Travel to Norway

To improve infection control, several measures have been introduced regarding travel to Norway. All persons travelling to Norway from red countries/regions are required to familiarise themselves with important information about entry registration, entry quarantine, test obligation and quarantine hotels.

To improve infection control, several measures have been introduced regarding travel to Norway. All persons travelling to Norway from red countries/regions are required to familiarise themselves with these measures:

Entry registration

In order to improve infection control, all persons travelling to Norway must register prior to crossing the border. This also applies to Norwegian citizens. The purpose of registration is to ensure compliance with the duty to quarantine, to strengthen infection control and to contribute to improved contact tracing – and thereby limit import infection.
Travellers must register prior to their arrival in Norway and may only register their journey within 72 hours of their time of arrival.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Please also see further down on this page. 

Entry quarantine

All person travelling to Norway are required to quarantine for ten days. At the earliest, it is possible to end quarantine on day seven if the person travelling tests negative for Covid-19 twice after arrival.

Duty to be tested

All persons travelling to Norway are required to be tested for Covid-19 as soon as possible and no later than one day after arrival. This includes Norwegian citizens.

Travellers who are foreign nationals are also required to present a negative test that has been taken less than 72 hours prior to arrival in Norway. 

Open border crossings

Quarantine hotels

Persons who do not have a fixed residential address (rented or owned) or a suitable quarantine location, provided by their employer or contracting authority, in Norway, are required to stay at a quarantine hotel.

Why registration?

The purpose of registration is to ensure compliance with the duty to quarantine, to strengthen infection control and to contribute to improved contact tracing – and thereby limit import infection.

Travellers are only requested to register information that is necessary for these purposes. The data will be stored securely and will be erased after 20 days. Only the authorities will have access to these data.

Questions and assistance with registration

If you have questions or require assistance with registration, please call +47 33 41 28 70.

Information hotline for entry, testing and quarantine:

  • From Norway: 815 55 015
  • From abroad: +47 21 93 78 40

About the duty to register

The duty to register was implemented on 21 December. At the same time, at temporary, paper-based, version was published. This version has now been replaced by a digital solution, developed by F24, on assignment from the Norwegian Directorate for Civil Protection (DSB).

More information regarding entry to Norway is available on this page: Questions and answers regarding entry to Norway

 

يجب على جميع المسافرين القادمين إلى النرويج أن يطّلعوا على المعلومات المهمة المتعلقة بتسجيل الدخول، والحجر الصحي للقادمين، والفحص الإلزامي وفندق الحجر الصحي.

تسجيل الدخول

للتمكن من السيطرة على العدوى بطريقة أفضل، يجب على جميع القادمين أن يسجلوا أنفسهم قبل عبور الحدود. وهذا ينطبق أيضاً على المواطنين النرويجيين. 
يجب على المسافرين القادمين تسجيل أنفسهم قبل القدوم إلى النرويج، ويمكن تسجيل السفر فقط خلال 72 ساعة من موعد السفر. للاطلاع على المزيد من المعلومات في أدنى الصفحة. 

الحجر الصحي

يجب على جميع المسافرين القادمين أن يمكثوا في حجر صحي لعشرة أيام. سيُتاح المجال للخروج من الحجر الصحي في بداية من اليوم السابع إذا كانت نتيجة الفحص لكوفيد-19 سلبية لمرتين بعد القدوم.

الفحص الإلزامي

جميع المسافرين القادمين إلى النرويج ملزمون بإجراء فحص كوفيد-19 فر أقرب وقت ممكن، وفي مهلة أقصاها يوماً بعد القدوم. وكذلك المواطنين النرويجيين.

يجب على المسافرين الأجانب، إضافة لذلك، إبراز نتيجة الفحص السلبية، وأن يكون الفحص قد أجري خلال 72 ساعة قبل دخول النرويج. 

فندق الحجر الصحي

الأشخاص الذين ليس لديهم سكن دائم (مستأجر أو تمليك) أو مكان صالح للحجر الصحي من خلال رب العمل أو العميل في النرويج، يجب أن يقيموا في فندق للحجر الصحي.


بعض الفئات مستثناة من هذه القواعد، كموظفي الأعمال الهامة في المجتمع والأطفال دون 12 سنة.


بخصوص تسجيل الدخول:

تستطيع تسجيل نفسك رقمياً أو بتعبئة استمارة ورقية (أدناه). وبعد انتهاء التسجيل سيحصل المرء على إيصال ينبغي إبرازه للشرطة عن نقطة التفتيش الحدودية. إن كنت تستعمل الاستمارة الورقية يجب طباعتها وتعبئتها قبل الدخول، ثم تسليمها إلى الشرطة عن نقطة التفتيش الحدودية.

الخيار الرقمي لتسجيل القدوم متوفر مؤقتاً باللغتين الإنجليزية والنرويجية فقط، لكن المزيد من اللغات ستكون متوفرة تباعاً.

تجد الاستمارة الورقية في أسفل هذه الصفحة. في النسخة الإنجليزية لهذه الصفحة ستجد الاستمارة بلغات عديدة.

سيطلب من المسافرين أن يسجلوا معلوماتهم الضرورية لهذه الأهداف. سيجري تخزين البيانات وستُمحى بعد 20 يوماً. فقط السلطات الحكومية ستتمكن من الاطلاع على البيانات.

إن كانت لديك أسئلة أو احتجت للمساعدة للتسجيل، يمكنك الاتصال على الرقم 70 28 41 33 47+.

تلفون المعلومات عن المسافرين القادمين والفحص والحجر الصحي:

  • من النرويج: 81555015
  • من خارج البلاد: 40 78 93 21 47+

حول التسجيل الإلزامي

قرار التسجيل الإلزامي للمسافرين اتّخذ في 21 ديسمبر. وفي الوقت ذاته أُتيح الخيار الورقي مؤقتاً. وقد استبدل الآن بخيار رقمي جرى تطويره من قبل F24 بطلب من DSB.

 

استمارة الإقرار الذاتي باللغات الأخرى 

О въезде в Норвегию

Дата: 02.01.2021

Все, приезжающие в Норвегию, обязаны ознакомиться с важной информацией о регистрации при въезде, въездном карантине, обязательной сдаче теста на COVID-19 и карантинном отеле.  

Регистрация при въезде

Для того, чтобы сделать инфекционный контроль более эффективным, все лица, въезжающие в Норвегию, должны будут обязательно зарегистрироваться до пересечения границы. Это касается также и граждан Норвегии.

Лица, въезжающие в Норвегию, должны зарегистрироваться до въезда в страну, и поездка может быть зарегистрирована только когда остается не более 72 часов до момента въезда. Более подробную информацию см. ниже.   

регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70

Карантин

Все лица, въезжающие в Норвегию, должны пройти 10-дневный карантин. Приезжий может выйти из карантина не ранее, чем по истечении семи дней, если результат сданного им после приезда теста на COVID-19 будет отрицательным.

Обязательный тест

Все лица, въезжающие в Норвегию, должны обязательно сдать тест на COVID-19 как можно скорее, но не позднее, чем через сутки после въезда в страну. То же касается и граждан Норвегии.

Иностранцы должны к тому же представить справку об отрицательном результате теста на коронавирус, сделанном менее чем за 72 часа до въезда в Норвегию. 

Карантинный отель

Лица, не имеющие постоянного жилья (арендуемого или собственного) или пригодного для прохождения карантина места, предоставленного работодателем или заказчиком в Норвегии, должны проходить карантин в карантинном отеле.

Некоторые лица входят в группы составляющие исключения из этих правил, как, например, критически важный для общества персонал и дети моложе 12 лет.


Относительно регистрации поездки:

Вы можете зарегистрироваться в электронной форме или заполнить бумажную анкету (см. ниже). После окончания регистрации вы получите квитанцию, которую надо будет предъявить полиции при прохождении пограничного контроля. Если вы решите воспользоваться бумажной анкетой, её необходимо будет распечатать и заполнить до въезда в Норвегию и представить полиции при прохождении пограничного контроля.

Электронная альтернатива регистрации въезда предлагается пока только на английском и норвежском языках, но постепенно будут добавляться и другие языки.

Ссылки на бумажные анкеты вы найдете в конце страницы. Под ссылкой на английскую версию анкеты (Egenerklæringsskjema på andre språk) вы найдете также и другие языковые версии этой анкеты.

Приезжих просят зарегистрировать только те данные, которые необходимы для указанных целей. Данные хранятся надежно, и будут стерты через 20 дней. Доступ к данным имеют лишь компетентные органы власти.

Если у вас имеются вопросы, или вам нужна помощь в регистрации, вы можете позвонить на +47 33 41 28 70.

Информационный телефон по вопросам въезда, тестирования и карантина:

  • Звонки из Норвегии: 815 55 015
  • Звонки из-за границы: +47 21 93 78 40

Об обязательной регистрации

Постановление об обязательной регистрации для приезжих было принято 21 декабря 2020 г. Тогда же в сети была выложена временная версия бумажной анкеты. Эта версия теперь заменяется электронной версией, разработанной компанией F24 по заданию DSB (норвежский Директорат по гражданской обороне).

À propos de l’entrée sur le territoire norvégien

Date : 02.01.2021

Tous les voyageurs arrivant en Norvège doivent prendre connaissance d’informations importantes sur l’enregistrement du voyage, la quarantaine d’arrivée, l’obligation de se faire tester et l’hôtel de quarantaine.

Pour un meilleur contrôle des infections, tous les voyageurs qui se rendent en Norvège doivent enregistrer leur voyage avant de passer la frontière. Ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens. 
Les arrivants doivent s’enregistrer avant leur arrivée en Norvège. Leur voyage doit être enregistré au maximum 72 heures avant leur arrivée. Voir plus d’informations ci-dessous. 

Quarantaine

Tous les arrivants doivent être mis en quarantaine pendant dix jours. Il est possible de sortir de quarantaine au plus tôt après le septième jour si l’arrivant obtient un résultat négatif au test pour le Covid-19 deux fois après son arrivée.

Obligation de se faire tester

Tous les voyageurs arrivant en Norvège ont l’obligation de se faire tester pour le Covid-19 dès que possible, au plus tard un jour après leur arrivée. Ceci vaut également pour les ressortissants norvégiens.

Les voyageurs étrangers doivent, en plus, présenter un résultat négatif à un test de dépistage effectué moins de 72 heures avant leur arrivée en Norvège. 

Hôtel de quarantaine

Les personnes qui n’ont pas en Norvège leur résidence permanente (en tant que locataire ou propriétaire) ou un lieu quarantaine approprié par l’intermédiaire de leur employeur ou donneur d’ouvrage, doivent séjourner dans un hôtel de quarantaine.


Certains groupes sont exemptés de ces règles, comme le personnel indispensable à la société et les enfants de moins de 12 ans.


À propos de l’enregistrement du voyage :

Vous pouvez vous enregistrer numériquement ou à l’aide d’un formulaire papier (ci-dessous). À la fin de l’enregistrement, vous recevrez un reçu qui devra être présenté à la police des frontières. Si vous utilisez le formulaire papier, celui-ci doit être imprimé et rempli avant votre arrivée et remis à la police des frontières.

L’enregistrement numérique de votre voyage n’est pour l’instant possible qu’en anglais et en norvégien, mais d’autres langues vont être ajoutées.

Les formulaires papier se trouvent au bas de cette page. Dans la version anglaise de cette page, le formulaire est disponible en plusieurs langues.

Les voyageurs doivent uniquement renseigner les informations nécessaires à l’enregistrement du voyage. Les données sont stockées en toute sécurité et supprimées au bout de 20 jours. Seules les autorités ont accès à ces données.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour vous enregistrer, vous pouvez appeler le +47 33 41 28 70.

Numéro d’information sur l’entrée sur le territoire, les tests et la quarantaine :

  • De Norvège : 815 55 015
  • De l’étranger : +47 21 93 78 40

À propos de l’obligation d’enregistrement

L’obligation d’enregistrement du voyage a été décidée le 21 décembre. En même temps, une solution temporaire sur papier a été mise en ligne. Elle a maintenant été remplacée par une solution numérique, développée par F24 à la demande de la Direction norvégienne de la protection civile (DSB).

Acerca de la llegada a Noruega

Fecha: 02/01/2021

Todos los viajeros que lleguen a Noruega deben ponerse al día con información importante sobre el registro de llegada al país, la cuarentena al llegar al país, la obligación de hacerse las pruebas y los hoteles para la cuarentena.

Para llevar un mejor control de la infección, todas las personas que viajen a Noruega deben registrarse antes de cruzar la frontera. Esto resulta de aplicación también a los ciudadanos noruegos. 
Las personas que lleguen al país deben registrarse antes de la llegada a Noruega y el viaje solo puede registrarse cuando queden menos de 72 horas para el momento de llegada al país. Consulte más información más adelante en esta página. 

Cuarentena

Todas las personas que lleguen al país deben permanecer en cuarentena durante diez días. Se puede salir de la cuarentena como pronto después del séptimo día si la persona que ha llegado al país ha dado negativo en las pruebas de la Covid-19 dos veces después de su llegada.

Obligación de hacerse las pruebas

Todas las personas que lleguen a Noruega están obligadas a hacerse las pruebas de la Covid-19 en cuanto sea posible, a más tardar un día después de su llegada. También los ciudadanos noruegos.

Las personas extranjeras que lleguen al país deben además presentar una prueba negativa realizada menos de 72 horas antes de su llegada a Noruega. 

Hoteles para la cuarentena

Las personas que no tengan una residencia permanente (alquilada o en propiedad) o un lugar adecuado en el que hacer la cuarentena proporcionado por su empleador o cliente en Noruega deben permanecer en hoteles para la cuarentena.


Algunos grupos están exentos de seguir estas normas, como el personal crítico para la sociedad y los niños menores de 12 años.


Con respecto al registro del viaje:

Puede registrarse digitalmente o a través de un formulario en papel (abajo). Una vez finalizado el registro, recibirá un justificante que deberá mostrar a las autoridades policiales en el control fronterizo. Si utiliza un formulario en papel, debe imprimirlo y rellenarlo antes de llegar al país y entregárselo a las autoridades policiales en el control fronterizo.

La solución del registro digital del viaje está actualmente disponible solo en inglés y noruego, pero poco a poco se irán añadiendo varios idiomas.

Puede encontrar los formularios en papel en la parte inferior de esta página. En la versión en inglés de esta página, el formulario está disponible en varios idiomas.

Solo se pide a los viajeros que registren la información necesaria para estos fines. Los datos se almacenan de forma segura y se suprimirán al cabo de 20 días. Solo las autoridades tienen acceso a los datos.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse, llame al +47 33 41 28 70.

Teléfono de información sobre la llegada al país, la realización de las pruebas y la cuarentena:

  • Desde Noruega: 815 55 015
  • Desde el extranjero: +47 21 93 78 40

Acerca de la obligación de registrarse

La decisión de la obligatoriedad de los viajeros de registrarse se tomó el 21 de diciembre. Al mismo tiempo, se estableció una solución temporal en papel. Esto se ha sustituido ahora por una solución digital, desarrollada por F24 en nombre de la DSB (la Dirección noruega de protección civil).

 

Przyjazd do Norwegii

Data: 02.01.2021

Wszyscy podróżujący do Norwegii muszą zapoznać się z ważnymi informacjami na temat rejestracji przyjazdu, kwarantanny dla przyjezdnych, obowiązku wykonania testu oraz na temat hoteli dla osób w kwarantannie.

Rejestracja przyjazdu

W celu zapewnienia lepszej kontroli rozprzestrzeniania się infekcji wszyscy podróżujący do Norwegii muszą zarejestrować się przed przekroczeniem granicy. Dotyczy to również obywateli Norwegii. 
Podróżni muszą zarejestrować się przed przybyciem do Norwegii, a podróż można zarejestrować najwcześniej 72 godziny przed momentem przyjazdu do Norwegii. Więcej informacji znajduje się na dole strony. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70

Kwarantanna

Wszyscy przyjezdni muszą odbyć dziesięciodniową kwarantannę. Możliwe jest zakończenie kwarantanny najwcześniej po siedmiu dniach, jeśli po przybyciu do Norwegii otrzyma się dwa negatywne wyniku testu na COVID-19.

Obowiązek wykonania testu

Wszyscy podróżujący do Norwegii zobowiązani są wykonać test na COVID-19 tak szybko, jak to możliwe, a najpóźniej w ciągu jednej doby od przyjazdu. Dotyczy to również obywateli Norwegii.

Zagraniczni podróżni muszą dodatkowo okazać negatywny wynik testu, który został wykonany w ciągu 72 godzin przed przyjazdem do Norwegii. 

Hotel dla osób w kwarantannie

Osoby, które nie posiadają stałego miejsca zamieszkania (wynajmowanego bądź własnego) lub miejsca odpowiedniego na kwarantannę zapewnionego przez pracodawcę albo zleceniodawcę w Norwegii, muszą przebywać w hotelu dla osób w kwarantannie.


Z obowiązku tego zwolnione są niektóre grupy, takie jak personel pełniący ważne funkcje społeczne oraz dzieci poniżej 12 roku życia.


Rejestracja podróży:

Zarejestrować można się elektronicznie lub przez formularz w formie papierowej (poniżej). Po zakończeniu rejestracji otrzymasz potwierdzenie, które należy okazać policji podczas kontroli granicznej. Jeśli używasz formularza w formie papierowej, należy go wydrukować i wypełnić przed wjazdem, a następnie dostarczyć policji podczas kontroli granicznej.

Elektroniczna rejestracja jest obecnie dostępna wyłącznie w języku angielskim i norweskim, ale z czasem będzie dostępna w większej ilości języków.

Formularze w formie papierowej znajdują się na dole strony. Na angielskiej wersji tej strony formularz dostępny jest w kilku językach.

Podróżni proszeni są o zarejestrowanie tylko tych informacji, które są niezbędne dla opisanych celów. Dane przechowywane są w bezpieczny sposób i usuwane po 20 dniach. Dostęp do tych danych mają tylko władze.

Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy przy rejestracji, możesz zadzwonić pod numer +47 33 41 28 70.

Infolinia o podróży do Norwegii, testowaniu i kwarantannie:

  • Z Norwegii: 815 55 015
  • Z zagranicy: +47 21 93 78 40

Obowiązek rejestracji

O obowiązku rejestracji podróżnych postanowiono w dniu 21 grudnia. Jednocześnie opublikowano tymczasowe rozwiązanie w formie papierowej. Zostało ono teraz zastąpione przez rozwiązanie elektroniczne, opracowane przez F24 na zlecenie DSB.

Einreise nach Norwegen

Datum: 02.01.2021

Wer nach Norwegen einreist, ist verpflichtet, sich mit den geltenden Bestimmungen zur Einreiseregistrierung, Einreisequarantäne, Testpflicht und zu Quarantänehotels vertraut zu machen.

Einreiseregistrierung

Zur besseren Infektionskontrolle müssen sich alle, die nach Norwegen einreisen, vor dem Grenzübertritt registrieren. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger. 
Einreisende müssen sich vor ihrer Ankunft in Norwegen registrieren, und die Registrierung ist frühestens 72 Stunden vor dem Zeitpunkt der Einreise möglich. Weitere Informationen finden Sie weiter unten auf dieser Seite. 

Quarantäne

Alle Einreisenden müssen eine 10-tägige Einreisequarantäne absolvieren. Wer nach der Ankunft in Norwegen zweimal negativ auf COVID-19 getestet wurde, kann die Quarantäne frühestens nach sieben Tagen beenden.

Testpflicht

Wer nach Norwegen einreist, ist verpflichtet, sich so bald wie möglich innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft auf COVID-19 testen zu lassen. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger.

Ausländische Einreisende benötigen überdies ein Attest über einen negativen Test, der nicht mehr als 72 Stunden zurückliegen darf. 

Quarantänehotel

Einreisende ohne ständigen Wohnsitz (Wohneigentum oder Mietwohnung) oder vom Arbeit- bzw. Auftraggeber zur Verfügung gestellte Quarantäneunterkunft müssen die Einreisequarantäne im Quarantänehotel verbringen.


Einige Personengruppen wie gesellschaftsrelevantes Personal und Kinder unter 12 Jahren sind von diesen Regeln ausgenommen.


Informationen zur Einreiseregistrierung:

Die Registrierung ist digital oder über ein ausdruckbares Formular (siehe unten) möglich. Wenn Sie sich online registrieren, erhalten Sie einen Beleg, den Sie der Grenzpolizei bei der Einreise vorlegen müssen. Wenn Sie sich per Papierformular registrieren, müssen sie das Formular ausdrucken, ausfüllen und der Grenzpolizei bei der Einreise aushändigen.

Die digitale Einreiseregistrierung ist bislang nur auf Englisch und Norwegisch verfügbar, weitere Sprachen werden aber kontinuierlich hinzugefügt.

Das Papierformular finden Sie weiter unten auf dieser Seite. Auf der englischen Version dieser Seite können Sie das Formular in verschiedenen Sprachen herunterladen.

Bei den anzugebenden Informationen handelt es sich ausschließlich um Daten, die für die Einreiseregistrierung erforderlich sind. Ihre personenbezogenen Daten werden sicher gespeichert und nach 20 Tagen wieder gelöscht. Nur die zuständigen Behörden haben Zugriff auf diese Daten.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Registrierung benötigen, erreichen Sie uns telefonisch unter +47 33 41 28 70.

Informationstelefon zu Einreise, Testanforderungen und Quarantäne:

  • Aus Norwegen: 815 55 015
  • Aus dem Ausland: +47 21 93 78 40

Informationen zur Registrierungspflicht

Die Registrierungspflicht für Einreisende wurde am 21. Dezember 2020 beschlossen. Zeitgleich wurde als vorübergehende Lösung ein Papierformular zur Verfügung gestellt. Dies wurde mittlerweile durch eine im Auftrag des DSB von F24 entwickelte digitale Lösung ersetzt.

Data: 02.01.2021

Toți călătorii care sosesc în Norvegia trebuie să se familiarizeze cu informații importante despre înregistrarea intrării în țară, carantina de sosire în țară, obligația de testare și hotelurile de carantină.

Pentru un control mai bun al infecțiilor, toți cei care călătoresc în Norvegia trebuie să se înregistreze înainte de a trece frontiera. Acest lucru se aplică și cetățenilor norvegieni.

Intrările în țară trebuie să se înregistreze înainte de sosirea în Norvegia, iar călătoria poate fi înregistrată numai atunci când sunt mai puțin de 72 de ore până la momentul intrării în țară. Vedeți mai multe informații în partea de jos a paginii.

Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70

Carantina

Toți călătorii care vin în țară trebuie să intre în carantină timp de zece zile. Este posibil să se iasă din carantină după ziua a șaptea cel mai devreme dacă călătorul care intră în țară face dovada testelor negative pentru covid-19 de două ori după sosire.

  • Mai multe informații despre carantina de intrare în țară

Obligația de testare

Toți călătorii care sosesc în Norvegia sunt obligați să testeze covid-19 cât mai curând posibil, nu mai târziu de o zi după sosire. De asemenea, și cetățenii norvegieni.

Călătorii străini trebuie să prezinte, de asemenea, un test negativ efectuat cu mai puțin de 72 de ore înainte de intrarea în Norvegia.

  • Mai multe informații despre testarea de sosirea în țară
  • Mai multe informații despre cererea de test negativ pentru cetățenii străini înainte de intrarea în țară

Hotelul de carantină

Persoanele care nu au o locuință permanentă (închiriată sau deținută) sau un loc de carantină adecvat prin intermediul unui angajator și client în Norvegia, trebuie să stea într-un hotel de carantină.

Unele grupuri au excepții de la aceste reguli, cum ar fi personalul social critic și copiii cu vârsta sub 12 ani.

 

În ceea ce privește înregistrarea călătoriei:

 Vă puteți înregistra digital sau cu un formular pe hârtie (mai jos). După finalizarea înregistrării, veți primi o chitanță care va fi arătată poliției la controlul de frontieră. Dacă utilizați un formular pe hârtie, acesta trebuie tipărit și completat înainte de sosirea în țară și livrat poliției la controlul de frontieră.

Soluția de înregistrare digitală a călătoriei este în prezent doar în engleză și norvegiană, dar vor fi adăugate continuu mai multe limbi.

Formularele de hârtie pot fi găsite în partea de jos a acestei pagini. În versiunea engleză a acestei pagini, formularul este disponibil în mai multe limbi.

Călătorilor li se cere doar să înregistreze informațiile necesare pentru aceste scopuri. Datele sunt stocate în siguranță și sunt șterse după 20 de zile. Doar autoritățile au acces la date.

Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor pentru înregistrare, puteți suna +47 33 41 28 70.

Telefonul informativ despre sosirea în țară, testarea și carantina:

  • Din Norvegia: 815 55 015
  • Din străinătate: +47 21 93 78 40

Despre obligația înregistrării

Obligația înregistrării pentru călători a fost decisă la 21 decembrie.  Atunci a fost postată în același timp o soluție temporară pe hârtie. Aceasta a fost înlocuită acum de o soluție digitală, dezvoltată de F24 din partea DSB.

 

 

 

 

Data 2021-01-02

Visi asmenys, atvykstantys į Norvegiją, turi susipažinti su svarbia informacija apie kelionės registraciją ir izoliavimąsi atvykus į šalį, privalomą testavimą ir karantino viešbučius.

Kelionės registracija

Siekiant geresnės infekcijų kontrolės, visi asmenys, keliaujantys į Norvegiją, prieš kirsdami sieną turi užsiregistruoti. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams. 
Užsiregistruoti reikia prieš atvykstant į Norvegiją. Tai galima padaryti likus ne mažiau kaip 72 valandoms iki atvykimo. Daugiau informacijos rasite žemiau. 

Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Izoliavimasis

Visi asmenys, atvykę į šalį, turi dešimt dienų izoliuotis. Izoliaciją galima nutraukti anksčiausiai po septynių dienų, jei asmuo po atvykimo du kartus gauna neigiamą COVID-19 testo atsakymą.

Privalomas testavimas

Visi asmenys, atvykę į Norvegiją, privalo kuo greičiau pasitikrinti dėl COVID-19, bet ne vėliau kaip per parą nuo atvykimo. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams.

Iš užsienio atvykę asmenys taip pat turi pateikti neigiamą testo atsakymą. Testas turi būti atliktas likus ne mažiau kaip 72 valandoms iki atvykimo į Norvegiją. 

Karantino viešbučiai

Asmenys, neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos (nuomojamos ar nuosavos) ar tinkamos izoliavimosi vietos, kurią suteikia darbdavys arba užsakovas Norvegijoje, privalo apsistoti karantino viešbutyje.


Kai kurioms asmenų grupėms, pvz., darbuotojams, vykdantiems būtinąsias funkcijas, ir vaikams iki 12 metų, šios taisyklės negalioja.


Dėl kelionės registracijos:

Galite užsiregistruoti skaitmeniniu būdu arba naudodami popierinę formą (žr. žemiau). Užbaigę registraciją, gausite kvitą, kurį reikės pateikti policijai pasienio patikros punkte. Jei naudojate popierinę formą, ji turi būti atspausdinta ir užpildyta prieš atvykstant į šalį ir pateikta policijai pasienio patikros punkte.

Skaitmeninė kelionės registracija kol kas galima tik anglų ir norvegų kalbomis, tačiau netrukus bus pridėta ir daugiau kalbų.

Popierinę formą rasite šio puslapio apačioje. Angliškoje šio puslapio versijoje forma pateikta keliomis kalbomis.

Keliautojų prašoma įrašyti tik šiems tikslams reikalingą informaciją. Duomenys bus saugiai saugomi ir panaikinami po 20 dienų. Prieigą prie duomenų turės tik valdžios institucijos.

Jei turite klausimų ar reikia pagalbos registruojantis, skambinkite telefonu +47 33 41 28 70.

Telefonas informacijai apie atvykimą, testavimą ir izoliavimąsi:

  • Iš Norvegijos: 815 55 015
  • Iš užsienio: +47 21 93 78 40

Dėl privalomos registracijos

Sprendimas dėl privalomos keliautojų registracijos priimtas gruodžio 21 d. Tuo pat metu buvo pateiktas laikinas sprendimas su popierine forma. Dabar jį pakeitė skaitmeninis sprendimas, kurį sukūrė F24 DSB pavedimu.

 

 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70