1 EØS-komiteens beslutning nr. 133/2014 av 27. juni 2014 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)
EØS-KOMITEEN HAR –
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,
og på følgende bakgrunn:
Kommisjonsforording (EU) nr. 328/2012 av 17. april 2012 om endring av forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne med hensyn til delsystemet «telematikkprogrammer for godstrafikk» i det transeuropeiske jernbanesystem for konvensjonelle tog1 skal innlemmes i EØS-avtalen.
Kommisjonsforording (EU) nr. 280/2013 av 22. mars 2013 om endring av forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske spesifikasjonen for samtrafikkevne med hensyn til delsystemet «telematikkprogrammer for godstrafikk» i det transeuropeiske jernbanesystem for konvensjonelle tog2 skal innlemmes i EØS-avtalen.
EØS-avtalens vedlegg XIII bør derfor endres –
TRUFFET DENNE BESLUTNING:
Artikkel 1
I EØS-avtalens vedlegg XIII nr. 37h (kommisjonsforordning (EF) nr. 62/2006) tilføyes følgende:
«, endret ved:
32012 R 0328: Kommisjonsforordning (EU) nr. 328/2012 av 17. april 2012 (EUT L 106 av 18.4.2012, s. 14),
32013 R 0280: Kommisjonsforordning (EU) nr. 280/2013 av 22. mars 2013 (EUT L 84 av 23.3.2013, s. 17).»
Artikkel 2
Teksten til forordning (EU) nr. 328/2012 og (EU) nr. 280/2013 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 28. juni 2014, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt3.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel 27. juni 2014.
For EØS-komiteen
Gianluca Grippa
Formann