Travel to Norway

All persons arriving in Norway must familiarise themselves with key information about entry registration, quarantine on arrivals, the duty to be tested and quarantine hotels. Entry registration forms must be completed prior to arrival at the border.

All persons arriving in Norway must familiarise themselves with key information about entry registration, quarantine on arrivals, the duty to be tested and quarantine hotels. Entry registration forms must be completed prior to arrival at the border.

Entry registration

In order to improve infection control, all persons arriving in Norway from red countries must register prior to crossing the border. This also applies to Norwegian citizens. 
Travellers must register prior to their arrival in Norway and may only register their journey within 72 hours of their time of arrival. Additional information is provided further down this page. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Confirmation of suitable accommodation for completion of quarantine upon arrival in Norway

Persons without a permanent residence in Norway (owned or rented) must present confirmation of suitable accommodation for completion of quarantine upon their arrival in Norway. This confirmation should be completed by the party placing the accommodation at the disposal of the traveller (e.g. an employer or relative).

The party providing the accommodation must ensure that the traveller/employee has received their confirmation prior to arrival in Norway. The forms below may be used, however the authorities will also accept documentation such as emails confirming the availability of suitable accommodation. It is extremely important to bear in mind that the requirements imposed on employees arriving in Norway are stricter than for other persons.

The traveller/employee must provide details in their entry registration of their accommodation. These details must correspond to those provided in the confirmation issued by their employer.

If you have questions or require assistance with registration, please call +47 33 41 28 70.

Quarantine

All persons travelling to Norway are required to quarantine for ten days. At the earliest, it is possible to end quarantine on day seven if a person tests negative for Covid-19 twice after arrival in Norway.

Duty to be tested

Mandatory testing has been introduced at the border If you have been in a country or area within the last 14 days that necessitates quarantine, you must take a Covid-19 test upon your arrival in Norway. This also applies to Norwegian citizens. 

Persons who refuse to be tested without reasonable grounds may leave the country voluntarily or may be fined.

Travellers who are foreign nationals are also required to present a negative test that has been taken less than 72 hours prior to arrival in Norway. 

Overview of open border crossings

Quarantine hotels

Persons who do not have a fixed residential address (rented or owned) or a suitable quarantine location, provided by their employer or contracting authority, in Norway, are required to stay at a quarantine hotel.

Some groups are exempt from these rules, such as socially critical personnel and children under 12 years of age.

Details of entry registration

You must register digitally. Once you have completed the registration, you will receive a receipt which you must present to the police at the border control. 

Travellers are only requested to register information that is necessary for these purposes. The data will be stored securely and will be erased after 20 days. Only the authorities will have access to these data.

If you have questions or require assistance with registration, please call +47 33 41 28 70.

Information hotline for entry, testing and quarantine:

 

 

 

يجب على جميع المسافرين القادمين إلى النرويج أن يطّلعوا على المعلومات المهمة المتعلقة بتسجيل الدخول، والحجر الصحي للقادمين، والفحص الإلزامي وفندق الحجر الصحي. يجب تعبئة تسجيل الدخول قبل الوصول إلى الحدود.

تسجيل الدخول

للتمكن من السيطرة على العدوى بطريقة أفضل، يجب على جميع المسافرين القادمين إلى النرويج تسجيل أنفسهم قبل عبور الحدود. وهذا ينطبق أيضاً على المواطنين النرويجيين. 
يجب على المسافرين القادمين تسجيل أنفسهم قبل القدوم إلى النرويج، ويمكن تسجيل السفر فقط خلال 72 ساعة من موعد السفر. للاطلاع على المزيد من المعلومات انظر أدنى الصفحة. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

تأكيد يتعلق بمكان الإقامة المناسب لتنفيذ الحجر الصحي للقادمين

يجب على المسافرين القادمين الذين ليس لديهم سكن دائم في النرويج (تمليك أو إيجار) أن يُبرزوا إثبات على توفر مكان إقامة مناسب لتنفيذ الحجر الصحي عند وصولهم إلى النرويج. ويجب تعبئة وثيقة الإثبات من قبل الشخص الذي يؤمن مكان الإقامة ويضعها تحت التصرف، كرب العمل أو الأقارب مثلاً.

يجب على الشخص الذي يؤمن مكان إقامة مناسب ويضعه تحت التصرف، أن يحصل المسافر/العامل على استلام وثيقة الإثبات قبل القدوم إلى النرويج. يمكن استعمال الاستمارات أدناه، إلا أن السلطات ستقبل أيضاً البريد الإلكتروني مثلاً كإثبات على تأمين مكان إقامة مناسب. من المهم جداً إدراك أن هناك شروطاً أكثر صرامة تتعلق بالعمال القادمين إلى النرويج نسبة إلى غيرهم.

يجب على المسافرين القادمين/العمال أثناء قيامهم بتسجيل المسافرين، أن يعبئوا استمارة المعلومات المتعلقة بمكان الإقامة. يجب أن يتوافق ذلك مع وثيقة الإثبات من رب العمل.

إن كانت لديك أسئلة أو احتجت للمساعدة بشأن التسجيل، يمكنك الاتصال على الرقم 70 28 41 33 47+.

الحجر الصحي

يجب على جميع المسافرين القادمين أن يمكثوا في حجر صحي لعشرة أيام. سيُتاح المجال للخروج من الحجر الصحي في بداية من اليوم السابع إذا كانت نتيجة الفحص لكوفيد-19 سلبية لمرتين بعد القدوم.

الفحص الإلزامي

جرى تبنّي قرار بالفحص الإلزامي عند الحدود. إذا كنت خلال الـ 14 يوماً الماضية في بلد أو منطقة تخضع للحجر الصحي الإلزامي، فيجب عليك إجراء فحص كورونا عند وصولك إلى النرويج. وهذا ينطبق أيضاً على المواطنين النرويجيين. 

الأشخاص الرافضين لإجراء الفحص دون سبب معقول، يمكنهم مغادرة البلد طوعاً أو معاقبتهم بغرامات.

يجب على المسافرين الأجانب، إضافة لذلك، إبراز نتیجة الفحص السلبية، وأن يكون الفحص قد أجري خلال 72 ساعة قبل دخول النرويج. 

قائمة شاملة لمحطات الحدودية المفتوحة

فندق الحجر الصحي

الأشخاص الذين ليس لديهم سكن دائم (مستأجر أو تمليك) أو مكان صالح للحجر الصحي من خلال رب العمل أو العميل في النرويج، يجب أن يقيموا في فندق للحجر الصحي.


بعض الفئات مستثناة من هذه القواعد، كموظفي الأعمال الهامة في المجتمع والأطفال دون 12 سنة.

بخصوص تسجيل الدخول:

يجب عليك تسجيل نفسك رقمياً. وبعد انتهاء التسجيل سيحصل المرء على إيصال ينبغي إبرازه للشرطة عن نقطة التفتيش الحدودية. 

سيُطلب من المسافرين تسجيل معلوماتهم الضرورية لهذه الأهداف. سيجري تخزين البيانات وستُمحى بعد 20 يوماً. فقط السلطات الحكومية ستتمكن من الاطلاع على البيانات.

إن كانت لديك أسئلة أو احتجت للمساعدة للتسجيل، يمكنك الاتصال على الرقم 70 28 41 33 47+.

تلفون المعلومات عن المسافرين القادمين والفحص والحجر الصحي:

  • من النرويج: 81555015
  • من خارج البلاد: 40 78 93 21 47+

 

 

 

О въезде в Норвегию

Дата: 02.01.2021

Все, приезжающие в Норвегию, обязаны ознакомиться с важной информацией о регистрации при въезде, въездном карантине, обязательной сдаче теста на COVID-19 и карантинном отеле.  

Регистрация при въезде

Для того, чтобы сделать инфекционный контроль более эффективным, все лица, въезжающие в Норвегию, должны будут обязательно зарегистрироваться до пересечения границы. Это касается также и граждан Норвегии.

Лица, въезжающие в Норвегию, должны зарегистрироваться до въезда в страну, и поездка может быть зарегистрирована только когда остается не более 72 часов до момента въезда. Более подробную информацию см. ниже.   

регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70

Карантин

Все лица, въезжающие в Норвегию, должны пройти 10-дневный карантин. Приезжий может выйти из карантина не ранее, чем по истечении семи дней, если результат сданного им после приезда теста на COVID-19 будет отрицательным.

Обязательный тест

Все лица, въезжающие в Норвегию, должны обязательно сдать тест на COVID-19 как можно скорее, но не позднее, чем через сутки после въезда в страну. То же касается и граждан Норвегии.

Иностранцы должны к тому же представить справку об отрицательном результате теста на коронавирус, сделанном менее чем за 72 часа до въезда в Норвегию. 

Карантинный отель

Лица, не имеющие постоянного жилья (арендуемого или собственного) или пригодного для прохождения карантина места, предоставленного работодателем или заказчиком в Норвегии, должны проходить карантин в карантинном отеле.

Некоторые лица входят в группы составляющие исключения из этих правил, как, например, критически важный для общества персонал и дети моложе 12 лет.


Относительно регистрации поездки:

Вы можете зарегистрироваться в электронной форме или заполнить бумажную анкету (см. ниже). После окончания регистрации вы получите квитанцию, которую надо будет предъявить полиции при прохождении пограничного контроля. Если вы решите воспользоваться бумажной анкетой, её необходимо будет распечатать и заполнить до въезда в Норвегию и представить полиции при прохождении пограничного контроля.

Электронная альтернатива регистрации въезда предлагается пока только на английском и норвежском языках, но постепенно будут добавляться и другие языки.

Ссылки на бумажные анкеты вы найдете в конце страницы. Под ссылкой на английскую версию анкеты (Egenerklæringsskjema på andre språk) вы найдете также и другие языковые версии этой анкеты.

Приезжих просят зарегистрировать только те данные, которые необходимы для указанных целей. Данные хранятся надежно, и будут стерты через 20 дней. Доступ к данным имеют лишь компетентные органы власти.

Если у вас имеются вопросы, или вам нужна помощь в регистрации, вы можете позвонить на +47 33 41 28 70.

Информационный телефон по вопросам въезда, тестирования и карантина:

  • Звонки из Норвегии: 815 55 015
  • Звонки из-за границы: +47 21 93 78 40

Об обязательной регистрации

Постановление об обязательной регистрации для приезжих было принято 21 декабря 2020 г. Тогда же в сети была выложена временная версия бумажной анкеты. Эта версия теперь заменяется электронной версией, разработанной компанией F24 по заданию DSB (норвежский Директорат по гражданской обороне).

Tous les voyageurs arrivant en Norvège doivent prendre connaissance d’informations importantes sur l’enregistrement du voyage, la quarantaine d’arrivée, l’obligation de se faire tester et l’hôtel de quarantaine. L’enregistrement du voyage doit être effectué avant d’arriver à la frontière.

Enregistrement du voyage

Pour un meilleur contrôle des contaminations, toute personne arrivant en Norvège en provenance de pays rouges doit enregistrer son voyage avant de passer la frontière. Ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens. 
Les arrivants doivent s’enregistrer avant leur arrivée en Norvège. Leur voyage doit être enregistré au maximum 72 heures avant leur arrivée. Voir plus d’informations ci-dessous. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Attestation de lieu de séjour approprié pour effectuer la quarantaine d’arrivée

Les personnes qui n’ont pas leur domicile fixe en Norvège (en tant que propriétaire ou locataire) doivent fournir une attestation de lieu de séjour approprié pour effectuer la quarantaine à leur arrivée en Norvège. L’attestation doit être remplie par la personne qui met à disposition le lieu de séjour, par exemple l’employeur ou la famille.

La personne qui met à disposition un lieu de séjour approprié doit veiller à ce que le voyageur/employé reçoive l’attestation avant son arrivée en Norvège. Les formulaires ci-dessous peuvent être utilisés, mais les autorités accepteront également un courriel attestant d’un lieu de séjour approprié, par exemple. Il est très important de savoir que les exigences sont plus sévères pour les employés qui arrivent en Norvège que pour les autres.

Le voyageur/employé doit, dans son enregistrement du voyage, fournir lui-même des informations sur le lieu de séjour. Elles doivent correspondre à l’attestation de l’employeur.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour l’enregistrement, vous pouvez appeler le +47 33 41 28 70.

Quarantaine

Tous les arrivants doivent être mis en quarantaine pendant dix jours. Il est possible de sortir de quarantaine au plus tôt après le septième jour si l’arrivant obtient un résultat négatif au test pour le Covid-19 deux fois après son arrivée.

Obligation de se faire tester

Une obligation de se faire tester à la frontière a été instaurée. Si, au cours des 14 derniers jours, vous avez été dans un pays ou une région soumis à une obligation de quarantaine, vous devez passer un test de Covid-19 à votre arrivée en Norvège. Ceci s’applique également aux ressortissants norvégiens. 

Les personnes qui, sans motif légitime, refusent de se faire tester, peuvent quitter le pays volontairement. Sinon, elles encourent des amendes.

Les voyageurs étrangers doivent, en plus, présenter un résultat négatif à un test de dépistage effectué moins de 72 heures avant leur arrivée en Norvège. 

Liste des postes frontière ouverts

Hôtel de quarantaine

Les personnes qui n’ont pas en Norvège leur résidence permanente (en tant que locataire ou propriétaire) ou un lieu quarantaine approprié par l’intermédiaire de leur employeur ou donneur d’ouvrage, doivent séjourner dans un hôtel de quarantaine.

Certains groupes sont exemptés de ces règles, comme le personnel indispensable à la société et les enfants de moins de 12 ans.

À propos de l’enregistrement du voyage :

Vous devez effectuer un enregistrement numérique. À la fin de l’enregistrement, vous recevez un recevrez qui devra être présenté à la police des frontières. 

Les voyageurs doivent uniquement enregistrer les informations nécessaires à l’enregistrement du voyage. Les données sont stockées en toute sécurité et supprimées au bout de 20 jours. Seules les autorités ont accès à ces données.

Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d’aide pour vous enregistrer, vous pouvez appeler le +47 33 41 28 70.

Numéro d’information sur l’entrée sur le territoire, les tests et la quarantaine :

 

 

 

Todos los viajeros que lleguen a Noruega deben ponerse al día con información importante sobre el registro de llegada al país, la cuarentena al llegar al país, la obligación de hacerse las pruebas y los hoteles para la cuarentena. El registro de llegada al país debe rellenarse antes de llegar a la frontera.

Registro de llegada al país

Para llevar un mejor control de la infección, todas las personas que viajen a Noruega procedentes de países identificados como «rojos» deben registrarse antes de cruzar la frontera. Esto resulta de aplicación también a los ciudadanos noruegos. 
Las personas que lleguen al país deben registrarse antes de la llegada a Noruega y el viaje solo puede registrarse cuando queden menos de 72 horas para el momento de llegada al país. Consulte más información más adelante en esta página. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Confirmación del lugar adecuado en el que alojarse para hacer la cuarentena a la llegada al país

Las personas que lleguen al país y no tengan residencia permanente en Noruega (en propiedad o en alquiler) deben proporcionar la confirmación de un lugar adecuado en el que alojarse para hacer la cuarentena a su llegada a Noruega. La confirmación deberá rellenarla la persona que ponga a disposición el lugar en el que alojarse, por ejemplo, el empleador o un familiar.

La persona que ponga a disposición un lugar adecuado en el que alojarse debe asegurarse de que el viajero/trabajador haya recibido la confirmación antes de su llegada a Noruega. Se pueden usar los siguientes formularios, si bien las autoridades también aceptarán, por ejemplo, mensajes de correo electrónico que confirmen un lugar adecuado en el que alojarse. Es muy importante saber que existen requisitos más estrictos para los trabajadores que vienen a Noruega que para otras personas.

Cuando vaya a registrar su llegada al país, el viajero/trabajador deberá rellenar los datos sobre el lugar en el que alojarse. Estos datos deberán coincidir con la confirmación del empleador.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse, llame al +47 33 41 28 70.

Cuarentena

Todas las personas que lleguen al país deben permanecer en cuarentena durante diez días. Se puede salir de la cuarentena como pronto después del séptimo día si la persona que ha llegado al país ha dado negativo en las pruebas de la Covid-19 dos veces después de su llegada.

Obligación de hacerse las pruebas

Se ha introducido la obligatoriedad de la realización de pruebas en la frontera. Si durante los últimos 14 días ha estado en un país o en una región con obligación de hacer cuarentena, deberá hacerse una prueba del coronavirus cuando llegue a Noruega. Esto resulta de aplicación también a los ciudadanos noruegos. 

Las personas que, sin un motivo razonable, no quieran hacerse las pruebas, pueden abandonar el país de forma voluntaria o ser castigadas con multas.

Las personas extranjeras que lleguen al país deben además presentar una prueba negativa realizada menos de 72 horas antes de su llegada a Noruega. 

Visión de conjunto de las estaciones fronterizas abiertas

Hoteles para la cuarentena

Las personas que no tengan una residencia permanente (alquilada o en propiedad) o un lugar adecuado en el que hacer la cuarentena proporcionado por su empleador o cliente en Noruega deben permanecer en hoteles para la cuarentena.

Algunos grupos están exentos de seguir estas normas, como el personal crítico para la sociedad y los niños menores de 12 años.

Con respecto al registro a la llegada al país:

Deberá registrarse digitalmente. Una vez finalizado el registro, recibirá un justificante que deberá mostrar a las autoridades policiales en el control fronterizo. 

Solo se pide a los viajeros que registren la información necesaria para estos fines. Los datos se almacenan de forma segura y se suprimirán al cabo de 20 días. Solo las autoridades tienen acceso a los datos.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda para registrarse, llame al +47 33 41 28 70.

Teléfono de información sobre la llegada al país, la realización de las pruebas y la cuarentena:

 

 

 

Wszyscy przyjeżdżający do Norwegii muszą zapoznać się z ważnymi informacjami na temat rejestracji przyjazdu, kwarantanny wjazdowej, obowiązku wykonania testu oraz hoteli kwarantannowych. Formularz rejestracji wjazdu musi zostać wypełniony przed przybyciem na przejście graniczne.

Rejestracja przyjazdu

W celu zapewnienia lepszej kontroli nad rozprzestrzenianiem się infekcji wszyscy przyjeżdżający do Norwegii z krajów strefy czerwonej muszą zarejestrować się przed przekroczeniem granicy. Dotyczy to również obywateli Norwegii. 
Podróżni muszą zarejestrować się przed przybyciem do Norwegii, a podróż można zarejestrować najwcześniej 72 godziny przed momentem wjazdu do Norwegii. Więcej informacji znajduje się na dole strony. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefon +47 33 41 28 70

Zaświadczenie o spełniającym wymogi miejscu pobytu na czas kwarantanny wjazdowej.

Osoby, które nie mają stałego miejsca zamieszkania w Norwegii (posiadanego lub wynajętego) muszą dostarczyć potwierdzenie odpowiedniego miejsca pobytu w celu odbycia kwarantanny po przyjeździe do Norwegii. Potwierdzenie wypełnia osoba, która udostępnia miejsce pobytu, na przykład pracodawca lub rodzina.

Osoba, która udostępnia miejsce pobytu, musi zadbać o to, aby podróżny/pracownik otrzymał potwierdzenie przed przyjazdem do Norwegii. Można skorzystać w tym celu z poniższych formularzy, ale władze będą również akceptować na przykład e-maile potwierdzające odpowiednie miejsce pobytu. Bardzo ważne jest zrozumienie, że pracownicy przyjeżdżający do Norwegii objęci są surowszymi wymogami niż pozostałe osoby.

Podróżny/pracownik w swojej rejestracji wjazdu musi samodzielnie podać pełną informację o miejscu pobytu. Musi ona być zgodna z potwierdzeniem wystawionym przez pracodawcę.

Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy przy rejestracji, możesz zadzwonić pod numer +47 33 41 28 70.

Kwarantanna

Wszyscy przyjezdni muszą odbyć dziesięciodniową kwarantannę. Możliwe jest zakończenie kwarantanny najwcześniej po siedmiu dniach, jeśli po przybyciu do Norwegii otrzyma się dwa negatywne wyniku testu na COVID-19.

Obowiązek wykonania testu

Na granicy wprowadzono obowiązkowe testy. Jeśli w ciągu ostatnich 14 dni byłeś w kraju lub regionie objętym obowiązkiem kwarantanny, po przyjeździe do Norwegii musisz wykonać test na obecność koronawirusa. Dotyczy to również obywateli Norwegii. 

Osoby, które bez uzasadnionego powodu nie wykonają testu, mogą dobrowolnie opuścić kraj lub zostaną ukarane grzywną.

Zagraniczni podróżni muszą dodatkowo okazać negatywny wynik testu, który został wykonany w ciągu 72 godzin przed przyjazdem do Norwegii. 

Wykaz otwartych przejść granicznych

Hotel dla osób w kwarantannie

Osoby, które nie posiadają stałego miejsca zamieszkania (wynajmowanego bądź własnego) lub miejsca odpowiedniego na kwarantannę zapewnionego przez pracodawcę albo zleceniodawcę w Norwegii, muszą przebywać w hotelu dla osób w kwarantannie.

Z obowiązku tego zwolnione są niektóre grupy, takie jak personel pełniący ważne funkcje społeczne oraz dzieci poniżej 12 roku życia.

Rejestracja wjazdu:

Należy dokonać rejestracji w formie cyfrowej. Po zakończeniu rejestracji otrzymasz potwierdzenie, które należy okazać policji podczas kontroli granicznej. 

Podróżni proszeni są o zarejestrowanie tylko tych informacji, które są niezbędne dla opisanych celów. Dane przechowywane są w bezpieczny sposób i usuwane po 20 dniach. Dostęp do tych danych mają tylko władze.

Jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy przy rejestracji, możesz zadzwonić pod numer +47 33 41 28 70.

Infolinia o podróży do Norwegii, testowaniu i kwarantannie:

 

 

 

Wer nach Norwegen einreist, ist verpflichtet, sich mit den geltenden Bestimmungen zur Einreiseregistrierung, Einreisequarantäne, Testpflicht und zu Quarantänehotels vertraut zu machen. Die Einreiseregistrierung muss vor dem Grenzübertritt erfolgen.

Einreiseregistrierung

Zur besseren Infektionskontrolle müssen sich alle, die aus rotmarkierten Ländern nach Norwegen einreisen, vor dem Grenzübertritt registrieren. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger. 
Einreisende müssen sich vor ihrer Ankunft in Norwegen registrieren, und die Registrierung ist frühestens 72 Stunden vor dem Zeitpunkt der Einreise möglich. Weitere Informationen finden Sie weiter unten auf dieser Seite. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Bestätigung einer geeigneten Unterkunft für die Durchführung der Einreisequarantäne

Einreisende ohne ständigen Wohnsitz (Wohneigentum oder Mietwohnung) müssen bei der Einreise nach Norwegen eine schriftliche Bestätigung vorlegen, dass Sie über eine geeignete Unterkunft zur Durchführung der Einreisequarantäne verfügen. Die Bestätigung ist von der Person auszustellen, die das Quartier zur Verfügung stellt, z. B. dem Arbeitgeber oder Verwandten.

Die Person, die das Quartier zur Verfügung stellt, muss sicherstellen, dass der/die Einreisende die Bestätigung vor der Ankunft in Norwegen erhalten hat. Sie können die untenstehenden Formulare verwenden oder die Bestätigung über eine geeignete Unterkunft z. B. per Mail senden. Es ist äußerst wichtig zu wissen, dass für Personen, die zum Arbeiten nach Norwegen kommen, strengere Anforderungen gelten als für andere.

Einreisende/Arbeitnehmer müssen bei ihrer Einreiseregistrierung Angaben zu ihrem Aufenthaltsort machen. Diese müssen mit der Bestätigung des Arbeitgebers übereinstimmen.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Registrierung benötigen, erreichen Sie uns telefonisch unter +47 33 41 28 70.

Quarantäne

Alle Einreisenden müssen eine 10-tägige Einreisequarantäne absolvieren. Wer nach der Ankunft in Norwegen zweimal negativ auf COVID-19 getestet wurde, kann die Quarantäne frühestens nach sieben Tagen beenden.

Testpflicht

An den Grenzübergängen gilt nunmehr eine Testpflicht. Wer sich während der letzten 14 Tage vor Einreise nach Norwegen in einem quarantänepflichtigen Land oder Gebiet aufgehalten hat, muss einen COVID-19-Test machen. Dies gilt auch für norwegische Staatsbürger. 

Personen, die sich ohne triftigen Grund weigern, sich testen zu lassen, können das Land freiwillig verlassen oder werden mit einem Bußgeld belegt.

Ausländische Einreisende benötigen überdies ein Attest über einen negativen Test, der nicht mehr als 72 Stunden zurückliegen darf. 

Übersicht über offene Grenzübergänge

Quarantänehotel

Einreisende ohne ständigen Wohnsitz (Wohneigentum oder Mietwohnung) oder vom Arbeit- bzw. Auftraggeber zur Verfügung gestellte Quarantäneunterkunft müssen die Einreisequarantäne im Quarantänehotel verbringen.

Einige Personengruppen wie gesellschaftsrelevantes Personal und Kinder unter 12 Jahren sind von diesen Regeln ausgenommen.

Informationen zur Einreiseregistrierung:

Sie müssen sich digital registrieren. Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie einen Beleg, den Sie der Grenzpolizei bei der Einreise vorlegen müssen. 

Bei den anzugebenden Informationen handelt es sich ausschließlich um Daten, die für die Einreiseregistrierung erforderlich sind. Ihre personenbezogenen Daten werden sicher gespeichert und nach 20 Tagen wieder gelöscht. Nur die zuständigen Behörden haben Zugriff auf diese Daten.

Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Registrierung benötigen, erreichen Sie uns telefonisch unter +47 33 41 28 70.

Informationstelefon zu Einreise, Testanforderungen und Quarantäne:

 

 

 

Toți călătorii care sosesc în Norvegia trebuie să se familiarizeze cu informații importante despre înregistrarea intrării în țară, carantina de sosire în țară, obligația de testare și hotelurile de carantină. Înregistrarea intrării în țară trebuie completată înainte de a ajunge la frontieră.

Înregistrarea sosirii în țară

Pentru un control mai bun al infecțiilor, toți cei care călătoresc în Norvegia din țările roșii trebuie să se înregistreze înainte de a trece frontiera. Acest lucru se aplică și cetățenilor norvegieni.                                                                                       Călătorii care intră în țară trebuie să se înregistreze înainte de sosirea în Norvegia, iar călătoria poate fi înregistrată numai atunci când sunt mai puțin de 72 de ore până la momentul intrării în țară. Vedeți mai multe informații în partea de jos a paginii.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Înregistrat la telefonul +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Confirmarea unui loc de reședință adecvat pentru punerea în aplicare a carantinei la intrarea în țară

Călătorii care intră în țară și nu au o reședință permanentă în Norvegia (deținută sau închiriată) trebuie să prezinte confirmarea unui loc de reședință adecvat pentru efectuarea carantinei la sosirea în Norvegia. Confirmarea trebuie completată de persoana care pune la dispoziție locul de reședință, de exemplu angajatorul sau rudele.

Persoana care asigură locul de reședință adecvat trebuie să se asigure că călătorul / angajatul a primit confirmarea înainte de a ajunge în Norvegia. Formularele de mai jos pot fi utilizate, dar autoritățile vor accepta, de exemplu, e-mailurile care confirmă un loc de reședință adecvat. Este foarte important să ne dăm seama că sunt stabilite niște cerințe mai stricte pentru angajații care vin în Norvegia decât pentru ceilalți.

Călătorul / angajatul trebuie, la înregistrarea de intrare în țară, să completeze informațiile asupra locului de reședință. Aceasta trebuie să corespundă confirmării primite de la angajator.

Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor pentru înregistrare, puteți suna la

 +47 33 41 28 70.

Carantina

Toți călătorii care vin în țară trebuie să intre în carantină timp de zece zile. Este posibil să se iasă din carantină după ziua a șaptea cel mai devreme dacă călătorul care intră în țară face dovada testelor negative pentru covid-19 de două ori după sosire.

Obligația de testare

Au fost introduse testele obligatorii la frontieră. Dacă ați fost într-o țară sau zonă cu o obligație de carantină în ultimele 14 zile, trebuie să faceți un test corona când sosiți în Norvegia. Acest lucru se aplică și cetățenilor norvegieni.

Persoanele care, fără vreun motiv rezonabil, nu vor să fie testate, pot părăsi țara în mod voluntar sau pot fi pedepsite cu amenzi.

Călătorii străini trebuie să prezinte, de asemenea, un test negativ efectuat cu mai puțin de 72 de ore înainte de intrarea în Norvegia.

Prezentarea generală a stațiilor de frontieră deschise

Hotelul de carantină

Persoanele care nu au o locuință permanentă (închiriată sau deținută) sau un loc de carantină adecvat, prin intermediul unui angajator sau client în Norvegia, trebuie să stea într-un hotel de carantină.

Unele grupuri au excepții de la aceste reguli, cum ar fi personalul social critic și copiii cu vârsta sub 12 ani.

În ceea ce privește înregistrarea călătoriei:

Vă veți înregistra digital. După finalizarea înregistrării, veți primi o chitanță care va fi arătată poliției la controlul de frontieră.

Călătorilor li se cere doar să înregistreze informațiile necesare pentru aceste scopuri. Datele sunt stocate în siguranță și sunt șterse după 20 de zile. Doar autoritățile au acces la date.

Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de ajutor pentru înregistrare, puteți suna la   +47 33 41 28 70.

Telefoanele informative despre sosirea în țară, testarea și carantina:

 

 

 

Visi į Norvegiją atvykstantys asmenys turi susipažinti su svarbia informacija apie kelionės registraciją, izoliavimąsi atvykus į šalį, privalomą testavimą ir karantino viešbučius. Kelionės registracijos formą reikia užpildyti prieš atvykstant į pasienį.

Kelionės registracija

Siekiant geresnės infekcijų kontrolės, visi į Norvegiją keliaujantys asmenys prieš kirsdami sieną turi užsiregistruoti. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams. 
Užsiregistruoti reikia prieš atvykstant į Norvegiją. Tai galima padaryti likus ne mažiau kaip 72 valandoms iki atvykimo. Daugiau informacijos rasite žemiau. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Patvirtinimas dėl tinkamos izoliavimosi vietos atvykus į šalį

Asmenys, Norvegijoje neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos  (nuomojamos ar nuosavos), atvykdami į šalį turi pateikti patvirtinimą, kad jiems bus suteikta tinkama izoliavimosi vieta. Patvirtinimą turi užpildyti asmuo, suteikiantis gyvenamąją vietą, pavyzdžiui, darbdavys arba giminaitis.

Tas, kas suteikia tinkamą gyvenamąją vietą, turi pasirūpinti, kad keliautojas ar darbuotojas patvirtinimą gautų prieš atvykdamas į Norvegiją. Galima naudoti toliau pateiktas formas, tačiau pareigūnai taip pat pripažins, pavyzdžiui, el. laiškus, kuriuose patvirtinama, kad bus suteikta tinkama gyvenamoji vieta. Labai svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad į Norvegiją atvykstantiems darbuotojams keliami griežtesni reikalavimai nei kitiems.

Registruodamasis keliautojas / darbuotojas turi pats įrašyti informaciją apie gyvenamąją vietą. Ji turi sutapti su informacija, pateikta darbdavio patvirtinime.

Jei turite klausimų ar reikia pagalbos registruojantis, skambinkite telefonu +47 33 41 28 70.

Izoliavimasis

Visi asmenys, atvykę į šalį, turi dešimt dienų izoliuotis. Izoliaciją galima nutraukti anksčiausiai po septynių dienų, jei asmuo po atvykimo du kartus gauna neigiamą COVID-19 testo atsakymą.

Privalomas testavimas

Pasienyje įvestas privalomas testavimas. Jei per pastarąsias 14 dienų lankėtės šalyje ar regione, iš kur atvykus privaloma izoliuotis, atvykę į Norvegiją privalote pasitikrinti dėl koronaviruso. Tai galioja ir Norvegijos piliečiams. 

Asmenys, be pagrįstos priežasties atsisakantys testuotis, gali palikti šalį savo noru, priešingu atveju jiems grėstų baudos.

Iš užsienio atvykę asmenys taip pat turi pateikti neigiamą testo atsakymą. Testas turi būti atliktas likus ne mažiau kaip 72 valandoms iki atvykimo į Norvegiją. 

Atvirų sienos kirtimo vietų sąrašas

Karantino viešbučiai

Asmenys, neturintys nuolatinės gyvenamosios vietos (nuomojamos ar nuosavos) ar tinkamos izoliavimosi vietos, kurią suteikia darbdavys arba užsakovas Norvegijoje, privalo apsistoti karantino viešbutyje.

Kai kurioms asmenų grupėms, pvz., darbuotojams, vykdantiems būtinąsias funkcijas, ir vaikams iki 12 metų, šios taisyklės negalioja.

Dėl kelionės registracijos:

Registruokitės elektroniniu būdu. Užbaigę registraciją, gausite kvitą, kurį reikės pateikti policijai pasienio patikros punkte. 

Keliautojų prašoma įrašyti tik tam tikslui reikalingą informaciją. Duomenys bus saugiai saugomi ir panaikinami po 20 dienų. Prieigą prie duomenų turės tik valdžios institucijos.

Jei turite klausimų ar reikia pagalbos registruojantis, skambinkite telefonu +47 33 41 28 70.

Telefonas informacijai apie atvykimą, testavimą ir izoliavimąsi:

 

 

 

Kõik, kes reisivad Norrasse, peavad end kurssi viima olulise teabega, mis puudutab riiki sisenemise registreerimist, karantiini, testimiskohustust ja karantiinihotelli. Riiki sisenemise registreerimisvorm tuleb ära täita enne piiripunkti jõudmist.

Riiki sisenemise registreerimine

Nakkuse leviku paremaks kontrollimiseks tuleb kõikidel, kes saabuvad Norrasse nn punastest riikidest, täita enne piiriületust ära registreerimisvorm. See nõue kehtib ka Norra kodanikele.
Registreerimisvorm tuleb ära täita enne Norrasse saabumist ning seda on võimalik täita vaid juhul, kui riiki sisenemiseni on jäänud vähem kui 72 tundi. Loe lähemalt allpool. 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Kinnitus karantiini läbimiseks sobiva elukoha olemasolu kohta

Norrasse reisivatel isikutel, kellel puudub siin püsiv elukoht (üüripind või endale kuuluv kinnisvara), tuleb esitada kinnitus selle kohta, et neil on Norrasse saabudes olemas karantiini läbimiseks sobiv elukoht. Kinnitus tuleb ära täita elukohta kasutusse andva isiku, näiteks tööandja või sugulase poolt.

Elukohta kasutusse andev isik peab hoolitsema selle eest, et reisija/töövõtja on kinnituse enne Norrasse saabumist kätte saanud. Kasutada võib allpoololevaid blankette, kuid aktsepteeritakse ka näiteks e-kirja, millega kinnitatakse sobiva elukoha olemasolu. Oluline on teada, et isikutele, kes tulevad Norrasse tööle, kehtivad rangemad nõuded kui teistele reisijatele.

Reisija/töövõtja peab oma elukoha andmed riiki sisenemise registreerimisel ise ära märkima. See peab langema kokku tööandjapoolse kinnitusega.

Kui Sul on küsimusi või kui vajad registreerimisel abi, võid helistada numbril +47 33 41 28 70.

Karantiin

Kõikidel riiki saabuvatel isikutel tuleb minna kümneks päevaks karantiini. Karantiini saab lõpetada kõige varem 7. päeval juhul, kui isik on pärast riiki sisenemist andnud kaks negatiivset COVID-19 testi.

Testimiskohustus

Piiril on sisse viidud kohustuslik testimine. Kui oled viimase 14 päeva jooksul viibinud riigis või piirkonnas, kust saabudes tuleb jääda karantiini, tuleb Sul Norrasse saabudes teha koroonatest. See kehtib ka Norra kodanikele.

Isikud, kes end ilma mõjuva põhjuseta testida ei lase, võivad riigist vabatahtlikult lahkuda või neile võidakse määrata rahatrahv.

Välismaalastest reisijatel tuleb lisaks ette näidata negatiivne testitulemus, mis on tehtud vähem kui 72 tundi enne Norrasse sisenemist.

Ülevaade lahtiolevatest piiripunktidest

Karantiinihotell

Isikutel, kellel puudub Norras alaline elukoht (üüripind või endale kuuluv kinnisvara) või kellele Norra tööandja või töö tellija sobivat elukohta ei garanteeri, tuleb viibida karantiinihotellis.

Need reeglid ei laiene teatud gruppidele, näiteks elutähtsaid teenuseid osutavad töötajad ja alla 12-aastased lapsed.

Riiki sisenemise registreerimine:

Riiki sisenemine tuleb registreerida digitaalselt. Pärast seda, kui registreerimisvorm on täidetud, saadetakse sellekohane kinnitus, mis tuleb esitada piirikontrollis politseile.

Reisijatel palutakse registreerida vaid need andmed, mis on antud eesmärkidel vajalikud. Andmed salvestatakse turvaliselt ja kustutatakse 20 päeva möödudes. Andmetele pääsevad ligi vaid ametiisikud.

Kui Sul on küsimusi või kui vajad registreerimisel abi, võid helistada numbril +47 33 41 28 70.

Infotelefon, kust saab abi Norrasse reisimise, testimise ja karantiini küsimustes:

 

 

 

 

Усі подорожуючі до Норвегії мають ознайомитись із важливою інформацією про реєстрацію в`їзду, карантин при в`їзді, зобов`язання здати тест, а також про карантинні готелі. Реєстрація в'їзду повинна бути завершена до перетину кордону.

Реєстрація в`їзду

Для посилення контролю за поширенням інфекції, кожен, хто подорожує до Норвегії з червоних країн, до перетину кордону має зареєструватися. Це стосується також і громадян Норвегії. Новоприбулі повинні зареєструватися до в`їзду у Норвегію, та подорож можна зареєструвати лише тоді, коли до часу в'їзду залишилось менше 72 годин. Більш детальну інформацію див. на сторінці нижче.

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
Регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70

Підтвердження наявності місця проживання, що відповідає вимогам, для проходження в`їздного карантину

Новоприбулі, які не мають постійного житла в Норвегії (у власності або в оренді) повинні надати підтвердження наявності відповідного місця проживання для проходження карантину після прибуття до Норвегії.                                                                                       Підтвердження має заповнити особа, яка надає місце проживання, наприклад роботодавець або родич.

Особа, яка надає відповідне місце проживання, повинна переконатися, що мандрівник/працівник отримав підтвердження до прибуття у Норвегію. Можна використати форми, що приведені нижче, але уповноважені органи будуть приймати також підтвердження і в інших формах, наприклад, електронні листи, які засвідчують наявність місця проживання, що відповідає необхідним вимогам. Важливо усвідомити, що до працівників, які приїжджають у Норвегію, висуваються більш жорстокі вимоги, ніж до інших.

Подорожуючий/працівник під час реєстрації в`їзду повинен особисто заповнити інформацію про місце проживання. Вона має відповідати даним, що зазначені у підтвердженні роботодавця.

Якщо у вас є питання або потрібна допомога з реєстрацією, телефонуйте за номером +47 33 41 28 70.

Карантин

Кожен, хто в`їхав у країну, повинен перебувати на карантині протягом десяти днів. Вийти з карантину можна не пізніше сьомого дня, якщо пасажир після прибуття двічі здав тест на COVID-19.

Обов`язок здати тест

На кордоні запроваджено обов’язкова здача тестів. Якщо ви прибули з країни або місця, де діють карантинні зобов`язання, останні 14 днів, ви маєте здати тест на коронавірус, прибувши до Норвегії. Це також стосується і громадян Норвегії.

Особи, які без поважних на то причин не хочуть пройти тест, можуть добровільно покинути країну або будуть платити штраф.

Іноземні подорожуючі також повинні пред'явити негативний тест, зроблений менш ніж за 72 години до в'їзду в Норвегію.

Звіт про відкриті прикордонні станції

Карантинні готелі

Особи, які не мають постійного житла (в оренді чи власності) або відповідного місця для перебування під час карантину від роботодавця або клієнта, повинні зупинитись у карантинному готелі.

Деякі групи звільнені від цього, наприклад, соціальний критично важливий персонал або діти до 12 років.

Щодо реєстрації в`їзду:

Реєстрація здійснюється за допомогою цифрової форми. Після завершення реєстрації, вам буде видана квитанція, яку потрібно показати поліції на прикордонному контролі.

Подорожуючих просять ввести тільки необхідну для нас інформацію. Ваші дані надійно зберігаються та через 20 днів будуть видалені. Доступ до них мають лише уповноважені органи.

Якщо у вас є питання або потрібна допомога з реєстрацією, телефонуйте за номером +47 33 41 28 70.

Телефони для отримання інформації про в`їзд, проходження тестів та карантин:

 

 

 

Zarejestruj telefonicznie +47 33 41 28 70
Inregistrat de telefon +47 33 41 28 70
регистрируйтесь по телефону +47 33 41 28 70
Registruokitės telefonu +47 33 41 28 70