1 Forklaringer av fremmedord og forkortelser

Adjuvans – stoffer som tilsettes en vaksine for å forsterke immunsystemets svar på vaksinen, og dermed gi den vaksinerte bedre beskyttelse mot sykdommen.

A(H1N1)pdm09 – betegnelsen på influensaviruset som i 2009 ble oppdaget i Mexico, og som siden forårsaket en influensapandemi.

Antistoff – proteiner som immunsystemet produserer ved kontakt med fremmedstoffer (inkludert smittestoffer), og som er spesifikke for hvert fremmedstoff.

ECDC – European Centre for Disease Prevention and Control (Det europeiske senteret for sykdomsforebygging og -kontroll), EUs smittevernbyrå. Norge er gjennom EØS-avtalen fullt medlem.

Eksponering – det å bli utsatt (eksponert) for et smittestoff. Eksponering behøver ikke føre til smitte og infeksjon.

Epidemi – hyppighet over det vanlige av en sykdom i en befolkning i et gitt tidsrom.

Epizooti – hyppighet over det vanlige av en sykdom i en dyrepopulasjon i et gitt tidsrom, altså en «epidemi blant dyr».

Gen – den delen av arvestoffet som inneholder informasjon for å lage et bestemt protein.

Genom – det samlede arvestoffet i en organisme.

IHR – International Health Regulations (Det internasjonale helsereglementet), en global smittevernlov.

Immunitet – kroppens evne til å motstå infeksjon.

Isolasjon – adskillelse av smitteførende personer fra andre for å hindre smitte.

Karantene – adskillelse av mistenkt smittede inntil det er avklart om de er smittet eller ikke.

Kjemoprofylakse – forebyggende behandling med legemidler for å hindre infeksjon. Kjemoprofylakse kan gis etter en konkret eksponering eller før forventede eksponeringer.

Letalitet – risiko for å dø av en sykdom blant dem som har sykdommen, altså brøken: antall døde av sykdommen: antall som har fått sykdommen.

Mortalitet – det samlede dødstallet av en sykdom i et område. For å lette sammenlikning med andre områder, angis gjerne tallet per 100 000 innbyggere i området.

Mutasjon – tilfeldig endring i et gen, altså en del av arvestoffet.

Oseltamivir – legemiddel mot influensa; selges under navnet Tamiflu.

Pandemi – en verdensomspennende epidemi. Begrepet har særlig vært brukt om store influensaepidemier med virus som få eller ingen har vært immune mot.

Proteiner – eggehvitestoffer, de grunnleggende byggesteinene i levende organismer. Sammensetningen av et protein bestemmes (kodes for) av et gen.

Reassortering – endring av arvestoffet ved at gensegmenter byttes mellom organismer.

Reproduksjonstallet – antallet pasienter smittet av en gjennomsnittlig pasient med en smittsom sykdom.

Resistens – et smittestoffs motstandsdyktighet mot legemidler som benyttes mot det, altså mot antivirale legemidler (mot virus) eller antibakterielle legemidler (mot bakterier).

Virulens – et smittestoffs evne til å skape alvorlig sykdom.

Virus – smittestoffer som består av kun arvestoff (omgitt av en beskyttende kappe) og derfor må formere seg inne i en levende celle til en annen organisme.

WHO – World Health Organization (Verdens helseorganisasjon), FN-systemets organisasjon for helsesaker.

Zanamivir – legemiddel mot influensa; selges under navnet Relenza.