibedda nooga yimaado, ayay tiri ra’isaasal wasaare Erna Solberg.

Tillaabooyinkaan wax lagu adkaynayo waxaa soo jeediyay Agaasinka caafimaadka iyo Hay’adda caafimaadka dadweynaha. Isbeddelladu waxay dhaqangelayaan laga billaabo saqda dhexe habeenka ay jimcadu soo galayso ee 29ka jannaayo 2021.

– Waxaan aragnaa dalal kale oo uu cudurka ku yaraa kaddib na uu dhawr toddobaad gudahood faraha ka baxay, sida Ayrlaan oo kale. Marka aan mar kale meelo badan muddo dheer xirno waxay taasi dhib badan u soo jiidaysaa carruurta iyo dhallinyarada, goobaha shaqada iyo bulshadaba. Dadaalkii guud awgiis ayay faafidda guud ee cudurku hoos ugu dhacday ciiddii masiixiga wixii ka danbeeyay, taas oo na siisay fursad aan uga guuleysan karno fayraska noociisaan cusub. Xudduudahaan aan sidii ayagoo xiran waxba dhaamin ayaa naga caawinaya in aan weli cudurka sidii uga gacan sarrayno, ayuu yiri wasiirka caafimaadka- iyo daryeelka Bent Høie.

Norway waxay haddaba ka mid tahay dalalka leh xeerarka soo gelidda ee ugu adag ee Yurub. Aad iyo aad ayayna haddeer ba u xaddidan yihiin fursadaha ay dalka ku soo geli karaan ajnebiga ka yimid dalalka ka baxsan EØS. Qaar badan oo ka mid ah dadka hadda Norway soo gala ayaa ah kuwo iyagu ka yimaada aagga EØS. Si loo gaaro waxtarka la doonayaa ayaa waxaa lagama maarmaan ah in la xaddido safarrada laysaga dhex gooshayo aagga EØS, sidaas na lagu xaddido xorriyadda dhaqdhaqaaqa xorta ah.

Xeerarkaan soo gelidda dalka ee cusub waxay dheeri ku yihiin nidaam ballaaran oo haddaba ka jira xadka dalka, kaas oo ah in dadka laga dalbo baaritaan caddaynaya in aysan cudurka qabin ka hor intaysan Norway soo gelin. In la diiwaangeliyo ujeeddada safarkooda iyo meesha ay karantiilka ku geli doonaan, in ay khasab tahay in xadka cudurka looga baaro iyo in ay sharci tahay in ay karantiil galaan.

– Tillaabooyinkaan cusub ee wax lagu adkaynayo waa kuwo qotadheer, labo toddobaad kaddib ayay na dawladdu mar kale arrinta dib u eegi doontaa. Wadashaqayn wanaagsan ayaan la yeelan doonnaa kooxaha shaqada- iyo shaqaalaha si aan xalal wanaagsan u helno in kasta oo lagu jiro rajiim adag, annagoo tillaabooyinka wax ka beddeli doonna haddii ay lagama maarmaan noqoto, ayay tiri Monica Mæland oo ah wasiiradda caddaaladda- iyo heeganka.

 

Kooxaha soo socda ma soo geli karaan boqortooyada wixii hadda ka danbeeya:

  • Ajnebiga deggan aagga EØS iyo dadka u dhashay dalalka EØS ee deggan dal saddexaad (haddii aysan soo hoos gelayn dadka u dhashay dal saddexaad oo shuruudahaan laga dhaafay)
  • Xubno qoys oo aan ahayn qoyska ugu sokeeya, ha ahaadeen kuwo u dhashay dalalka EØS ama kuwo kale. Taas oo la mid ah in aysan booqasho ku imaan karin awoowe iyo ayeeyo, carruur qaangaar ah, waalidka carruur qaangaar ah iyo saaxiibbada uu xiriirka jacayl ka dhexeeyo.
  • Ajnebiga u dhashay dalal ka baxsan EØS ee oggolaasho joogitaan lagu siiyo shaqo iyo waxbarasho, sida shaqa-xilliyeed ama ardaynimo.
  • Ajnebiga ka shaqayn doona soosaarista filimaanta iyo musalsallada ama cilmibaarayaasha aan looga baahnayn in ay haystaan oggolaasho joogitaan.

Qodobkaan waxaa laga reebayaa oo uusan qaban doonin dhawr kooxood. Kooxaha soo socda waa loo oggol yahay in ay dalka soo galaan:

  • Ajnebiga Norway deggan
  • Haddii ay jiraan sababo khaas ah oo qofka ajnebiga ah loogu oggolaan karo in uu dalka soo galo, sida mas’uuliyad daryeel oo khaas ah oo ka saaran dad Norway jooga ama arrimo samafal oo kale oo adag
  • Ajnebiga ay ilmo wakhti isla qaadanayaan [samvær]
  • Xubnaha qoyska soke ee dad Norway ku nool, kuwaas oo ah dad is qaba/kuwo ay u diiwaan gashan tahay in ay isla nool yihiin, ilmahaaga ama kuwa xaaskaaga/ninkaaga ee aan qaangaarin, waalidka ilmo aan qaangaarin ama waalidka ay wada joogaan waalidka dhalay ilmo aan qaangaarin
  • Wareyayaasha iyo shaqaalaha kale ee u ka socda hay’adaha saxaafadda ee dalalka kale
  • Ajnebiga diyaarad ku beddelanaya garoommada diyaaradaha ee Norway (ha ahaado mid u kala gooshaya dalalka kale ee dunida ama dalalka Schengen dhexdooda)
  • Badmareen ama shaqaalaha socdaalka hawada
  • Ajnebiga ka shaqeeya gaadiidka dadka- iyo badeecada
  • Ajnebiga ka shaqeeya hawlaha bulshada muhiimka u ah
  • Shaqaalaha caafimaadka ee ka yimaada Iswiidhan iyo Fiinlaan ee ka shaqeeya adeegga caafimaadka- iyo daryeelka ee Norway.

Marka laga hadlayo waxa loo arko hawlo bulshada muhiim u ah, waxaa lays tusayaa liiska soo socda ee uu soo saaray Agaasinka ammaanka iyo heeganka bulshada:

  • Hoggaaminta iyo maammulka masiibooyinka
  • Difaaca
  • Sharciga iyo kala-danbaynta
  • Caafimaadka iyo daryeelka, waxaa ka mid ah farmashiyaha iyo nadaafadda
  • Adaagyada badbaadada
  • Ammaanka dhigitaalka ah ee shibilka
  • Bey’adda iyo deegaanka
  • Ammaanka saadka
  • Biyaha iyo bullaacadaha
  • Adeegyada maaliyadda
  • Xoogga korontada
  • Isgaarsiinta elektaroonigga ah
  • Gaadiidka rarka
  • Adeegyada satalaytka ku salaysan


Warbixin intaan ka badan ka eeg; https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/.

Baaritaanka khasabka ah, diiwaangelinta safarka, karantiilka iyo hoteelka karantiilka weli sidoodii ayay u khusaynayaan dadka laga dhaafay tillaabooyinkaan lagu adkeynayo in dalka la soo galo.  

Waxaa sidoo kale la caddaynayaa in ay Norway soo geli karaan muwaaddiniinta norwiijiga ah.

Isbeddelladu waxay dhaqangelayaan laga billaabo saqda dhexe habeenka ay jimcadu soo galayso ee 29ka jannaayo 2021. Si kastaba, inuu dalka soo galo waa loo oggolaanayaa ajnebiga safarka uu Norway ku imaanayo soo billaabay ka hor intaysan isbeddelladu dhaqangelin.

 

Siekdama sumažinti žymiai labiau užkrečiamos koronaviruso atmainos plitimą, Vyriausybė stipriai apribojo užsieniečių atvykimą į Norvegiją. Iš esmės į Norvegiją bus leidžiama atvykti tik joje gyvenantiems užsieniečiams.

– Iki šiol mes griežtinome arba atlaisvinome apribojimus, atsižvelgdami į tai, kaip keitėsi užsikrėtimų skaičius. Dabar, plintant labiau užkrečiamai koronaviruso atmainai, manome esant reikalinga įvesti tokius griežtus apribojimus, kokių nėra buvę nuo praėjusių metų kovo mėnesio. Tam tikram laikotarpiui privalome kuo labiau sumažinti atvykstančiųjų į Norvegiją skaičių. Suprantu, kad daugeliui tai turės pasekmių, bet to būtina imtis, kad sumažintume užkrato iš kitų šalių patekimo riziką, – aiškino ministrė pirmininkė Erna Solberg.

Sugriežtintos taisyklės grindžiamos Sveikatos direktorato ir Visuomenės sveikatos instituto rekomendacijomis. Pokyčiai įsigalios vidurnaktį iš ketvirtadienio į penktadienį, 2021 m. sausio 29 d.

– Matome, kaip kitose šalyse, pavyzdžiui, Airijoje, per kelias savaites mažas užsikrėtimų skaičius nekontroliuojamai išaugo. Vėl viską uždarius ilgam laikui, būtų neišvengta pasekmių vaikams, jaunuoliams, darbovietėms ir visuomenei. Dėl visų mūsų pastangų po kalėdinio laikotarpio bendras užsikrėtimų skaičius Norvegijoje sumažėjo, ir tai mums padėjo atsiradus naujai viruso atmainai. Uždarę sienas išlaikysime šį pranašumą, – sako sveikatos apsaugos ministras Bent Høie.

Norvegija jau yra viena iš Europos šalių, kurioje taikomos griežčiausios atvykimo taisyklės, o atvykimas iš EEE nepriklausančių šalių jau griežtai ribojamas. Dauguma į Norvegiją atvyksta iš EEE šalių. Kad pasiektume norimą rezultatą, svarbu apriboti keliones EEE teritorijoje nustatant laisvo judėjimo apribojimus.

Naujosios atvykimo taisyklės papildys pasienyje taikomą visapusišką sistemą: reikalavimą pateikti neigiamą testo rezultatą, atliktą prieš atvykstant į Norvegiją, kelionės tikslo ir karantinavimosi vietos registraciją, privalomą testą pasienyje ir pagal įstatymus privalomą karantiną.

– Naujieji apribojimai yra radikalūs, todėl Vyriausybė juos iš naujo svarstys po dviejų savaičių. Norime bendradarbiauti su darbo santykių šalimis ir kartu ieškoti sprendimų galiojant šiam griežtam režimui, kad prireikus galėtume koreguoti priemones, – teigia teisingumo ir viešojo saugumo ministrė Monica Mæland.

Į šalį nebeleidžiama atvykti toliau nurodytoms grupėms priskiriamiems asmenims:

  • EEE šalyse gyvenantiems užsieniečiams ir EEE šalių piliečiams, gyvenantiems trečiosiose šalyse (nebent jiems taikomos išimtys, taip pat taikomos trečiųjų šalių piliečiams).
  • Giminaičiams, kurie nėra artimiausi šeimos nariai (taikoma EEE šalių piliečiams ir kitiems). Tai reiškia, kad seneliai, suaugę vaikai, suaugusių vaikų tėvai ir antrosios pusės nebegali atvykti aplankyti.
  • Užsieniečiams iš EEE nepriklausančių šalių, gavusiems leidimą gyventi dėl darbo ar mokslų, įskaitant sezoninį darbą ir studijas.
  • Užsieniečiams, dirbantiems filmų ir serialų produkcijos srityje, arba mokslininkams, kuriems netaikomas reikalavimas gauti leidimą gyventi.

Kai kurioms grupėms vis dar taikomos išimtys. Be kita ko, leidžiama atvykti šioms grupėms priskiriamiems asmenims:

  • Norvegijoje gyvenantiems užsieniečiams.
  • Užsieniečiams, kuriems leidžiama atvykti dėl ypatingų priežasčių. Pavyzdžiui, jeigu asmuo yra atsakingas už Norvegijoje esančio asmens globą arba dėl kitų su socialine rūpyba susijusių priežasčių.
  • Užsieniečiams, vykstantiems susitikti su vaikais.
  • Artimiems Norvegijoje gyvenančio asmens šeimos nariams, t. y. sutuoktiniui / registruotam partneriui / sugyventiniui, mažamečiams vaikams arba įvaikiams, mažamečių vaikų arba įvaikių tėvams arba įtėviams.
  • Žurnalistams ir kitiems darbuotojams, kuriuos siunčia užsienio žiniasklaidos įstaiga.
  • Užsieniečiams, kurių kelionės tarpinė stotelė yra Norvegijos oro uostas (taikoma tarptautiniam oro uosto tranzitui ir Šengeno zonai).
  • Jūrininkams ir aviacijos darbuotojams.
  • Prekes ir keleivius vežantiems užsieniečiams.
  • Užsieniečiams, teikiantiems būtinąsias visuomenines paslaugas.
  • Sveikatos priežiūros specialistams iš Švedijos ir Suomijos, dirbantiems sveikatos priežiūros srityje Norvegijoje.

Būtinosios visuomenės paslaugos, įtrauktos į Civilinės saugos ir ekstremalių situacijų direktorato parengtą sąrašą:

  • Valdžia ir krizių valdymas;
  • Gynyba;
  • Įstatymas ir tvarka;
  • Sveikatos priežiūra ir rūpyba, įskaitant vaistines ir valymą;
  • Gelbėjimo tarnybos;
  • Skaitmeninis saugumas civiliniame sektoriuje;
  • Gamta ir aplinka;
  • Tiekimo užtikrinimas;
  • Vandentiekis ir nuotekos;
  • Finansinės paslaugos;
  • Aprūpinimas energija;
  • Elektroninė komunikacija;
  • Transportas;
  • Palydovinės paslaugos.

Daugiau informacijos rasite https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/.

Asmenys, kuriems taikomos atvykimo apribojimų išimtys, vis tiek privalo atlikti testą, užregistruoti kelionę, karantinuotis ir apsistoti karantino viešbutyje.

Pabrėžiame, kad visi Norvegijos piliečiai vis dar gali keliauti Norvegijos teritorijoje.

Pokyčiai įsigalios vidurnaktį iš ketvirtadienio į penktadienį, 2021 m. sausio 29 d. Prieš įsigaliojant apribojimams kelionę į Norvegiją pradėjusiems užsieniečiams bus leista atvykti.

 

Lai ierobežotu ievērojami lipīgākā koronavīrusa paveida izplatību, valdība stingri ierobežos ārzemnieku iespējas ieceļot Norvēģijā. Iebraukt būs atļauts tikai tiem ārzemniekiem, kuri dzīvo Norvēģijā. 

“Mēs visu laiku esam gan pastiprinājuši, gan atvieglojuši ierobežojumus atkarībā no tā, kā mainās saslimstības rādītāji, un tagad, izplatoties lipīgākam koronavīrusa variantam, mums nākas ieviest vēl stingrākus ieceļošanas ierobežojumus, līdzīgi kā tas bija pērnā gada martā. Mums ir jāierobežo ieceļotāju skaits Norvēģijā tik lielā mērā, cik ierobežotā laika periodā iespējams. Es saprotu, ka šis lēmums būtiski ietekmēs daudzus cilvēkus, taču tas ir nepieciešams, lai ierobežotu vīrusa izplatīšanas  risku,” informē Norvēģijas premjerministre Erna Sūlberga (Erna Solberg). Ierobežojumi tiek ieviesti pēc Veselības departamenta un Nacionālā veselības institūta ieteikumiem. Izmaiņas stāsies spēkā pusnaktī uz piektdienu, 2021. gada 29. janvāri.

“Mēs redzam, ka citas valstis, piemēram, Īrija, dažu nedēļu laikā no zemiem saslimstības rādītājiem ir nonākušas pie nekontrolētas slimības izplatības. Situācijā, kad atkal ir jāievieš stingri ierobežojumi uz ilgāku laiku, sekas bērniem un jauniešiem, darbavietām un sabiedrībai ir ievērojamas. Pateicoties mūsu kopīgajam ieguldījumam, vispārējās saslimstības rādītāji Norvēģijā pēc Ziemassvētkiem ir kritušies, un tas ir devis mums pārsvaru cīņā ar jauno vīrusa paveidu. Praktiski slēgtās robežas palīdzēs mums saglabāt šo pārsvaru,” norāda Norvēģijas veselības un aprūpes ministrs Bents Heije (Bent Høie).

Norvēģija jau ir viena no Eiropas valstīm ar visstingrākajiem ieceļošanas noteikumiem, un iespējas ieceļot ārzemniekiem no valstīm ārpus EEZ jau ir ļoti ierobežotas. Liela daļa no tiem, kuri šobrīd ieceļo Norvēģijā, nāk tieši no EEZ valstīm. Tādēļ, lai panāktu vajadzīgo efektu, ir nepieciešams ierobežot ceļošanu un brīvo pārvietošanos EEZ robežās.

Jaunie ieceļošanas noteikumi papildinās jau esošo visaptverošo sistēmu uz robežas: prasību pēc negatīva testa pirms ierašanās Norvēģijā, ceļojuma mērķa un karantīnas vietas reģistrēšanu, obligātu testu uz robežas un likumā noteikto karantīnu. 

“Jaunie ierobežojumi ir drastiski, un valdība tos atkārtoti izvērtēs pēc divām nedēļām. Mēs vēlamies cieši sadarboties ar darba devējiem un ņēmējiem, lai stingrā režīma laikā rastu labus risinājumus un varētu pielāgot pasākumus, ja tas ir nepieciešams,” saka tieslietu un ārkārtas situāciju ministre Mūnika Mēlanne (Monica Mæland).

Grupas, kuras turpmāk nedrīkstēs ieceļot valstī:

  • ārzemnieki, kam dzīvesvieta ir EEZ, un EEZ pilsoņi, kas dzīvo trešajās valstīs (ja vien tos neskar izņēmumi, kas attiecas arī uz trešo valstu pilsoņiem);
  • gan EEZ, gan citu valstu pilsoņu ģimenes locekļi, kuri nepieder pie tuvākās ģimenes. Tie ir: vecvecāki, pilngadību sasniegušie bērni, šādu bērnu vecāki un nereģistrēti partneri, ar kuriem nedzīvo kopā;
  • ārzemnieki no valstīm ārpus EEZ, kuriem piešķirta uzturēšanās atļauja saistībā ar darbu vai studijām, tajā skaitā sezonas strādnieki un studenti;
  • ārzemnieki, kuri plāno strādāt ar filmu vai seriālu veidošanu, un pētnieki, uz kuriem neattiecas prasība pēc uzturēšanās atļaujas.

Uz dažām grupām joprojām attiecas izņēmuma gadījumi, kad ir atļauts ieceļot:

  • ārzemniekiem, kuri dzīvo Norvēģijā;
  • ja īpaši iemesli nosaka, ka ārzemniekam tiek piešķirtas tiesības ieceļot, piemēram, īpaši aprūpes pienākumi pret personām Norvēģijā vai citi nopietni labklājības apsvērumi;
  • ārzemniekiem, kuriem jāpavada laiks kopā ar bērniem;
  • tuviem ģimenes locekļiem personām, kas dzīvo Norvēģijā, tas ir, dzīvesbiedrs/reģistrēts partneris/partneris, ar kuru dzīvo kopā, mazgadīgi bērni vai audžubērni, vecāki vai mazgadīgu bērnu vecāki vai audžubērnu audžuvecāki;
  • žurnālistiem vai citam personālam, kas darbojas ārzemju mediju uzdevumā;
  • ārzemniekiem, kuriem jāveic tranzītlidojumi ar nosēšanos lidostās Norvēģijā (gan starptautisko lidostu tranzītā, gan Šengenas valstīs);
  • jūrniekiem un gaisa pārvadājumu personālam;
  • ārzemniekiem, kuri veic preču vai cilvēku pārvadājumus;
  • ārzemniekiem, kuri veic nozīmīgu sabiedrisku darbu;
  • veselības darbinieki no Zviedrijas un Somijas, kuri strādā Norvēģijas veselības un aprūpes dienestā.

Sabiedrības drošības un ārkārtas situāciju departaments ir sagatavojis sarakstu, kurā uzskaitītas jomas, kas pārstāv nozīmīgu sabiedrisku darbu:

  • vadība un krīzes vadība;
  • aizsardzība;
  • likums un kārtība;
  • veselība un aprūpe, tajā skaitā aptiekas un uzkopšana;
  • glābšanas dienests;
  • digitālā drošība civilajā sektorā;
  • daba un vide;
  • piegādes drošība;
  • ūdens un kanalizācija;
  • finanšu pakalpojumi;
  • energoapgāde;
  • elektroniskās komunikācijas;
  • transports;
  • satelītpakalpojumi.

 

Vairāk informācijas šeit: https://www.regjeringen.no/no/tema/samfunnssikkerhet-og-beredskap/innsikt/listeover-kritiske-samfunnsfunksjoner/id2695609/.

Uz tiem, kurus neskar ieceļošanas ierobežojumi, joprojām attiecas nosacījumi par obligātu testēšanos, ceļojuma reģistrēšanu, karantīnu un karantīnas viesnīcu.

Precizējam, ka Norvēģijas pilsoņi joprojām drīkst ieceļot valstī.

Izmaiņas stāsies spēkā pusnaktī uz piektdienu, 2021. gada 29. janvāri. Ārzemniekiem, kuri ir uzsākuši ceļojumu uz Norvēģiju pirms noteikumu stāšanās spēkā, tiks atļauts ieceļot.