Lyngen kommune heter nå Ivgu suohkan på nordsamisk og Yykeän kunta på kvensk. Oslo kommune heter Osloven tjïelte på sørsamisk, Oslo suohkan på lulesamisk og Oslo suohkan eller Oslo gielda på nordsamisk. Steinkjer kommune heter Stïentjen tjïelte på sørsamisk.

Det er kommunene selv som har tatt initiativ til å få fastsatt samiske og kvensk navn. Bortsett fra det sørsamiske kommunenavnet på Oslo, er navnene i samsvar med tilrådning fra Sametingets stedsnavnstjeneste.

− Vi har lagt avgjørende vekt på kommunens navnevalg, som har sterk støtte i det samiske miljøet i Oslo. Regjeringen anerkjenner i denne saken betydningen av Oslo som en viktig by for alle samer, med navn både på nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk, sier kommunal- og distriktsminister Kjersti Stenseng.

Sametingets stedsnavntjeneste foreslo «Oslo» som sørsamisk navn på Oslo kommune. Stedsnavnet på byen Oslo er Oslove, og navnet er etter vedtak fra Oslo kommune endelig fastsatt av Kartverket etter lov om stedsnavn.

− At flere kommuner nå ønsker å fastsette samiske og kvenske navn på sine kommuner er et viktig steg mot forsoning. Det bidrar til synliggjøring slik at språket kan bli sett hørt og brukt av flere. Vi har kommet langt som samfunn fra Kåfjords samiske kommuneskilt ble beskutt, til at flere kommuner i dag ønsker og får mulighet til å ta i bruk samiske og kvenske stedsnavn. Slik står vi som samfunn sammen for å bære språket videre, avslutter Stenseng.