Utdeling av Kulturdepartementets priser for barne- og ungdomslitteratur utgitt i 2014

Mandag 9. mars 2015

Priser for til sammen 335 000 kroner gikk til 9 forfattere, oversettere, illustratører og tegneserieskapere.

Bli klok, les bok
Lese er bra, for da blir du glad
Leser du mest blir du en lesehest, slik at du blir best, eller kanskje prest
Lesing gjør livet lysere
Den som leser bøker, lever mer
Når du leser er du aldri alene
Det fins bøker om alt, det er helt fenomenalt!

og dessuten:

Lesehest er best – ingen protest!

God dag, kjære bokfolk og bokvenner!

Innledningsvis hørte dere lesemottoer som er laget av elever ved Høvik skole. Mange fine perspektiver på det å lese, ikke sant?

Som barn og unge i Norge lever de i et samfunn som setter barns rettigheter høyt. Rett til å delta og bli hørt, til beskyttelse og utvikling – og til å få oppleve kunst og kulturuttrykk.[1]

Et rikt kulturliv er en vesentlig forutsetning for et godt samfunn. Kunst er med på å forme og danne oss som mennesker. Et rikt og mangfoldig kunst- og kulturliv er grunnlaget for at skapende mennesker kan bidra til vekst på alle nivåer i samfunnet.

En sterk barnebokinstitusjon hører hjemme i et slikt samfunn. Det har vi i Norge. La meg illustrere:

Det skapes!

I Norge er det de siste årene gitt ut over 1000 bøker for barn og unge hvert år: norsk og oversatt skjønnlitteratur, lyrikk, fagbøker, bildebøker, tegneserier.

Når jeg ser på nominasjonene til årets barnebokpriser blir jeg imponert over den skaperevnen og kreativiteten som ligger bak. Hvor får dere ideene fra? Nominasjonene viser også det mangfoldet som fins i dagens barne- og ungdomslitteratur. Her fins humor, alvor, action og spenning, fantasi og virkelighet, formidlet gjennom både tekst og bilder. Jeg er glad for at unge har så mye fin litteratur å velge i.

Norsk barneboklitteratur gjør det godt internasjonalt. Det er et tegn på kvalitet. Blant fjorårets høydepunkter var tildelingen av Nordisk råds barne- og ungdomslitteraturpris til Håkon Øverås og illustratør Øyvind Torseter for boka Brune. Den fikk for øvrig også Kulturdepartementets pris samme år.

Det satses på formidling! At det skal oppstå gode møter mellom barn og litteratur.

Forfattere reiser land og strand for å møte lesere på skoler, i bibliotek og kulturhus. Litteraturarrangementene i Den kulturelle skolesekken hadde for eksempel nær 260 000 deltakere i 2013.

Bibliotekene er blant våre mest brukte og best likte kulturinstitusjoner. Barn er blant de flittigste brukerne.

Jeg vokste opp på Ås i Akershus. På mitt folkebiblioteket var det en bibliotekar som heter Åse Wormstad Hafstad. Åse anbefalte mange fantastiske bøker for meg. Hver ny bok åpnet en ny verden.

Jeg unner alle – barn som voksne – å møte en så dyktig bibliotekar som henne. [2] Åse bidro også til økt oppmerksomhet om litteratur på skolene og i fritidsklubben, og etter hun sluttet som bibliotekar fikk folkebiblioteket i Ås også til at bibliotekarene fikk skrive bokomtaler i lokalavisen og skape mer oppmerksomhet om lesing.

Leseglede er en gave som gjerne går i arv fra generasjon til generasjon. Så la oss heller ikke glemme lesingen og samtalen om bøker som skjer i hjemmene. Leserundersøkelsen 2014 [3] viste at i 70 % av husstandene der det bodde barn under 10 år, ble barna lest for daglig eller minst 2-3 ganger i uka. 

Regjeringen støtter opp om barnelitteraturen og folkebibliotekenes viktige rolle som litteratur- og kunnskapsformidler. I år bevilger vi 48,5 mill. kroner til utviklingsmidler, på to år har vi økt potten til folkebibliotekene med over 30 millioner kroner.

Innkjøpsordningen for barn og unge er styrket med 5 mill. kroner. Det stimulerer til fortsatt produksjon av et mangfold av kvalitetslitteratur.

Bøkene møter økt konkurranse. En mengde medie- og underholdningstilbud skriker etter oppmerksomheten vår. Tall fra Norsk mediebarometer kan tyde på at barn og unge bruker mindre tid på boklesing enn før. Samtidig er de den gruppen som bidrar til vekst i bibliotekene. De siste tallene viser at voksne i snitt låner 2 bøker, mens barn låner 9, mens utlånet har gått svakt ned i flere år har utlånet barn gjør steget de siste seks årene.

Det er viktig å oppmuntre til at vi finner tid og rom til boka og litteraturen. Fordi møtet mellom kvalitetslitteraturen og leseren er helt spesielt. Kvalitetslitteraturen utfordrer barn og unges fantasi, kreativitet, refleksjon og forståelse. Den kan sette ord på erfaringer og hendelser som barn og unge kan identifisere seg med. Den kan forklare vanskelige ting på en måte de kan forstå.  

Slik utvides de unges forståelse av seg selv, samfunnet og tiden de lever i. Den gode leseropplevelsen skaper en god sirkel: den øker leselysten, og gjennom mer lesing utvides horisonten ytterligere. Samtidig styrkes lese- og språkferdighetene.

Jeg vil derfor benytte denne anledningen til å hylle og takke alle dere som bidrar til at barn og unge får oppleve litteratur av høy kvalitet, enten dere er kunstnere eller formidlere. Det er en viktig investering i framtida.  

En spesiell takk og gratulasjon går til dere som er nominert til priser her i dag.

Kulturdepartementets årlige priser skal bidra til økt oppmerksomhet, prestisje og fortsatt utvikling av kvaliteten innen barne- og ungdomslitteratur. Takk til Norsk barnebokinstitutt som forvalter prisen for oss på en utmerket måte! Takk til juryen som leser og vurderer bredt, og som kårer de aller beste bøkene!

La oss gå videre til dagens høydepunkt – utdeling av prisene.

For bokåret 2014 er 25 forfattere, illustratører, oversettere og tegneserieskapere nominert innenfor 7 kategorier. Det vil i tillegg bli delt ut en Spesialpris.

Juryen har fordelt prisene slik:

LITTERATURPRISEN

De nominerte er:

Taran Bjørnstad forKrokodilletyven, Cappelen Damm
Illustratør: Christoffer Grav

Nina Elisabeth Grøntvedt for Supersommer…eller?, Aschehoug    

Liv Marit Weberg for Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til, Aschehoug

 

Litteraturprisen 2014 på 50 000 kroner går til Liv Marit Weberg for ”Jeg blir heldigvis ikke lagt merke til”

BILDEBOKPRISEN

De nominerte er:

Eli Hovdenak forØya, Cappelen Damm      

Mari Kanstad Johnsen for Ballen, Gyldendal

Camilla Kuhn for Samira og skjelettene, Cappelen Damm

 

Bildebokprisen 2014 på 35 000 går til Eli Hovdenak for ”Øya”

FAGBOKPRISEN

De nominerte er:

Stein Erik Lunde (forf.) og Ragnar Aalbu (ill.) for Dra krakken bortåt glaset. Ei bok om Alf Prøysen, Gyldendal

Beate Muri forHistorien om 17. mai, Omnipax 
Illustrasjoner: Line Halsnes

Ellisiv Reppen for Sjakk. Slik blir du helt konge, Cappelen Damm. Illustratør: Flu Hartberg

Fagbokprisen 2014 på 60 000 kroner deles mellom Stein Erik Lunde og Ragnar Aalbu for ”Dra krakken bortåt glaset. Ei bok om Alf Prøysen”

ILLUSTRASJONSPRISEN

De nominerte er:

Inger Lise Belsvik for illustrasjonene til Under ein stein av Erna Osland,Samlaget

Anna Fiske for sitt samlede bidrag til illustrert litteratur for barn og unge i 2014:

Alle har en bakside, Anna Fiske, Cappelen Damm
Gruppa, Anna Fiske, No Comprendo Press,
Hallo havet!, Anna Fiske, Cappelen Damm
Herr Finkel, av Anne Osvaldsdatter Bjørkli, Margbok
Joel og Io – en kjærlighetshistorie, av Geir Gulliksen, Aschehoug 
Tegnordboka – se hva jeg sier, av Sigrun Nygaard Moriggi, Aschehoug

Øyvind Torseter for illustrasjonene til Den grønne votten av Alf Prøysen, Gyldendal

Illustrasjonsprisen 2014 på 35 000 kroner går til Anna Fiske for hennes samlede bidrag til illustrert litteratur for barn og unge i 2014.

DEBUTANTPRISEN

De nominerte er:

Lise Forfang Grimnes for Kaoshjerte, Aschehoug 

Ayse Koca forYoko Onur – et balleliv, Omnipax

Alexander Løken forTrollskallen, Cappelen Damm

Debutantprisen 2014 på 35 000 kroner går til Lise Forfang Grimnes for ”Kaoshjerte”

OVERSETTERPRISEN

De nominerte er:

Tom Lotherington for oversettelsen fra fransk av Jules Vernes Kaptein Hatteras’ eventyrlige ferd til Nordpolen, Vidarforlaget

Lene Stokseth for oversettelsen fra svensk av Sofia Nordins Ett sekund om gangen, Mangschou

Tiril Broch Aakre for oversettelsen fra amerikansk-engelsk av Allen Zadoffs Boy Nobody, Schibsted

Oversetterprisen 2014 på 35 000 kr går til Tiril Broch Aakre for oversettelsen av Allen Zadoffs Boy Nobody

TEGNESERIEPRISEN

De nominerte er:

Bjarte Agdestein, Ronald Kabiček og Endre Skandfer forBrennpunkt: Oslo, Egmont

Øyvind Lauvdahl og Jens K. Styve forKinatown, Jippi forlag

Xue Ting Yang for Et annet sted, Jippi forlag   

Tegneserieprisen 2014 på 35 000 kr går til Xue Ting Yang for ”Et annet sted” . Redaktør Erik Falk i Jippi Forlag vil motta prisen på hennes vegne.  

Spesialpris

Det vil i år også deles ut en Spesialpris. Her er det ingen nominerte, men kun én mottaker:

Spesialprisen 2014 på 50 000 kroner går til illustratør og forfatter Bjørn Ousland for polarserien:

Nordover. Med Nansen mot Nordpolen (2008), Sydover. Kappløpet mot Sydpolen (2009), Nansen over Grønland (2012) og Amundsen gjennom Nordvestpassasjen (2014), Cappelen Damm

Vi gratulerer!



[1] Barnekonvensjon § 31 – Alle barn har rett til hvile fritid og led, og til å delta i kunst og kulturliv.

[2] Ellen Larsen ved Barnebokinstituttet mener å huske at Åse Hafstad fikk ordnet det slik at bibliotekarene i Ås fikk skrive bokomtaler i lokalavisen og slik skapte mer oppmerksomhet om lesing. Kristin Ørjasæter hadde også hørt om Hafstad, men hadde ikke informasjon.

[3] Gjennomført av Ipos MMI på vegne av Den norske Forleggerforening og Bokhandlerforeningen