1 EØS-komiteens beslutning nr. 225/2013 av 13. desember 2013 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,
og på følgende bakgrunn:
Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter1 skal innlemmes i EØS-avtalen.
Forordning (EU) nr. 528/2012 opphever europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF2, som er innlemmet i EØS-avtalen og følgelig skal oppheves i EØS-avtalen.
EØS-avtalens vedlegg II bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
EØS-avtalens vedlegg II kapittel XV endres som angitt i vedlegget til denne beslutning.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EU) nr. 528/2012 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 14. desember 2013, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 13.
For Liechtenstein trer denne beslutning i kraft den dagen avtalen mellom Liechtenstein og Sveits om samarbeidet i forbindelse med framgangsmåter for godkjenning av biocidprodukter i samsvar med forordning (EU) nr. 528/2012 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 13. desember 2013.
For EØS-komiteen
Thórir Ibsen
Formann
Vedlegg
til EØS-komiteens beslutning nr. 225/2013 av 13. desember 2013
I vedlegg II kapittel XV skal teksten i nr. 12n (europaparlaments- og rådsdirektiv 98/8/EF) lyde:
«32012 R 0528: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 528/2012 av 22. mai 2012 om tilgjengeliggjøring på markedet og bruk av biocidprodukter (EUT L 167 av 27.6.2012, s. 1).
Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:
EFTA-statene skal delta i arbeidet til Det europeiske kjemikaliebyrå, heretter kalt «Byrået», opprettet ved europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1907/2006.
Uten hensyn til avtalens protokoll 1 skal termen «medlemsstat(er)» i forordning (EU) nr. 528/2012, i tillegg til betydningen i forordningen, omfatte EFTA-statene.
Med henblikk på EFTA-statene skal Byrået slik og når det er hensiktsmessig bistå EFTAs overvåkningsorgan eller eventuelt den faste komité med utførelsen av deres oppgaver.
I artikkel 35 skal nytt nr. 4 lyde:
«4. EFTA-statene skal ha rett til å delta fullt ut i samordningsgruppens arbeid, og skal innenfor denne gruppen ha de samme rettigheter og plikter som EUs medlemsstater, unntatt stemmerett. Samordningsgruppens forretningsorden skal la EFTA-statenes deltaking få gyldighet.»
I artikkel 44 nr. 5 skal nytt ledd lyde:
«Når Kommisjonen innvilger en unionsgodkjenning eller beslutter at en unionsgodkjenning ikke er innvilget, skal EFTA-statene samtidig og innen 30 dager etter kommisjonsrettsaktens ikrafttredelse, treffe tilsvarende beslutninger. EØS-komiteen skal underrettes og periodisk offentliggjøre lister over disse beslutningene i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.»
I artikkel 48 skal nytt nr. 4 lyde:
«4. Dersom Kommisjonen tilbakekaller eller endrer en unionsgodkjenning, skal EFTA-statene tilbakekalle eller endre den tilsvarende beslutningen.»
I artikkel 49 skal nytt ledd lyde:
«Dersom Kommisjonen tilbakekaller en unionsgodkjenning, skal EFTA-statene tilbakekalle den tilsvarende beslutningen.»
I artikkel 50 skal nytt ledd lyde:
«Dersom Kommisjonen endrer en unionsgodkjenning, skal EFTA-statene endre den tilsvarende beslutningen.»
I artikkel 75 skal nytt nr. 5 lyde:
«5. EFTA-statene skal ha rett til å delta fullt ut i arbeidet til komiteen for biocidprodukter, og skal innenfor denne komiteen ha de samme rettigheter og plikter som EUs medlemsstater, unntatt stemmerett.»
I artikkel 78 skal nytt nr. 3 lyde:
«3. EFTA-statene skal fra denne beslutning trer i kraft, delta i finansieringen av Byrået. For dette formål får framgangsmåtene fastsatt i avtalens artikkel 82 nr. 1 bokstav a) og protokoll 32 tilsvarende anvendelse.»
Dersom det oppstår uenighet mellom avtalepartene om gjennomføringen av disse bestemmelsene, får avtalens del VII tilsvarende anvendelse.»