1 EØS-komiteens beslutning nr. 154/2006 av 8. desember 2006 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 134/2006 av 27. oktober 2006 1 .
Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 561/2006 av 15. mars 2006 om harmonisering av visse bestemmelser på det sosiale området innen veitransport og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 3820/85 2 skal innlemmes i avtalen.
Europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) nr. 2006/22 av 15. mars 2006 om minstekrav for gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 om bestemmelser på det sosiale området innen veitransport og om oppheving av rådsdirektiv 88/599/EØF 3 skal innlemmes i avtalen.
Forordning (EF) nr. 561/2006 opphever rådsforordning (EØF) nr. 3820/85( 4 ), som er innlemmet i avtalen, med unntak av artikkel 5 nr. 2 og nr. 4, som skal oppheves med virkning fra 10. september 2008, og artikkel 5 nr. 1 som skal oppheves med virkning fra 10. september 2009.
Følgelig skal forordning (EØF) nr. 3820/85 oppheves i avtalen med virkning fra 10. september 2009.
Direktiv 2006/22/EF opphever rådsdirektiv 88/599/EØF 5 , som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen –
BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer:
Etter nr. 24d (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/15/EF) skal nytt nr. 24e lyde:
«24e. 32006 R 0561 : Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 561/2006 av 15. mars 2006 om harmonisering av visse bestemmelser på det sosiale området innen veitransport og om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT L 102 av 11.4.2006, s. 1).»
I nr. 20 (rådsforordning (EØF) nr. 3820/85) skal nytt strekpunkt lyde:
«– 32006 R 0561 : Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 561/2006 av 15. mars 2006 (EUT L 102 av 11.4.2006, s. 1).»
Teksten i nr. 20 (rådsforordning (EØF) nr. 3820/85) skal oppheves med virkning fra 1. september 2009.
I nr. 21 (rådsforordning (EØF) nr. 3821/85) skal nytt strekpunkt lyde:
«– 32006 R 0561 : Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 561/2006 av 15. mars 2006 (EUT L 102 av 11.4.2006, s. 1).»
I nr. 21 (rådsforordning (EØF) nr. 3821/85) åttende strekpunkt (rådsforordning (EF) nr. 2135/98) tilføyes følgende:
«endret ved:
– 32006 R 0561 : Europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 561/2006 av 15. mars 2006 (EUT L 102 av 11.4.2006, s. 1).»
Etter nr. 21 (rådsforordning (EØF) nr. 3821/85) skal nytt nr. 21a lyde:
«21a. 32006 L 0022 :Europaparlaments- og rådsdirektiv (EF) nr. 2006/22 av 15. mars 2006 om minstekrav for gjennomføring av rådsforordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 om bestemmelser på det sosiale området innen veitransport og om oppheving av rådsdirektiv 88/599/EØF (EUT L 102 av 11.4.2006, s. 35).»
Teksten i nr. 23 (rådsdirektiv nr. 88/599/EØF) oppheves.
Artikkel 2
Teksten til forordning (EF) nr. 561/2006 og direktiv 2006/22/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende , skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 9. desember 2006, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 6 .
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende .
Utferdiget i Brussel, 8. desember 2006.
| For EØS-komiteen | |
| Formann | |
| Oda Helen Sletnes | |
| EØS-komiteens sekretærer | |
| Lilja Viarsdóttir | Matthias Brinkmann |