2 Sluttakt

De befullmektigede for:

REPUBLIKKEN ISLAND,

FYRSTEDØMMET LIECHTENSTEIN,

KONGERIKET NORGE,

DET SVEITSISKE EDSFORBUND,

heretter kalt «EFTA-statene»,

som kom sammen i Vaduz den tjueførste juni 2001 for å undertegne Avtalen om endring av Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund, har vedtatt følgende tekster:

1. Avtale om endring av Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund,

2. tekstene oppført nedenfor som følger som vedlegg til Avtale om endring av Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund 1:

EFTA-statenes befullmektigede har tatt til etterretning at Liechtenstein og Sveits har vedtatt en protokoll om fri bevegelighet for personer mellom Sveits og Liechtenstein, som skal utgjøre en integrert del av Avtalen om endring av Konvensjon om opprettelse av Det europeiske frihandelsforbund, og som følger som vedlegg til vedlegg VIII og denne sluttakt.

EFTA-statenes befullmektigede har vedtatt felleserklæringene oppført nedenfor, som følger som vedlegg til denne sluttakt.

1. Rettsutvikling,

2. Konkurranse,

3. Gjensidig godjenning av samsvarsvurderinger,

4. Parallell anvendelse av vedlegg I (konsolidert versjon) om gjensidig godkjenning og av Avtale om gjensidig godkjenning mellom Sveits og EF når det gjelder samsvarsvurdering,

5. Gjensidig godkjenning av god klinisk praksis og inspeksjoner av slik praksis,

6. Kvoter for kjøretøyer,

7. Beskyttelse av investeringer i tredjestater.

EFTA-statenes befullmektigede har videre tatt til etterretning Erklæringen fra Norge og Sveits om protokoll 1 til tillegg 2 til vedlegg K (konsolidert versjon) om arbeidsløshetstrygd, som følger som vedlegg til denne sluttakt.

EFTA-statenes befullmektigede har til slutt tatt til etterretning Corrigendum, som følger som vedlegg til denne sluttakt 2.

Utferdiget i Vaduz, 21. juni 2001, i ett gyldig eksemplar på engelsk, som skal deponeres hos Norges regjering.

For Republikken Island

For Fyrstedømmet Liechtenstein

For Kongeriket Norge

For Det sveitsiske edsforbund