Travel to Norway

In order to limit import infection, foreigners' access to Norway has been tightened sharply. Only those non-Norwegian citizens who are residents of Norway are permitted to enter the country. This also applies to citizens of the EEA.

From 29 March, persons, including Norwegian citizens and foreigners residing in Norway, who travel on an unnecessary trip abroad, must spend the entry quarantine at quarantine hotels.

Mandatory testing, entry registration, quarantine, and quarantine hotels continue to apply to the few who can enter Norway (who are exempt from entry restrictions). Familiarize yourself with what applies by reading down on this page. Then you can go to entry registration.

More languages further down on this page.

There are still exemptions in place for some groups. The following groups are among those still permitted to enter the country:

  • Non-Norwegian citizens resident in Norway.
  • Non-Norwegian citizens where there are specific grounds to allow such persons to enter the country, such as when exercising specific caring responsibilities for persons in Norway or for other significant welfare reasons.
  • Non-Norwegian citizens who are exercising visitation rights with their children.
  • Immediate family members of persons residing in Norway. These include spouses/registered partners/cohabitants, children or step-children who are minors, and the parents or step-parents of children or step-children who are minors.
  • Journalists and other personnel on assignment for foreign media organisations.
  • Non-Norwegian citizens who are connecting from one flight to another at a Norwegian airport (both those in international transit and those within Schengen).
  • Seafarers and aviation personnel.
  • Non-Norwegian citizens involved in the transportation of goods and passengers.
  • Non-Norwegian citizens working in essential society-critical roles.
  • Health personnel from Sweden and Finland who are employed in the Norwegian health and care services.
  • Children who cross the border to Norway daily to go to school
  • Business travelers who have been approved for entry under an application scheme prepared by Ministry of Trade, Industry and Fisheries. This is a narrow application-based scheme for employers to be able to bring in strictly needed labor.
  • Day commuters from Sweden and Finland are able to come to work in Norway under a strict test and control regime.

The following list should be consulted for an indication of which roles are considered to be society-critical:

  • Governance and crisis management
  • Defence
  • Law and order
  • Health and social care, including work related to pharmacies and cleaning
  • Emergency services
  • Digital security in the civilian sector
  • Nature and environment
  • Security of supply
  • Water and sewage
  • Financial services
  • Power supply
  • Electronic communications
  • Transport
  • Satellite-based services

Further details

For the sake of clarity, it should be emphasised that all Norwegian citizens are still permitted to enter Norway.

These changes are the result of the current level of infections and outbreaks involving coronavirus mutations, and they are intended to serve as a temporary measure in order to bring the situation back under control. 

Measures including mandatory testing, entry registration, quarantine and quarantine hotels continue to apply to those persons who are exempt from the restrictions on entering Norway. 

Entry registration

In order to improve infection control, all persons arriving in Norway from red countries must register prior to crossing the border. This also applies to Norwegian citizens. 
Travellers must register prior to their arrival in Norway and may only register their journey within 72 hours of their time of arrival. Additional information is provided further down this page. 

You must register digitally. Once you have completed the registration, you will receive a receipt which you must present to the police at the border control. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Quarantine

All persons travelling to Norway are required to quarantine for ten days. At the earliest, it is possible to end quarantine on day seven if a person tests negative for Covid-19 twice after arrival in Norway.

Quarantine hotels

The main rule is that all persons travelling to Norway have a duty to undergo a quarantine period at a quarantine hotel. Persons arriving in Norway to carry out work or contract assignments and who are able to prove that their employer has placed pre-approved accommodation at their disposal are not required to stay in a quarantine hotel. More information below.

Quarantine location for employees must be pre-approved

Employers who make accommodation available to foreign employees must have this location pre-approved by the Norwegian Labour Inspection Authority.

Upon entry into Norway, it is necessary to quarantine if you arrive from a country with high levels of infection. As a general rule, quarantine must be undertaken in a quarantine hotel. Persons arriving in Norway to carry out work or contract assignments and who are able to prove that their employer has placed pre-approved accommodation at their disposal are not required to stay in a quarantine hotel.

When applying to the Norwegian Labour Inspection Authority for approval of accommodation, the employer must document that it is possible to reside in that location without coming into contact with other people. Employees must have their own bathroom and their own kitchen or dining facilities, as well as access to a private room offering television and internet facilities.

Duty to be tested

Mandatory testing has been introduced at the border. If you have been in a country or area within the last 14 days that necessitates quarantine, you must take a Covid-19 test upon your arrival in Norway. This also applies to Norwegian citizens. 

Persons who refuse to be tested without reasonable grounds may leave the country voluntarily or may be fined.

All travellers, including Norwegian citizens and persons who are resident in Norway, must present documentation of a test for the coronavirus taken less than 24 hours prior to entry. For people arriving by plane, the test may have been taken during the last 24 hours before the scheduled departure time for the first part of the flight.

The requirement for a negative test certificate does not apply if it has been impossible or disproportionately demanding to obtain such a certificate.

Overview of open border crossings

Information hotline for entry, testing and quarantine:

Some groups are exempt from these rules, such as socially critical personnel and children under 12 years of age.

 

التاريخ: 2021.03.29

حول السفر إلى النرويج(PDF)

Дата: 31.03.2021

Чтобы ограничить риск завоза вируса, правительство дополнительно ужесточило правила въезда в Норвегию иностранных граждан. Кроме того, с 29-ого марта все въезжающие в Норвегию, в том числе граждане Норвегии и проживающие в Норвегии иностранные граждане, возвращающиеся из зарубежных поездок, не являющихся необходимыми, должны проходить карантин в карантинном отеле.

Согласно основному правилу, въезд в Норвегию разрешается только иностранным гражданам, постоянно проживающим в Норвегии. Это касается также граждан ЕЭЗ.


В отношении той немногочисленной группы граждан, которым разрешён въезд в Норвегию, действуют требования обязательного тестирования, регистрации въезда, нахождения на карантине и проживания в карантинном отеле. Ознакомьтесь с действующими правилами, перечисленными на этой странице. Если вы относитесь к той немногочисленной группе лиц, которой разрешён въезд в Норвегию, вы можете перейти к регистрации въезда.

Для некоторых категорий граждан по-прежнему предусмотрены исключения. Въезд разрешается, в частности, следующим категориям граждан:

  • иностранные граждане, постоянно проживающие в Норвегии
  • при наличии особых обстоятельств, требующих предоставления иностранному гражданину права въезда в Норвегию, таких как особое обязательство осуществлять уход за лицами, проживающими в Норвегии, или другие веские гуманитарные основания
  • иностранные граждане, если они приехали для свидания с детьми, запланированного на основании положений законов «О детях и родителях» и «О службе защиты детей»
  • близкие родственники лиц, проживающих в Норвегии, а именно, супруги/зарегистрированные партнёры/сожители, несовершеннолетние дети или приёмные дети, родители или приёмные родители несовершеннолетних детей или приёмных детей
  • журналисты и другие сотрудники зарубежных средств массовой информации, выполняющие служебное задание
  • иностранные граждане, прибывающие в норвежские аэропорты в связи с промежуточной посадкой самолёта (как во время транзитного перелёта между странами, не входящими в Шенгенскую зону, так и перелёта в пределах Шенгенской зоны)
  • моряки и сотрудники авиакомпаний
  • иностранные граждане, осуществляющие грузовые и пассажирские перевозки
  • иностранные граждане, выполняющие критически важную для функционирования общества работу
  • шведский и финский медицинский персонал, работающий в норвежских медицинских и социальных учреждениях
  • дети и учащиеся, проживающие в Швеции или Финляндии и посещающие норвежские детские сады, школы или гимназии, и лица, осуществляющие необходимый проезд детей из дома к детскому саду или школе и обратно
  • начиная с 20-го февраля 2021 г. исключение может также быть сделано для лиц, осуществляющих рабочие поездки в заявительном порядке, разработанном Департаментом торговли, промышленности и рыболовства. Это исключение трактуется узко и делается по заявке предприятий в отношении работников, крайне необходимых для функционирования производства
  • начиная с понедельника 1-го марта при условии соблюдения строгих требований тестирования и контроля снова смогут ежедневно приезжать на работу в Норвегию жители Швеции и Финляндии, работающие в Норвегии. Более подробная информация здесь.
    Иностранные граждане, ежедневно приезжающие в Норвегию на работу, должны пересекать границу в открытом пограничном пункте и только в часы работы такого пункта.

Посмотреть карту открытых пограничных пунктов, оборудованных и не оборудованных для тестирования (Директорат здравоохранения)

В качестве руководства для определения критически важных общественных функций может использоваться следующий список:

Список критически важных общественных функций (обновлён 17 февраля 2021 г.)

  • Управляющее звено и кризисное управление
  • Вооружённые силы
  • Судебные органы и органы охраны правопорядка
  • Здравоохранение и социальное обеспечение, включая аптеки и уборкау помещений
  • Служба спасения
  • Цифровая безопасность в гражданском секторе
  • Природопользование и природоохрана
  • Обеспечение бесперебойности поставок товаров первой необходимости
  • Водоснабжение и водоотведение
  • Финансовый сектор
  • Энергоснабжение
  • Обеспечение цифровой коммуникации
  • Транспорт
  • Спутниковые услуги

Необходимо подчеркнуть, что все граждане Норвегии по-прежнему имеют право въезда. Изменения являются следствием текущей ситуации с распространением коронавируса и вспышек заражения мутировавшими штаммами вируса и предназначены для временного регулирования ситуации с распространением вируса.

Регистрация прибывающих в Норвегию

В целях контроля над распространением коронавируса все прибывающие в Норвегию из стран «красной зоны» должны зарегистрироваться до пересечения ими норвежской границы. Это касается также граждан Норвегии.  
Въезжающие должны регистрироваться до приезда в Норвегию и не ранее, чем за 72 часа до въезда.

Вы должны до въезда в Норвегию заполнить электронную регистрационную анкету. Заполнив анкету, вы получите квитанцию, которую необходимо предъявить полиции при прохождении пограничного контроля.

У въезжающих в страну запросят лишь сведения, необходимую для обеспечения эпидемиологической безопасности. Данные будут надёжно храниться в течение 20 суток, после чего они будут уничтожены. Доступ к данным будут иметь только представители органов власти. 

Если у вас есть вопросы или если вам нужна помощь в регистрации, вы можете позвонить по телефону +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
Регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Карантин

Все въезжающие в страну должны пройти десятидневный карантин. Срок карантина может быть сокращён с 10 до 7 дней, если результат взятого через два дня после въезда в страну теста на COVID-19 окажется отрицательным.

Карантинный отель

Согласно основному правилу, въездной карантин необходимо проходить в карантинном отеле в месте вашего въезда в Норвегию. Лица, прибывающие в Норвегию для выполнения работы или задания, которые могут документально подтвердить, что работодатель может предоставить в их распоряжение пригодное для проживания жильё, освобождаются от обязанности проживать в карантинном отеле. Жильё для проживания работника, предоставляемое работодателем, должно пройти предварительную сертификацию. Дополнительную информацию можно найти в следующем разделе.

Циркуляр с обновлённой информацией о карантинном отеле

Предварительная сертификация жилья для прохождения карантина работниками

Работники, получившие разрешение на въезд в Норвегию, должны неукоснительно соблюдать карантинные правила. Основное правило состоит в том, что эти работники обязаны проходить карантин в карантинном отеле.  

Исключение из основного правила делается для работников и исполнителей заданий, работодатель или заказчик которых предоставляет им пригодное для проживания жильё, сертифицированное Госинспекцией по труду до въезда работника в Норвегию. При въезде в страну необходимо представить документ, подтверждающий сертификацию жилья.

Обязательное тестирование на коронавирус

Тестирование на коронавирус при пересечении границы обязательно. Если вы в течение последних 14 дней находились в стране или в районе, пребывание в которых предполагает обязательный карантин, вы должны сдать тест на коронавирус по прибытии в Норвегию. Это касается также граждан Норвегии.

Иностранные граждане, без уважительной причины отказывающиеся пройти тестирование, могут добровольно покинуть страну или заплатить штраф.  

Кроме того, иностранные граждане должны предъявить подтверждение отрицательного результата теста на SARS-CoV-2. Тест должен быть сдан в течение 24 часов, предшествующих въезду в Норвегию. С 1-ого апреля данное правило распространяется также на граждан Норвегии и проживающих в Норвегии иностранных граждан. Тест должен быть сдан в течение 24 часов, предшествующих въезду в Норвегию. Прибывающие в Норвегию воздушным путём могут предъявить результат теста, сданного в течение 24 часов, предшествующих времени отправления самолёта из первоначального пункта отправления. Это может быть как прямой авиарейс, так и непрерывный перелёт в Норвегию с промежуточными посадками в других аэропортах.

Перечень открытых пограничных пунктов

Для некоторых групп сделано исключение из перечисленных правил, например, для персонала, выполняющего задачи, критически важные для функционирования общества, и детей до 12 лет.

Информационный телефон для вопросов о въезде, тестировании и карантине:

  • Для звонков из Норвегии: 815 55 015
  • Для звонков из-за границы: +47 21 93 78 40

 

À propos de l’entrée en Norvège

Date : 18.03.2021

Afin de limiter le risque d’importation du virus, le gouvernement norvégien a encore durci les restrictions d’entrée sur le territoire norvégien pour les étrangers.

En règle générale, seuls les étrangers résidant en Norvège ont la possibilité de venir en Norvège. Cela s’applique également aux ressortissants de l’EEE.

Les dispositions concernant les tests obligatoires, l’enregistrement du voyage, la quarantaine et l’hôtel de quarantaine continuent de s’appliquer pour les personnes autorisées à venir en Norvège (exemptées des restrictions d’entrée). Renseignez-vous sur les règles applicables en lisant cette page. Vous pouvez ensuite aller à l’enregistrement de voyage.

Les catégories de personnes suivantes ne sont plus autorisées à entrer dans le royaume :

  • les étrangers résidant dans l’EEE et les ressortissants de l’EEE résidant dans des pays tiers (à moins qu’ils ne relèvent d’exemptions également applicables aux ressortissants de pays tiers) ;
  • les membres de la famille autre que la famille proche, tant pour les ressortissants de l’EEE que pour les autres. Cela signifie que les grands-parents, les enfants adultes, les parents d’enfants adultes et les petit(e)s ami(e)s ne peuvent plus venir en visite ;
  • les étrangers venant de pays extérieurs à l’EEE qui obtiennent un permis de séjour dans le cadre d’un travail ou d’études, y compris en tant que travailleurs saisonniers ou étudiants ;
  • les étrangers devant travailler sur la production d’un film ou d’une série ou comme chercheur, qui sont exemptés de l’obligation de permis de séjour.

Des exemptions restent applicables à certaines catégories de personnes.
Les catégories suivantes, entre autres, peuvent venir en Norvège :

  • les étrangers résidant en Norvège ;
  • les étrangers qui, pour des raisons particulières, doivent obtenir le droit d’entrer sur le territoire, par exemple lorsqu’ils ont une obligation de soins à l’égard de personnes en Norvège ou pour d’autres considérations impérieuses de bien-être ;
  • les étrangers venant exercer leur droit de visite à leurs enfants ;
  • les membres de la famille proche de personnes résidant en Norvège, c’est-à-dire un conjoint/partenaire enregistré/cohabitant, les enfants ou enfants par alliance mineurs, les parents ou beaux-parents d’enfants ou d’enfants par alliance mineurs ;
  • les journalistes et autre personnel en mission pour un organisme médiatique étranger ;
  • les étrangers qui vont faire escale dans un aéroport en Norvège (à la fois en transit international dans un aéroport et à l’intérieur de l’espace Schengen) ;
  • les marins et le personnel de l’aviation ;
  • les étrangers effectuant un transport de marchandises et de passagers ;
  • les étrangers qui, dans leur travail, exercent des fonctions essentielles à la société ;
  • les professionnels de santé de Suède et de Finlande travaillant dans les services de santé et de soins norvégiens ;
  • les enfants et les élèves qui viennent en Norvège de Suède ou de Finlande pour aller à l’école maternelle, primaire ou secondaire, et les personnes qui doivent effectuer un transport nécessaire entre le domicile et la maternelle ou l’école.
  • À compter du 20 février 2021, des exemptions aux restrictions d’entrée peuvent être accordées aux voyageurs qui travaillent et qui ont obtenu l’autorisation d’entrée sur le territoire en vertu d’un système de demande élaboré par le ministère du Commerce, de l’Industrie et de la Pêche. Ce système de demande très restrictif a été mis en place pour que les entreprises puissent faire venir le personnel indispensable à leur activité.
  • À partir du lundi 1er mars, les navetteurs quotidiens de Suède et de Finlande pourront à nouveau venir travailler en Norvège moyennant un régime sévère de tests et de contrôle. En savoir plus.
    Les navetteurs quotidiens doivent passer la frontière pendant les heures d’ouverture d’un poste frontalier ouvert.  Voir une carte indiquant les postes frontière ouverts avec et sans centres de dépistage (Direction de la santé)

Pour connaître les fonctions qui sont considérées essentielles à la société, il convient de se baser sur la liste ci-dessous :

Liste des fonctions essentielles à la société (mise à jour le 17 février 2021)

  • Gouvernance et gestion de crise
  • Défense
  • Ordre public
  • Santé et soins, y compris pharmacie et activités de nettoyage
  • Services de sauvetage
  • Sécurité numérique dans le secteur civil
  • Nature et environnement
  • Sécurité des approvisionnements
  • Eau et assainissement
  • Services financiers
  • Alimentation électrique
  • Communication électronique
  • Transport
  • Services par satellite

À toutes fins utiles, il est précisé que tous les ressortissants norvégiens peuvent toujours venir en Norvège.

Ces modifications sont une conséquence de la situation sanitaire actuelle avec des foyers de variants du virus. Elles sont provisoires et visent à contrôler la propagation du virus. 

Enregistrement du voyage

Pour un meilleur contrôle des contaminations, toute personne arrivant en Norvège en provenance de pays rouges doit enregistrer son voyage avant de passer la frontière. Ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens. 
Les personnes venant en Norvège doivent s’enregistrer avant leur arrivée. Leur voyage doit être enregistré au maximum 72 heures avant leur arrivée.

Vous devez effectuer enregistrer votre voyage de manière numérique. À la fin de l’enregistrement, vous recevez un recevrez qui devra être présenté à la police des frontières. 

Les voyageurs doivent uniquement enregistrer les informations nécessaires à l’enregistrement du voyage. Les données sont stockées en toute sécurité et sont supprimées au bout de 20 jours. Seules les autorités ont accès aux données.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour l’enregistrement, vous pouvez appeler le +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Quarantaine

Tous les visiteurs doivent être mis en quarantaine pendant dix jours. Il est possible de sortir de quarantaine au plus tôt après le septième jour si l’arrivant obtient un résultat négatif au test pour le Covid-19 deux fois après son arrivée.

Hôtel de quarantaine

En règle générale, la quarantaine d’arrivée doit être effectuée dans un hôtel de quarantaine sur votre lieu d’arrivée en Norvège. Les personnes qui viennent en Norvège pour effectuer un travail ou une mission, et qui peuvent prouver que leur employeur met à leur disposition un lieu de séjour approprié sont dispensées de l’obligation de séjourner dans un hôtel de quarantaine. L’employeur doit avoir fait approuver le lieu de séjour à l’avance. Voir plus d’informations sous le point suivant.

Le lieu de quarantaine pour les travailleurs doit être approuvé à l’avance

Les travailleurs autorisés à entrer en Norvège doivent respecter des dispositions de quarantaine très sévères. En règle générale, cette catégorie de personnes doit séjourner dans un hôtel de quarantaine.

Une dispense est accordée aux travailleurs dont l’employeur ou donneur d’ouvrage fournit un lieu de séjour approprié qui a été approuvé par l’Inspection du travail avant leur arrivée. Un document prouvant que le lieu de séjour a été approuvé doit être présenté à l’arrivée.

  • Obligation de se faire tester

    Une obligation de se faire tester à la frontière a été instaurée. Si, au cours des 14 derniers jours, vous avez été dans un pays ou une région soumis à une obligation de quarantaine, vous devez passer un test de Covid-19 à votre arrivée en Norvège. Ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens. 

    Les personnes qui, sans motif légitime, refusent de se faire tester, peuvent quitter le pays volontairement. Sinon, elles encourent des amendes.

    Les voyageurs étrangers doivent, en plus, présenter un résultat négatif à un test de SARS-CoV-2 à leur arrivée. Il doit avoir été effectué dans les 24 heures avant l’arrivée en Norvège. À partir du 1er avril, ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens et aux étrangers domiciliés en Norvège. Le test doit avoir été effectué dans les 24 heures avant l’arrivée en Norvège. Pour les personnes arrivant en Norvège par avion, le test peut avoir été effectué au cours des 24 heures avant l’heure de départ prévue pour la première partie du voyage en avion.

    L’exigence d’attestation de résultat négatif au test ne s’applique pas s’il a été impossible ou excessivement difficile d’obtenir une telle attestation. 

Liste des postes frontière ouverts


Certaines catégories de personnes sont exemptées de ces règles, comme le personnel indispensable à la société et les enfants de moins de 12 ans.

Numéro d’information sur l’entrée en Norvège, les tests et la quarantaine :

  • De Norvège : 815 55 015
  • De l’étranger : +47 21 93 78 40

Acerca de la entrada a Noruega

Fecha: 07/04/2021

Con el fin de limitar el riesgo de propagación de casos infectados importados, el gobierno ha endurecido aún más el acceso de los extranjeros para entrar en Noruega.

Básicamente, solo los extranjeros que residan en Noruega podrán entrar en el país. Esto también se aplica a los ciudadanos del EEE.

La obligatoriedad de la realización de las pruebas, el registro de la llegada al país, la cuarentena y los hoteles para la cuarentena siguen siendo de aplicación para aquellas pocas personas que puedan entrar en Noruega (y que estén exentas de las restricciones de entrada al país). Siga leyendo esta página para ponerse al día sobre lo que resulta de aplicación. A continuación, puede ir al registro de llegada al país.

Ya no se permitirá la entrada al reino a los siguientes grupos de población:

  • Extranjeros residentes en el EEE y ciudadanos del EEE que residan en terceros países (a menos que estén cubiertos por exenciones que también se apliquen a los ciudadanos de terceros países)
  • Familiares que no sean los más cercanos, tanto para los ciudadanos del EEE como para el resto. Esto quiere decir que, los abuelos, los niños adultos, los progenitores de niños adultos y las novias y novios ya no podrán visitar el país.
  • Extranjeros de países fuera del EEE a los que se les conceda un permiso de residencia en relación con el trabajo o los estudios, incluido el trabajo temporero y como estudiante.
  • Extranjeros que vayan a trabajar en la producción cinematográfica o de series o como investigadores que estén exentos de un permiso de residencia.

Todavía se hacen excepciones para algunos grupos.
Entre otros, los siguientes grupos pueden entrar en el país:

  • Extranjeros residentes en Noruega
  • Si, por razones especiales, está indicado que el extranjero tiene derecho a entrar, como la responsabilidad del cuidado especial de personas en Noruega u otras consideraciones de bienestar de peso
  • Extranjeros que vayan a llevar a cabo el régimen de visitas con sus hijos
  • Familiares cercanos de personas que residen en Noruega, es decir, cónyuge/pareja registrada/conviviente, hijos menores de edad o hijastros, progenitores o padrastros de hijos menores de edad o de hijastros
  • Periodistas y otro personal en misiones para entidades de medios extranjeros
  • Extranjeros que vayan a hacer escala en un aeropuerto de Noruega (tanto en el tránsito internacional del aeropuerto como dentro del espacio Schengen)
  • Marineros y personal de aviación
  • Extranjeros que realicen transporte de mercancías y pasajeros
  • Extranjeros que desempeñen funciones sociales críticas
  • Profesionales sanitarios de Suecia y Finlandia que trabajen en los servicios de salud y atención médica de Noruega
  • Niños y estudiantes que se desplacen a diario entre Suecia o Finlandia para acudir a jardines de infancia, escuelas de primaria o de secundaria, y las personas que realicen el transporte necesario entre casa y el jardín de infancia o la escuela
  • A partir del 20 de febrero de 2021, podrán establecerse excepciones a las restricciones de entrada al país para las personas que viajen por negocios a las que se les haya concedido la entrada en virtud de un régimen de solicitud preparado por el NFD. Se trata de un sistema muy estrecho basado en solicitudes para que el sector empresarial pueda introducir personal crítico estrictamente necesario.
  • A partir del lunes, 1 de marzo, las personas que atraviesen a diario la frontera procedentes de Suecia y Finlandia podrán volver a trabajar a Noruega bajo un estricto régimen de pruebas y control. Leer más.
    Las personas que deban atravesar a diario la frontera deben hacerlo en una estación fronteriza abierta en el horario de apertura de la estación.  Eche un vistazo al mapa con una visión de conjunto de los pasos fronterizos abiertos con y sin estaciones de pruebas (Helsedirektoratet, Dirección Noruega de Salud)

A la hora de decidir qué se consideran funciones sociales críticas, se puede consultar la siguiente lista:

Lista de funciones sociales críticas (actualizado el 17 de febrero de 2021)

  • Gobernanza y gestión de crisis
  • Defensa
  • Ley y orden
  • Salud y atención médica, incluidas las farmacias y la limpieza
  • Servicio de rescate
  • Seguridad digital en el sector civil
  • Naturaleza y medio ambiente
  • Seguridad de los suministros
  • Agua y alcantarillado
  • Servicios financieros
  • Suministro eléctrico
  • Comunicaciones electrónicas
  • Transporte
  • Servicios por satélite

En aras de la claridad, queremos señalar que todos los ciudadanos noruegos todavía pueden entrar en Noruega.

Los cambios son la consecuencia de la situación actual de propagación de la infección con brotes de variantes mutadas del virus y están pensados como una medida temporal para controlar la situación de propagación de la infección. 

Registro de llegada al país

Para llevar un mejor control de la infección, todas las personas que viajen a Noruega procedentes de países identificados como «rojos» deben registrarse antes de cruzar la frontera. Esto resulta de aplicación también a los ciudadanos noruegos. 
Las personas que lleguen al país deben registrarse antes de la llegada a Noruega y el viaje solo puede registrarse cuando queden menos de 72 horas para el momento de llegada al país.

Deberá registrarse digitalmente. Una vez finalizado el registro, recibirá un justificante que deberá mostrar a las autoridades policiales en el control fronterizo. 

Solo se pide a los viajeros que registren la información necesaria para estos fines. Los datos se almacenan de forma segura y se eliminan al cabo de 20 días. Solo las autoridades tienen acceso a los datos.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse, llame al +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Cuarentena

Todos los viajeros que lleguen al país deben estar en cuarentena durante diez días. Es posible salir de la cuarentena como muy pronto después del día siete si el viajero que ha llegado al país ha dado negativo en las pruebas de la Covid-19 dos veces después de su llegada.

Hoteles para la cuarentena

Por regla general, la cuarentena a la llegada al país se deberá llevar a cabo en un hotel para la cuarentena en el lugar al que llegue en Noruega. Las personas que vengan a Noruega a realizar trabajos o negocios y que puedan documentar que el empleador pone a su disposición un lugar adecuado en el que alojarse, están exentas de la obligación de alojarse en los hoteles para la cuarentena. El empleador debe contar con la aprobación previa de dicho alojamiento. Consulte más información en la sección siguiente.

El lugar para la realización de la cuarentena para los trabajadores debe estar aprobado de antemano

Los trabajadores a los que se les permita entrar en Noruega deben cumplir disposiciones de cuarentena muy estrictas. La norma principal es que este grupo de personas debe acudir a los hoteles para la cuarentena.

Existe una excepción para los trabajadores y contratistas cuando el empleador o el cliente proporcionen un lugar adecuado en el que alojarse que, antes de llegar al país, haya sido aprobado por la Autoridad de Inspección del Trabajo noruega (Arbeidstilsynet). Se deberá presentar documentación para su aprobación a la llegada al país.

  • Obligación de hacerse las pruebas

    Se ha introducido la obligatoriedad de la realización de pruebas en la frontera. Si durante los últimos 14 días ha estado en un país o en una región con obligación de hacer cuarentena, deberá hacerse una prueba del coronavirus cuando llegue a Noruega. Esto resulta de aplicación también a los ciudadanos noruegos. 

    Las personas que, sin un motivo razonable, no quieran hacerse las pruebas, pueden abandonar el país de forma voluntaria o ser castigadas con multas.

    Los viajeros extranjeros deben además presentar una prueba de la SARS-CoV-2 con resultado negativo en el momento de su llegada. Deberá haberse hecho en un plazo de 24 horas antes de la llegada a Noruega. A partir del 1 de abril, esto también resultará de aplicación a los ciudadanos noruegos y a los extranjeros residentes en Noruega. La prueba deberá haberse hecho en el plazo de las 24 horas anteriores a la llegada a Noruega. En el caso de las personas que lleguen en avión, la prueba puede haberse hecho en el plazo de las 24 horas anteriores a la hora de salida programada del primer tramo de su vuelo.

    El requisito de un certificado de prueba con resultado negativo no resulta de aplicación si ha sido imposible o desproporcionadamente difícil obtener dicho certificado. 

Visión de conjunto de las estaciones fronterizas abiertas


Algunos grupos están exentos de seguir estas normas, como el personal crítico para la sociedad y los niños menores de 12 años.

Teléfono de información sobre la llegada al país, la realización de pruebas y la cuarentena:

  • Desde Noruega: 815 55 015
  • Desde el extranjero: +47 21 93 78 40

 

Data: 29.03.2021

Aby ograniczyć import wirusa, wprowadzono kolejne surowe restrykcje wjazdowe dla obcokrajowców podróżujących do Norwegii. Ponadto od 29. marca osoby, włączając w to obywateli norweskich oraz obcokrajowców zamieszkałych w Norwegii, które wybierają się w zagraniczną podróż niekonieczną, muszą odbyć kwarantannę wjazdową w hotelu kwarantannowym.

W zasadzie tylko cudzoziemcy zameldowani w kraju będą mogli wjechać do kraju. Dotyczy to także obywateli EOG.

Obowiązkowe testy, rejestracja przyjazdu, kwarantanna i hotel kwarantannowy obowiązują tych nielicznych, którzy mogą wjechać do Norwegii. Zapoznaj się z obowiązującymi przepisami, czytając poniższy tekst. Jeśli jesteś jednym z nielicznych, którzy nadal mają możliwość wjazdu do Norwegii, możesz następnie przejść do rejestracji przyjazdu.

W przypadku niektórych grup nadal robione są wyjątki.
M.in. poniższe grupy mają pozwolenie na wjazd:

  • Cudzoziemcy zamieszkali w Norwegii
  • Jeśli szczególne okoliczności wymagają, żeby cudzoziemiec miał prawo wjazdu, np. szczególne obowiązki opiekuńcze w stosunku do osób w Norwegii albo inne istotne względy społeczne.
  • Cudzoziemcy, którzy przyjeżdżają do Norwegii w celu zrealizowania uzgodnionych kontaktów z dziećmi
  • Bliscy członkowie rodziny osób, które są zamieszkałe w Norwegii, to znaczy ich małżonkowie/zarejestrowani partnerzy/konkubenci/małoletnie dzieci lub dzieci przybrane, rodzice albo rodzice przybrani małoletnich dzieci lub dzieci przybranych
  • Dziennikarze lub inny personel na zleceniu dla zagranicznej instytucji medialnej
  • Cudzoziemcy, którzy mają międzylądowanie na lotnisku w Norwegii (zarówno międzynarodowy tranzyt jak i w obrębie strefy Schengen)
  • Marynarze i personel lotniczy
  • Cudzoziemcy wykonujący przewóz towarów i osób
  • Cudzoziemcy, których praca ma istotne znaczenie dla społeczeństwa
  • Pracownicy służby zdrowia ze Szwecji i Finlandii, którzy pracują w norweskiej służbie zdrowia i opieki zdrowotnej
  • Dzieci i uczniowie, którzy dojeżdżają ze Szwecji lub Finlandii do przedszkola, szkoły podstawowej, szkoły średniej oraz osoby, które mają zapewnić konieczny transport między domem a przedszkolem lub szkołą
  • Ze skutkiem od 20. lutego 2021 r. mogą być wprowadzane wyjątki do restrykcji wjazdowych dla podróżujących służbowo, którym zatwierdzono wjazd zgodnie z systemem aplikacji opracowanym przez NFD. Jest to dość wąski system aplikacyjny, dzięki któremu biznes może zatrudnić tylko niezbędny personel o krytycznym znaczeniu dla biznesu.
  • Od poniedziałku 1. marca włącznie osoby codziennie dojeżdżające do pracy ze Szwecji i Finlandii znów mogły powrócić do pracy w Norwegii w surowym reżimie przeprowadzania testów i kontroli. Czytaj więcej.
  • Osoby codziennie dojeżdżające do pracy muszą przekraczać granicę na otwartym przejściu granicznym w godzinach jego otwarcia.
    Zobacz mapę z listą otwartych przejść granicznych ze stacjami do wykonywania testów i bez nich (Helsedirektoratet – Urząd ds. Zdrowia)

Jako punkt wyjścia do tego, co uznawane jest za krytyczne role społeczne, można odnieść się do poniższej listy:

Lista krytycznych ról społecznych (zaktualizowana 17. lutego 2021)

  • Kierownictwo i zarządzanie kryzysowe
  • Siły zbrojne
  • Prawo i porządek
  • Zdrowie i opieka zdrowotna, włączając apteki i sprzątanie
  • Służby ratunkowe
  • Cyberbezpieczeństwo w sektorze cywilnym
  • Natura i środowisko
  • Bezpieczeństwo dostaw energii
  • Woda i ścieki
  • Usługi finansowe
  • Dostawa energii
  • Komunikacja elektroniczna
  • Transport
  • Usługi satelitarne

Wszyscy norwescy obywatele powracający do domu z zagranicy, nadal mogą wjechać do Norwegii. Jednak wszyscy muszą się przetestować, zarejestrować i spędzić kwarantannę w hotelu kwarantannowym.

Zmiany te to tymczasowe obostrzenia mające na celu uzyskanie kontroli nad sytuacją epidemiologiczną, spowodowaną ogniskami zmutowanej wersji wirusa.

Rejestracja przyjazdu

Aby zapewnić lepszą kontrolę nad zakażeniami, wszyscy podróżni z «czerwonych krajów» muszą zarejestrować się przed przekroczeniem granicy. Dotyczy to również norweskich obywateli. Podróżni muszą się zarejestrować przed przyjazdem do Norwegii, a podróż może być zarejestrowana najwcześniej 72 godziny przed czasem przyjazdu.

Musisz zarejestrować się online. Po zakończonej rejestracji otrzymasz potwierdzenie, które ma być okazane policji podczas kontroli granicznej. 

Podróżni proszeni są o zarejestrowanie jedynie informacji niezbędnych do tych celów. Dane są bezpiecznie przechowywane i usuwane po 20 dniach. Dostęp do tych danych mają jedynie władze.

Jeżeli masz pytania lub potrzebujesz pomocy przy rejestracji, możesz zadzwonić pod numer telefonu +47 33 41 28 70

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Kwarantanna

Wszyscy, którzy przyjeżdżają do Norwegii, muszą przejść dziesięciodniową kwarantannę. Możliwe jest skrócenie kwarantanny do 7 dni, w przypadku gdy po przyjeździe masz dwa negatywne wyniki testu na COVID-19.

Hotel kwarantannowy

Z reguły kwarantanna wjazdowa ma się odbyć w hotelu kwarantannowym w miejscu w którym przybywasz do Norwegii. Pracownicy i zleceniobiorcy, którzy przyjeżdżają do Norwegii, i którzy mogą udokumentować, że pracodawca lub zleceniodawca zapewnia odpowiednie miejsce zamieszkania, zwolnieni są z obowiązku kwaterunku w hotelu kwarantannowym. Pracodawca lub zleceniodawca musi otrzymać zatwierdzenie miejsca zamieszkania przed wjazdem do kraju. Patrz więcej informacji w kolejnym punkcie.

Miejsce kwarantanny dla pracowników musi być wcześniej zatwierdzone

Pracownicy, którym wolno wjechać do Norwegii muszą przestrzegać bardzo surowych przepisów dotyczących kwarantanny. Główna zasada mówi, że grupa ta ma odbyć kwarantannę w hotelu.

Wyjątek stanowią pracownicy i zleceniobiorcy, którzy przyjeżdżają do Norwegii, którym pracodawca lub zleceniodawca zapewnia odpowiednie miejsce zamieszkania, które przed przyjazdem zostało zatwierdzone przez Norweską Państwową Inspekcję Pracy (Arbeidstilsynet). Przy wjeździe do kraju należy przedłożyć dokumentację takiego zatwierdzenia.

Obowiązkowe testy

Na granicy wprowadzono obowiązkowe testy. Jeśli w ciągu ostatnich 14 dni przebywałeś w kraju lub obszarze z obowiązkiem kwarantanny, po przyjeździe do Norwegii musisz wykonać test na koronawirusa. Dotyczy to również norweskich obywateli.

Osoby, które bez uzasadnionej przyczyny nie chcą się poddać testowi, mogą dobrowolnie opuścić kraj lub zostać ukarane grzywną.

 

Zagraniczni podróżni przy wjeździe muszą dodatkowo okazać negatywny wynik testu na SARS-CoV-2. Od 1.kwietnia dotyczy to również norweskich obywateli oraz obcokrajowców zamieszkałych w Norwegii. Test ma być zrobiony w ciągu 24 godzin przed przyjazdem do Norwegii. W przypadku osób przylatujących do Norwegii test może być zrobiony w ciągu 24 godzin przed planowaną godziną odlotu pierwszej części lotu. Wymóg negatywnego świadectwa testu nie ma zastosowania, jeżeli uzyskanie takiego świadectwa było niemożliwe lub nieproporcjonalnie wymagające. 

Lista otwartych przejść granicznych

Infolinia na temat przyjazdu, testów i kwarantanny:

  • W Norwegii: 815 55 015
  • Z zagranicy: +47 21 93 78 40

Informationen zur Einreise nach Norwegen

Datum: 18.03.2021

Um den Infektionsimport zu begrenzen, hat die norwegische Regierung beschlossen, die Einreisebestimmungen für Ausländer zusätzlich zu verschärfen.

Grundsätzlich dürfen ausländische Staatsbürger nur dann einreisen, wenn sie ihren ständigen Wohnsitz in Norwegen haben. Dies gilt auch für EWR-Bürger.

Tests, Einreiseregistrierung und -quarantäne sowie der Aufenthalt im Quarantänehotel sind für die wenigen Personengruppen, die von den Einreiserestriktionen ausgenommen sind und noch nach Norwegen einreisen dürfen, weiterhin obligatorisch. Erfahren Sie weiter unten auf dieser Seite, welche Regeln für Sie gelten. Anschließend können Sie mit der Einreiseregistrierung beginnen.

Folgende Gruppen dürfen nicht mehr nach Norwegen einreisen:

  • Ausländer mit Wohnsitz im EWR-Raum und EWR-Bürger mit Wohnsitz in Drittländern (sofern sie nicht unter Ausnahmen fallen, die auch für Drittstaatsangehörige gelten)
  • Familienmitglieder, die keine unmittelbaren Angehörigen sind, einschließlich EWR-Bürger; Großeltern, erwachsene Kinder, Eltern erwachsener Kinder und Freund/in bzw. Verlobte/r dürfen demnach vorerst nicht mehr zu Besuch kommen
  • Ausländer aus Ländern außerhalb des EWR-Gebiets, die im Zusammenhang mit Arbeit oder Studien eine Aufenthaltserlaubnis erhalten haben, einschließlich Saisonarbeiter und Studenten
  • Ausländer, die bei Film- oder Serienproduktionen oder in der Forschung tätig sind und keine Aufenthaltserlaubnis benötigen

Es gelten weiterhin gewisse Ausnahmen.
Unter anderem dürfen folgende Personengruppen weiterhin einreisen:

  • Personen mit ständigem Wohnsitz in Norwegen
  • Personen, denen infolge spezieller Gründe die Einreise zu gewähren ist, z. B. aufgrund einer besonderen Betreuungsverantwortung gegenüber einer in Norwegen ansässigen Person oder aufgrund anderer starker Wohlfahrtserwägungen
  • Personen, die zu einem vereinbarten oder festgesetzten Umgangstermin zwischen Elternteil und Kind nach Norwegen kommen
  • Personen, die enge Familienangehörige mit festem Wohnsitz in Norwegen besuchen: Ehepartner/eingetragene Lebenspartner/Lebensgefährten, minderjährige Kinder oder Stiefkinder, Eltern oder Stiefeltern minderjähriger Kinder oder Stiefkinder
  • Journalisten und andere Mitarbeiter im Auftrag ausländischer Medienanstalten
  • Transitreisende mit Zwischenlandung auf einem norwegischen Flughafen (sowohl im internationalen Flugverkehr als auch innerhalb des Schengen-Raums)
  • Seeleute und Luftfahrtpersonal
  • Personen, die im Güter- und Personentransportwesen tätig sind
  • Personen, die in systemrelevanten Bereichen tätig sind
  • Gesundheits- und Pflegepersonal aus Schweden und Finnland, das im norwegischen Gesundheits- und Pflegedienst tätig ist
  • Kinder und Schüler, die von Schweden oder Finnland zu einer Kindestagesstätte, Grundschule oder weiterführenden Schule in Norwegen pendeln, und Personen, die für den erforderlichen Transport zwischen dem Wohnort und der Kindertagesstätte oder Schule zuständig sind
  • Ab dem 20. Februar 2021 können Geschäftsreisende, die eine Einreisegenehmigung gemäß einer vom norwegischen Wirtschafts- und Fischereiministerium (NFD) ausgearbeiteten antragsbasierten Regelung erhalten haben, von den Einreisebeschränkungen ausgenommen werden. Es handelt sich um ein streng bedarfsorientiertes System, das es Unternehmen erleichtern soll, für die Aufrechterhaltung des Betriebs erforderliches Personal ins Land zu holen.
  • Ab Montag, dem 1. März, können Tagespendler aus Schweden und Finnland unter strengen Test- und Kontrollauflagen wieder in Norwegen arbeiten. Weitere Informationen
    Tagespendler müssen die Grenze an einem offenen Grenzübergang während der Öffnungszeiten des Grenzübergangs überqueren. Karte mit Übersicht über offene Grenzübergänge mit und ohne Teststation (Helsedirektoratet)

Als Anhaltspunkt dafür, welche gesellschaftlichen Funktionen als systemrelevant gelten, kann die folgende Liste herangezogen werden:

Liste systemrelevanter Funktionen (aktualisiert am 17. Februar 2021)

  • Regierung und Krisenmanagement
  • Verteidigung
  • Recht und Ordnung
  • Gesundheit und Pflege, einschließlich Apotheke und Reinigung
  • Rettungsdienst
  • Digitale Sicherheit im zivilen Bereich
  • Natur und Umwelt
  • Versorgungssicherheit
  • Wasser und Abwasser
  • Finanzdienstleistungen
  • Stromversorgung
  • Elektronische Kommunikation
  • Transportwesen
  • Satellitenbasierte Dienste

Der Ordnung halber sei hier ausdrücklich betont, dass alle norwegischen Staatsbürger weiterhin nach Norwegen einreisen dürfen.

Grund für die Änderungen ist die aktuelle Infektionssituation mit Ausbrüchen mutierter Virusvarianten; sie sind als vorübergehende Maßnahme zur Wiedererlangung der Kontrolle über die Infektionssituation zu betrachten. 

Einreiseregistrierung

Zur besseren Infektionskontrolle müssen sich alle, die aus rotmarkierten Ländern nach Norwegen einreisen, vor dem Grenzübertritt registrieren. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger. 
Einreisende müssen sich vor ihrer Ankunft in Norwegen registrieren, und die Registrierung ist frühestens 72 Stunden vor dem Zeitpunkt der Einreise möglich.

Sie müssen sich digital registrieren. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie einen Beleg, den Sie der Grenzpolizei bei der Einreise vorlegen müssen. 

Bei den anzugebenden Informationen handelt es sich ausschließlich um Daten, die für die Einreiseregistrierung erforderlich sind. Ihre personenbezogenen Daten werden sicher gespeichert und nach 20 Tagen wieder gelöscht. Nur die zuständigen Behörden haben Zugriff auf diese Daten.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Registrierung benötigen, erreichen Sie uns telefonisch unter +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Quarantäne

Alle Einreisenden müssen eine 10-tägige Einreisequarantäne absolvieren. Wer nach der Ankunft in Norwegen zweimal negativ auf COVID-19 getestet wurde, kann die Quarantäne frühestens nach sieben Tagen beenden.

Quarantänehotel

In der Regel ist die Einreisequarantäne in einem Quarantänehotel der Gemeinde, in der die Einreise nach Norwegen erfolgte, durchzuführen. Personen, die zum Arbeiten oder im Rahmen eines Auftrags nach Norwegen kommen und nachweisen können, dass der Arbeitgeber eine geeignete Unterkunft zur Verfügung stellt, können die Einreisequarantäne dort verbringen. Der Arbeitgeber muss die Unterkunft vorab genehmigen lassen. Weitere Informationen finden Sie im nächsten Abschnitt.

Quarantäneunterkünfte für Arbeitnehmer müssen vorab genehmigt werden

Arbeitnehmer, die nach Norwegen einreisen dürfen, müssen sich an strikte Quarantänebestimmungen halten. Grundlegend gilt, dass diese Personen die Einreisequarantäne im Quarantänehotel verbringen müssen.

Dienst- und Geschäftsreisende, denen der Arbeit- oder Auftraggeber eine geeignete und von der Arbeitsaufsichtsbehörde genehmigte Unterkunft zur Verfügung stellt, sind von der Quarantänehotelpflicht befreit und können die Einreisequarantäne stattdessen in der fraglichen Unterkunft verbringen. Die Genehmigung der Arbeitsaufsichtsbehörde ist bei der Einreise vorzulegen.

Testpflicht

An den Grenzübergängen gilt nunmehr eine Testpflicht. Wer sich während der letzten 14 Tage vor Einreise nach Norwegen in einem quarantänepflichtigen Land oder Gebiet aufgehalten hat, muss einen COVID-19-Test machen. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger. 

Personen, die sich ohne triftigen Grund weigern, sich testen zu lassen, können das Land freiwillig verlassen oder werden mit einem Bußgeld belegt.

Ausländische Einreisende müssen bei Ankunft überdies ein Attest über ein negatives Testergebnis auf SARS-CoV-2 vorweisen können. Der Test muss innerhalb der letzten 24 Stunden vor der Einreise nach Norwegen durchgeführt worden sein. Ab dem 1. April gilt dies auch für norwegische Staatsbürger und ausländische Staatsbürger mit Wohnsitz in Norwegen. Der Test muss innerhalb der letzten 24 Stunden vor der Ankunft in Norwegen durchgeführt worden sein. Bei der Einreise per Flugzeug gilt, dass der Test innerhalb der letzten 24 Stunden vor der geplanten Abflugzeit für den ersten Teil der Flugreise erfolgt sein muss.

Die Anforderung eines Attests über ein negatives Testergebnis entfällt, wenn die Organisation eines solchen Attests unmöglich oder unverhältnismäßig ist. 

Übersicht über offene Grenzübergänge


Einige Personengruppen wie systemrelevantes Personal und Kinder unter 12 Jahren sind von diesen Regeln ausgenommen.

Informationstelefon zu Einreise, Testanforderungen und Quarantäne:

  • Aus Norwegen: 815 55 015
  • Aus dem Ausland: +47 21 93 78 40

 

Despre sosirea în Norvegia

Data: 18.03.2021

Pentru a limita riscul infecției de import, guvernul a înăsprit în plus accesul străinilor în Norvegia.

Practic, numai străinii care locuiesc în Norvegia vor avea ocazia să intre în Norvegia. Acest lucru se va aplica și cetățenilor SEE (Spațiului Economic European).
Testarea obligatorie, înregistrarea intrării în țară, carantina și hotelurile de carantină se vor aplica în continuare pentru câțiva care pot intra în Norvegia (cei care sunt scutiți de restricțiile de intrare în țară). Familiarizați-vă cu ceea ce se are în vedere citind mai jos această pagină. Apoi puteți accesa înregistrarea intrării.

Următoarele grupuri nu mai au acces în regat:

  • Străinii care locuiesc în zona SEE și cetățenii SEE care locuiesc în țări terțe (cu excepția cazului în care sunt incluși în excepțiile care se aplică și cetățenilor țărilor terțe)
  •  Membrii familiei care nu sunt rude apropiate, atât pentru cetățenii SEE, cât și pentru alții. Aceasta înseamnă că bunicii, fiii adulți, părinții fiilor adulți și iubiții nu mai pot veni în vizită.
  • Străinii din țări din afara SEE cărora li se acordă un permis de ședere în legătură cu munca sau studiile, inclusiv munca sezonieră, și ca studenți.
  • Străinii care urmează să lucreze la producția de filme sau seriale sau ca cercetători care sunt scutiți de cerința unui permis de ședere.

Se fac totuși excepții pentru unele grupuri. Printre altele, următoarele grupuri au acces la intrare:

  •  Străinii care sunt rezidenți în Norvegia
  •  Dacă din motive speciale se indică faptul că străinului i se acordă dreptul de a intra, cum ar fi responsabilitățile de îngrijire specială pentru persoanele din Norvegia, sau din alte considerente puternice de bunăstare
  • Străinii care urmează să petreacă un anumit timp cu copiii
  • Membrii familiei apropiate ale persoanelor care au reședința în Norvegia, adică soțul / partenerul înregistrat / coabitantul, copiii minori sau copiii vitregi, părinții sau părinții vitregi ai copiilor minori sau copiii vitregi
  • Jurnaliștii și alt personal în misiuni pentru o instituție media străină
  • Străinii care urmează să facă escală pe un aeroport din Norvegia (atât în ​​tranzitul unui aeroport internațional, cât și în spațiul Schengen)
  • Marinarii și personalul din aviație
  • Străinii care efectuează transportul de mărfuri și de pasageri
  • Străinii care lucrează în cadrul funcțiilor sociale necesare
  • Personalul din sănătate din Suedia și Finlanda care lucrează în serviciul norvegian de sănătate și îngrijire
  • Copiii și elevii care fac naveta din Suedia sau Finlanda la grădiniță, școala primară sau secundară și persoanele care urmează să efectueze transportul necesar între casă și grădiniță sau școală
  • Începând cu 20 februarie 2021, se pot face excepții de la restricțiile de intrare în țară pentru călătorii care vin cu scopul de a munci și cărora li s-a acordat intrarea în conformitate cu un ordin de solicitare pregătit de NFD (Ministerul Comerțului și Industriei). Acesta este unul foarte limitat, bazat pe cereri, pentru ca comunitatea de afaceri să poată aduce personal strict necesar pentru afaceri.
  • Începând de luni, 1 martie, navetiștii zilnici din Suedia și Finlanda vor putea din nou să vină să lucreze în Norvegia sub un regim strict de testare și control. Citiți mai mult.
    Navetiștii zilnici trebuie să treacă frontiera la o stație de frontieră deschisă între orele de deschidere a stației. Vedeți harta cu o prezentare generală a punctelor de trecere a frontierei deschise cu și fără stații de testare (Direcția Norvegiană pentru Sănătate)

Ca punct de plecare pentru ceea ce sunt considerate funcții sociale necesare, se poate face trimitere la următoarea listă:

Lista funcțiilor sociale necesare (actualizată la 17 februarie 2021)

  • Conducerea și gestionarea crizelor
  • Apărarea
  • Legea si ordinea
  • Sănătatea și îngrijirea, inclusiv farmacia și curățenia
  • Serviciul de salvare
  • Securitatea digitală în sectorul civil
  • Natura și mediul înconjurător
  • Securitatea aprovizionării
  • Apa și canalizarea
  • Serviciile financiare
  • Alimentarea electrică
  • Comunicarea electronică
  • Transportul
  • Serviciile bazate pe satelit

Din motive de ordine, se subliniază faptul că toți cetățenii norvegieni pot reveni în continuare în Norvegia.

Modificările sunt o consecință a situației actuale a infecției cu focare de variante de virus mutant și sunt menite, ca o măsură temporară, să asigure deținerea controlului situației infecției.

Înregistrarea sosirii în țară

Pentru un control mai bun al infecțiilor, toți cei care călătoresc în Norvegia din țările roșii trebuie să se înregistreze înainte de a trece frontiera. Acest lucru se aplică și cetățenilor norvegieni.                                                                                       Călătorii care intră în țară trebuie să se înregistreze înainte de sosirea în Norvegia, iar călătoria poate fi înregistrată numai atunci când sunt mai puțin de 72 de ore până în momentul intrării în țară.

  • Înregistrarea digitală a sosirii în țară

Vă veți înregistra digital. După finalizarea înregistrării, veți primi o chitanță care va fi arătată poliției la controlul de frontieră.

Călătorilor li se cere doar să înregistreze informațiile necesare pentru aceste scopuri. Datele sunt stocate în siguranță și sunt șterse după 20 de zile. Doar autoritățile au acces la date.

Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor pentru înregistrare, puteți suna la   +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Înregistrat la telefonul +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Carantina

Toți călătorii care vin în țară trebuie să intre în carantină timp de zece zile. Este posibil să se iasă din carantină după ziua a șaptea cel mai devreme dacă călătorul care intră în țară face dovada testelor negative pentru covid-19 de două ori după sosire.

  • Mai multe informații despre carantina de intrare în țară

Locul de carantină pentru angajați trebuie aprobat în avans

Angajații cărora li se permite să intre în Norvegia trebuie să respecte în continuare reglementările stricte de carantină. Principala regulă este că acest grup trebuie să rămână în hotelurile de carantină.

Se fac excepții pentru angajații și contractanții în cazul în care angajatorul sau clientul oferă un loc de reședință adecvat care înainte de intrarea în țară a fost aprobat de Autoritatea norvegiană de Inspecție a Muncii. Documentația trebuie trimisă spre aprobare la intrarea în țară.

 

 

 

Obligația de testare

Au fost introduse testele obligatorii la frontieră. Dacă ați fost într-o țară sau zonă cu o obligație de carantină în ultimele 14 zile, trebuie să faceți un test corona când sosiți în Norvegia. Acest lucru se aplică și cetățenilor norvegieni.

Toate persoanele care au locuit în Regatul Unit, Africa de Sud, Irlanda, Olanda, Austria, Portugalia și Brazilia vor fi testate folosind metoda de testare PCR la punctul de trecere a frontierei (nu testul rapid).

Străinii care nu se înregistrează înainte de a intra în țară sau nu  se testează la frontieră pot fi expulzați.

Călătorii străini trebuie să prezinte, de asemenea, un test negativ pentru SARS-CoV-2. Acesta trebuie luat în ultimele 24 de ore înainte de intrarea în Norvegia. Pentru persoanele care sosesc în Norvegia cu avionul, testul ar fi putut fi susținut în ultimele 24 de ore înainte de ora de plecare programată pentru prima parte a zborului. Zborul poate fi unul direct către Norvegia sau un zbor continuu către Norvegia cu escale pe alte aeroporturi.

  • Mai multe informații despre obligația de testare (helsenorge.no)

Prezentare generală a stațiilor de frontieră deschise

  • Hartă cu o imagine de ansamblu a punctelor de trecere a frontierei deschise cu și fără stații de testare (Direcția Norvegiană pentru Sănătate)

Unele grupuri sunt exceptate de la aceste reguli, cum ar fi personalul social necesar și copiii cu vârsta sub 12 ani.

Telefoanele informative despre sosirea în țară, testarea și carantina:

  • Din Norvegia: 815 55 015
  • Din străinătate: +47 21 93 78 40

 

Dėl atvykimo į Norvegiją

Data 2021-03-18

Siekdama sumažinti įvežtinių koronaviruso atvejų riziką Vyriausybė dar labiau apribojo galimybes užsienio šalių piliečiams atvykti į Norvegiją.

Į šalį gali atvykti tik čia gyvenantys užsienio šalių piliečiai. Tai taikoma ir EEE šalių piliečiams.

Tiems asmenims, kuriems vis dar leidžiama atvykti į Norvegiją (kuriems netaikomi atvykimo ribojimai), lieka galioti reikalavimai dėl privalomo testavimo, kelionės registracijos, izoliavimosi ir karantino viešbučių. Susipažinkite su galiojančiomis taisyklėmis, iki galo perskaitę šį puslapį. Vėliau galėsite pereiti prie kelionės registracijos.

Į Norvegiją nebebus įleidžiamos šios asmenų grupės:

  • užsienio šalių piliečiai, gyvenantys EEE teritorijoje, ir EEE šalių piliečiai, gyvenantys trečiosiose šalyse (išskyrus atvejus, kai jiems taikomos išimtys, galiojančios ir trečiųjų šalių piliečiams);
  • EEE šalių piliečių ir kitų asmenų šeimos nariai, išskyrus pačius artimiausius. Tai reiškia, kad į svečius nebegalės atvykti jų seneliai, suaugę vaikai, suaugusių vaikų tėvai ir mylimieji;
  • EEE nepriklausančių šalių piliečiai, kuriems suteikiamas leidimas laikinai gyventi šalyje dėl darbo, įskaitant sezoninį, arba dėl studijų;
  • užsienio šalių piliečiai, dirbantys prie filmų ar serialų kūrimo arba atliekantys mokslinius tyrimus, kai jiems nebūtinas leidimas gyventi šalyje.

Kai kurioms asmenų grupėms ir toliau taikomos išimtys.
Į šalį gali atvykti šios asmenų grupės:

  • Norvegijoje gyvenantys užsienio šalių piliečiai;
  • užsienio šalių piliečiai, kuriems suteikiama teisė atvykti į šalį dėl ypatingų priežasčių, pvz., kai Norvegijoje gyvenantiems asmenims reikalinga speciali priežiūra, arba dėl kitų svarių, su žmogaus gerove susijusių priežasčių;
  • užsienio šalių piliečiai, atvykstantys pasimatyti su vaikais;
  • artimi Norvegijoje gyvenančių asmenų šeimos nariai, t. y. sutuoktinis / registruotas partneris / sugyventinis, nepilnamečiai vaikai ar posūniai / podukros, nepilnamečių vaikų tėvai arba patėviai / pamotės;
  • žurnalistai ir kiti darbuotojai, vykdantys užsienio žiniasklaidos priemonių užsakymus;
  • užsieniečio šalių piliečiai, vykstantys tranzitu per Norvegijos oro uostus (per tarptautines oro uostų tranzito zonas ir Šengeno erdvės viduje);
  • jūreiviai ir aviacijos darbuotojai;
  • užsienio šalių piliečiai, gabenantys krovinius ir keleivius;
  • užsienio šalių piliečiai, atliekantys būtinąsias visuomenines funkcijas;
  • medicinos darbuotojai iš Švedijos ir Suomijos, dirbantys Norvegijos sveikatos apsaugos ir priežiūros sistemoje;
  • vaikai ir mokiniai, iš Švedijos ar Suomijos važinėjantys į vaikų darželį, pagrindinę mokyklą, gimnaziją arba profesinę mokyklą, ir asmenys, kurie atlieka būtiną pervežimą tarp namų ir vaikų darželio arba mokyklos.
  • Nuo 2021 m. vasario 20 d. gali būti taikomos atvykimo ribojimų išimtys asmenims, keliaujantiems darbo reikalais, kuriems leista atvykti pagalNorvegijos ūkio ir žuvininkystės ministerijos parengtą prašymų teikimo tvarką. Ši išimtinė tvarka skirta tam, kad verslas galėtų įsivežti darbuotojų, kurių darbas verslui gyvybiškai būtinas.
  • Nuo kovo 1 d., pirmadienio, į Norvegiją vėl galės kasdien važinėti darbuotojai iš Švedijos ir Suomijos, taikant griežtą testavimo ir kontrolės režimą. Daugiau informacijos.
    Šie darbuotojai turi kirsti sieną atvirame pasienio punkte jo darbo valandomis. Žr. žemėlapį, kuriame pažymėtos atviros sienos kirtimo vietos, su koronaviruso patikros punktais ir be jų (Sveikatos apsaugos direktoratas)

Šis sąrašas padės įsivertinti, kurios visuomeninės funkcijos laikytinos būtinosiomis: 

Būtinųjų visuomeninių funkcijų sąrašas (atnaujintas 2021 m. vasario 17 d.):

  • vadovavimas ir krizių valdymas;
  • krašto apsauga;
  • teisėsauga ir teisėtvarka;
  • sveikatos apsauga ir priežiūra, įskaitant vaistines ir valymo paslaugas;
  • gelbėjimo tarnyba;
  • skaitmeninė sauga civiliniame sektoriuje;
  • aplinkos apsauga;
  • energijos tiekimo sauga;
  • vandentiekis ir kanalizacija;
  • finansinės paslaugos;
  • elektros energijos tiekimas;
  • elektroninė komunikacija;
  • transportas;
  • palydovinio ryšio paslaugos.

Dėl tvarkos patiksliname, kad į Norvegiją ir toliau leidžiama atvykti visiems Norvegijos piliečiams.

Pakeitimai padaryti atsižvelgiant į dabartinę epidemiologinę situaciją, plintant mutavusio koronaviruso atmainoms. Tai yra laikina priemonė, siekiant suvaldyti infekcijos plitimą.  

Kelionės registracija

Siekiant geresnės infekcijų kontrolės, visi į Norvegiją keliaujantys asmenys prieš kirsdami sieną turi užsiregistruoti. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams. 
Užsiregistruoti reikia prieš atvykstant į Norvegiją. Tai galima padaryti, iki atvykimo likus mažiau kaip 72 valandoms.

Registruokitės elektroniniu būdu. Užbaigę registraciją, gausite kvitą, kurį reikės pateikti policijai pasienio patikros punkte. 

Keliautojų prašoma įrašyti tik tam tikslui reikalingą informaciją. Duomenys saugiai saugomi 20 dienų, paskui jie ištrinami. Prieigą prie duomenų turi tik valdžios institucijos.

Jei turite klausimų ar reikia pagalbos registruojantis, skambinkite telefonu +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Izoliavimasis

Visiems į šalį atvykusiems asmenims privaloma dešimt dienų izoliuotis. Nutraukti izoliaciją leidžiama ne anksčiau kaip po septynių dienų ir tik tada, jei po atvykimo į šalį du kartus gaunamas neigiamas COVID-19 testo rezultatas.

Karantino viešbučiai

Pagrindinė taisyklė ta, kad į Norvegiją atvykę asmenys turi izoliuotis karantino viešbutyje, esančiame atvykimo vietoje. Darbo reikalais į Norvegiją atvykę asmenys, galintys pateikti įrodymą, kad darbdavys jiems suteikia tinkamą gyvenamąją vietą, neprivalo apsistoti karantino viešbutyje. Darbdavys turi gauti išankstinį patvirtinimą, kad gyvenamoji vieta yra tinkama. Daugiau informacijos rasite tolesniame punkte.

Darbuotojų izoliavimosi vieta turi būti iš anksto suderinta

Darbuotojai, kuriems leidžiama atvykti į Norvegiją, turi laikytis griežtų karantino reikalavimų. Pagrindinė taisyklė ta, kad šiai grupei priklausantys asmenys privalo apsistoti karantino viešbutyje.

Išimtis taikoma darbuotojams ir rangovams, kuriems jų darbdavys arba užsakovas suteikia tinkamą gyvenamąją vietą, kurią iki jų atvykimo patvirtino Norvegijos darbo inspekcija. Atvykstant į šalį reikia pateikti dokumentą, įrodantį, kad gyvenamoji vieta yra pripažinta tinkama.

Privalomas testavimas

Pasienyje įvestas privalomas testavimas. Jei per pastarąsias 14 dienų lankėtės šalyje ar regione, iš kur atvykus privaloma izoliuotis, atvykę į Norvegiją privalote pasitikrinti dėl koronaviruso. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams. 

Asmenys, be pagrįstos priežasties atsisakantys testuotis, gali palikti šalį savo noru, priešingu atveju jiems grėstų baudos.

Be to, iš užsienio atvykę asmenys turi pateikti neigiamą SARS-CoV-2 testo atsakymą. Tyrimas turi būti atliktas per pastarąsias 24 valandas iki atvykimo į Norvegiją. Nuo balandžio 1 d. tai taip pat taikoma Norvegijos piliečiams ir Norvegijoje gyvenantiems užsieniečiams. Tyrimas turi būti atliktas per pastarąsias 24 valandas iki atvykimo į Norvegiją. Kai į Norvegiją atvykstama lėktuvu, tyrimas gali būti atliktas per pastarąsias 24 valandas iki numatyto pirmojo skrydžio laiko.

Reikalavimas turėti pažymą apie neigiamą testo rezultatą netaikomas, jei gauti tokią pažymą buvo neįmanoma arba neproporcingai sudėtinga.  

Atvirų sienos kirtimo vietų sąrašas


Kai kurioms asmenų grupėms, pvz., darbuotojams, kurie atlieka būtinąsias funkcijas, ir vaikams iki 12 metų, šios taisyklės negalioja.

Telefonas informacijai apie atvykimą, testavimą ir izoliavimąsi:

  • Iš Norvegijos: 815 55 015
  • Iš užsienio: +47 21 93 78 40

 

Norrasse reisimine

Kuupäev: 18.03.2021

Nakkuse sissetoomise riski vähendamiseks karmistab valitsus veelgi välisriikide kodanikele kehtivaid Norrasse sisenemise reegleid.

Üldreegel on see, et riiki tohivad siseneda vaid need välisriikide kodanikud, kes on Norra residendid. See puudutab ka EMP liikmesriikide kodanikke.

Nendele vähestele isikutel, kes tohivad Norrasse reisida (kellele riiki sisenemise piirangud ei kehti), tuleb jätkuvalt järgida kohustusliku testimise, sisenemise registreerimise, karantiini ja karantiinihotelli reegleid. Kehtivad reeglid on välja toodud allpool. Pärast nendega tutvumist on võimalik ära täita elektrooniline piiriületaja deklaratsioon.

Järgmised grupid ei tohi enam Norrasse siseneda:

  • EMP lepinguriikides elavad välisriikide kodanikud ja EMP lepinguriikide kodanikud, kes elavad kolmandates riikides (välja arvatud juhtudel, kui nendele kehtivad samad erandid kui need, mis kehtivad kolmandate riikide kodanikele)
  • Perekonnaliikmed, kes ei ole lähisugulased, see kehtib nii EMP liikmesriikide kodanikele kui ka teistele. Mis tähendab seda, et vanavanemad, täiskasvanud lapsed, täiskasvanud laste vanemad ja kallimad ei saa enam külla tulla.
  • Välisriikide kodanikud, kes on pärit EMP-välistest riikidest ja kellele väljastatakse elamisluba seoses töö või õpingutega, muuhulgas hooajalised töötajad ja üliõpilased.
  • Välisriikide kodanikud, kes tulevad tööle filmi- või seriaalitööstusesse, või teadustöö tegijad, kellelt elamisluba ei nõuta.

Teatud gruppidele kehtivad jätkuvalt erandid.
Muuhulgas tohivad riiki siseneda järgmised isikud:

  • Välisriikide kodanikud, kes on Norra residendid
  • Isikud, kellele tuleks võimaldada riiki sisenemine erandlikel põhjustel, näiteks hooldusvastutus Norras elavate isikute eest või muudel kaalukatel isiklikel põhjustel
  • Välisriikide kodanikud, kes tulevad lapsega kokkusaamisele
  • Norras elavate isikute lähisugulased, see tähendab abikaasa/registreeritud partner/elukaaslane, alaealised lapsed või kasulapsed, alaealiste laste või kasulaste vanemad või kasuvanemad
  • Välisriigi meediaasutustes töötavad ajakirjanikud või muud töötajad
  • Välisriikide kodanikud, kellel on vahemaandumine Norra lennujaamas (nii rahvusvaheline kui ka Schengeni-sisene õhutransiit)
  • Meremehed ja lennunduse töötajad
  • Kauba- ja reisijateveoga tegelevad välismaalased
  • Elutähtsaid teenuseid osutavad välisriikide kodanikud
  • Norra tervishoiu- ja hooldussektoris töötavad Rootsist ja Soomest pärit tervishoiutöötajad
  • Lapsed ja õpilased, kes käivad Rootsist või Soomest üle piiri lasteaias, põhikoolis või keskkoolis, ning isikud, kes viivad läbi kodu ja lasteaia või kooli vahelist vajalikku transporti.
  • Alates 20. veebruarist 2021 võidakse sissesõidupiirangut mitte rakendada riiki saabuvatele töötajatele, kes on saanud sisenemiseks loa vastavalt taotluspõhisele süsteemile, mille töötab välja kaubandus-, tööstus- ja kalandusministeerium. Tegemist on väga piiratud taotlustel põhineva süsteemiga selleks, et ettevõtjatel oleks võimalik kutsuda riiki äritegevuse jaoks kriitiliselt hädavajalikke töötajaid.
  • Alates esmaspäevast, 1. märtsist saavad Rootsist ja Soomest pärit piirialatöötajad taas Norrasse tööle tulla eeldusel, et nad järgivad ranget testimis- ja kontrollsüsteemi. Loe lähemalt. Igapäevaselt Norras tööl käivad isikud peavad ületama piiri avatud piiriületuspunktide kaudu nende lahtiolekuaegadel. Avatud piiriületuspunktide kaart, kuhu on ära märgitud  testimispunktid (Tervisedirektoraat)

Et saada ülevaadet sellest, milliseid teenuseid loetakse elutähtsateks, võib võtta aluseks järgmise nimekirja:

Elutähtsate teenuste nimekiri (täiendatud 17. veebruaril 2021)

  • Juhtimine ja kriisireguleerimine
  • Kaitsevägi
  • Avalik kord ja julgeolek
  • Tervishoid ja hooldusteenused, muuhulgas apteegid ja heakord
  • Päästeteenistus
  • Digitaalne turvalisus tsiviilsektoris
  • Loodus ja keskkond
  • Varustuskindlus
  • Vesi ja kanalisatsioon
  • Finantsteenused
  • Energiatarne
  • Elektrooniline suhtlus
  • Transport
  • Satelliidipõhised teenused

Täpsustame korrektsuse huvides siiski, et kõikidel Norra kodanikel on jätkuvalt võimalik Norrasse siseneda.

Muudatused on tingitud hetkeolukorrast, kus levima on hakanud muteerunud viirusevariandid, ning need rakendatakse ajutiste meetmetena, et viiruse levik kontrolli alla saada.

Riiki sisenemise registreerimine

Nakkuse leviku paremaks kontrollimiseks tuleb kõikidel, kes saabuvad Norrasse nn punastest riikidest, täita enne piiriületust ära deklaratsioon. See nõue kehtib ka Norra kodanikele.

Deklaratsioon tuleb ära täita enne Norrasse saabumist ning seda on võimalik täita vaid juhul, kui riiki sisenemiseni on jäänud vähem kui 72 tundi.

Riiki sisenemine tuleb registreerida elektrooniliselt. Pärast deklaratsiooni täitmist saadetakse sellekohane kinnitus, mis tuleb esitada riiki saabudes politseile.

Reisijatel palutakse registreerida vaid need andmed, mis on antud eesmärkidel vajalikud. Andmed salvestatakse turvaliselt ja kustutatakse 20 päeva möödudes. Andmetele pääsevad ligi vaid ametiisikud.

Küsimuste korral või kui vajad registreerimisel abi, võid helistada numbril +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Karantiin

Kõikidel riiki saabuvatel isikutel tuleb minna kümneks päevaks karantiini. Karantiini saab lõpetada kõige varem seitsmendal päeval juhul, kui isik on riiki sisenemise järgselt andnud kaks negatiivset covid-19 testi.

Karantiinihotell

Põhireeglina tuleb kõikidel reisijatel veeta karantiin karantiinihotellis, mis asub piiriületuspunkti läheduses. Isikutel, kes tulevad Norrasse tööle ja kellel on võimalik tõendada, et tööandja võimaldab neile sobiva majutuskoha, ei ole kohustust elada karantiinihotellis. Tööandja peab majutuskohale eelnevalt heakskiidu saama. Vt lähemalt järgmise punkti alt.

Töövõtjate karantiinis viibimise koht tuleb eelnevalt kooskõlastada

Töötajatel, kes tohivad Norrasse tulla, tuleb pidada kinni väga rangetest karantiinireeglitest. Põhireegel on see, et antud isikutel tuleb viibida karantiinihotellis.

Erand kehtib lepingulistele töötajatele ja töövõtjatele, kellele tagab sobiva majutuskoha tööandja või töö tellija ning kelle majutuskoht on enne nende riiki sisenemist tööinspektsiooni poolt heaks kiidetud. Norrasse saabumisel tuleb esitada tõend antud heakskiidu olemasolu kohta.

Testimiskohustus

Piiril on sisse viidud kohustuslik testimine. Isikutel, kes on viimase 14 päeva jooksul viibinud riigis või piirkonnas, kust saabudes tuleb jääda karantiini, tuleb teha Norrasse saabudes koroonatest. See nõue kehtib ka Norra kodanikele.

Isikud, kes end ilma mõjuva põhjuseta testida ei lase, võivad riigist vabatahtlikult lahkuda või neile võidakse määrata rahatrahv.

Välisriikide kodanikel tuleb riiki saabudes lisaks ette näidata negatiivse SARS-CoV-2 testi tõend. Test peab olema tehtud viimase 24 tundi jooksul enne Norrasse sisenemist. Alates 1. aprillist kehtib see nõue ka Norra kodanikele ja Norras alaliselt elavatele välisriikide kodanikele.  Lennukiga saabuvad reisijad võivad esitada tõendi testi kohta, mis on tehtud 24 tunni jooksul enne esimese lennu kavandatud väljumisaega.

Negatiivse testitulemuse tõendit ei nõuta olukordades, kus nimetatud tõendi hankimine on olnud võimatu või ebaproportsionaalselt keeruline.

Ülevaade avatud piiriületuspunktidest

Need reeglid ei kehti teatud gruppidele, näiteks elutähtsaid teenuseid osutavad töötajad ja alla 12-aastatsed lapsed.

Infotelefon, kust saab abi Norrasse reisimise, testimise ja karantiini küsimustes:

  • Norrast helistades: 815 55 015
  • Välismaalt helistades: +47 21 93 78 40

Про в`їзд у Норвегію

Дата: 18.03.2021

З метою зменшення ризику ввезення інфекції у країну, уряд ще більше посилив обмеження на в’їзд іноземців у Норвегію.

Взагалі, лише іноземці, які проживають у Норвегії, матимуть можливість в`їхати у країну. Це також стосуватиметься громадян ЄЕЗ.

Обов’язкове тестування, реєстрація в’їзду, карантин і перебування в карантинному готелі продовжує застосовуватись до осіб, яким все ще дозволено в’їжджати у Норвегію (осіб, звільнених від обмежень на в’їзд). Ознайомтеся з діючими правилами, які розташовані на цій сторінці нижче. Потім ви можете перейти до реєстрації в`їзду.

Групи людей, які більше не мають доступу:

  • Іноземці, які проживають у зоні ЄЕЗ, та громадяни ЄЕЗ, що проживають у третіх країнах (якщо на них не поширюються винятки, які стосуються також і громадян третіх країн)
  • Члени сім'ї, які не є близькими родичами громадян ЄЕЗ чи інших осіб. Це означає, що бабусі, дідусі, дорослі діти, батьки дорослих дітей і наречені більше не можуть відвідувати країну.
  • Іноземці з країн за межами ЄЕЗ, яким наданий дозвіл на проживання у країні у зв'язку з роботою чи навчанням, включаючи сезонні роботи, а також студенти.
  • Іноземці, що мають працювати у кіно чи серіалах як дослідники, для яких не вимагається наявність дозволу на проживання.

 

Для деяких груп все ще існують винятки.

Доступ, серед інших, мають такі групи:

  • Іноземці, які проживають у Норвегії
  • Якщо особливі причини вимагають отримання права на в`їзд, наприклад, обов`язок доглядати особу у Норвегії, або інші важливі причини для забезпечення соціального добробуту
  • Іноземці, які мають проводити час зі своїми дітьми
  • Близькі родичі осіб, що проживають у Норвегії, тобто чоловік/дружина/зареєстрований партнер/співмешканець, неповнолітні діти або прийомні діти, батьки чи вітчими неповнолітніх дітей або прийомних дітей
  • Журналісти та інший персонал, що працюють в іноземних ЗМІ
  • Іноземці, які зупиняються в аеропорту Норвегії (як у міжнародному транзитному аеропорту, так і в межах Шенгенської зони)
  • Моряки та персонал авіації
  • Іноземці, які здійснюють вантажні та пасажирські перевезення
  • Іноземці, які виконують важливі соціальні функції
  • Медичний персонал зі Швеції та Фінляндії, який працює в норвезькій службі охорони здоров'я та соціального обслуговування
  • Діти та студенти, які перетинають кордон зі сторони Швеції чи Фінляндії, щоб потрапити у дитячий садок, початкову чи середню школу, а також особи, які забезпечують транспортний зв`язок між місцем проживання та дитячим садком чи школою
  • З 20 лютого 2021 року винятки з обмежень на в`їзд можуть бути зроблені для працівників, які їздять на роботу додому, для цього вони мають подати заявку за схемою, якою керує Норвезьке морське управління (NFD). Вона використовується дуже обмежено і дозволяє підприємствам залучати найнеобхідніший персонал, що має вирішальне значення для ділових операцій.
  • Починаючи з понеділка 1 березня, пасажири, які щоденно їздять зі Швеції та Фінляндії, знову зможуть їхати на роботу до Норвегії в умовах суворого режиму тестування та контролю. Читати більше.
    Пасажири, які щоденно заїжджають у країну, мають перетинати кордон на відкритій прикордонній станції під час її роботи. Дивіться карту відкритих пунктів перетину кордону з тестувальними станціями та без них (Норвезьке управління оборони здоров`я)

          Щоб зрозуміти, що вважається критично важливою соціальною функцією, можна переглянути наступний перелік:

Перелік важливих соціальних функцій (оновлений 17 лютого 2021 року)

  • Управління та антикризове управління
  • Оборона
  • Правопорядок
  • Здоров’я та догляд, включаючи аптеки та прибирання
  • Рятувальні служби
  • Цифрова безпека в цивільному секторі
  • Природа та довкілля
  • Безпека поставок
  • Водопостачання та каналізація
  • Фінансові послуги
  • Постачання електроенергією
  • Електронний зв’язок
  • Транспорт
  • Супутникові послуги

Наголошуємо, що всі громадяни Норвегії можуть в`їжджати до Норвегії.

Дані зміни були внесені внаслідок інфекційної ситуації, яка склалася зі спалахами мутованих різновидів вірусу, і призначені як тимчасові заходи контролю над ситуацією зараження. 

Реєстрація в`їзду

Для посилення контролю за поширенням інфекції, кожен, хто подорожує до Норвегії з червоних країн, до перетину кордону має зареєструватися. Це стосується також і громадян Норвегії. Новоприбулі повинні зареєструватися до в`їзду у Норвегію, та подорож можна зареєструвати лише тоді, коли до часу в'їзду залишилось менше 72 годин.

Реєстрація здійснюється за допомогою цифрової форми. Після завершення реєстрації, вам буде видана квитанція, яку потрібно показати поліції на прикордонному контролі. 

Подорожуючих просять ввести тільки необхідну для нас інформацію. Ваші дані надійно зберігаються та через 20 днів будуть видалені. Доступ до них мають лише уповноважені органи.

Якщо у вас є питання або потрібна допомога з реєстрацією, телефонуйте за номером +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
Регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Карантин

Кожен, хто в`їхав у країну, повинен перебувати на карантині протягом десяти днів. Вийти з карантину можна не пізніше сьомого дня, якщо пасажир після прибуття двічі здав тест на COVID-19.

Карантинні готелі

Як правило, в’їзний карантин необхідно проводити в карантинному готелі за місцем вашого прибуття до Норвегії. Особи, які прибувають до Норвегії для виконання робіт або за дорученням і які можуть підтвердити, що їх роботодавець забезпечує їх житлом, яке відповідає вимогам, звільняються від обов'язку проживання в карантинному готелі. Ваш роботодавець має отримати документ, що затверджує відповідність житла вимогам, заздалегідь. Більше інформації дивіться у наступному розділі.

Місце перебування працівників під час карантину має бути завчасно затверджено

Працівники, яким дозволено в'їжджати у Норвегію, повинні дотримуватися дуже суворих карантинних правил. Основним є те, що така група має зупинятися в карантинному готелі.

Звільнення робляться для працівників і підрядників, коли роботодавець або замовник надає відповідне житло, яке затверджене Норвезьким органом інспекції праці до моменту прибуття особи. Документація про затвердження житла має бути представлена одразу після прибуття.

 

Обов

На кордоні запроваджена обов’язкова здача тестів. Якщо ви прибули з країни чи місця, де діють карантинні зобов`язання, протягом останніх 14 днів, то маєте здати тест на коронавірус, прибувши до Норвегії. Це також стосується і громадян Норвегії.

Особи, які відмовляються здати тест без поважних на це причин, можуть добровільно покинути країну, або сплатити штраф.

Іноземні мандрівники після прибуття також мають пред`явити негативний результат тесту на SARS-CoV-2. Його слід зробити протягом 24 годин перед в`їздом у Норвегію. З 1 квітня це також стосується норвезьких громадян та іноземців, які проживають у Норвегії. Для людей, які прибувають на літаку, тест можна здати протягом останніх 24 годин до запланованого вильоту першої частини польоту. Вимога щодо негативного сертифіката тесту не застосовується, якщо отримати такий сертифікат було неможливо або непомірно складно.

Відкриті прикордонні станції


Деякі групи звільнені від цього, наприклад, соціальний критично важливий персонал або діти до 12 років.

Телефони для отримання інформації про в`їзд, проходження тестів та карантин:

  • Із Норвегії: 815 55 015
  • З-за кордону: +47 21 93 78 40

 

بتاریخ :29.03.2021

ناروے میں آمد  کے متعلق (PDF)

 

Taariikh: 29.03.2021

Si loo yareeyo faafitaanka cudurka ee ka imanaya dibedda waxa la adkeeyey shuruudaha khuseeya ajnabiga ee ku saabsan soo gelista Norway. Laga bilaabo 29. Maarso waa in dadka aaday safar dibedda ah oo aan lagama maarmaan ahayn, oo ay ku jiraan muwaadiniinta Norway iyo ajnabiga deggan Norway, ay iyana karantiilka safarka ku qaataan hoteel karantiil.

Caadi ahaan ajnabiga deggan Norway oo keliya ayaa hadda soo geli kara Norway. Arrintani way khuseysaa dadka deggan waddamada aagga wadashaqaynta dhaqaale ee Yurub.

Tijaabo-qaadis waajib ah, diiwaangelinta soo gelidda waddanka, karantiil, iyo hoteel karantiil ayaa khuseeya inta yar ee soo geli karta Norway.

Akhriso macluumaadka ku qoran boggan si aad u oggaato waxa ku khuseeya. Haddii aad ka mid tahay dadka yar ee soo geli kara Norway waxaad intaas kaddib aadi karta diiwaangelinta soo gelitaanka.

Waxa weli jira dad laga dhaafayo xayiyaaradda.
Hoos waxa ku qoran qaybo ka mid ah dadka soo geli kara waddanka:

  • Ajnabiga degan Noorway
  • Marka ay jiraan sababo gaar ah oo keenaya in qofka ajnabiga xaq u yeelanayo soo gelidda waddanka, sida masuuliyad daryeel oo gaar ah oo ka saarran dad jooga Norway ama ay jiraan xaalado nololeed oo gaar ah
  • Ajnabiga la joogaya carruurtooda
  • Xubnaha qoyska la ah dad deggan Norway, kuwaas oo ah xaaska/sey/qof ay lammaane ku diiwaangashan yihiin/wada noolyihiin, carruurta la dhalay ama carruur uu dhalay qofka nolosha lala wadaago oo da’ yar ah, waalidka dhalay carruur ama carruur uu dhalay qofka nolosha lala wadaago oo da’ yar ah.
  • Saxaafiyiinta iyo shaqaalaha kale ee hawl u wada hay’ad warbaahineed oo waddan kale ku taala
  • Ajnabiga diyaaradda ku beddelanaya garoon diyaaradeed oo ku yaala Noorway (ha noqoto duulitaannada caalamiga ah iyo kuwa Schengen gudaheeda ah)
  • Shaqaalaha shaqooyinka badda iyo duulitaannada diyaaradaha
  • Ajnabiga wada gaadiid sida badeecad ama dad
  • Ajnabiga ka shaqeeya shaqooyinka aad ugu muhiim ah bulshada.
  • Shaqaalaha caafimaadka ee ka yimi iswiidhan ama Finland ee ka shaqeeya adeegyada caafimaadka iyo daryeelka ee Noorway
  • Carruurta iyo ardayda iskuullada ee maalintii ka yimaada Iswiidhan ama Finland ee tegaya xannaano carruureed, dugsi hoose/dhexe ama dugsi sare, iyo dadka ku soo wadaya gaadid laga maarmaan ah ee la isticmaaayo safarka u dhexeeya guriga iyo xannaanada carruurta ama iskuulka.
  • Laga bilaabo 20-ka Febraayo 2021 waxa xayiraadaha safarka laga dhaafi karaa dadka shaqo darteed u safraya ee loo oggolaaday soo gelitaanka waddanka iyagoo maraya nidaam codsi oo ay NFD diyaarinayso.  Waa nidaam ku salaysan codsasho oo dad aad u yar la siinayo oogolaansho iyadoo ujeedadu tahay in shirkaduhu keeni karaan shaqaale hawl aad u muhiim ah qabanaya.
  • Laga bilaabo isniin 1-da Maarso waxa ay dadka maalintii ka soo shaqo taga Iswiidhan ama Finland dib u bilaabi karaan shaqooyinkooda Norway iyagoo ku dhaqmi doonnaa nidaam adag oo ku saaban tijaabo-qaadis iyo la-socosho hubin an.  Halkan ka akhriso faahfaahin.
    Dadka maalintii u soo shaqo taga Norway waa in ay soo maraan baraha hubinta xuduudaha ee shaqaynaya saacadaha ay furan yihiin.  Eeg khariidad muujinaysa meelaha xuduudaha laga soo talaabo ee furan ee leh ama aan lahayn meel tijaabo lagu qaado (Helsedirektoratet)

 

Marka la eegayo waxyaalaha loo arki karo shaqooyinka ama hawlaha bulshada aad ugu muhiim ah waxa lagu salayn karaa liiskan hoose:

Liis muujinaya shaqooyinka aad ugu muhiim ah bulshada (la cusboonaysiiyey 17. febraayo 2021)

  • Hogaanka iyo maamulka xaaladaha adag
  • Difaaca qaranka
  • Ilaalinta sharci iyo kala dambeynta
  • Caafimaadka iyo daryeelka, oo ku jiraan farmasiiyada iyo hawlaha nadaafaddu
  • Adeegga badbaadinta dadka
  • Ammaanka nidaamyada dhijitaalka ah ee bulshada madaniga ah
  • Dabeecadda iyo bey’adda
  • Ilaalinta helitaanka adeegyada iyo badeecooyinka daruuriga ah
  • Biyaha iyo bullaacadda
  • Adeegyada maaliyadeed
  • Helitaanka korontada
  • Is-gaadhsiinta elektorooniga ah
  • Gaadiidka (isu socodka)
  • Adeegyada ku salaysan dayaxgacmeedyada

Dhammaan muwaadiniinta Norway ee ka soo laabanaya dibeddu weli waa ay soo geli karaan Norway. Laakiin waa in qof kasta iska qaado tijaabo, is diiwaangeliyo oo karantiilka ku qaato hoteel karantiil.

Isbeddelladu waa tallaabooyin ku meel gaadh ah oo lagu xakamaynayo xaalada faafitaanka cudurka isla markaana waxa u sabab ah xaaladda faafitaanka noocyada cusub ee fayruska ee maanta jirta.

Diiwaangelinta soogelista waddanka

Si loo xakameeyo faafitaanka cudurka waa in qof kasta oo soo gelaya Norway kana imanaya waddamo cas is diiwaangeliyo ka hor intaanu ka soo talaabin xuduudda. Arrintani waxay khuseysaa xataa muwaadiniinta Norway.  
Soo-galayaasha waddanku waa in ay is diiwaangeliyaan ka hor xilliga ay soo gelayaan Norway, waxaana safarka la diiwaangelin karaa keliya marka wax ka yar 72 saacadood ka dhiman yihiin xilliga soo gelitaanka waddanka.

Waa in aad qaab dhijitaal ah isu diiwaangelisid. Marka la dhammeeyo diiwaangelinta waxa la helayaa raasiidh la tusayo booliska marka la yimaado barta hubinta ah ee xuduudda.

Dadka safarka gelaya waxa laga rabaa in ay diiwaangeliyaan keliya macluumaadka lagama maarmaanka ah. Xogta waxa loo kaydinayaa si ammaan ah waxaana la tirtiri doonaa 20 maalmo kadib. Dawladda Norway oo keliya ayaa arki karta xogta.

Haddii aad qabto su’aalo ama ma u baahan tahay in lagaa caawiyo diiwaangelinta waxaad wici kartaa  +47 33 41 28 70.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Karantiil

Dhammaan dadka Norway soo gelaya waa in ay galaan karantiil 10 maalmo ah. Waa suurtagal in aad karantiilka ka baxdo ugu horreyn maalinta toddobaad haddii aad iska qaaday labo tijaabo oo laga waayey cudurka kaddib xilligii aad soo gashay waddanka.

Hoteel karantiil

Caadi ahaan waa in karantiilka safarka lagu qaato hoteel karantiil oo ku yaala meesha aad ka soo gashay Norway. Dadka Norway u yimaada shaqo ama hawl qandaraas ah, oo caddayn kara in shaqo-bixiyuhu u diyaariyey meel haboon oo ay joogaan, waxa laga dhaafayaa waajibaadka joogista hoteel karantiil. Waa in shaqo-bixiyaha marka hore oggolaansho u helo goobta la joogayo. Macluumaad dheeraad ah ka eeg qodobka kan ku xiga.

Goobta karantiilka shaqaalaha waa in marka hore la siiyo oggolaansho

Shaqaalaha loo oggolaado in ay soo galaan Norway waa in ay ku dhaqmaan xeerar karantiil oo aad u adag. Caadi ahaan waa in dadkaasi galaan hoteel karantiil.

Waxa xeerkan laga reebayaa shaqaalaha ama qandaraasleyda uu shaqo- ama qandaaraas-bixiyuhu u diyaariyey meel haboon oo ay joogaan oo ay Hay’adda Kormeerka Goobaha Shaqadu oggolaatay ka hor intaan la soo gelin waddanka. Waa in xilliga la soo gelayo waddanka la soo bandhigo wax caddaynaya in oggolaansho la helay.

Waajibaadka tijaabo-qaadista

Waxa waajib laga dhigay in tijaabo la iskaga qaado xuduudda. Haddii aad xilli ka mid ah 14-kii maalmood ee u dambeeyey soo joogtay waddan ama aag uu karantiilku waajb noqonayo waa in aad iska qaado tijaabada koroonada marka aad timaado Norway. Arrintani waxay khuseysaa xataa muwaadiniinta Norway.

 

Dadka diida in tijaabo laga qaado iyaga oo aan haysan sabab macquul ah waxa ay waddanka uga bixi karaan si ikhtiyaar ah ama waxa lagu ciqaabi karaa ganaax lacag ah.

Ajnabiga safar ku imanaya waa in ay sida kalena marka ay waddanka soo gelayaan keenaan tijaabo ku saabsan SARS-CoV-2 oo muujinaysa in laga waayey cudurka. Waa in ay ahaato mid la qaaday xilli ka mid ah 24-kii saacadood ee ka horreeyey soo gelidda Norway. Laga bilaabo 1. Abriil waxa kale oo arrintani khuseysa muwaadiniinta Norway iyo ajnabiga deggan Norway. Waa in tijaabadu ahaato mid la qaaday xilli ka mid ah 24-kii saacadood ee ka horreeyey soo gelitaanka Norway.Dadka diyaarad ku imanaya, waxay tijaabada iska qaadi karaan xilli ka mid ah 24-kii sacadood ee ka horeeyey wakhtiga lagu talogalay in diyaaradda u horraysa ee safarku duusho.

Shuruudka ku saabsan in la keeno caddayn ka waayitaan cudur ah waa laga dhaafayaa qofka haddii aanay suurtagal u ahayn in uu helo ama culays weyn ku tahay qofka.

 

Khariidadda baraha hubinta xuduudaha ee furan

Telefoon laga helo macluumaad ku saabsan soo gelista waddanka, tijaabo-qaadista iyo karantiilka:

  • Markaad joogto Norway: 815 55 015
  • Markaad joogo dibedda: +47 21 93 78 40

 

Dato: 18.03.2021

ካብ ወጻኢ ሃገራት ንዝመጽእ ስግኣት ለብዒ ንምድርራት ወጻእተኛታት ንኖርወይ ንምእታው ዘለዎም ዕድል መንግስቲ ብዝያዳ የኽርሮ።

ብመሰረቱ ኣብ ኖርወይ ዝምቕማጦም ወጻእተኛታት ጥራሕ ኢዮም ንኖርወይ ንክኣትው ዝፍቐዶም። ንዜጋታት-EØS እውን ይፍቀዶም ኢዩ።

ግዴታዊ ምርመራ፡ ምዝገባ ምእታው ንኖርወይ፡ ውሸባን ነቶም ውሑዳት ንኖርወይ ክኣትው ዝኽእሉ ኣብ ሆቴል ምውሻብ ዛጊት ኣብ ቦትኡ ኣሎ (ማለት ብጀካ እቶም ሕድገት ዝተዋህቦም እንተዘይኰይኖም)። እቲ ንዓኻ ዝምልከተካ እንታይ ከም ምዃኑ ንምፍላጥ ኣብዚ ገጽ እዚ ስዒቡ ዘሎ ንምንባብ ንታሕቲ ገጽካ እናምበብካ ውረድ። ብድሕሪኡ ኣብዚ ዝስዕብ መራኸቢ እዚ እቶ፡  gå til innreiseregistrering.

እዞም ዝስዕቡ ጉጅለታት ካብ ሕጂ ንኔው ንኖርወይ ክኣትው ኣይፍቀዶምን ኢዩ:

  • ወጻእተኛታት ተቐማጦ ከባቢ-EØSን ዜጋታት-EØSን ኣብ ሳልሰይቲ ሃገር ዝምቕማጦም (ከም ዜጋታት ሳልሳይ ሃገር ብምዃኖም ሕድገታት ዝምልከቶም ክሳብ ዘይኰኑ)።
  • ቈሞና ኣባላት ስድራ ቤት ዘይኩኑ ቤተሰብ፡ ዜጋታት-EØS ይኹኑ ደቂ ካልእ ዜጋ ብዘየገድስ። እዚ ማለት ከኣ ኣቦሓጐታት ይኹኑ ዓባያት፡ እኹላት በጽሒ ቈልዑ፡ ወለዲ እኹላት በጽሒ ቈልዑን ኣፍቀርትን ካብ ሕጂ ንኔው ንኖርወይ ንምብጻሕ ክመጽኡ ኣይክእሉን ኢዮም ማለት ኢዩ።
  • ካብ EØS-ወጻኢ ንዝዀኑ ወጻእተኛታት መንበሪ ፍቓድ ብስራሕ ወይ ብትምህርቲ ዝወሃቦም ከምኒ ወቕታውያን ሸቃሎን ተማሃሮ ላዕለዋይ ደረጃን ዝኣመሰሉ።
  • መንበሪ ፍቓድ ክህልዎም ዘይሕተቱ ወጻእተኛታት ኣብ ፊልም- ወይ ተኸታታሊ ፊልም ንምስራሕ ዝዋፈሩ ወይ እውን ተመራመርቲ ዝዀኑን።

ዛጊት ገለ ገለ ጉጅለታት ሕድገታት ዝወሃቦም ኣለው።

ገለ ካብቶም ንኖርወይ ክኣትው ዝኽሉ እዞም ዝስዕቡ ይዀኑ፡

  • ኣብ ኖርወይ ዝምቕማጦም ወጻእተኛታት
  • ፍሉይ ምኽንያታት ከም ወጻእተኛ መጠን ንኖርወይ ንምእታው መሰል ከውህብ ዝኽእል ምኽንያታት ምስ ዝህሉ፡ ፍሉይ ናይ ምእላይ ተሓታትነት ንተቐማጢ ኖርወይ ንዝዀነ ዘሎዎ ወይ ከኣ ካልእ ሓልዮት ብምኽንያታት ሰብኣዊ ድሕነት ምስ ዝኸውን።
  • ሓባራዊ ርክብ ምስ ደቈም ንዘካይዱ ወጻእተኛታት
  • ኣብ ኖርወይ ንዝቕመጡ ቀረባ ኣባላት ስድራቤት፡ ከምኒ ሰብ ቃልኪዳን/ምዝጉባት ጽምዲ/ተዛመድቲ፡ ቈልዑ ትሕቲ ዕድመ ወይ ውላድ በዓል/ቲ ቤት፡ ወለዲ ወይ እውን ሰብኣይ ኣደ/ሰበይቲ ኣቦ ትሕተ ዕድመ ቈልዑ ንዝዀኑ።
  • ካብ ትካል ዜና ወጻእ ሃገር ዝተዋፈሩ ጋዜጠኛታትን ካልኦት ኣባላት ዓቕሚሰብን
  • ኣብ መዕርፎ ነፈርቲ ኖርወይ ንዝሰጋገሩ ወጻእተኛታት (ዓለምለኻዊ በረራን ካብ ውሽጢ ክሊ ሸንገንን ንዝሰጋገሩ)
  • ባሕረኛታትን ኣባላት ኣቬሽን ንዝዀኑን
  • ንብረትን ሰባትን ዘጐዓዕዝ ወጻእተኛ
  • ኣብ ኣገደስቲ ተራ ጽላላት ሕብረተሰብና ዝሰርሑ ወጻእተኛታት
  • ኣብ ኣገልግሎት ጽላ ጥዕናን ክንክንን ኖርወይ ዝዋፈሩ ኣባላት ሰብ ሞያ ጥዕና ሽወደንን ፊንላንድን
  • ካብ ሽወደን ወይ ፊንላንድ ንክምሃሩ ዝመላለሱ ቈልዑ ኣጸደህጻናትን ተማሃሮን መባእታ ወይ ካልኣይ ደረጃ ትምህርቲን ንዘመላልስዎም ሰባትን። ከምኡ’ውን ኣብ መንጎ ገዛ ወይ ኣጸደህጻናት/ቤት-ትምህርቲ ብኣድላዪ ዝኾነ መጓዓዝያ ዝመላለሱ ሰባት።
  • ካብ ዕለት 20 ለካቲት ንንኔው ንኖርወይ ንዝኣትው ሸቃሎ ኣብ ግብሪ ዝወዓለ መምርሒታት መሰረት በዚ ዝስዕብ መመልከቲ søknadsordning som utarbeides av NFD. ብዘመልከትዎ ዝተፈቐዶም ብምህላዎም ሕድገት ክወሃቦም ይከኣል ኢዩ። እዚ ኣዝዩ ጸቢብ ዝዀነ መመልከቲ ስርዓት ኰይኑ ንኣዝዮም ኣገደስቲ ዝዀኑ ሞያውያን ንክኣትው ተባሂሉ ዝተኣታተወ ኢዩ ኔሩ። 
  • ካብ ሰኑይ ዕለት 1 መጋቢት ካብ ሽወደንን ፊንላንድን ምዓልቲ ምዓልቲ ዝመላለሱ ሸቃሎ ብሓያል ምርመራን ቊጽጽርን ዝካየደሉ ስርዓት ንኖርወይ እናኣተዉ ክሽቅሉ ክፍቀዶም ኢዩ። ብዛዕብኡ ዝምልከት ብዝያዳ ኣብዚ ኣንብብ Les mer.
    እቶም ምዓልቲ ምዓልቲ ዝመላለሱ ሸቃሎ ዶብ ንምስጋር ብሓደ ክፉት መተሓላለፊ ነቑጣ ኰይኑ ኣብ ዝኽፈተሉ ስዓታት ኢዮም ክሓልፍዎ ዘለዎም። ኣብዚ ካርታ እዚ ብምእታው ኣብ ክፉታት መተሓላለፍቲ ዶባት ዘለው መመርመሪ ነቑጣታት ክርአ ይከኣል፡   Se kart med oversikt over åpne grenseoverganger med og uten teststasjoner (Helsedirektoratet)

ኣብዚ ዝስዕብ ዝርዝር እዚ እቶም ብመሰረቱ ኣገደስቲ ተራ ጽላላት ሕብረተሰብና ዝብሃሉ ሞያታት ተገሊጾም ይርከቡ (ብዕለት 17 ለካቲት 2021 ዝተሓደሰ ዝርዝር ኢዩ):

Liste over kritiske samfunnsfunksjoner (oppdatert 17. februar 2021)

  • ኣካየድትን መሪሕነት ቅልውላውን
  • ምክልኻል
  • ሕግን ስርዓትን
  • ጥዕናን ክንክንን፡ ፋርማስን ጽርየትን ኣካል ጽላ ጥዕናን ክንክንን ኢዩ።
  • ኣገልግሎት ረዳት
  • ዲጂታላዊ ድሕነት ኣብ ሲቪላዊ ዝላ
  • ባህርያውን ኣከባብያውን
  • ጽዓታዊ ድሕነት
  • ማይን ትሕተቅጺ ማይበላን
  • ፋይናንሳዊ ኣገልግሎታት
  • ጽዓታዊ ስንቀት
  • ኤሌክትሮኒካዊ ርክብ
  • መጐዓዝያ
  • ብሳታላይት ዝተሞርኰሰ ኣገልግሎት

ኣብዚ ከነነጽሮ እንደሊ ኩሎም ኖርወያውያን ዜጋትታ ዘብኦም ንኖርወይ ብዘየገድስ ክኣትው ከም ዝኽእሉ ኢዮም።

እዞም ዝተኣታተው ዘለው ለውጥታት ብሰንኪ ዝባርዑ ዘለው ኩነታት ለብዒ ተቐያያሪ ባህሪ ዘለዎም ዓይነታት ቫይረሳት ኢዮም፡ ንኩነታት ለብዒ ንምቊጽጻር ዝዓለመ ግዝያዊ ስጒምቲ ድማ ኢዩ።

ንኖርወይ ኣብ ዝእተወሉ ዝካየድ ምዝገባ

ንዝሓሸ ቊጽጽር ለብዒ ኩሎም እቶም ካብ ቀያሕቲ ሃገራት ንኖርወይ ዝመጽኡ ቅድሚ ዶብ ኖርወይ ምስጋሮም ግድን ክምዝገቡ ኣለዎም። እዚ ወላ ንዜጋታት ኖርወይ እውን ዝምልከት ኢዩ።

ገያሾ ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ክምዝገቡ ኣለዎም፡ ትሕቲ 72 ሰዓታት ቅድሚ ንኖርወይ ዝበጽሑላ ሰዓት ክተርፎም ዘሎ ግዜ ጥራሕ ኢዩም ከኣ ክምዝገቡ ዝኽእሉ። ፡

  • ዲጂታላዊ ምዝገባ ገያሾ ኖርወይ

ብዲጂታል ኢኻ ክትምዝገብ ዘለካ። ተመዝጊብካ ምስ ወዳእካ ኣብ ፈታሽ ዶብ ንዘለዉ ፖሊስ ዝርአ ቅብሊት ምዝገባ ይወሃበካ ኢዩ።

ኩሎም እቶም ገያሾ ንዝምልከቶ ዕላማ ዘድልዩ ሓበሬታታት ንምምዝጋብ ጥራሕ ኢዩም ዝሕተቱ። እቶም ዝምዝገቡ ሓበሬታታት ብውሑስ ዝዕቀቡ ኰይኖም ድሕሪ 20 ምዓልታት ይስረዙ። ካብ ዝምልከቶም ሰበስልጣን ሓሊፉ ካልእ ብቐረባ ክረኽቦም ዝኽእል ኣካል እውን የለን።  ሕቶታት ምስ ዝህልወካ ወይ እውን ንምምዝጋብ ሓገዝ ዘድልየካ እንተዀይኑ ኣብ እዛ ቊጽሪ ስልኪ እዚኣ ክትድውል ትኽእል ኢኻ፡ +47 33 41 28 70.

 

ውሸባ

ኩሎም ካብ መገሻ ንኖርወይ ዝመጽኡ ንዓሰርተ ምዓልታት ክወሸቡ ግድን ኢዩ። ካብ ውሸባ እንተቐልጠፍካ ኣብ ሻውዓይ ምዓልትኻ ክትወጽእ ትኽል ኢኻ፡ ክትወጽ እንተዀንካ ግና ድሕሪ ንኖርወይ ምእታውካ ክልተ ሳዕ ተመርሚርካ ክልቲኡ ሳዕ ድማ ኮቪድ- 19 ከም ዘይብልካ ኣሉታዊ ውጽኢት ምስ ዝመጻካ ኢዩ።

  • ተወሳኺ ሓበሬታ ብዛዕባ ንኖርወይ ምስ ኣተኻ ዝእቶ ውሸባ

ውሸባ ሆቴል

ከም ግቡእ ንኖርወይ ዝኣተወ ገያሻይ ንኖርወይ ኣብ ዝኣተወሉ ከባቢ ዶብ ዝርከብ መወሸቢ ሆቴል ኢዩ ክውሸብ ዘለዎ። ንኖርወይ ንክሰርሕ ወይ ንወፍሪ ኢሉ ንዝመጸ ሰብ፡ ወሃቢ ስርሑ ብቑዕ መንበሪን መወሸብን ቦታ ከም ዘዳለወሉ ክስንድ ምስ ዝኽእል ካብ ኣብ ሆቴል ምውሻብ ዝብል ግዴታ ሕድገት ይወሃቦ። ወሃቢ ስራሕ ኣቐዲሙ ነቲ መንበርን መወሸብን ቦታ ከጽድቖ ኣለዎ። ብዛዕባ መንበርን መወሸብን ቦታን ዝምልከት ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብ ዝስዕብ ነጥቢ ተመልከት።

መወሸቢ ቦታ ሸቃሎ ኣቐዲሙ ክጸድቕ ኣለዎ

ንኖርወይ ክኣትው ዝፍቀዶም ሸቃሎ ኣዝዮም ሓያሎ ዝዀኑ መምርሒታት ውሸባ ግድን ከኽብሩ ኣለዎም። ብመሰረት ዋና ሕጊ እዞም ዓይነት ሸቃሎ እዚኦም ኣብ መወሸቢ ሆቴል ግድን ክኣትው ኣለዎም ኢዩ ዝብል።

ሸቃሎን ተዋፈርትን ወሃብቲ ስርሖምን ኣውፎርቶምን ብቑዕ መንበርን መወሸብን ቦታ ብሰበስልጣን ተቘጻጸርቲ ዕዮ ምስ ዘጽድቕሎም ሕድገታት ይወሃቦም። ንኖርወይ ኣብ ዝኣትውሉ ድማ እቲ ዝጸደቐ ብቑዕ መወሸቢ ሰነድ ከቕርቡ ኣለዎም።

መመልከቲ ቅጥዒ ኣብዚ ርአ፡

ተወሳኺ ሓበሬታታት ንወሃብቲ ስራሕን ሸቃሎን ዝምልከት ኣብዚ ርአ፡

ግዴታ ምርመራ

ኣብ ዶብ ግዴታዊ ምርመራ ኮሮና ንምክያድ ተኣታትዩ ኣሎ። እንተድኣ ኣብዘን ዝሓለፋ 14 ምዓልታት ግዴታዊ ምርመራ ኮሮና ዘተኣታተዋ ሃገራት ወይ ከባቢታት ኔርካ ኰይንካ ንኖርወይ ኣብ ትኣትወሉ ምርመራ ኮሮና ክትወስድ ኣለካ። ንዜጋታት ኖርወይ እውን ዝምልከት ኢዩ እዚ።

ኩሎም እቶም ኣብ ዓባይ ብሪጣንያ፡ ደቡብ ኣፍሪቃ፡ ኣየርላንድ፡ ሆላንድ፡ ኦስትርያ፡ ፖርቱጓልን ብራዚልን ዝነበሩ ንኖርወይ ኣብ ዝኣትውሉ ኣብቲ ዝኣትውሉ ከባቢ መሕለፊ ዶብ PCR ዝብሃል ዓይነት ምርመራ ክምርመሩ ኣለዎም (ስሉጥ መርመራ ዘይኰነ/ikke hurtigtest)።

ኣቐዲሞም ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዎም ዘይምዝገቡ ወይ ኣብ ዶብ ዘይምርመሩ ወጻእተኛታት ካብ ኖርወይ ክስጐጉ ይኽእሉ ኢዮም።

ብተወሳኺ ንኖርወይ ዝኣትው ወጻእተኛታት ገያሾ ምርመራ SARS-CoV-2 ብምውሳድ ውጽኢቱ መልሱ ኣሉታ ዘርኢ ክኸውን ኣለዎ። እቲ ምርመራ ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ቅድሚ ንኖርወይ ምእታዉ ዝተወስደ ክኸውን ኣለዎ። ካብ ዕለት 1 ምያዝያ ንኩሎም ቀወምቲ ተቐማጦ ኖርወይ ይምልከት፡ ዜጋታት ኖርወይ ይኹኑ ወጻእተኛታት ብዘየገድስ። ዜጋታት ንኖርወይ ብነፋሪት ንዝመጹ እቲ መርመራ ኣብ ውሽጢ 24 ሰዓታት ቅድሚ ቀዳማይ ክፋል ምብጋስ ሰዓት በረራ ዝተወስደ ክኸውን ይኽእል ኢዩ። እቲ በረራ ብቐጥታ ወይ ብኣግኡ ንኖርወይ ዝዓለመ በረራ ዀይኑ ኣብ መንጐ መሰጋገሪ ዕረፍቲ ኣብ ካልእ መዕርፎ ነፈርቲ ዘማልአ ክኸውን ይኽእል ኢዩ።

ዝርዝር ክፉታት ነቑጣታት ዶብ

ገለ ጉጅለታት ካብዞም ሕግታት እዚኣቶም ሕድገት ዝተዋህቦም ኣለው፡ ኣገደስቲ ተራ ጽላላት ሕብረተሰብና ዝዀኑ ኣባላት ሸቃሎን ትሕቲ 12 ዝዕድሚኦም ቈልዑን፡

ቊጽሪ ስልኪ ሓበሬታታት ብዛዕባ ንኖርወይ ምእታው፡ ምምርማርን ውሸባን ዝምልከት:

  • ኣብ ውሽጢ ኖርወይ ምስ እትህሉ ኣብዚኣ ትድውል : 815 55 015
  • ኣብ ወጻኢ ሃገር ምስ እትህሉ ኣብዚኣ ትድውል: +47 21 93 78 40