1 EØS-komiteens beslutning nr. 89/2013 av 3. mai 2013 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «EØS-avtalen», særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 65/2010 av 20. oktober 2010 om meldingsformaliteter for skip som ankommer og/eller går fra havner i medlemsstatene og om oppheving av direktiv 2002/6/EF1 skal innlemmes i EØS-avtalen.
Direktiv 2010/65/EF opphever europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/6/EF2, som er innlemmet i EØS-avtalen og følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.
EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
I EØS-avtalens vedlegg XIII skal teksten i nr. 56l (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/6/EF) lyde:
«32010 L 0065: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) nr. 65/2010 av 20. oktober 2010 om meldingsformaliteter for skip som ankommer og/eller går fra havner i medlemsstatene og om oppheving av direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 av 29.10.2010, s. 1).
Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
I artikkel 9 tilføyes ordene «og EFTA-statenes tollområder» etter ordene «Unionens tollområde».
I artikkel 9 skal ordene «nevnte tollområde» erstattes med ordene «nevnte tollområder».
Til slutt i artikkel 9 tilføyes følgende:
«Dette unntaket får ikke anvendelse for meldingsformaliteter i forbindelse med tollsaker.»
Henvisninger til andre rettsakter i direktivet skal anses som relevante i den grad og i den form disse rettsaktene er innlemmet i avtalen.»
Artikkel 2
Teksten til direktiv 2010/65/EU på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 4. mai 2013, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 13.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 3. mai 2013.
For EØS-komiteen
Gianluca Grippa
Formann