Introduction by the prime minister at Covid-19 press conference

Introduction by prime minister Erna Solberg at the Covid-19 press conference in Marmorhallen 19 February 2021.

Other languages:

Good afternoon everybody,

Several weeks of strict infection prevention measures are now behind us.

Infections fell in January.

Since then, the curve has flattened.
We now see signs that infections may be on the rise again.

Different groups want us to adjust the measures to suit them.

And there are many with good arguments in favour of doing so.

However, the outcome of all these wishes will be an increase in infections.

Let me take this opportunity to share a quotation with you that I have used on many previous occasions, but which also applies to this situation. As the late Prime Minister Jan P. Syse said:

‘We are against the sum of everything that we are in favour of’.

The sum of opening up too much is that infections will also increase too much.

The sum of best intentions will lead to us losing control.

We all want to see measures eased.

But there remains great uncertainty.
The infection situation is too unstable.

This uncertainty relates primarily to the new strains of the virus.

During the course of the last week, we have significantly eased the measures in place in the capital region.

As of 22 February, we will be removing the regional measures in place in Western Norway.

This has been agreed in dialogue with the municipalities in that region and due to an improvement in the infection situation.

Although some municipalities may introduce local measures, the easing of measures as a whole will result in increased activity and people meeting more frequently.

Together with an unstable infection situation, this is why the government has decided to extend the vast majority of the national measures in place. 

Among other things, this means that everyone should continue to limit their social contacts.

Visits should still be confined to five guests in addition to those people who already live together.

It is too risky for us to significantly ease other restrictions at present.

Furthermore, we do not have enough experience of the new strains of the virus.

So we will carry out a new assessment of the measures in mid-March.

Although the majority of the measures in place will continue, we are making some changes.

These changes will apply from 00:01 on Tuesday 23 February.

The most important changes are in line with the government’s strategy. Children and young people are being prioritised.

Many children and young people have been struggling for a long time.
They have little in the way of activities or social contact.

I am therefore pleased to announce that we are cautiously re-opening certain areas for them.

I must remind you that these are the national rules and guidelines that I am referring to.

Your local municipality may have stricter rules in place if the prevailing infection situation dictates that this is necessary.

  • Children and young people under the age of 20 may currently train both indoors and outdoors. This will continue.

  • The new element is that children and young people under 20 may compete at and participate in sporting events.
    Up to 50 persons may participate in such events when staged indoors. The limit outdoors is 200.
    This includes participants, parents, coaches and siblings.

Everyone must come from the same municipality.

For example, this means that a football or handball team is permitted to play against other teams in the same municipality.

  • In the case of outdoor sports that do not involve close contact such as solo sports like cross-country skiing, you may participate in outdoor competitions with participants from across the sport or the region if regions are used as geographical boundaries.

The usual rules applicable to events will still apply, so there can still only be a limited number of people present, but there will be slightly greater opportunities during the final few weeks of the season.

  • Many people have been keen to see the return of league fixtures in elite sport.
    We have been unable to accommodate this at present.
    However, we wish to engage in dialogue with the sporting sector moving forward to discuss what should be prioritised when we are able to re-open further areas of society.

In addition to re-opening areas of junior sports, we are also easing some measures applicable to students.

Guri will tell you more about that.

However, as we ease measures in some areas we must tighten restrictions in others in order to avoid a situation in which the virus spreads too much.

This will almost certainly seem unreasonable to some.

However, it is the sum of everything we do that is crucial in determining how much infection we have in society.

As some people benefit from slightly more activities, we must reduce the burden elsewhere.

Following advice from the health authorities, we are therefore bringing forward the cut-off time for the serving of alcohol from midnight to 10pm.

This is a tightening of the existing rules.

This will enable some easing of measures elsewhere, for instance in terms of our children and young people.

We must retain good control of our borders.
We are therefore making some changes.

The rules applicable to quarantine upon arrival and quarantine hotels will be tightened. Kjell Ingolf will discuss this in further detail.

At the same time, we are going to allow a limited number of the most important personnel to come to Norway to work.

We are launched an application-based scheme for businesses who need to bring in people to work.

This will guarantee that employees who are strictly necessary for ensuring activities continue in Norwegian workplaces are able to enter the country.

We will be allowing technical personnel who carry out duties that are necessary in relation to dealing with technical equipment to enter.

One example of this would be an expert required to repair advanced machinery where the expertise to do so is not available in Norway.

The scheme will not resolve the need for personnel to fulfil ordinary duties in industry.

The risk of opening the borders to too many people at present is too great.
However, the scheme will help to ensure that businesses are able to bring in foreign personnel who are crucial to ensuring operations do not grind to a halt, and that Norwegian employees will still be able to go to work.

In the event of local outbreaks, the general rule is now that these will be handled at a municipal level.

However, there may be situations where municipalities petition the government to quickly implement common measures in their region.

This was the case when there was an outbreak in Nordre Follo.

The government is now simplifying the rules that we apply when municipalities request national measures in their region.

I must apologise that I am depriving many of the chance to lampoon us in their newspaper columns, but we will no longer be using the ‘ring 1’ and ‘ring 2’ designations, and we will also be tidying up the packages of measures at our disposal.

There will now be three levels of measures that can be implemented at a national level. The approaches will remain the same as before.

The more serious the outbreak, the higher the level of measures deployed.

However, I promise you that there will still likely be something to poke fun at in future. Everything isn’t perfect right now.

But it is a little bit more straightforward.

Dealing with a pandemic is complicated. There is a lot we have to put in place in a short space of time, but we are doing our best to make it understandable and realisable.

All with one aim in mind: to keep infections down.

Уважаемые дамы и господа!

У нас осталось позади несколько недель применения строгих мер инфекционного контроля.

В январе количество заражённых сильно снизилось.

С тех пор кривая заражений выровнялась.

Cейчас снова появились признаки роста заболеваемости.

Различные группы хотят, чтобы мы ослабили меры по борьбе с инфекцией именно для них.

И у многих есть на то веские аргументы.

Однако сумма всех этих намерений приведёт к росту количества зараженных.

Воспользуюсь поводом привести одну цитату, которую я  уже приводила много раз раньше, но которая применима и в настоящей ситуации, - это слова Яна П. Сюсе:

«Мы против суммы всего того, что мы поддерживаем». Сумма слишком сильных послаблений значит, что уровень распространения инфекции значительно вырастет.

Сумма добрых намерений приведёт к потере контроля.

Мы все хотим послабления мер.

Но пока ситуация слишком неопределённая, а эпидемиологическая ситуация слишком нестабильна. Неопределённость в первую очередь связана с новыми видами вируса.

За последнюю неделю мы значительно ослабили меры по борьбе с инфекцией в Восточной Норвегии Эстланде.

С 22 февраля включительно мы приостанавливаем действие региональных мер в западных муниципалитетах.

Это было сделано в диалоге с муниципалитетами, а также в связи с улучшением эпидемиологической ситуации.

Несмотря на то, что некоторые муниципалитеты вводят местные меры, общее послабление в сумме приведёт к повышению активности, и жители смогут чаще встречаться друг с другом.

На фоне нестабильной инфекционной ситуации правительство решило продлить большинство национальных мер.

Среди прочего это значит, что каждый должен продолжать ограничивать свои социальные контакты.

Посещая друг друга необходимо по-прежнему ограничиваться пятью гостями в дополнение к хозяевам, проживающим вместе.

В данное время слишком рискованно сильно ослаблять остальные меры.

На это у нас также отсутствует достаточный опыт борьбы с новыми вариантами вирусов.

Поэтому мы в середине марта сделаем новую оценку используемых мер.

Несмотря на то, что большая часть мер остаётся в силе, мы вносим некоторые изменения.

Эти изменения вступят в силу в полночь с понедельника на вторник 23 февраля.

Наиболее важные изменения соответствуют стратегии правительства.

Приоритет отдаётся детям и молодежи.

Многие дети и подростки уже давно переживают трудные времена.

Мало проводится досуговых мероприятий, и ограничено общение.

Поэтому я рада, что сейчас мы можем осторожно ввести послабления.

Напоминаю о том, что это национальные советы и правила.

В вашем местном муниципалитете могут действовать более строгие правила, если того требует местная инфекционная ситуация.

  • Дети и подростки в возрасте до 20 лет могут в настоящее время заниматься спортом как в помещении, так и на открытом воздухе. Это останется в силе.

  • Новость заключается в том, что дети и подростки до 20 лет смогут соревноваться и принимать участие в спортивных мероприятиях. В помещении на этих мероприятиях может присутствовать до 50 человек. На открытом воздухе ограничение составляет 200 человек. Сюда входят спортсмены, родители, тренеры и младшие братья и сестры.
  • Все участники должны проживать в одном муниципалитете.
  • Это значит, что например футбольная или гандбольная команда может играть против других команд своего муниципалитета.
  • Соревнования на открытом воздухе для видов спорта, не предполагающих тесного контакта, как для индивидуальных видов спорта, например бег на лыжах, можно будет проводить на открытом воздухе с участниками из всего спортивного района или региона. При этом регион используется в качестве географического ограничения.
  • Действуют обычные правила проведения мероприятий, поэтому количество участников должно быть ограничено, но в последние недели сезона возможности немного увеличатся.
  • Многие просили послаблений для матчей серий в профессиональном спорте. В данное время мы не нашли это возможным, но мы будем поддерживать диалог с представителями спорта на тему расстановки приоритетов при введении послаблений в будущем.

Помимо послаблений в детском спорте мы также вводим послабления для студентов.

Гури Мельбю расскажет об этом поподробнее.

Дело в том, что, когда мы вводим послабления в одних сферах, мы вынуждены вводить ограничения в других сферах - в целях избежания сильного роста короновирусной инфекции.

Некоторые наверняка сочтут это несправедливым,

но именно сумма всех видов деятельности играет решающую роль для уровня инфекции в обществе. Когда в каких-то направлениях активность повышается, нагрузку в других направлениях необходимо снижать.

Поэтому по рекомендации органов здравоохранения мы сдвигаем часы запрета на сервировку алкоголя с полуночи до 22:00.

Это является ужесточением ограничения, но это позволит ввести послабления в других сферах, например в отношении детей и молодёжи.

Нам необходимо тщательно контролировать наши границы.

Поэтому мы вносим некоторые изменения.

Ужесточаются правила по соблюдению карантина при въезде в страну, а также порядки в отношении карантинных отелей. Кьелль Инголф Ропстад расскажет об этом подробнее.

В то же время мы открываем право въезда для ограниченного количества лиц - представителей самых      востребованных профессий, приезжающих сюда работать.

Мы создадим порядок, при котором компании, нуждающиеся в привлечении работников, смогут подавать ходатайства на получение такого права. Порядок обеспечит возможность въезда для сотрудников, необходимых для поддержания деятельности на норвежских рабочих местах.

Мы допускаем въезд технического персонала, выполняющего работу, строго необходимую для эксплуатации технического оборудования. Таким лицом может например являться специалист, способный отремонтировать высокотехнологичное оборудование, при отсутствии экспертизы в Норвегии.

Такой порядок и послабление не решит потребности бизнеса в людях для выполнения обычных трудовых задач.

Риск послабления в отношении большого количества людей сейчас слишком велик.

Но этот порядок сможет помочь компаниям привлечь иностранный персонал, критически важный для обеспечения непрерывности работы, а также для возможности норвежских работников оставаться при своей занятости.

При возникновении местных вспышек, главный принцип такой, что с ними должны бороться муниципалитеты.

Но могут снова возникнуть ситуации, когда муниципалитеты попросят правительство оперативно принять общие меры для региона, как мы например видели при вспышке инфекции в Нурдре Фолло.

В настоящее время правительство упрощает правила, используемые в тех случаях, когда муниципалитеты нуждаются в принятии национальных мер в своём регионе.

Мне жаль, что я сейчас лишаю многих комментаторов в прессе возможности сострить, но мы больше не будем использовать понятия «зоны первого и второго кольца», и мы наведём порядок в различных уровнях мер инфекционного контроля.

Теперь будет три уровня мер, которые можно будет принять на национальном уровне.

Процедуры останутся такими как раньше.

Чем серьезнее вспышка, тем выше уровень мер.

Но я вам обещаю вам, что в будущем, наверное, тоже будут возможности над чем-то подтрунить. И сейчас не всё будет идеально. Но будет немного проще.

С пандемией бороться сложно. В сжатые сроки нужно решать многие вопросы, но мы стремимся сделать всё, что в наших силах, чтобы сделать это понятным и осуществимым, с единственной целью: подавить коронавирусную инфекцию.

Waan salaamay dhammaantiin

Waxaynu hadda ka soo baxday dhowr usbuuc oo ay jireen talaabooyinka ka hortag faafitaan oo adag.

Janaayo waxa si weyn hoos ugu dhacay faafitaankii.

Wixii ka dambeeyeyna waxa istaagay kor u socodkii faafitaanka.

Waxa hadda la arkaa in faafitaanku markale soo kordhayo.

Qaybo kala duwan oo bulshada ka mid ah ayaa raba in iyaga laga debciyo talaabooyinka.

In badan oo ka mid ah waa loo garaabi karaa.

Laakiin oggolaanshaha codsiyadaas oo dhan waxa ka imanaya in faafitaanku kor u kaco.

Waxan halkan ku soo qaadanayaa hadal aan marar badan oo hore isticmaalay, oo xaaladana ku haboon, taasoo ah hadalkii Jan O. Syse:

 «Waynu ka soo horjeednaa natiijada guud ee ka dhalanaysa dhammaan waxyaalaha aynu rabno».

Natiijada debcinta badani waxay noqonaysa in faafitaanku kordho.

Natiijada waxyaalaha wacan ee la rabo waxay noqonaysaa in xaaladu faraha ka baxdo.

Qof kasta wuu rabaa in la debciyo talaabooyinka.

Laakiin weli walaac weyn ayaa jira.

Xaaladda faafitaanku ma saldhigan.

Waxa walaaca ugu weyn keenay noocyada cusub ee fayrusta.

Usbuucii u dambeeyey waxannu si weyn u debcinay talaabooyinka aaga Gobollada Bari.

Laga bilaabo 22-ka febraayo waxannu joojin doonaa talaabooyinka heerka gobolka ah ee degmooyinka galbeedka.

Waxa arrintaas lagala tashaday degmooyinka isla markaana waxa soo roonaaday xaaladda faafitaanka.

Inkastoo degmooyinka qaarkood soo rogaan talaabooyin maxali ah, haddana isugeynta debcinta talaabooyinka ayaa keeni doona dhaqdhaqaaqu kordho iyo in dadku u kulmaan in ka badan sidii hore.

Arrintaas oo lagu daray xaaladda faafitaanka ee aan weli saldhigan, ayaa sabab u ah in dawladdu go’aamisay in la sii wado badanaa talaabooyinkii qaran.

Taas oo macanheedu tahay in ay wacan yahay in dadku weli yareeyaan isla kulanka. Booqashada waxa lagu koobayaa shan marti ah oo soo booqan kara dadka guriga degan.

Xaaladda ayaa sii xumaan karta haddii hadda talaabooyin kale aad loo debciyo.

Mana lihin waayo-aragnimo inagu filan oo ku saabsan noocyada fayrusta ee cusub oo loo cuskan karo arrintaas.

Dib u eegis ayaa lagu samayn doonaa talaabooyinka marka la soo gaadho bisha maars.

Inkastoo la si wadi doona badanaa taloobooyinka, waxannu samayn doonaa wax-ka-beddello.

Wax-ka-beddeladaasi waxay ka bilaabmayaan saacada 00.00, habeenka salaasada 23-ka febraayo.

Wax-ka-beddellada ugu muhiimsan waxay waafaaqsan yihiin istaraatijiyada dawladda. Carruurta iyo dhallinyarada ayaa la siinaya mudnaanta.

Carruur iyo dhallinyaro badan ayaa muddo dheer ku jirtay xaalad adag.

Waxa yaraa fursadaha firfircoonida iyo la kulanka dadka.

Taas darteed waan ku faraxsanahay in hadda la samaynayo debcin taxadar leh.

Waxan idin xasuusinayaa in hadda laga hadlayo talooyinka iyo xeerarka heer qaran ah.

Degmadaadu waxay soo rogi kartaa xeerar intan sii adag haddii xalaada faafitaanka ee degmadu sidaas dhigayso.

  • Carruurta iyo dhalllinyara ka yar 20 sanno waxay maanta tabobar ku qaadan karaan gudaha iyo dibedaba. Sidaas ayaa lagu sii wadayaa.

  • Waxa hadda lagu daray in carruurta iyo dhalllinyara ka yar 20 sanno ka qaybgeli karaan tartano iyo ciyaaraha isboortiga.
    Marka gudaha lagu qabanayo waxa qabanqaabooyinkaas joogi kara ilaa 50 qof. Markay dibedda tahay waa ilaa 200 qof.
    Waxa ku jira ciyaartoyda, waalidka, tabobareyaasha iyo walaalaha yaryar.

Waa in dadkaas oo dhan ka wada tirsan yihiin hal degmo.

Tusaale ahaan kooxo kubadda-cagta ama kubadda-gacanta ah waxay la ciyaari karaan kooxo kale oo ay isla degmo ka tirsan yihiin.

  • Ciyaaraha dibedda lagu qabto ee aan la is taaban, tusaale ahaan ciyaaraha qof-qof ah sida langrenn-ka shiiga, waxay qaban karaan tartanno dibedda ah oo ay ka qaybgalayaan ciyaartooyda waddankoo dhan ama gobolka haddii sidaa loo kala xaddeeyey..

Xeerarka caadiga ah ee ku saabsan qabanqaabooyinka ayaa jira, markaa weli tirada goob-joogeyaashu way xadidan tahay, laakiin xoogaa debcin ah ayaa la sameeyey hadda oo lagu jiro usbuucyadii u dambeeyey ciyaar-sannadeedka.

  • Dad badan ayaa raba in dib loo furo horyaallada ciyaaraha heerka sare ah.
    Hadda ma samayn karno.
    Laakiin wadahadallo socon doona ayaanu la yeelan doonaa bahda ciyaaraha, oo ku saabsan meelaha mudnaanta la siin doono marka la samaynayo debcinta talaabooyinka.

Marka laga tago debcinta ciyaaraha carruurta, waxannu fududayn u samayn doonaa ardayda waxbarashada sare.

Wasiir Guri ayaa sii faahfaahin doonta.

Laakiin marka aannu meelo debcino, waxannu ku qasban nahay, si faafitaanku u sii badan, in la sii giijiyo meelo kale.

Marka dad loo fasaxo firfircooni dheeraad ah, waa in meelo kale laga yareeyo.

Kolay dadka qaar ayaa dareemi doona in aanay macquul ahayn.

Laakiin isugeynta waxyaalaha aynu samayno ayaa macno u leh sida faafitaanka ka dhex jira bulshada noqon doono.

Kadib markii hay’addaha caafimaadku ku taliyeen, waxa waqtigii joojinta shubista aalkahoolka laga beddelayaa saacadda 00.00 oo waxa laga dhigayaa 22.00.

Waa sii giijin.

Arrintaasi waxay suurtagal ka dhigaysaa in meelo kale la debciyo, tusaale ahaan arrimaha carruurta iyo dhallinyarada.

Waa in aynu si wacan ula socono xuduudaha waddankeena.

Taas darteed wax-ka-beddelo ayaa la samaynayaa.

Xeerarka karantiimada soo gelitaanka waddanka iyo karantiimada hoteellada ayaa la sii adkaynayaa. Kjell Ingolf ayaa faahfaahin doona.

Isla markaana waxa la banaynayaa in tiro kooban oo ka mid ah shaqaalaha ugu muhiimsan iman karaan waddanka si ay u shaqeeyaan.

Waxa la samaynayaa nidaam ku salaysan codsi oo shirkaduhu isticmaali karaan marka ay rabaan in ay keenaan shaqaale.

Nidaamkaasi wuxu ilaalinaya in ay iman karaan shaqaalaha lagama maarmaanka u ah sii wadida hawlaha shaqo ee goobaha shaqada ee Noorway.

Waxa la oggolaanayaa shaqaalaha farsamada qalabka ee qabta hawlo looga maarmi karin oo ah maaraynta qalabka.

Tusaale ahaan qof khabiir ku ah dayactirka mashiin casri ah iyadoo aan aqoontaas laga helayn Noorway.

Nidaamkan iyo banayntani ma xalin doonaan baahida shirkaduhu u qabaan inay keenaan dad qaban kara hawlaha caadiga ah.

Khasaaraha ka iman kara debcinta ayaa xilligan ah mid weyn.

Laakiin nidaamkani wuxu keenayaa in shirkaduhu dibedda ka keensan karaan shaqaale muhiim u ah sii socodka hawlaha si ay markaas shaqaalaha Noorway degan u haysan karaan shaqooyinkooda.

Haddii fayrus ka dilaacdo meel, caadi ahaan degmooyinka ayaa ka masuul ah in ay wax ka qabtaan.

Laakiin waxa iman kara xaalado ay degmooyinku rabaan in dawladdu si degdeg ah u soo rogto talaabooyin ka dhexeeya degmooyinka.

Tusaale ahaan sidii la sameeyey markii fayrustu ka dilaacday Nordre Follo.

Dawladdu waxay hadda fududaynaysaa nidaamka xeerarka la isticmaalayo marka degmooyinku codsadaan in talaabooyin qaran lagu soo rogo gobolkooda.

Waan ka xumahay in aan hadda dad badan ka tirtiro qodobo gar ah oo ay ku qori lahaayeen faalooyinkooda, laakiin waannu joojin doonnaa isticmaalka "wareeg 1" iyo "wareeg 2", isla markaana waxa dib loo hagaajinayaa heerarka talaabooyinka.

Waxa hadda talaabooyinka laga dhigayaa saddex heer oo si heer qaran ah loo go’aamin karo.

Marka kasta oo xaaladu sii darnaato, waxa kor loo qaadayaa heerka talaabooyinka.

Laakiin waxan idin balanqaadi karaa in waqtiga soo socdana la heli doono waxyaalo la dacaayadeeyo. Xataa hadda wax kasta ma noqon doonaan sida ugu wacan.

Laakiin in yar ayey ka fududaan doontaa sidii hore.

In safmar la maareeyo maaha wax fudud. Waxyaalo badan ayaa la rabaa in lagu diyaariyo waqti kooban, laakiin waxannu ku dedaalnay in laga dhigo wax dadku fahmi karo oo la fulin karo. Iyadoo hal ujeedo laga leeyahay: In la yareeyo faafitaanka.

 

Mamy za sobą wiele tygodni surowych działań zapobiegania zakażeniu.

W styczniu zakażenie zmniejszyło się.

Od tego czasu ilość zakażeń poszła bardzo w dół.

Po tym skala wyprostowała się.

Teraz ponownie widzimy oznaki tego, że zakażenie się zwiększa.

Różne grupy proszą o złagodzenie działań właśnie dla nich.

I mają na to dobre argumenty.

Jednak suma tych wszystkich próśb doprowadzi do zwiększenia zakażenia.

Pozwolę sobie wykorzystać tę okazję na cytat używany przeze mnie wcześniej przy wielu okazjach, ale dotyczy to również i tej sytuacji, a mianowicie cytat Jana P. Syse:

„Jesteśmy przeciwko wszystkiemu za czym jesteśmy”.

Suma zbyt dużego otwarcia oznacza również to, że zakażenie dużo wzrośnie.

Suma dobrych próśb doprowadzi do tego, że stracimy kontrolę.

Wszyscy chcemy złagodzeń.

Ale w dalszym ciągu jest dużo niepewności.

Niestabilna jest sytuacja zakażeń.

Niepewność ta dotyczy przede wszystkim nowych wariantów wirusa.

W przeciągu ostatniego tygodnia złagodziliśmy znacznie działania na Ostlandet (Norwegii Wschodniej).

Od 22-ego lutego włącznie zakończymy działania regionalne dla gmin Norwegii Zachodniej.

Zostało to uzgodnione w porozumieniu z gminami, ponieważ sytuacja zakażenia uległa tam poprawie.

Chociaż pojedyncze gminy wprowadzają działania miejscowe, to złagodzenie w sumie doprowadzi do zwiększonej aktywności i ludzie częściej się będą spotykać.

Wraz z niestabilną sytuacją zakażeń jest to przyczyną tego, że rząd zadecydował o kontynuacji większości krajowych działań na poziomie krajowym.

Oznacza to między innymi, że w dalszym ciągu wszyscy powinni ograniczyć kontakty towarzyskie.

W dalszym ciągu należy ograniczyć wizyty do pięciu gości, w dodatku do domowników.

Ryzykownym będzie teraz złagodzenie innych działań.

Nie mamy na to wystarczająco dużo doświadczenia z nowymi wariantami wirusa.

Rozważymy więc ponownie działania w połowie marca.

Chociaż będzie kontynuowana większość działań, dokonamy pewnych zmian.

Zmiany te będą ważne od północy, w noc z poniedziałku na wtorek 23-ego lutego.

Te najważniejsze zmiany zgodne są za strategią rządu. Dzieci i młodzież są priorytetem.

Duża grupa dzieci i młodzieży miała długo trudny okres.

Mało zajęć i mało kontaktu towarzyskiego.

Jestem dlatego rada, że teraz mogę ostrożnie wprowadzić złagodzenie reżimu dla nich.

Przypominam o tym, że są to rady i przepisy na poziomie krajowym.

Jeżeli wymaga tego miejscowa sytuacja zakażeń, to Twoja miejscowa gmina może mieć surowsze działania.

  • Dzieci i młodzież do lat 20 mogą dziś trenować zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz. Będzie to kontynuowane.
  • Nowością jest to, że dzieci i młodzież do lat 20 mogą uczestniczyć i być obecni na zawodach sportowych.

Wewnątrz na tych zawodach może być do 50 osób. Na zewnątrz granicą jest 200. Jest to włącznie z zawodnikami, rodzicami, trenerami i młodszym rodzeństwem.

Wszyscy muszą być z tej samej gminy.

To oznacza na przykład, że drużyna piłki nożnej lub piłki ręcznej może grać przeciwko drugiej drużynie z tej samej gminy.

  • Ze sportów na zewnątrz, bez bliskiego kontaktu, jak na przykład narty biegowe, można przeprowadzić zawody na zewnątrz z uczestnikami z całego okręgu sportowego lub regionu, region zastosowany jest jako geograficzne wyznaczenie granicy.

Ważne są w dalszym ciągu przepisy zwyczajne dla zawodów, więc w dalszym ciągu musi być ograniczona liczna osób obecnych, ale będą na to trochę większe możliwości teraz w te ostatnie tygodnie sezonu.

  • Wielu chciałoby otwarcia dla rozgrywek seryjnych sportów na wysokim poziomie.

Nie znaleźliśmy teraz na to miejsca.

Mamy jednak porozumienie z działem sportu o tym, co powinno być priorytetem na przyszłość, gdy zaczniemy otwierać więcej.

Oprócz otwarcia sportu dziecięcego, przeprowadzamy złagodzenia dla studentów.

O tym powie Guri.

Ale jest to tak, że jak przeprowadzamy złagodnienia w jednym miejscu, to oznacza to, że aby nie doprowadzić do rozpowszechnia się zakażenia, zaostrzamy w innych miejscach.

Na pewno niektórzy odbierają to jako niesprawiedliwość.

Ale jest to sumą wszystkiego co robimy, co decyduje o ilości zakażenia w społeczeństwie.

Gdy niektórzy mogą teraz być trochę bardziej aktywni, to musimy obciążyć inne miejsca.

Według rad Opieki Zdrowotnej zmieniamy czas zakończenia podawania alkoholu w lokalach z północy na godzinę 22.

Jest to zaostrzenie.

Umożliwia to złagodzenia w innych miejscach, na przykład dla dzieci i młodzieży.

Musimy mieć dobrą kontrolę naszych granic.

Dlatego też będą zmiany.

Zostają zaostrzone przepisy związane z kwarantanną i hotelami kwarantannowymi. O tym powie Kjell Ingolf.

Równocześnie otwieramy dla wjazdu ograniczonej ilości tych najważniejszych przyjeżdzających tu do pracy.

Zostaje przyjęte rozwiązanie bazowane na wnioskowaniu dla przedsiębiorstw, potrzebujących przyjazdu personelu do pracy.

Zabezpieczy to wjazd pracownikom wyjątkowo koniecznych dla potrzymania aktywności norweskich miejsc pracy.

Otwieramy dla personelu technicznego wykonującego zadania wyjątkowo konieczne dla obsługi sprzętu technicznego. Przykładem tego jest ekspert reperujący zaawansowaną maszynę, gdzie nie ma takiej ekspertyzy w Norwegii.

Rozwiązanie to i otwarcie nie zaspokoi potrzeby przedsiębiorstw w ludziach do wykonywania zwyczajnych zadań pracy.

Ryzyko otwarcia dla zbyt wielu jest teraz zbyt duże.

Ale rozwiązanie to dopomoże w tym, aby zakłady miały personel z zagranicy, który ma decydujące znaczenie dla tego, aby produkcja się nie zatrzymała i norwescy pracownicy w dalszym ciągu mieli swoje prace.

Jeżeli dojdzie do miejscowych ognisk zakażenia, to główną regułą jest to, że będą sobie z tym radzić gminy.

Ale może ponownie dojść do sytuacji, gdzie gminy poproszą o szybką reakcję rządu w związku z wspólnymi działaniami w danym regionie. Tak jak widzieliśmy to na przykład przy ognisku zakażenia w Nordre Follo.

Rząd wprowadza teraz uproszczenia przepisów, używanych przez nas, gdy gminy proszą o krajowe działania w swoim regionie.

Przykro mi, że odbieram wielu dobre argumenty do ich artykułów z komentarzami, ale nie będziemy już używać „pierścienia 1” i „pierścienia 2”, i uporządkujemy poziomy działań.

Będą teraz trzy poziomy działań przyjmowanych na poziomie krajowym.

Procedury będą takie same jak wcześniej.

Im poważniejsze ognisko zakażeń, tym wyższy poziom działań.

Ale obiecuję Wam, że na pewno będzie miejsce na zmianę czegoś również i w przyszłości. Teraz również nie będzie idealnie.

Ale będzie trochę prościej.

Skomplikowanym jest radzenie sobie z pandemią. Dużo musi być ułożone na miejsce w krótkim czasie, ale robimy wszystko tak jak możemy najlepiej, aby przeprowadzić to zrozumiale i wykonalnie. Z jednym celem: Aby było jak najmniej zakażeń.

Proszę Guri