1 EØS-komiteens beslutning nr. […]/[…] av […] om endring av protokoll 30 til EØS-avtalen om særlige bestemmelser om organiseringen av samarbeidet innen statistikk

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og på følgende bakgrunn:

• 1. Statistikkprogrammet for EØS 2014–2017 bør bygge på europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 99/20131, endret ved europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1383/2013 av 17. desember 2013 om endring av forordning (EU) nr. 99/2013 om det europeiske statistikkprogram 2013–20172, og bør omfatte de programdeler som er nødvendige for å beskrive og overvåke alle relevante økonomiske, sosiale og miljømessige sider ved Det europeiske økonomiske samarbeidsområde.

• 2. Statistikkprogrammet for EØS 2003–2007 får ikke lenger anvendelse og bør følgelig oppheves i EØS-avtalen.

• 3. EØS-avtalens protokoll 30 bør derfor endres for å gjøre et slikt utvidet samarbeid mulig fra 1. januar 2014 –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens protokoll 30 gjøres følgende endringer:

• 1. I tittelen til artikkel 5 endres «2013» til «2013–2017».

• 2. I artikkel 5 nr. 1 tilføyes følgende:

  «, endret ved:

  – 32013 R 1383: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1383/2013 av 17. desember 2013 (EUT L 354 av 28.12.2013, s. 84).»

• 3. I artikkel 5 nr. 2 endres «31. desember 2013» til «31. desember 2017».

• 4. Teksten i artikkel 5 nr. 3 skal lyde:

  «Et særskilt årlig statistikkprogram for EØS for 2013–2017 skal utarbeides i fellesskap av EFTAs statistiske kontor og Eurostat. Det årlige statistikkprogrammet for EØS skal utarbeides som en underavdeling til og parallelt med det årlige arbeidsprogrammet utarbeidet av Kommisjonen i samsvar med forordning (EU) nr. 99/2013. Det årlige statistikkprogrammet for EØS skal godkjennes av avtalepartene etter deres interne framgangsmåter.»

• 5. Teksten i artikkel 5 nr. 4 skal lyde:

  «EFTA-statene skal i samsvar med avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a) og finansieringsreglene knyttet til denne bestemmelsen bidra finansielt med et beløp som utgjør 75 % av beløpet oppført i Den europeiske unions budsjett for 2013 som budsjettpost 29 02 05 (Det europeiske statistikkprogram 2013–2017) og 29 01 04 05 (Statistisk informasjon – administrasjonsutgifter), og et beløp som utgjør 75 % av beløpet oppført i Den europeiske unions budsjett for 2014–2017) som budsjettpost 29 02 01 (Det europeiske statistikkprogram 2013–2017) og 29 01 04 01 (Statistisk informasjon – administrasjonsutgifter).»

• 6. Teksten i artikkel 2 oppheves.

Artikkel 2

Denne beslutning trer i kraft dagen etter at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 13.

Den får anvendelse fra 1. januar 2014.

Artikkel 3

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, […]

For EØS-komiteen

[…]