Пресреліз | Дата: 02.03.2026

Переміщеним особам з України, які перебувають під колективним захистом у Норвегії протягом чотирьох років, буде продовжено термін дії дозволу на проживання ще на п’ятий рік. Продовження здійснюватиметься за тією ж процедурою, що й попередні продовження.

— Уряд Робітничої партії проводить контрольовану, сталу та справедливу імміграційну політику. Понад 100 000 українців прибули до Норвегії після початку повномасштабного вторгнення у 2022 році. Переміщені особи, які прибули у 2022 році та перебувають у Норвегії вже чотири роки, тепер отримають продовження дозволу на проживання на п’ятий рік. Підтримка Норвегії Україні залишається незмінною, — сказала міністерка юстиції та громадської безпеки Астрі Аас-Хансен (Робітнича партія).

Сама система тимчасового колективного захисту наразі залишається чинною. Перші прибулі вже майже чотири роки перебувають у країні. Міністерство внесло зміни до імміграційних правил, щоб дозволити їм ще раз продовжити свої дозволи на проживання — на п’ятий рік.

— Як було оголошено перед вихідними, сьогодні ми передаємо на громадське обговорення пропозицію про те, щоб чоловіки віком від 18 до 60 років більше не отримували тимчасовий колективний захист. Це стосуватиметься новоприбулих. Ми також пропонуємо певні винятки, наприклад для тих, хто очевидно не здатний проходити військову службу. Підставою для цього кроку є те, що Норвегія не може приймати більше біженців, ніж суспільство здатне інтегрувати, — зазначила Аас-Хансен.

Саме уряд вирішує, коли буде припинено дію системи тимчасового колективного захисту. Переміщені особи з України перебувають у Норвегії тимчасово та повинні повернутися додому. Україна потребує повернення свого населення.

— Норвегія не повинна приймати більше біженців, ніж ми здатні інтегрувати. Саме тому уряд неодноразово ініціював заходи  для забезпечення такого рівня прийому, який дозволяє надати прибулим належний старт. Коли багато муніципалітетів повідомляють про навантаження на служби та нестачу житла, ми повинні сприймати це серйозно. Водночас ми забезпечуватимемо гідні та належні умови перебування для українців упродовж часу їхнього перебування тут і до моменту, коли стане можливим повернення до України, — сказала міністерка праці та інтеграції К’єрсті Стенсенг.

Водночас важливо наголосити, що агресивна війна Росії проти України триває. Норвегія надає значну підтримку Україні — як військову, так і цивільну. Наша підтримка України залишається незмінною. Уряд також уважно стежить за діями ЄС та інших європейських країн-партнерів. Міжнародна співпраця є ключовим елементом роботи уряду.

‘The Labour-led government pursues a controlled, sustainable and fair immigration policy. More than 100,000 Ukrainians have arrived in Norway since the full-scale invasion in 2022. Those who were displaced and arrived in 2022, and who have been in Norway for four years, will now have their residence permits extended for a fifth year. Norway’s support for Ukraine remains firm,’ said Minister of Justice and Public Security Astri Aas-Hansen (Labour).

The scheme for temporary collective protection will continue for the time being. The first arrivals have now nearly been here for four years. The Ministry has amended the Immigration Regulations so that these individuals will have their residence permits extended once more, for a fifth year.

‘As announced before the weekend, we are today sending a proposal for consultation stating that men between the ages of 18 and 60 will no longer receive temporary collective protection. This applies to new arrivals. We are proposing some exceptions, for example for those who are clearly unable to serve. The background for this measure is that Norway cannot receive more refugees than society is able to integrate,’ said Aas-Hansen.
It is the government that decides when the scheme for temporary collective protection will be phased out. Displaced persons from Ukraine are in Norway temporarily and are expected to return home. Ukraine depends on having its population back.

‘Norway must not receive more refugees than we are able to integrate. That is why the government has, on several occasions, introduced measures to ensure a level at which we can give those who arrive a good start. When many municipalities report pressure on services and a shortage of housing, this is something we must take seriously. At the same time, we must ensure a dignified and good stay for Ukrainians during the time they are here and until it becomes possible for them to return home to Ukraine,’ said Minister of Labour and Inclusion Kjersti Stenseng.

At the same time, it is important to emphasise that Russia’s war of aggression against Ukraine is still ongoing. Norway provides significant support to Ukraine, both militarily and through civilian assistance. Our support for Ukraine remains firm. The government is also monitoring developments closely in the EU and in closely related European countries. International cooperation is central to the government’s work.
 
(This press release is translated to English with the use of a AI)