Fisk på fire språk
Artikkel | Sist oppdatert: 27.10.2020 | Nærings- og fiskeridepartementet
Ordlisten er utarbeidet av Sigrun Holst. Vi gjør oppmerksom på at for flere arter kan det finnes andre navn enn dem som er gjengitt her. Ordlisten inneholder også oversettelser av hval, sel og bløtdyr.
Fisk
| Norsk | Engelsk | |
| Albakor | Long-fin tunny, white tuna, albacore | |
| Ansjos | Anchovy | |
| Arktisk røye | Arctic char | |
| Auxid | Frigate mackerel | |
| Barrakuda | Barracuda | |
| Berggylt | Ballan wrasse | |
| Bergvar | Topknot | |
| Beryx | Beryx | |
| Blåhai | Blue shark, great blue shark | |
| Blåhvitting | Blue whiting, poutassou | |
| Blåkjeft | Blue-mouth | |
| Blåkrabbe | Blue crab | |
| Blåkveite | Greeland halibut | |
| Blålange | Blue ling | |
| Blåsteinbit | Jelly cat, northern wolf-fish | |
| Bokstavhummer | Norway lobster, marine crayfish | |
| Brasme | Bream | |
| Breiflabb | Angler, monkfish | |
| Brisling | Sprat | |
| Brosme | Brosme | |
| Brudefisk | Beryx | |
| Brudge | Basking shark | |
| Bukstripet bonitt | Skipjack tuna, oceanic bonito | |
| Djevelrokke | Manta, devil ray, horned ray | |
| Dyphavsreke | Deep-water prawn, deep-sea prawn | |
| Firetrådet tangbrosme | Four-bearded rockling | |
| Fjesing | Greater weever | |
| Flekkpagell | Red sea-bream | |
| Flekksteinbit | Spotted catfish, spotted wolf-fish, spotted sea cat | |
| Flygefisk | Flying-fish | |
| Gapeflyndre | Long rough dab | |
| Glasstunge | Solenett, yellow sole | |
| Glatthai | Smooth hound | |
| Glattrokke | Blue skate, flapper skate | |
| Gråhai | Tope | |
| Gråskate | Spinytail skate | |
| Gråsteinbit | Atlantic wolf-fish | |
| Gulfinntuna | Yellofin tunny, yellowfin tuna | |
| Gullflyndre | Plaice, European plaice | |
| Hai | Shark | |
| Hammerhai | Hammerhead shark | |
| Havabbor | Bass, seabass | |
| Havbrasme | Ray's bream, Atlantic pomfret | |
| Havengel | Monkfish, angel shark | |
| Havkaruss | Black sea-bream, old wife | |
| Havmus | Rat-fish, chimaera, rat-tail | |
| Havniøye | Lamprey, sea lamprey | |
| Havål | Conger (eel) | |
| Hestereke | Common shrimp, brown shrimp | |
| Horngjel | Garfish, garpike | |
| Hummer | Lobster | |
| Hvitskate | Sharnosed skate | |
| Hvitting | Whiting | |
| Hyse | Haddock | |
| Håbrann | Porbeagle | |
| Hågjel | Black-mouted dogfish | |
| Hågylling | Rat-fish, chimaera, rat-tail | |
| Håkjerring | Greenland shark | |
| Hårvar | Topknot | |
| Jødefisk | Meagre, jewfish | |
| Kammtannhai | Six-gilled shark | |
| Ketalaks | Chum | |
| Knurr | Grey gurnard | |
| Kolje | Haddock | |
| Kolmule | Blue whiting, poutassou | |
| Krabbe | Crab | |
| Kragehai | Frilled shark | |
| Krill | Krill | |
| Krøkle | Smelt | |
| Kveite | Halibut | |
| Kvitlaks | Greater argentine, greater silver smelt | |
| Laks | Salmon | |
| Laksestørje | Opah, moonfish | |
| Lange | Ling | |
| Langfinnet knurr | Long-finned gurnard, shining gurnard | |
| Languster | Spiny lobster, crawfish | |
| Lodde | Capelin | |
| Lomre | Lemon sole | |
| Losfisk | Pilot fish | |
| Lyr | Pollack | |
| Lysing | Hake | |
| Maisild | Allis shad | |
| Makrell | Mackerel, Atlantic mackerel | |
| Makrellgjedde | Skipper, saury pike, Atlantic saury | |
| Makrellhai | Mako (shark), mackerel shark | |
| Makrellstørje | Bluefin tunny, bluefin tuna | |
| Mareflyndre | Witch | |
| Marulk | Angler, monkfish | |
| Middelhavslange | Spanish ling | |
| Mulle | Red mullet, sur-mullet, goatfish | |
| Multe | Mullet | |
| Murene | Moral eel | |
| Månefisk | Sun-fish, ocean sun-fish | |
| Nebbskate | Shagreen ray | |
| Okseøyefisk | Bogue | |
| Paddetorsk | Tadpole-fish, trident, lesser forkbeard | |
| Pagell | Sea-bream | |
| Panserknurr | Armed gurnard | |
| Pelamide | Bonito, pelamid | |
| Pigghå | Spurdog, spiny dogfish, picked dogfish | |
| Piggskate | Roker, thornback ray | |
| Piggvar | Turbot | |
| Pilskate | Common stingray | |
| Pir | Small mackerel | |
| Polartorsk | Arctic cod, polar cod | |
| Pukkellaks | Pink salmon, humpback salmon | |
| Regnbuørret | Rainbow trout | |
| Reke | Prawn, shrimp | |
| Revehai | Thresher (shark), fox shark | |
| Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) | Lumpsucker, lumpfish | |
| Rokke | Ray, skate | |
| Rur | Barnacle | |
| Russisk krabbe | King crab | |
| Rødhå | Dogfish, hound | |
| Rødspette | Plaice, European plaice | |
| Røye | Char/charr | |
| Sagfisk | Sawfish | |
| Sandflyndre | Dab, common dab | |
| Sandskate | Sandy ray | |
| Sankt Petersfisk | Dory, John Dory | |
| Sardin | Pilchard, sardine | |
| SardinelIa | SardinelIa | |
| Sei | Saithe, coalfish | |
| Sik | Powan | |
| Sil | Sandeel, small sandeel | |
| Sild | Herring | |
| Sjøkreps | Norway lobster, marine crayfish | |
| Sjø-ørret | Sea trout | |
| Skate | Skate, ray | |
| Skjeggtorsk | Bib, paut | |
| Skjellbrosme | Greater forkbeard | |
| Skrei | Spawning cod | |
| Skrubbe | Flounder | |
| Slettvar | Brill, kite | |
| Smørtflyndre | Witch | |
| Småflekket rødhai | Lesser spotted dogfish, rough hound | |
| Småhyse | Chat haddock | |
| Småsild | Yawling | |
| Småtorsk | Codling | |
| Småvar | Norwegian topknot | |
| Spansk lange | Spanish ling | |
| Spansk makrell | Spanish mackerel, chub mackerel | |
| Spisskate | Longnose skate | |
| Stamsild | Twaite shad | |
| Steinbit | Wolf-fish, catfish | |
| Storflekket rødhai | Nursehound, larger spotted dogfish | |
| Storskate | Blue skate, flapper skate | |
| Stortorsk | Haberdine | |
| Strandkrabbe | Common shore crab | |
| Strandreke | Common prawn | |
| Stripet pelamide | Atlantic bonito | |
| Strømming | Baltic herring | |
| Strømsild | Lesser argentine, lesser silver smelt | |
| Stør | Sturgeon | |
| Sverdfisk | Swordfish | |
| Sypike | Poor cod | |
| Sølvsild | Norwegian silver herring | |
| Sølvtorsk | Silvery pout | |
| Taggmakrell | Common scad, horse mackerel | |
| Tangbrosme | Rockling | |
| Taskekrabbe | Edible crab | |
| Tigerhai | Tiger shark, Tiger shark, Tiger shark, leopard shark | |
| Tobis | Sandeel, small sandeel | |
| Torsk | Cod | |
| Tretrådet Tretrådet Tretrådet tangbrosme | Three-bearded rockling | |
| Trådstjert | Hairtail, Atlantic cutlassfish | |
| Tunge | Sole | |
| Tungevar | Scaldfish | |
| Tunnin | LittIe tunny, Atlantic littIe tunny, littIe tuna | |
| Tverrstripet knurr | Red guroard | |
| Uer | Red-fish | |
| Ulke | Sculpin, bullhead | |
| Ustripet pelamide | Plain bonito | |
| Vassild | Greater argentine, greater silver | |
| Ørnefisk | Meagre, jewfish | |
| Ørneskate | Eagle ray | |
| Ørret | Trout | |
| Øyepål | Norway pout | |
| Ål | Eel | |
| Ålekone | Viviparous blenny, eel pout | |
| Ålekvabbe | Viviparous blenny, eel pout | |
| Årsmakrell | Small mackerel | |
Hval
| Norsk | Engelsk |
| Bairds nebbhval | Baird's beaked whale |
| Blåhval | Blue whale |
| Bottlenos | Bottlenosed whale |
| Brydehval | Bryde's whale |
| Delfin | Dolphin, common dolphin |
| Dvergretthval | Pigmy right whale |
| Dvergspermhval | Pigmy spenn whale, lesser cachalot |
| Finnhval | Fin whale, common rorqual, razorback |
| Flekket delfin | Bridled dolphin, spotted dolphin |
| Grampus | Risso's dolphin |
| Grindhval | Pilot whale |
| Gråhval | Grey whale |
| Hectors delfin | Hector's dolphin |
| Kalifornisk gråhval | Pacific grey whale |
| Knølhval | Humpback whale |
| Kvitfisk | Beluga whale |
| Kvithval | Beluga whale |
| Kvitnos | White-beaked dolphin |
| Kvitskjeving | White-sided dolphin |
| Minkehval | Lesser rorqual, minke whale, littie piked whale |
| Narhval | Narwhal |
| Nebbhval | Beaked whale |
| Nise | Common porpoise (UK), harbour porpoise (USA) |
| Nordkaper | North Atlantic right whale, Biscayan whale |
| Seihval | Sei whale |
| Spekkhogger | Killer whale |
| Spermhval | Sperm whale |
| Stripet delfin | Euphrosyne, striped dolphin |
| Trues nise | True' beaked whale, True' porpoise |
| Tumler | BottIenose dolphin, common porpoise (USA) |
| Vågehval | Lesser rorqual, minke whale, littIe piked whale |
Sel
| Norsk | Engelsk | |
| Fjordsel | Common seal, common harbour seal | |
| Grønlandssel | Harp seal | |
| Havert | Grey seal | |
| Hvalross | Walros | |
| Klappmyss | Hooded seal | |
| Ringsel | Ringed seal | |
| Snadd | Ringed seal | |
| Steinkobbe | Common seal, common harbour seal | |
| Storkobbe | Bearded seal | |
Bløtdyr
| Norsk | Engelsk | |
| Akkar | Squid | |
| Albuskjell | Limpet, common limpet | |
| Blekksprut (8-armet) | Octopus, curled octopus | |
| Blekksprut (10-armet) | Cuttlefish, littie cuttlefish, ross cuttle | |
| Blåskjell | Blue mussel, common mussel, mussel | |
| Gullskjell | Grooved carpet shell, banded carpet shell | |
| Haneskjell | Iceland scallop | |
| Harpeskjell | Queen scallop | |
| Hjerteskjell | Spiny cockle | |
| Kamskjell | Coquille Saint- Jacques, scallop, bay scallop | |
| Knivskjell | Pod razor, razor shell, razor clam | |
| Kråkebolle | Sea urchin Ocean quahog, Iceland cyprine | |
| Kuskjell | Ocean quahaug, black quahog, Iceland cyprine | |
| Oskjell | Horse mussel | |
| Perlemorskjell | Mother of pearl shell Mother-of -pearl Motheshell | |
| Purpursnegl | Dog whelk | |
| Ringbuker | Seasnail | |
| Sandskjell | Clam, soft clam, gaper, sandgaper, long neck | |
| Saueskjell | Common cockle | |
| Sjøpinnsvin | Sea urchin | |
| Sjøpølse | Sea cucumber | |
| Sjøstjerne | Starfish | |
| Slangestjerne | BrittIe star | |
| Strandsnegl | Periwincle, wincle | |
| Østers | Oyster, common oyster, European edible oyster | |
Fisk
| Engelsk | Norsk | |
| Allis shad | Maisild | |
| Anchovy | Ansjos | |
| Angler, monkfish | Marulk | |
| Angler, monkfish | Breiflabb | |
| Arctic char | Arktisk røye | |
| Arctic cod, polar cod | Polartorsk | |
| Armed gurnard | Panserknurr | |
| Atlantic bonito | Stripet pelamide | |
| Atlantic wolf-fish | Gråsteinbit | |
| Ballan wrasse | Berggylt | |
| Baltic herring | Strømming | |
| Barnacle | Rur | |
| Barracuda | Barrakuda | |
| Basking shark | Brudge | |
| Bass, seabass | Havabbor | |
| Beryx | Beryx | |
| Beryx | Brudefisk | |
| Bib, paut | Skjeggtorsk | |
| Black sea-bream, old wife | Havkaruss | |
| Black-mouted dogfish | Hågjel | |
| Blue crab | Blåkrabbe | |
| Blue ling | Blålange | |
| Blue shark, great blue shark | Blåhai | |
| Blue skate, flapper skate | Storskate | |
| Blue skate, flapper skate | Glattrokke | |
| Blue whiting, poutassou | Kolmule | |
| Blue whiting, poutassou | Blåhvitting | |
| Bluefin tunny, bluefin tuna | Makrellstørje | |
| Blue-mouth | Blåkjeft | |
| Bogue | Okseøyefisk | |
| Bonito, pelamid | Pelamide | |
| Bream | Brasme | |
| Brill, kite | Slettvar | |
| Brosme | Brosme | |
| Capelin | Lodde | |
| Char/charr | Røye | |
| Chat haddock | Småhyse | |
| Chum | Ketalaks | |
| Cod | Torsk | |
| Codling | Småtorsk | |
| Common prawn | Strandreke | |
| Common scad, horse mackerel | Taggmakrell | |
| Common shore crab | Strandkrabbe | |
| Common shrimp, brown shrimp | Hestereke | |
| Common stingray | Pilskate | |
| Conger (eel) | Havål | |
| Crab | Krabbe | |
| Dab, common dab | Sandflyndre | |
| Deep-water prawn, deep-sea prawn | Dyphavsreke | |
| Dogfish, hound | Rødhå | |
| Dory, John Dory | Sankt Petersfisk | |
| Eagle ray | Ørneskate | |
| Edible crab | Taskekrabbe | |
| Eel | Ål | |
| Flounder | Skrubbe | |
| Flying-fish | Flygefisk | |
| Four-bearded rockling | Firetrådet tangbrosme | |
| Frigate mackerel | Auxid | |
| Frilled shark | Kragehai | |
| Garfish, garpike | Horngjel | |
| Greater argentine, greater silver | Vassild | |
| Greater argentine, greater silver smelt | Kvitlaks | |
| Greater forkbeard | Skjellbrosme | |
| Greater weever | Fjesing | |
| Greeland halibut | Blåkveite | |
| Greenland shark | Håkjerring | |
| Grey gurnard | Knurr | |
| Haberdine | Stortorsk | |
| Haddock | Kolje | |
| Haddock | Hyse | |
| Hairtail, Atlantic cutlassfish | Trådstjert | |
| Hake | Lysing | |
| Halibut | Kveite | |
| Hammerhead shark | Hammerhai | |
| Herring | Sild | |
| Jelly cat, northern wolf-fish | Blåsteinbit | |
| King crab | Russisk krabbe | |
| Krill | Krill | |
| Lamprey, sea lamprey | Havniøye | |
| Lemon sole | Lomre | |
| Lesser argentine, lesser silver smelt | Strømsild | |
| Lesser spotted dogfish, rough hound | Småflekket rødhai | |
| Ling | Lange | |
| LittIe tunny, Atlantic littIe tunny, littIe tuna | Tunnin | |
| Lobster | Hummer | |
| Long rough dab | Gapeflyndre | |
| Long-fin tunny, white tuna, albacore | Albakor | |
| Long-finned gurnard, shining gurnard | Langfinnet knurr | |
| Longnose skate | Spisskate | |
| Lumpsucker, lumpfish | Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) | |
| Mackerel, Atlantic mackerel | Makrell | |
| Mako (shark), mackerel shark | Makrellhai | |
| Manta, devil ray, horned ray | Djevelrokke | |
| Meagre, jewfish | Ørnefisk | |
| Meagre, jewfish | Jødefisk | |
| Monkfish, angel shark | Havengel | |
| Moral eel | Murene | |
| Mullet | Multe | |
| Norway lobster, marine crayfish | Sjøkreps | |
| Norway lobster, marine crayfish | Bokstavhummer | |
| Norway pout | Øyepål | |
| Norwegian silver herring | Sølvsild | |
| Norwegian topknot | Småvar | |
| Nursehound, larger spotted dogfish | Storflekket rødhai | |
| Opah, moonfish | Laksestørje | |
| Pilchard, sardine | Sardin | |
| Pilot fish | Losfisk | |
| Pink salmon, humpback salmon | Pukkellaks | |
| Plaice, European plaice | Gullflyndre | |
| Plaice, European plaice | Rødspette | |
| Plain bonito | Ustripet pelamide | |
| Pollack | Lyr | |
| Poor cod | Sypike | |
| Porbeagle | Håbrann | |
| Powan | Sik | |
| Prawn, shrimp | Reke | |
| Rainbow trout | Regnbuørret | |
| Rat-fish, chimaera, rat-tail | Hågylling | |
| Rat-fish, chimaera, rat-tail | Havmus | |
| Ray, skate | Rokke | |
| Ray's bream, Atlantic pomfret | Havbrasme | |
| Red guroard | Tverrstripet knurr | |
| Red mullet, sur-mullet, goatfish | Mulle | |
| Red sea-bream | Flekkpagell | |
| Red-fish | Uer | |
| Rockling | Tangbrosme | |
| Roker, thornback ray | Piggskate | |
| Saithe, coalfish | Sei | |
| Salmon | Laks | |
| Sandeel, small sandeel | Tobis | |
| Sandeel, small sandeel | Sil | |
| Sandy ray | Sandskate | |
| SardinelIa | SardinelIa | |
| Sawfish | Sagfisk | |
| Scaldfish | Tungevar | |
| Sculpin, bullhead | Ulke | |
| Sea trout | Sjø-ørret | |
| Sea-bream | Pagell | |
| Shagreen ray | Nebbskate | |
| Shark | Hai | |
| Sharnosed skate | Hvitskate | |
| Silvery pout | Sølvtorsk | |
| Six-gilled shark | Kammtannhai | |
| Skate, ray | Skate | |
| Skipjack tuna, oceanic bonito | Bukstripet bonitt | |
| Skipper, saury pike, Atlantic saury | Makrellgjedde | |
| Small mackerel | Pir | |
| Small mackerel | Årsmakrell | |
| Smelt | Krøkle | |
| Smooth hound | Glatthai | |
| Sole | Tunge | |
| Solenett, yellow sole | Glasstunge | |
| Spanish ling | Spansk lange | |
| Spanish ling | Middelhavslange | |
| Spanish mackerel, chub mackerel | Spansk makrell | |
| Spawning cod | Skrei | |
| Spiny lobster, crawfish | Languster | |
| Spinytail skate | Gråskate | |
| Spotted catfish, spotted wolf-fish, spotted sea cat | Flekksteinbit | |
| Sprat | Brisling | |
| Spurdog, spiny dogfish, picked dogfish | Pigghå | |
| Sturgeon | Stør | |
| Sun-fish, ocean sun-fish | Månefisk | |
| Swordfish | Sverdfisk | |
| Tadpole-fish, trident, lesser forkbeard | Paddetorsk | |
| Three-boarded rockling | Tretrådet tangbrosme | |
| Thresher (shark), fox shark | Revehai | |
| Tiger shark, leopard shark | Tigerhai | |
| Tope | Gråhai | |
| Topknot | Bergvar | |
| Topknot | Hårvar | |
| Trout | Ørret | |
| Turbot | Piggvar | |
| Twaite shad | Stamsild | |
| Viviparous blenny, eel pout | Ålekvabbe | |
| Viviparous blenny, eel pout | Ålekone | |
| Whiting | Hvitting | |
| Witch | Mareflyndre | |
| Witch | Smørtflyndre | |
| Wolf-fish, catfish | Steinbit | |
| Yawling | Småsild | |
| Yellofin tunny, yellowfin tuna | Gulfinntuna | |
Hval
| Engelsk | Norsk |
| Baird's beaked whale | Bairds nebbhval |
| Beaked whale | Nebbhval |
| Beluga whale | Kvithval, Kvitfisk |
| Blue whale | Blåhval |
| BottIenose dolphin, common porpoise (USA) | Tumler |
| Bottlenosed whale | Bottlenos |
| Bridled dolphin, spotted dolphin | Flekket delfin |
| Bryde's whale | Brydehval |
| Common porpoise (UK), harbour porpoise (USA) | Nise |
| Dolphin, common dolphin | Delfin |
| Euphrosyne, striped dolphin | Stripet delfin |
| Fin whale, common rorqual, razorback | Finnhval |
| Grey whale | Gråhval |
| Hector's dolphin | Hectors delfin |
| Humpback whale | Knølhval |
| Killer whale | Spekkhogger |
| Lesser rorqual, minke whale, littie piked whale | Vågehval, Minkehval |
| Narwhal | Narhval |
| North Atlantic right whale, Biscayan whale | Nordkaper |
| Pacific grey whale | Kalifornisk gråhval |
| Pigmy right whale | Dvergretthval |
| Pigmy spenn whale, lesser cachalot | Dvergspermhval |
| Pilot whale | Grindhval |
| Risso's dolphin | Grampus |
| Sei whale | Seihval |
| Sperm whale striped dolphin | Spermhval |
| True's beaked whale, True's porpoise | Trues nise |
| White-beaked dolphin | Kvitnos |
| White-sided dolphin | Kvitskjeving |
Sel
| Engelsk | Norsk |
| Bearded seal | Storkobbe |
| Common seal, common harbour seal | Steinkobbe, Fjordsel |
| Grey seal | Havert |
| Harp seal | Grønlandssel |
| Hooded seal | Klappmyss |
| Ringed seal | Ringsel, Snadd |
| Walrus | Hvalross |
Bløtdyr
| Engelsk | Norsk |
| Blue mussel, common mussel, mussel | Blåskjell |
| BrittIe star | Slangestjerne |
| Clam, soft clam, gaper, sandgaper, long neck | Sandskjell |
| Common cockle | Saueskjell |
| Coquille Saint- Jacques, scallop, bay scallop | Kamskjell |
| Cuttlefish, littie cuttlefish, ross cuttle | Blekksprut (10-armet) |
| Dog whelk | Purpursnegl |
| Grooved carpet shell, banded carpet shell | Gullskjell |
| Horse mussel | Oskjell |
| Iceland scallop | Haneskjell |
| Limpet, common limpet | Albuskjell |
| Mother of pearl shell Mother-of -pearl Motheshell | Perlemorskjell |
| Ocean quahaug, black quahog, Iceland cyprine | Kuskjell |
| Octopus, curled octopus | Blekksprut (8-armet) |
| Oyster, common oyster, European edible oyster | Østers |
| Periwincle, wincle | Strandsnegl |
| Pod razor, razor shell, razor clam | Knivskjell |
| Queen scallop | Harpeskjell |
| Sea cucumber | Sjøpølse |
| Sea urchin | Sjøpinnsvin |
| Sea urchin Ocean quahog, Iceland cyprine | Kråkebolle |
| Seasnail | Ringbuker |
| Spiny cockle | Hjerteskjell |
| Squid | Akkar |
| Starfish | Sjøstjerne |
Fisk
| Norsk | Fransk |
| Albakor | Germon, thon blanc |
| Ansjos | Ancois common, anchois |
| Arktisk røye | Omble chevalier |
| Auxid | Bonitou, auxide, melva |
| Barrakuda | Bécune, brochet de mer |
| Berggylt | Vieille commune |
| Bergvar | Targeur, sole de roche |
| Beryx | Beryx commun |
| Blåhai | Peau bleue, requin bleue |
| Blåhvitting | Merlan bleu, merlan de nord, poutassou |
| Blåkjeft | Sébaste chèvre, rascasse de nord |
| Blåkrabbe | Crabe bleu |
| Blåkveite | Flétan noir common, flétan du Groenland |
| Blålange | Lingue blue |
| Blåsteinbit | Loup gélatineux |
| Bokstavhummer | Langoustine |
| Brasme | Brème |
| Breiflabb | Baudroie, commune lotte |
| Brisling | Sprat, esprot |
| Brosme | Brosme |
| Brudefisk | Beryx commun |
| Brudge | Requin pèlerin |
| Bukstripet bonitt | Bonite à ventre rayè, listao |
| Djevelrokke | Mante |
| Dyphavsreke | Crevette nordique |
| Firetrådet tangbrosme | Motelle à quatre barbillons |
| Fjesing | Grande vive |
| Flekkpagell | Pageot rose, dorade rose |
| Flekksteinbit | Loup tâcheté |
| Flygefisk | Exocet, poisson volant |
| Gapeflyndre | Balai de l´Atlantique, plie canadienne |
| Glasstunge | Petite sole jaune, solenette |
| Glatthai | Emissole lisse |
| Glattrokke | Pocheteau gris, raie grise |
| Gråhai | Requin-ha, chien |
| Gråskate | Raie à queue épineuse |
| Gråsteinbit | Loup de l' Atlantique |
| Gulfinntuna | Thon à nageoires jaunes |
| Gullflyndre | Plie commune, carrelet |
| Hai | Requin |
| Hammerhai | Requin-marteau |
| Havabbor | Bar commun |
| Havbrasme | Grande castagnole, hirondelle (de mer) |
| Havengel | Ange de mer commun |
| Havkaruss | Griset, dorade grise |
| Havmus | Chimère commune |
| Havniøye | Lamproie marine |
| Havål | Congre commun |
| Hestereke | Crevette grise |
| Horngjel | Orphie commune, aiguille de mer |
| Hummer | Homard |
| Hvitskate | Raie voile |
| Hvitting | Merlan |
| Hyse | Eglefin |
| Håbrann | Requin-taupe commun |
| Hågjel | Chien espagnol |
| Hågylling | Chimère commune |
| Håkjerring | Laimargue du Groënland, dormeur |
| Hårvar | Targeur, sole de roche |
| Jødefisk | Maigre commun, courbin |
| Kammtannhai | Requin griset |
| Ketalaks | Saumon keta |
| Knurr | Grondin gris |
| Kolje | Eglefin |
| Kolmule | Merlan bleu, merlan du nord, poutassou |
| Krabbe | Crabe |
| Kragehai | Requin-lézard |
| Krill | Krill |
| Krøkle | Eperlan d`Europe |
| Kveite | Flétan de l´Atlantique |
| Kvitlaks | Grande argentine |
| Laks | Saumon |
| Laksestørje | Opah, lamprir, poisson-lune |
| Lange | Grande lingue, lingue franche |
| Langfinnet knurr | Grondin morrude, grondin |
| Languster | Langouste |
| Lodde | Capelan atlantique |
| Lomre | Limande-sole commune |
| Losfisk | Poisson pilote, |
| Lyr | Lieu jaune |
| Lysing | Merlu |
| Maisild | Alose vraie |
| Makrell | Maquereau commun |
| Makrellgjedde | Balaou de l`Atlantique |
| Makrellhai | Requin-maquereau, requin-taupe bleu, mako |
| Makrellstørje | Thon rouge |
| Mareflyndre | Plie cynoglosse, plie grise |
| Marulk | Baudroie commune, lotte |
| Middelhavslange | Lingue espagnole, lotte allongée |
| Mulle | Rouget barbet de roche |
| Multe | Mulet |
| Murene | Murène |
| Månefisk | Poisson-lune, mole commun |
| Nebbskate | Raie chardon |
| Okseøyefisk | Bogue |
| Paddetorsk | Grenouille de mer |
| Pagell | Dorade, rousseau |
| Panserknurr | Mallarmat |
| Pelamide | Bonite, pélamide |
| Pigghå | Aiguillat commun, chien de mer |
| Piggskate | Raie bouclée |
| Piggvar | Turbot |
| Pilskate | Pastenague commune |
| Pir | Petit maquereau |
| Polartorsk | Morue polaire, saïda |
| Pukkellaks | Saumon à bosse, saumon rose |
| Regnbuørret | Truite arc-en-ciel |
| Reke | Crevette |
| Revehai | Renard de mer , requin-renard |
| Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) | Lampe, cyclaptére |
| Rokke | Raie, pocheteau |
| Rur | Bernicle |
| Russisk krabbe | Crabe royal |
| Rødhå | Aiguillat |
| Rødspette | Plie commune, carrelet |
| Røye | Omble |
| Sagfisk | Poisson-scie |
| Sandflyndre | Limande commune |
| Sandskate | Raie circulaire, raie ronde |
| Sankt Petersfisk | Saint-Pierre |
| Sardin | Sardine commune |
| SardinelIa | SardinelIe, allache |
| Sei | Lieu noir, colin |
| Sik | Lavaret |
| Sil | Lancon |
| Sild | Hareng commun |
| Sjøkreps | Langoustine |
| Sjø-ørret | Truite de mer |
| Skate | Raie, pocheteau |
| Skjeggtorsk | Tacaud commun |
| Skjellbrosme | Phycis de fond, moustelle blanche, moustelle de fond |
| Skrei | Morue en fraie |
| Skrubbe | Flet commun |
| Slettvar | Barbue |
| Smørtflyndre | Plie cynoglosse, plie grise |
| Småflekket rødhai | Petite raussette |
| Småhyse | Petit églefin |
| Småsild | ----- |
| Småtorsk | ----- |
| Småvar | Phrynorhombe de Norvege |
| Spansk lange | Lingue espagnole, lotte allongée |
| Spansk makrell | Maquereau espagnol |
| Spisskate | Pocheteau noir |
| Stamsild | Alose feinte |
| Steinbit | Loup |
| Storflekket rødhai | Grande roussette |
| Storskate | Pocheteau gris, raie grise |
| Stortorsk | ----- |
| Strandkrabbe | Crabe vert |
| Strandreke | Crevette, crevette rose |
| Stripet pelamide | Bonite à dos rayé |
| Strømming | Hareng de la Baltique |
| Strømsild | Petite argentine |
| Stør | Esturgeon |
| Sverdfisk | Espadon, empereur |
| Sypike | Petit tacaud, capelan de France |
| Sølvsild | ----- |
| Sølvtorsk | MerIan argenté, gadicuIe |
| Taggmakrell | Chinchard commun |
| Tangbrosme | MoteIle |
| Taskekrabbe | Tourteau |
| Tigerhai | Requin-léopard, requin-tigre |
| Tobis | Lancon |
| Torsk | Morue commune, cabillaud |
| Tretrådet tangbrosme | Motelle commune |
| Trådstjert | Poisson-sabre, sabre |
| Tunge | Sole |
| Tungevar | Arnoglosse lanterne, fausse limande |
| Tunnin | Thonine |
| Tverrstripet knurr | Grondin rouge, pin |
| Uer | Grand sébaste |
| Ulke | Chabot |
| Ustripet pelamide | Palomète |
| Vassild | Grande argentine |
| Ørnefisk | Maigre commun, courbine |
| Ørneskate | Aigle de mer commun |
| Ørret | Truite |
| Øyepål | Tacaud norvegien |
| Ål | Anguille |
| Ålekone | Loquette |
| Ålekvabbe | Loquette |
| Årsmakrell | Petit maquereau |
Hval
| Norsk | Fransk | |
| Bairds nebbhval | ----- | |
| Blåhval | Rorqual bleu, baleine bleue | |
| Bottlenos | Hyperoodon | |
| Brydehval | Baleine de Bryde | |
| Delfin | Dauphin, dauphin des anciens | |
| Dvergretthval | Baleine franche maine | |
| Dvergspermhval | Petit cachalot, cachalot nain, cachalot pygmé | |
| Finnhval | Rorqual commun | |
| Flekket delfin | Dauphin tâcheté | |
| Grampus | Dauphin gris | |
| Grindhval | Globicephale noir , dauphin pilote | |
| Gråhval | Baleine grise | |
| Hectors delfin | ----- | |
| Kalifornisk gråhval | Baleine grise de Califomie | |
| Knølhval | Megaptere, jubarte | |
| Kvitfisk | Delphinaptère blanc, dauphin blanc, bélouga | |
| Kvithval | Delphinaptère blanc, dauphin blanc, bélouga | |
| Kvitnos | Dauphin à bec blanc, dauphin à nez blanc | |
| Kvitskjeving | Dauphin a flancs blancs | |
| Minkehval | Petit rorqual | |
| Narhval | Narval | |
| Nebbhval | Berardide | |
| Nise | Marsouin | |
| Nordkaper | Baleine des Basques, baleine franche | |
| Seihval | Rorqual boreal, rorqual de Rudolf | |
| Spekkhogger | Orque, épaulard | |
| Spermhval | Cachalot | |
| Stripet delfin | Dauphin rayé | |
| Trues nise | Baleine à bec de True, marsouin de True | |
| Tumler | Dauphin souffleur , souffleur, dauphin à gros nez | |
| Vågehval | Petit rorqual | |
Sel
| Norsk | Fransk |
| Fjordsel | Phoque commun, phoque veau-marin |
| Grønlandssel | Phoque de Groënland |
| Havert | Phoque gris, tête de cheval |
| Hvalross | Morse |
| Klappmyss | Phoque à capuchon |
| Ringsel | Phoque marbré, phoque anneIé |
| Snadd | Phoque marbré, phoque anneIé |
| Steinkobbe | Phoque commun, phoque veau-marin |
| Storkobbe | Phoque à barbe, phoque barbu |
Bløtdyr
| Norsk | Fransk |
| Akkar | CaImar |
| Albuskjell | Patelle, bernique, lampot |
| Blekksprut (10-armet) | Sèche, sepiole |
| Blekksprut (8-armet) | Poulpe, éIédone |
| Blåskjell | Moule cammune, moule |
| Gullskjell | Palourde, cIovisse |
| Haneskjell | Vanneau |
| Harpeskjell | Vanneau |
| Hjerteskjell | Sourdon |
| Kamskjell | Caquille Saint- Jacques, pecten, grande vanne |
| Knivskjell | Couteau caurbe, couteau, rasoir |
| Kråkebolle | Oursin |
| Kuskjell | Cyprine |
| Oskjell | Maule appât |
| Perlemorskjell | ----- |
| Purpursnegl | Bigorneau |
| Ringbuker | Limace |
| Sandskjell | Clam, mye, grosse palourde, praire |
| Saueskjell | Coque commune |
| Sjøpinnsvin | Oursin |
| Sjøpølse | Holothurie, béche de mer |
| Sjøstjerne | Etoile de mer |
| Slangestjerne | Ophiure |
| Strandsnegl | Bigorneau, vigorneau |
| Østers | Huître |
| Fransk | Norsk |
| Aigle de mer commun | Ørneskate |
| Aiguillat | Rødhå |
| Aiguillat commun, chien de mer | Pigghå |
| Alose feinte | Stamsild |
| Alose vraie | Maisild |
| Ancois common, anchois | Ansjos |
| Ange de mer commun | Havengel |
| Anguille | Ål |
| Arnoglosse lanterne, fausse limande | Tungevar |
| Balai de l´Atlantique, plie canadienne | Gapeflyndre |
| Balaou de l`Atlantique | Makrellgjedde |
| Bar commun | Havabbor |
| Barbue | Slettvar |
| Baudroie commune, lotte | Marulk |
| Baudroie, commune lotte | Breiflabb |
| Bécune, brochet de mer | Barrakuda |
| Bernicle | Rur |
| Beryx commun | Brudefisk |
| Beryx commun | Beryx |
| Bogue | Okseøyefisk |
| Bonite à dos rayé | Stripet pelamide |
| Bonite à ventre rayè, listao | Bukstripet bonitt |
| Bonite, pélamide | Pelamide |
| Bonitou, auxide, melva | Auxid |
| Brème | Brasme |
| Brosme | Brosme |
| Capelan atlantique | Lodde |
| Chabot | Ulke |
| Chien espagnol | Hågjel |
| Chimère commune | Havmus |
| Chimère commune | Hågylling |
| Chinchard commun | Taggmakrell |
| Congre commun | Havål |
| Crabe | Krabbe |
| Crabe bleu | Blåkrabbe |
| Crabe royal | Russisk krabbe |
| Crabe vert | Strandkrabbe |
| Crevette | Reke |
| Crevette grise | Hestereke |
| Crevette nordique | Dyphavsreke |
| Crevette, crevette rose | Strandreke |
| Dorade, rousseau | Pagell |
| Eglefin | Hyse |
| Eglefin | Kolje |
| Emissole lisse | Glatthai |
| Eperlan d`Europe | Krøkle |
| Espadon, empereur | Sverdfisk |
| Esturgeon | Stør |
| Exocet, poisson volant | Flygefisk |
| Flet commun | Skrubbe |
| Flétan de l´Atlantique | Kveite |
| Flétan noir common, flétan du Groenland | Blåkveite |
| Germon, thon blanc | Albakor |
| Grand sébaste | Uer |
| Grande argentine | Vassild |
| Grande argentine | Kvitlaks |
| Grande castagnole, hirondelle (de mer) | Havbrasme |
| Grande lingue, lingue franche | Lange |
| Grande roussette | Storflekket rødhai |
| Grande vive | Fjesing |
| Grenouille de mer | Paddetorsk |
| Griset, dorade grise | Havkaruss |
| Grondin gris | Knurr |
| Grondin morrude, grondin | Langfinnet knurr |
| Grondin rouge, pin | Tverrstripet knurr |
| Hareng commun | Sild |
| Hareng de la Baltique | Strømming |
| Homard | Hummer |
| Krill | Krill |
| Laimargue du Groënland, dormeur | Håkjerring |
| Lampe, cyclaptére | Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) |
| Lamproie marine | Havniøye |
| Lancon | Tobis |
| Lancon | Sil |
| Langouste | Languster |
| Langoustine | Sjøkreps |
| Langoustine | Bokstavhummer |
| Lavaret | Sik |
| Lieu jaune | Lyr |
| Lieu noir, colin | Sei |
| Limande commune | Sandflyndre |
| Limande-sole commune | Lomre |
| Lingue blue | Blålange |
| Lingue espagnole, lotte allongée | Middelhavslange |
| Lingue espagnole, lotte allongée | Spansk lange |
| Loquette | Ålekone |
| Loquette | Ålekvabbe |
| Loup | Steinbit |
| Loup de l' Atlantique | Gråsteinbit |
| Loup gélatineux | Blåsteinbit |
| Loup tâcheté | Flekksteinbit |
| Maigre commun, courbin | Jødefisk |
| Maigre commun, courbine | Ørnefisk |
| Mallarmat | Panserknurr |
| Mante | Djevelrokke |
| Maquereau commun | Makrell |
| Maquereau espagnol | Spansk makrell |
| MerIan argenté, gadicuIe | Sølvtorsk |
| Merlan | Hvitting |
| Merlan bleu, merlan de nord, poutassou | Blåhvitting |
| Merlan bleu, merlan du nord, poutassou | Kolmule |
| Merlu | Lysing |
| Morue commune, cabillaud | Torsk |
| Morue en fraie | Skrei |
| Morue polaire, saïda | Polartorsk |
| MoteIle | Tangbrosme |
| Motelle à quatre barbillons | Firetrådet tangbrosme |
| Motelle commune | Tretrådet tangbrosme |
| Mulet | Multe |
| Murène | Murene |
| Omble | Røye |
| Omble chevalier | Arktisk røye |
| Opah, lamprir, poisson-lune | Laksestørje |
| Orphie commune, aiguille de mer | Horngjel |
| Pageot rose, dorade rose | Flekkpagell |
| Palomète | Ustripet pelamide |
| Pastenague commune | Pilskate |
| Peau bleue, requin bleue | Blåhai |
| Petit églefin | Småhyse |
| Petit maquereau | Pir |
| Petit maquereau | Årsmakrell |
| Petit tacaud, capelan de France | Sypike |
| Petite argentine | Strømsild |
| Petite raussette | Småflekket rødhai |
| Petite sole jaune, solenette | Glasstunge |
| Phrynorhombe de Norvege | Småvar |
| Phycis de fond, moustelle blanche, moustelle de fond | Skjellbrosme |
| Plie commune, carrelet | Gullflyndre |
| Plie commune, carrelet | Rødspette |
| Plie cynoglosse, plie grise | Smørtflyndre |
| Plie cynoglosse, plie grise | Mareflyndre |
| Pocheteau gris, raie grise | Glattrokke |
| Pocheteau gris, raie grise | Storskate |
| Pocheteau noir | Spisskate |
| Poisson pilote, | Losfisk |
| Poisson-lune, mole commun | Månefisk |
| Poisson-sabre, sabre | Trådstjert |
| Poisson-scie | Sagfisk |
| Raie à queue épineuse | Gråskate |
| Raie bouclée | Piggskate |
| Raie chardon | Nebbskate |
| Raie circulaire, raie ronde | Sandskate |
| Raie voile | Hvitskate |
| Raie, pocheteau | Skate |
| Raie, pocheteau | Rokke |
| Renard de mer , requin-renard | Revehai |
| Requin | Hai |
| Requin griset | Kammtannhai |
| Requin pèlerin | Brudge |
| Requin-ha, chien | Gråhai |
| Requin-léopard, requin-tigre | Tigerhai |
| Requin-lézard | Kragehai |
| Requin-maquereau, requin-taupe bleu, mako | Makrellhai |
| Requin-marteau | Hammerhai |
| Requin-taupe commun | Håbrann |
| Rouget barbet de roche | Mulle |
| Saint-Pierre | Sankt Petersfisk |
| Sardine commune | Sardin |
| SardinelIe, allache | SardinelIa |
| Saumon | Laks |
| Saumon à bosse, saumon rose | Pukkellaks |
| Saumon keta | Ketalaks |
| Sébaste chèvre, rascasse de nord | Blåkjeft |
| Sole | Tunge |
| Sprat, esprot | Brisling |
| Tacaud commun | Skjeggtorsk |
| Tacaud norvegien | Øyepål |
| Targeur, sole de roche | Hårvar |
| Targeur, sole de roche | Bergvar |
| Thon à nageoires jaunes | Gulfinntuna |
| Thon rouge | Makrellstørje |
| Thonine | Tunnin |
| Tourteau | Taskekrabbe |
| Truite | Ørret |
| Truite arc-en-ciel | Regnbuørret |
| Truite de mer | Sjø-ørret |
| Turbot | Piggvar |
| Vieille commune | Berggylt |
Hval
| Fransk | Norsk |
| Baleine à bec de True, marsouin de True | Trues nise |
| Baleine de Bryde | Brydehval |
| Baleine des Basques, baleine franche | Nordkaper |
| Baleine franche maine | Dvergretthval |
| Baleine grise | Gråhval |
| Baleine grise de Califomie | Kalifornisk gråhval |
| Berardide | Nebbhval |
| Cachalot | Spermhval |
| Dauphin à bec blanc, dauphin à nez blanc | Kvitnos |
| Dauphin a flancs blancs | Kvitskjeving |
| Dauphin gris | Grampus |
| Dauphin rayé | Stripet delfin |
| Dauphin souffleur , souffleur, dauphin à gros nez | Tumler |
| Dauphin tâcheté | Flekket delfin |
| Dauphin, dauphin des anciens | Delfin |
| Delphinaptère blanc, dauphin blanc, bélouga | Kvithval |
| Delphinaptère blanc, dauphin blanc, bélouga | Kvitfisk |
| Globicephale noir , dauphin pilote | Grindhval |
| Hyperoodon | Bottlenos |
| Marsouin | Nise |
| Megaptere, jubarte | Knølhval |
| Narval | Narhval |
| Orque, épaulard | Spekkhogger |
| Petit cachalot, cachalot nain, cachalot pygmé | Dvergspermhval |
| Petit rorqual | Minkehval |
| Petit rorqual | Vågehval |
| Rorqual bleu, baleine bleue | Blåhval |
| Rorqual boreal, rorqual de Rudolf | Seihval |
| Rorqual commun | Finnhval |
Sel
| Fransk | Norsk | |
| Morse | Hvalross | |
| Phoque à barbe, phoque barbu | Storkobbe | |
| Phoque à capuchon | Klappmyss | |
| Phoque commun, phoque veau-marin | Fjordsel, Steinkobbe | |
| Phoque de Groënland | Grønlandssel | |
| Phoque gris, tête de cheval | Havert | |
| Phoque marbré, phoque anneIé | Ringsel, Snadd | |
Bløtdyr
| Fransk | Norsk | |
| Bigorneau | Purpursnegl | |
| Bigorneau, vigorneau | Strandsnegl | |
| CaImar | Akkar | |
| Caquille Saint- Jacques, pecten, grande vanne | Kamskjell | |
| Clam, mye, grosse palourde, praire | Sandskjell | |
| Coque commune | Saueskjell | |
| Couteau caurbe, couteau, rasoir | Knivskjell | |
| Cyprine | Kuskjell | |
| Etoile de mer | Sjøstjerne | |
| Holothurie, béche de mer | Sjøpølse | |
| Huître | Østers | |
| Limace | Ringbuker | |
| Maule appât | Oskjell | |
| Moule cammune, moule | Blåskjell | |
| Ophiure | Slangestjerne | |
| Oursin | Kråkebolle, Sjøpinnsvin | |
| Palourde, cIovisse | Gullskjell | |
| Patelle, bernique, lampot | Albuskjell | |
| Poulpe, éIédone | Blekksprut (8-armet) | |
| Sèche, sepiole | Blekksprut (10-armet) | |
| Sourdon | Hjerteskjell | |
| Vanneau | Haneskjell, Harpeskjell | |
Fisk
| Norsk | Tysk |
| Albakor | Weisser Thun |
| Ansjos | Sardelle |
| Arktisk røye | Seesaibling |
| Auxid | Fregattmakrele, Makrelenthunfisch |
| Barrakuda | Pfeilhecht |
| Berggylt | Geflecter Lippfisch |
| Bergvar | Zwergbutt |
| Beryx | Kaiserbarsch |
| Blåhai | Blauhai, Grosser Blauhai |
| Blåhvitting | Blauer Wittling |
| Blåkjeft | Blaumaul |
| Blåkrabbe | Blaukrabbe |
| Blåkveite | Schwarzer Heilbutt |
| Blålange | Blauleng |
| Blåsteinbit | Blauer Katfisch, Wasserkatze |
| Bokstavhummer | Kaisergranat, Norwegischer Schlankhummer |
| Brasme | Brachse |
| Breiflabb | Seeteufel, Angler, Froschfisch |
| Brisling | Sprotte |
| Brosme | Lumb |
| Brudefisk | Kaiserbarsch |
| Brudge | Riesenhai |
| Bukstripet bonitt | Echter Bonito |
| Djevelrokke | Teufelsroche |
| Dyphavsreke | Tiefseegarnele, Tiefwassergarnele |
| Firetrådet tangbrosme | Vierbärtelige Seequappe |
| Fjesing | Petermann |
| Flekkpagell | Nordischer Meerbrasse |
| Flekksteinbit | Gefleckter Katfisch |
| Flygefisk | Flugfisch, Fliegender Fisch |
| Gapeflyndre | Doggerscharbe, Rauhe Scharbe |
| Glasstunge | Zwergseezunge |
| Glatthai | Glatthai |
| Glattrokke | Glattroche |
| Gråhai | Hundshai, biethai |
| Gråskate | Grönlandsroche |
| Gråsteinbit | Gestreifter Katfisch |
| Gulfinntuna | Gelbflossenthun |
| Gullflyndre | Scholle, Goldbutt |
| Hai | Hai, Haifisch |
| Hammerhai | Hammerhai |
| Havabbor | Meerbarsch, Seebarsch |
| Havbrasme | Brachsenmakrele |
| Havengel | Meerengel |
| Havkaruss | Streifenbrasse, Seekarausche, Meerbrasse |
| Havmus | Seeratte |
| Havniøye | Seelamprete, Meeneunaugen |
| Havål | Meeraal |
| Hestereke | Garnele |
| Horngjel | Hornhecht |
| Hummer | Hummer |
| Hvitskate | Weissroche |
| Hvitting | Wittling |
| Hyse | Schellfisch |
| Håbrann | Heringshai |
| Hågjel | Fleckhai |
| Hågylling | Seeratte |
| Håkjerring | Eishai |
| Hårvar | Zwergbutt |
| Jødefisk | Adlerfisch, Adlerlachs |
| Kammtannhai | Grauhai |
| Ketalaks | Keta-Lachs |
| Knurr | Grauer knurrhahn |
| Kolje | Schellfisch |
| Kolmule | Blauer Wittling |
| Krabbe | Kurzschwanz-Krebs |
| Kragehai | Kragenhai |
| Krill | Krill |
| Krøkle | Stint |
| Kveite | Heilbutt |
| Kvitlaks | Goldlachs |
| Laks | Lachs |
| Laksestørje | Gotteslachs |
| Lange | Leng |
| Langfinnet knurr | Knurrhahn |
| Languster | Languste |
| Lodde | Lodde |
| Lomre | Echte Rotzunge |
| Losfisk | Lotsenfisch |
| Lyr | Pollack |
| Lysing | Seehecht |
| Maisild | Maifisch |
| Makrell | Makrele |
| Makrellgjedde | Makrelenhecht |
| Makrellhai | Heringshai |
| Makrellstørje | Roter thun |
| Mareflyndre | Rotzunge |
| Marulk | Seeteufel, Angler, Froschfisch |
| Middelhavslange | Mittelmeer-Leng |
| Mulle | Meerbarbe, Streifenbarbe |
| Multe | Meeräsche |
| Murene | Muräne |
| Månefisk | Mondfisch |
| Nebbskate | Chagrinroche; Walkerroche |
| Okseøyefisk | Gelbstrieme |
| Paddetorsk | Froschquappe, Froschdorsch |
| Pagell | Meerbrasse |
| Panserknurr | Panzerhahn |
| Pelamide | Bonito, pelamide |
| Pigghå | Dornhai |
| Piggskate | Nagelroche, Keulenroche |
| Piggvar | Steibutt |
| Pilskate | Gemeiner Stechroche |
| Pir | ----- |
| Polartorsk | Polardorsch |
| Pukkellaks | Buckellachs |
| Regnbuørret | Regenbogenforelle |
| Reke | Garnele |
| Revehai | Fuchshai, Drescher |
| Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) | Seehase |
| Rokke | Roche |
| Rur | Seepocke |
| Russisk krabbe | Kamchatka-Krabbe |
| Rødhå | Katzenhai |
| Rødspette | Scholle, Goldbutt |
| Røye | Saibling |
| Sagfisk | Siigefisch |
| Sandflyndre | Scharbe, Kliesche |
| Sandskate | Sandroche |
| Sankt Petersfisk | Herings-König, Petersfisch |
| Sardin | Sardine, Pilchard |
| SardinelIa | SardinelIe |
| Sei | Köhler, Seelachs |
| Sik | Schnerpel, Grosse Marene |
| Sil | Sandaal, Tobis |
| Sild | Hering |
| Sjøkreps | Kaisergranat, Norwegischer Schlankhummer |
| Sjø-ørret | Meerforelle |
| Skate | Roche |
| Skjeggtorsk | Franzosendorsch |
| Skjellbrosme | Gabeldorsch |
| Skrei | Laichdorsch |
| Skrubbe | Flunder, Struffbutt, Butt |
| Slettvar | Glattbutt, Tarbutt, Kleist |
| Smørtflyndre | Rotzunge |
| Småflekket rødhai | Kleingefleckter Katzenhai, Kleiner Katzenhai |
| Småhyse | Kleiner Schellfisch, Bratschellfisch |
| Småsild | ----- |
| Småtorsk | ----- |
| Småvar | Norwegischer Zwergbutt |
| Spansk lange | Mittelmeer-Leng |
| Spansk makrell | Spanische Makrele |
| Spisskate | Spitzschnauzenroche |
| Stamsild | Finte, Perpel |
| Steinbit | Katfisch |
| Storflekket rødhai | Grossgefleckter Katzenhai, Grosser Katzenhai |
| Storskate | Glattroche |
| Stortorsk | ----- |
| Strandkrabbe | Strandkrabbe |
| Strandreke | Sägegarnele |
| Stripet pelamide | ----- |
| Strømming | Ostseehering |
| Strømsild | Glasauge |
| Stør | Stör |
| Sverdfisk | Schwertfisch |
| Sypike | Zwergdorsch |
| Sølvsild | ----- |
| Sølvtorsk | ----- |
| Taggmakrell | Stocker, Bastardmakrele |
| Tangbrosme | Seequappe |
| Taskekrabbe | Taschenkrebs |
| Tigerhai | Tigerhai |
| Tobis | Sandaal, Tobis |
| Torsk | Dorsch, Kabeljau |
| Tretrådet tangbrosme | Dreibärtelige |
| Trådstjert | Haarschwanz |
| Tunge | Seezunge |
| Tungevar | Lammzunge |
| Tunnin | Thonine, Falscher Bonito |
| Tverrstripet knurr | Kuckucksknurrhahn |
| Uer | Rotbarsch, Goldbarsch |
| Ulke | Seeskorpion, Groppe |
| Ustripet pelamide | Einfarb-Pelamide |
| Vassild | Goldlachs |
| Ørnefisk | Adlerfisch, Adlerlachs |
| Ørneskate | Adlerroche |
| Ørret | ForeIle |
| Øyepål | Stintdorsch, Spärling |
| Ål | Aal |
| Ålekone | Aalmutter |
| Ålekvabbe | Aalmutter |
| Årsmakrell | ----- |
Hval
| Norsk | Tysk |
| Bairds nebbhval | ----- |
| Blåhval | Blauwal |
| Bottlenos | Entenwal, Entenwal, Dögling |
| Brydehval | Brydewal |
| Delfin | Delphin, Gemeiner Delphin |
| Dvergretthval | Zwergglattwal |
| Dvergspermhval | Zwergpottwal |
| Finnhval | Finwal |
| Flekket delfin | Fleckendelphin |
| Grampus | Rissos Delphin, Rundkopfdelphin |
| Grindhval | Grindwal |
| Gråhval | Grauwal |
| Hectors delfin | ----- |
| Kalifornisk gråhval | ----- |
| Knølhval | Buckelwal |
| Kvitfisk | Weisswal |
| Kvithval | Weisswal |
| Kvitnos | Langfinnendelphin , Weisschnauziger Delphin |
| Kvitskjeving | Weisseiten-Delphin |
| Minkehval | Zwergwal |
| Narhval | Narwal |
| Nebbhval | Spitzschnauzen- Delphin |
| Nise | Schweinswal, Meerschwein, Kleiner Tiimmler |
| Nordkaper | Nordkaper |
| Seihval | Seiwal |
| Spekkhogger | Schwertwal |
| Spermhval | Pottwhal |
| Stripet delfin | Streifen- Delphin |
| Trues nise | True-Zweizahnwal, Trues Schweinswal |
| Tumler | Grosser Tümmler , Grosstümmler (Delphin) |
| Vågehval | Zwergwal |
Sel
| Norsk | Tysk |
| Fjordsel | Seehund |
| Grønlandssel | Grönländische Robbe, Sattelrobbe |
| Havert | Kegelrobbe |
| Hvalross | Walross |
| Klappmyss | Klappmütze |
| Ringsel | Ringelrobbe |
| Snadd | Ringelrobbe |
| Steinkobbe | Seehund |
| Storkobbe | Bartrobbe |
Bløtdyr
| Norsk | Tysk | |
| Akkar | Kalmar | |
| Albuskjell | Napfschnecke | |
| Blekksprut (10-armet) | Sepia, Gemeiner | |
| Blekksprut (8-armet) | Tintenfisch, Krake | |
| Blåskjell | Miesmuschel, Blaubart, Seemuschel | |
| Gullskjell | Teppichmuschel | |
| Haneskjell | Kamm-Muschel | |
| Harpeskjell | Gedeckelte Kamm-Muschel | |
| Hjerteskjell | Stachlige Herzmuschel | |
| Kamskjell | Kamm-Muschel | |
| Knivskjell | Scheidemuschel, Messermuschel | |
| Kråkebolle | Seeigel | |
| Kuskjell | Islandsmuschel | |
| Oskjell | Grosse Miesmuschel | |
| Perlemorskjell | Perlmuschel | |
| Purpursnegl | Strandschnecke | |
| Ringbuker | Scheibenbäuche | |
| Sandskjell | Sandmuschel, Sandklaffmuschel | |
| Saueskjell | Essbar Herzmuschel | |
| Sjøpinnsvin | Seeigel | |
| Sjøpølse | Seegurke, Trepang | |
| Sjøstjerne | Seestern | |
| Slangestjerne | Schlangenstern | |
| Strandsnegl | Strandschnecke | |
| Østers | Europäische Auster | |
Fisk
| Tysk | Norsk |
| Adlerfisch, Adlerlachs | Jødefisk |
| Adlerfisch, Adlerlachs | Ørnefisk |
| Adlerroche | Ørneskate |
| Blauer Katfisch, Wasserkatze | Blåsteinbit |
| Blauer Wittling | Kolmule |
| Blauer Wittling | Blåhvitting |
| Blauhai, Grosser Blauhai | Blåhai |
| Blaukrabbe | Blåkrabbe |
| Blauleng | Blålange |
| Blaumaul | Blåkjeft |
| Bonito, pelamide | Pelamide |
| Brachse | Brasme |
| Brachsenmakrele | Havbrasme |
| Buckellachs | Pukkellaks |
| Chagrinroche; Walkerroche | Nebbskate |
| Doggerscharbe, Rauhe Scharbe | Gapeflyndre |
| Dornhai | Pigghå |
| Dorsch, Kabeljau | Torsk |
| Dreibärtelige | Tretrådet tangbrosme |
| Echte Rotzunge | Lomre |
| Echter Bonito | Bukstripet bonitt |
| Einfarb-Pelamide | Ustripet pelamide |
| Eishai | Håkjerring |
| Finte, Perpel | Stamsild |
| Fleckhai | Hågjel |
| Flugfisch, Fliegender Fisch | Flygefisk |
| Flunder, Struffbutt, Butt | Skrubbe |
| ForeIle | Ørret |
| Franzosendorsch | Skjeggtorsk |
| Fregattmakrele, Makrelenthunfisch | Auxid |
| Froschquappe, Froschdorsch | Paddetorsk |
| Fuchshai, Drescher | Revehai |
| Gabeldorsch | Skjellbrosme |
| Garnele | Reke, Hestereke |
| Gefleckter Katfisch | Flekksteinbit |
| Geflecter Lippfisch | Berggylt |
| Gelbflossenthun | Gulfinntuna |
| Gelbstrieme | Okseøyefisk |
| Gemeiner Stechroche | Pilskate |
| Gestreifter Katfisch | Gråsteinbit |
| Glasauge | Strømsild |
| Glattbutt, Tarbutt, Kleist | Slettvar |
| Glatthai | Glatthai |
| Glattroche | Glattrokke |
| Glattroche | Storskate |
| Goldlachs | Kvitlaks |
| Goldlachs | Vassild |
| Gotteslachs | Laksestørje |
| Grauer knurrhahn | Knurr |
| Grauhai | Kammtannhai |
| Grossgefleckter Katzenhai, Grosser Katzenhai | Storflekket rødhai |
| Grönlandsroche | Gråskate |
| Hai, Haifisch | Hai |
| Hammerhai | Hammerhai |
| Heilbutt | Kveite |
| Hering | Sild |
| Heringshai | Makrellhai |
| Heringshai | Håbrann |
| Herings-König, Petersfisch | Sankt Petersfisk |
| Hornhecht | Horngjel |
| Hummer | Hummer |
| Hundshai, biethai | Gråhai |
| Haarschwanz | Trådstjert |
| Kaiserbarsch | Beryx |
| Kaiserbarsch | Brudefisk |
| Kaisergranat, Norwegischer Schlankhummer | Bokstavhummer |
| Kaisergranat, Norwegischer Schlankhummer | Sjøkreps |
| Kamchatka-Krabbe | Russisk krabbe |
| Katfisch | Steinbit |
| Katzenhai | Rødhå |
| Keta-Lachs | Ketalaks |
| Kleiner Schellfisch, Bratschellfisch | Småhyse |
| Kleingefleckter Katzenhai, Kleiner Katzenhai | Småflekket rødhai |
| Knurrhahn | Langfinnet knurr |
| Kragenhai | Kragehai |
| Krill | Krill |
| Kuckucksknurrhahn | Tverrstripet knurr |
| Kurzschwanz-Krebs | Krabbe |
| Köhler, Seelachs | Sei |
| Lachs | Laks |
| Laichdorsch | Skrei |
| Lammzunge | Tungevar |
| Languste | Languster |
| Leng | Lange |
| Lodde | Lodde |
| Lotsenfisch | Losfisk |
| Lumb | Brosme |
| Maifisch | Maisild |
| Makrele | Makrell |
| Makrelenhecht | Makrellgjedde |
| Meerbarbe, Streifenbarbe | Mulle |
| Meerbarsch, Seebarsch | Havabbor |
| Meerbrasse | Pagell |
| Meerengel | Havengel |
| Meerforelle | Sjø-ørret |
| Meeräsche | Multe |
| Meeraal | Havål |
| Mittelmeer-Leng | Spansk lange |
| Mittelmeer-Leng | Middelhavslange |
| Mondfisch | Månefisk |
| Muräne | Murene |
| Nagelroche, Keulenroche | Piggskate |
| Nordischer Meerbrasse | Flekkpagell |
| Norwegischer Zwergbutt | Småvar |
| Ostseehering | Strømming |
| Panzerhahn | Panserknurr |
| Petermann | Fjesing |
| Pfeilhecht | Barrakuda |
| Polardorsch | Polartorsk |
| Pollack | Lyr |
| Regenbogenforelle | Regnbuørret |
| Riesenhai | Brudge |
| Roche | Skate |
| Roche | Rokke |
| Rotbarsch, Goldbarsch | Uer |
| Roter thun | Makrellstørje |
| Rotzunge | Mareflyndre |
| Rotzunge | Smørtflyndre |
| Saibling | Røye |
| Sandroche | Sandskate |
| Sandaal, Tobis | Tobis |
| Sandaal, Tobis | Sil |
| Sardelle | Ansjos |
| Sardine, Pilchard | Sardin |
| SardinelIe | SardinelIa |
| Scharbe, Kliesche | Sandflyndre |
| Schellfisch | Kolje |
| Schellfisch | Hyse |
| Schnerpel, Grosse Marene | Sik |
| Scholle, Goldbutt | Rødspette |
| Scholle, Goldbutt | Gullflyndre |
| Schwarzer Heilbutt | Blåkveite |
| Schwertfisch | Sverdfisk |
| Seehase | Rognkall (m.)/ Rognkjeks (f.) |
| Seehecht | Lysing |
| Seelamprete, Meeneunaugen | Havniøye |
| Seepocke | Rur |
| Seequappe | Tangbrosme |
| Seeratte | Havmus |
| Seeratte | Hågylling |
| Seesaibling | Arktisk røye |
| Seeskorpion, Groppe | Ulke |
| Seeteufel, Angler, Froschfisch | Breiflabb, Marulk |
| Seezunge | Tunge |
| Siigefisch | Sagfisk |
| Spanische Makrele | Spansk makrell |
| Spitzschnauzenroche | Spisskate |
| Sprotte | Brisling |
| Steibutt | Piggvar |
| Stint | Krøkle |
| Stintdorsch, Spärling | Øyepål |
| Stocker, Bastardmakrele | Taggmakrell |
| Strandkrabbe | Strandkrabbe |
| Streifenbrasse, Seekarausche, Meerbrasse | Havkaruss |
| Stör | Stør |
| Sägegarnele | Strandreke |
| Taschenkrebs | Taskekrabbe |
| Teufelsroche | Djevelrokke |
| Thonine, Falscher Bonito | Tunnin |
| Tiefseegarnele, Tiefwassergarnele | Dyphavsreke |
| Tigerhai | Tigerhai |
| Vierbärtelige Seequappe | Firetrådet tangbrosme |
| Weisser Thun | Albakor |
| Weissroche | Hvitskate |
| Wittling | Hvitting |
| Zwergbutt | Bergvar |
| Zwergbutt | Hårvar |
| Zwergdorsch | Sypike |
| Zwergseezunge | Glasstunge |
| Aal | Ål |
| Aalmutter | Ålekone |
| Aalmutter | Ålekvabbe |
Hval
| Tysk | Norsk | |
| Blauwal | Blåhval | |
| Brydewal | Brydehval | |
| Buckelwal | Knølhval | |
| Delphin, Gemeiner Delphin | Delfin | |
| Entenwal, Entenwal, Dögling | Bottlenos | |
| Finwal | Finnhval | |
| Fleckendelphin | Flekket delfin | |
| Grauwal | Gråhval | |
| Grindwal | Grindhval | |
| Grosser Tümmler , Grosstümmler (Delphin) | Tumler | |
| Langfinnendelphin , Weisschnauziger Delphin | Kvitnos | |
| Narwal | Narhval | |
| Nordkaper | Nordkaper | |
| Pottwhal | Spermhval | |
| Rissos Delphin, Rundkopfdelphin | Grampus | |
| Schweinswal, Meerschwein, Kleiner Tiimmler | Nise | |
| Schwertwal | Spekkhogger | |
| Seiwal | Seihval | |
| Spitzschnauzen- Delphin | Nebbhval | |
| Streifen- Delphin | Stripet delfin | |
| True-Zweizahnwal, Trues Schweinswal | Trues nise | |
| Weisseiten-Delphin | Kvitskjeving | |
| Weisswal | Kvithval, Kvitfisk | |
| Zwergglattwal | Dvergretthval | |
| Zwergpottwal | Dvergspermhval | |
| Zwergwal | Vågehval, Minkehval | |
Sel
| Tysk | Norsk | |
| Bartrobbe | Storkobbe | |
| Grönländische Robbe, Sattelrobbe | Grønlandssel | |
| Kegelrobbe | Havert | |
| Klappmütze | Klappmyss | |
| Ringelrobbe | Ringsel, Snadd | |
| Seehund | Fjordsel, Steinkobbe | |
| Walross | Hvalross | |
Bløtdyr
| Tysk | Norsk | |
| Essbar Herzmuschel | Saueskjell | |
| Europäische Auster | Østers | |
| Gedeckelte Kamm-Muschel | Harpeskjell | |
| Grosse Miesmuschel | Oskjell | |
| Islandsmuschel | Kuskjell | |
| Kalmar | Akkar | |
| Kamm-Muschel | Haneskjell | |
| Kamm-Muschel | Kamskjell | |
| Miesmuschel, Blaubart, Seemuschel | Blåskjell | |
| Napfschnecke | Albuskjell | |
| Perlmuschel | Perlemorskjell | |
| Sandmuschel, Sandklaffmuschel | Sandskjell | |
| Scheibenbäuche | Ringbuker | |
| Scheidemuschel, Messermuschel | Knivskjell | |
| Schlangenstern | Slangestjerne | |
| Seegurke, Trepang | Sjøpølse | |
| Seeigel | Kråkebolle | |
| Seeigel | Sjøpinnsvin | |
| Seestern | Sjøstjerne | |
| Sepia, Gemeiner | Blekksprut (10-armet) | |
| Stachlige Herzmuschel | Hjerteskjell | |
| Strandschnecke | Purpursnegl | |
| Strandschnecke | Strandsnegl | |
| Teppichmuschel | Gullskjell | |
| Tintenfisch, Krake | Blekksprut (8-armet) | |