2 Ministererklæring om handel med informasjonsteknologivarer

Singapore, 13. desember 1996

Ministre

som representererfølgende medlemmer av Verdens handelsorganisasjon («WTO»), samt stater eller særskilte tollområder som er i ferd med å tiltre WTO, som i Singapore er blitt enige om en utvidelse av verdenshandelen med informasjonsteknologivarer, og som samlet står for godt over 80 prosent av verdenshandelen med disse varene («partene»):

1

som tar i betraktning den sentrale betydning handelen med informasjonsteknologivarer har for utviklingen av informasjonsindustrien og for den dynamiske ekspansjonen i verdensøkonomien,

som anerkjenner målsetningene om å heve levestandarden og å øke produksjonen av og handelen med varer;

som ønsker å oppmuntre til fortsatt teknologisk utvikling i informasjonsteknologibransjen på verdensbasis;

som er oppmerksomme på informasjonsteknologiens positive bidrag til økonomisk vekst og velferd på verdensbasis;

som er blitt enige om å sette i verk resultatene av disse forhandlingene, som omfatter konsesjoner i tillegg til dem som er tatt inn i bindingslistene som er vedlagt Marrakech-protokollen til Generalavtalen om tolltariffer og handel av 1994, og

som anerkjenner at resultatene av disse forhandlingen også omfatter noen konsesjoner tilbudt i forhandlinger som har ført til etableringen av bindingslister som er vedlagt Marrakech-protokollen, erklærer følgende:

1. 1.

   Hver parts handelsordning bør utvikle seg på en måte som gir økte muligheter for markedsadgang for informasjonsteknologivarer.

2. 2.

   I henhold til de nærmere regler som er gitt i vedlegget til denne erklæring, skal hver part binde og avskaffe toll og alle andre avgifter som definert i artikkel II 1 b) i Generalavtalen om tolltariffer og handel av 1994 med hensyn til følgende:

1. A.

   varer som er klassifisert (eller kan klassifiseres) med varebetegnelser fra Det harmoniserte system (1996) («HS») som anført i vedlegg A til denne erklæring; og

2. B.

   alle varer som er angitt i tillegg B til vedlegget til denne erklæring, enten de er tatt inn i tillegg A eller ikke;

gjennom like tollnedsettelser som begynner i 1997 og fullføres i år 2000, idet det tas hensyn til at en forlenget nedtrappingsperiode og - før gjennomføring - et utvidet vareomfang kan bli nødvendig i noen begrensede tilfeller.

1. 3.

   Ministrene uttrykker tilfredshet over det omfattende vareomfanget som er skissert i tilleggene til vedlegget til denne erklæring. De pålegger sine respektive tjenestemenn å gjøre anstrengelser i god tro for å sluttføre multilaterale diskusjoner i Genève på grunnlag av disse nærmere regler, og pålegger tjenestemennene å fullføre dette arbeidet innen 31. januar 1997, for således å sikre at flest mulig deltakere gjennomfører denne erklæring.

2. 4.

   Ministrene innbyr ministrene i de andre medlemslandene i WTO, samt stater eller særskilte tollområder som er ferd med å tiltre WTO, til å gi tilsvarende pålegg til sine respektive tjenestemenn, slik at de kan delta i de tekniske diskusjonene som det er vist til i nr. 3 ovenfor og delta fullt ut i utvidelsen av verdenshandelen med informasjonsteknologivarer.

Vedlegg

Nærmere regler og varedekning

Ethvert medlem av Verdens handelsorganisasjon, eller stat eller særskilt tollområde som er i ferd med å tiltre WTO, kan delta i utvidelsen av verdenshandelen med informasjonsteknologivarer i samsvar med følgende nærmere regler:

1. 5.

   Hver deltaker skal innarbeide de tiltak som er foreskrevet i nr. 2 i erklæringen i sin bindingsliste til Generalavtalen om tollsatser og handel av 1994, og, enten på sitt eget tolloppdelingsnivå eller på det sekssifrede nivå i Det harmoniserte system (1996) («HS»), i enten sin offisielle tariff eller eventuelle andre offentliggjorte versjoner av tariffbindingslisten, avhengig av hva som normalt benyttes av importører og eksportører.

2. 6.

   Med dette siktemål skal hver deltaker så snart som mulig, og senest 1. mars 1997, legge fram for alle andre deltakere et dokument inneholdende a) detaljene for hvordan den nødvendige tollsatsbehandling vil bli gjennomført i dens liste over innrømmelser i WTO, og b) en detaljert liste over de aktuelle HS-posisjoner for varer som er angitt i tillegg B. Disse dokumentene vil bli gjennomgått og godkjent ved konsensus, og gjennomgangen skal være fullført senest 1. april 1997. Så snart gjennomgangen av ethvert slikt dokument er fullført, skal dokumentet innleveres som endring av vedkommende deltakers bindingsliste i samsvar med vedtak av 26. mars 1980 om Rutiner for endring og retting av bindingslister for tollinnrømmelser («Procedures for Modification and Rectification of Schedules of Tariff Concessions») (BISD 27S/25).

1. A.

   De innrømmelser som foreslås av hver deltaker som endringer i deltakerens bindingsliste, skal binde og avskaffe all toll og alle andre avgifter på informasjonsteknologivarer på følgende måte:

1. I)

   avskaffing av slike tollavgifter skal skje gjennom avtrapping av tollsatsene i like trinn, med de unntak som måtte bli avtalt mellom deltakerne. Med mindre deltakerne avtaler noe annet, skal hver deltaker binde alle tolltariffer på artikler som er oppført i tilleggene senest 1. juli 1997; første nedsettelse skal tre i kraft senest 1. juli 1997, andre nedsettelse senest 1. januar 1998 og tredje nedsettelse senest 1. januar 1999; avskaffingen av tollavgifter skal være fullført senest 1. januar 2000. Deltakerne er enige om å oppmuntre til selvvalgt avskaffing av tollavgifter før disse datoene. Den nedsatte tollsats bør på hvert trinn avrundes til nærmeste desimal, og;

1. II)

   avskaffing av alle andre avgifter, som definert i artikkel II 1 b) i generalavtalen, skal være fullført innen 1. juli 1997, med de unntak som måtte være angitt i det dokument deltakeren forelegger de andre deltakerne for gjennomgang.

1. B)

   De endringer i bindingslisten som en deltaker foreslår for å binde og avskaffe sin toll på informasjonsteknologivarer, skal føre fram til dette resultat på følgende måter:

1. I)

   for HS-posisjoner oppført i tillegg A ved at det om nødvendig opprettes underposisjoner i deltakerens bindingsliste på nasjonalt tolloppdelingsnivå; og

1. II)

   for varer som er angitt i tillegg B ved at det legges til et vedlegg til bindingslisten som omfatter alle varer i tillegg B, og som angir de detaljerte HS-posisjoner for disse varene enten på nasjonalt tolloppdelingsnivå eller på sekssifret HS-nivå.

Hver deltaker skal umiddelbart endre sin nasjonale tariffbindingsliste slik at den gjenspeiler de endringer deltakeren har foreslått så snart disse er trådt i kraft.

1. 7.

   Deltakerne skal møtes regelmessig i regi av Rådet for handelen med varer for å gjennomgå vareomfanget som er angitt i tilleggene, med sikte på å avtale ved konsensus hvorvidt tilleggene, i lys av den teknologiske utvikling, erfaringer med anvendelsen av tollinnrømmelser eller endringer i HS-nomenklaturen, bør endres i retning av å omfatte flere produkter, samt for å drøfte ikke-tollmessige hindringer for handelen med informasjonsteknologivarer. Slike drøftelser skal ikke berøre rettigheter og plikter i henhold til WTO-avtalen.

2. 8.

   Deltakerne skal møtes så snart det er praktisk mulig, senest 1. april 1997, for å gjennomgå status for mottatte godtakelser og å vurdere hvilke konklusjoner som kan trekkes av denne. Deltakerne vil gjennomføre de tiltak som er fastsatt i erklæringen på vilkår av at deltakere som representerer rundt 90 prosent av verdenshandelen² med informasjonsteknologivarer innen den tid har underrettet om sin godtakelse, og forutsatt at nedtrappingen er avtalt til deltakerens tilfredshet. I sin vurdering av hvorvidt det skal iverksettes tiltak som fastsatt i erklæringen, kan deltakerne, dersom prosentandelen av verdenshandelen som er representert ved deltakere er noe under 90 prosent av verdenshandelen med informasjonsteknologivarer, ta hensyn til i hvilket omfang det blant de deltakende er stater eller særskilte tollområder som for deres vedkommende representerer den overveiende del av deres egen handel med slike varer. På dette møtet skal deltakerne fastslå om disse kriteriene er oppfylt.

2

1. 9.

   Deltakerne skal møtes så ofte som nødvendig, senest 30. september 1997, for å vurdere eventuelle innbyrdes avvik med hensyn til klassifisering av informasjonsteknologivarer, først de varer som er angitt i tillegg B. Deltakerne har som sin felles målsetning å nå fram, der det passer, til en felles klassifisering for disse varene innenfor eksisterende HS-nomenklatur, idet det tas hensyn til tolkninger og vedtak i Tollsamarbeidsrådet (også kjent som Verdens tollorganisasjon, WCO). Dersom det fortsatt forekommer avvik i klassifiseringen, vil deltakerne i ethvert tilfelle vurdere om det kan legges fram et felles forslag til WCO med henblikk på å oppdatere den eksisterende HS-nomenklatur eller å avklare avvik i tolkningen av HS-nomenklaturen.

2. 10.

   Deltakerne er innforstått med at artikkel XXIII i generalavtalen vil virke i retning av å annullere eller innskrenke fordeler som en deltaker som er WTO-medlem direkte eller indirekte oppnår ved gjennomføringen av denne erklæring, som resultat av ethvert tiltak som en annen deltaker som er WTO-medlem anvender, enten dette tiltak er i strid med bestemmelsene i generalavtalen eller ikke.

3. 11.

   Hver deltaker skal stille seg velvillig til enhver anmodning fra en annen deltaker om samråd angående de forpliktelser som er nevnt ovenfor. Slike samråd skal ikke berøre noen rettigheter eller forpliktelser i henhold til WTO-avtalen.

4. 12.

   Deltakerne skal i regi av Rådet for handel med varer informere andre WTO-medlemmer og stater eller særskilte tollområder som er i ferd med å tiltre WTO om disse nærmere regler, og ta initiativ til drøftelser med sikte på å lette deres deltakelse i utvidelsen av handelen med informasjonsteknologivarer på grunnlag av denne erklæring.

5. 13.

   Begrepet «deltaker» skal, slik det er brukt i disse nærmere regler, innbefatte de medlemmer av WTO, eller enhver stat eller ethvert særskilt tollområde som er i ferd med å tiltre WTO, som senest 1. mars 1997 legger fram det dokument som er beskrevet i nr. 2.

6. 14.

   Dette vedlegg skal være åpent for godtakelse for alle WTO-medlemmer og enhver stat eller ethvert særskilt tollområde som er i ferd med å tiltre WTO. Generaldirektøren skal underrettes skriftlig om godtakelser, og han skal meddele disse til alle deltakere.

Vedlegget har to tillegg.

Tillegg A inneholder de HS-posisjoner eller deler derav som skal dekkes.

Tillegg B inneholder spesifikke varer som skal dekkes av en ITA uansett hvor de er klassifisert i HS.

Tillegg A, del 1

Tillegg B

Bekreftet liste over spesifikke produkter som skal være dekket av denne avtale uansett hvor de er klassifisert i HS.

Der deler er angitt, skal de være dekket i samsvar med HS-merknader 2 b) tildel XVI respektive kapittel 90.

Datamaskiner: automatiske databehandlingsmaskiner som er i stand til 1) å lagre ett eller flere behandlingsprogrammer og i det minste de data som er umiddelbart nødvendige for utførelsen programmet; 2) som kan fritt programmeres i overensstemmelse med brukerens krav; 3) som utfører aritmetiske regneoperasjoner som fastsatt av brukeren; og 4) som uten menneskelige inngrep utfører et behandlingsprogram som krever at de kan modifisere utførelsen ved logiske avgjørelser mens behandlingen foregår.

Avtalen dekker slike automatiske databehandlingsmaskiner uansett om de er i stand til å motta og bearbeide telefonisignaler, televisjonssignaler eller andre analoge eller digitalt bearbeidede audio- eller videosignaler. Maskiner som utfører en spesifikk funksjon annen enn databehandling, eller som er innbefattet i eller arbeider i tilknytning til en automatisk databehandlingsmaskin, og som ellers ikke er nevnt i tillegg A eller B, dekkes ikke av denne avtale.

Elektriske forsterkere som benyttes som linjeforsterkere for linjetelefoniutstyr som er omfattet av denne avtale, og deler til slike.

Innretninger i form av flate paneler (herunder LCD, elektroluminescens, plasma, vakuumfluorescens og andre teknologier) for produkter som er omfattet av denne avtale, og deler til slike.

Nettverksutstyr: Utstyr til lokalnett (LAN) og regionnett (WAN), herunder varer som hovedsakelig eller utelukkende har til oppgave å koble sammen automatiske databehandlingsmaskiner og enheter dertil i et nett som primært benyttes til deling av ressurser som sentralenheter, datalagringsenheter, innleseenheter eller utleseenheter - herunder adaptere, sammenkoblingsenheter (hubs), linjeforsterkere (in-line repeaters), omformere, datakonsentratorer, broer og rutere, og trykte kretskort med påmonterte komponenter for fysisk innbygging i automatiske databehandlingsmaskiner og enheter tilknyttet slike.

Skjermer: fremvisningsenheter for automatiske databehandlingsmaskiner med katoderør med en punktstørrelse mindre enn 0,4 mm som ikke kan motta og bearbeide televisjonssignaler eller andre analoge eller digitalt behandlede audio- eller videosignaler uten hjelp av en datamaskins prosessorenhet som definert i denne avtale.

Avtalen dekker derfor ikke TV-apparater, herunder høyoppløsningsapparater.³3

Optiske platelagerenheter for automatiske databehandlingsmaskiner (herunder CD-stasjoner og DVD-stasjoner), uansett om de kan skrive og registrere i tillegg til å lese, enten de er montert i egne kabinetter eller ikke.

Personsøkere og deler til slike.

Plottere,enten innlese- eller utleseenheter under HS-posisjon 8471 eller tegnemaskiner under HS-posisjon 9017.

Trykte kretskort med påmonterte komponenter for produkter som kommer inn under denne avtale, herunder slike kort for eksterne forbindelser, bl.a. kort som oppfyller PCMCIA-standarden.

Slike trykte kretskort med påmonterte komponenter består av en eller flere trykte kretser som hører under posisjon 8534 påmontert ett eller flere aktive elementer, med eller uten passive elementer. Med «aktive elementer» forstås dioder, transistorer og liknende halvlederkomponenter, enten lysfølsomme eller ikke, under posisjon 8541, og integrerte kretser og mikrobyggeelementer i posisjon 8542.

Flate visningspaneler av projeksjonstype, benyttet sammen med databehandlingsmaskiner, som kan vise digital informasjon generert av prosessorenheten.

Lagringsinnretninger i rettighetsbeskyttet format, herunder medier til slike, for automatiske databehandlingsmaskiner, med eller uten medier som kan tas ut og uansett om teknologien er magnetisk, optisk eller annen, herunder Bernoulli Box, Syquest og Zipdrive kassettlagringsenheter.

Multimedia-oppgraderingssett for automatiske databehandlingsmaskiner, og enheter dertil, som er til salgs i detaljvarehandelen, og som minst består av høyttalere og/eller mikrofoner samt et trykt kretskort med påmonterte komponenter som gjør at den automatiske databehandlingsmaskinen og dens enheter kan bearbeide audiosignaler (lydkort).

«Set top boxes» som har en kommunikasjonsfunksjon: en mikroprosessorbasert innretning med modem for tilknytning til Internett, og som har en interaktiv informasjonsutvekslingsfunksjon.