3 Avgjørelsen i EØS-komiteen

EØS-komiteen vedtok 7. november 2003 beslutning nr. 154/2003 om å endre vedlegg XII til EØS-avtalen til å omfatte Europaparlaments- og rådsforordning (EF) 2560/2001 om betalinger på tvers av landegrensene i euro. Beslutningen inneholder en innledning og fire artikler. I innledningen blir det vist til EØS-avtalen, og særlig artikkel 98, som gjør det mulig å endre vedleggene til avtalen gjennom beslutning i EØS-komiteen.

Artikkel 1 slår fast at nytt nr. 3 i vedlegg XII til avtalen skal lyde:

«32 001 R 2560: Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 2560/2001 av 19. desember 2001 om betalinger i euro på tvers av landegrensene (EFT L 344 av 28.12.2001, s. 13).

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

Kredittinstitusjoner godkjent i Liechtenstein skal til 1. juli 2005 være fritatt for forpliktelsene fastsatt i forordningens artikkel 3.»

Artikkel 2 fastsetter at teksten til forordning (EF) nr. 2560/2001 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Tidend for Den europeiske unionen, skal være gyldig.

Artikkel 3 slår fast at denne beslutningen trer i kraft 8. november 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 4 fastslår at beslutningen i EØS-komiteen skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegg til Tidend for Den europeiske unionen.