NOU 1995: 12

Opplæring i et flerkulturelt Norge

Til innholdsfortegnelse

6 Fra GSI-statistikken 1993

  • Definisjoner og tall fra Statistisk sentralbyrå

Fordelingen av tospråklige minoritetselever

  • på klassetrinn

  • fylkesvis

  • på språk i Norge og fylkesvis

  • som får morsmålsopplæring

  • på hvilke språk det undervises i

  • Noen språk fordelt på fyker 1993

  • De 10 kommuner med størst antall tospråklige minoritetsbarn i grunnskolen 1993 fordelt på klassetrinn

Kapittel 1.1.1, Statistikk og tall for innvandrerbefolkningen, drøfter noen tall fra Statistisk sentralbyrå. For sammenligningens skyld gjentar vi noen av tallene derfra før tabellene fra grunnskolestatistikken presenteres.

Definisjoner

Pr. 1. januar 1994 utgjorde «innvandrerbefolkningen» i Norge 211 200 personer. Dette er 5% av befolkningen. Statistisk sentralbyrå har definert begrepet 'innvandrerbefolkningen' som personer bosatt i Norge med to utenlandsfødte foreldre. Tallet omfatter dermed både 1. og 2. generasjons innvandrere dersom begge foreldrene er født i utlandet. Personer som omfattes av dette begrepet kan både være født i Norge og ha norsk statsborgerskap. Tallene for 'utenlandsfødte' og 'utenlandske statsborgere' er henholdsvis 216.200 og 162.300. 1

20% av innvandrerbefolkningen kommer fra Norden, 14% fra resten av Vest-Europa, 12% fra Øst-Europa og 6% fra Nord-Amerika og Oceania. Personer fra Asia, Afrika, Sør- og Mellom-Amerika og Tyrkia utgjør 46%.

10% av innvandrerbefolkningen (21.200) er i alderen 0-6 år, med om lag 3.000 barn pr. årstrinn. 22.600 er i alderen 7-15 og 8.800 er mellom 16 og 19. Til sammen er det 52.600 innvandrerbarn og -ungdom fra 0-19 i Norge.

Om lag 50% av innvandrerne i Norge bor i de 10 største kommunene. 45% av innvandrerne fra land utenom Europa og Nord-Amerika bor i Oslo.

15% av befolkningen i Oslo tilhører innvandrerbefolkningen, 9% i Drammen og Stavanger, 7% i Kristiansand, 5% i Bergen og 4,5% i Trondheim.

Tall for andre personer med «innvandringsbakgrunn»

Ytterligere 156.600 personer bosatt i Norge kan også sies å ha en form for «innvandringsbakgrunn». 9.800 personer er utenlands-adopterte, 14.000 er født i utlandet med en norskfødt forelder, 123.000 er født i Norge med en utenlandsfødt forelder og 8.800 er født i utlandet med to norske foreldre.

Tabeller

Tabell 1 og 2 viser fordelingen av innvandrerbefolkningen og andre personer med «innvandringsbakgrunn» fordelt på land. Tabell 3 gir aldersfordelingen i innvandrerbefolkningen. Tabell 4 og 5 gir størrelsen på og den prosentvise andelen av innvandrerbefolkningen i de største innvandrerkommunene.

Som vedlegg har vi tatt med utvalgte tabeller og grafiske oversikter fra grunnskolestatistikken 1993 (se vedlegg 7).

Tabell I.1 Landfordeling av innvandrerbefolkning og personer med annen innvandringsbakgrunn 1.1.94

LandbakgrunnInnvandrerbefolkningenAnnen innvandringsbakgrunn
  I altFørstegenerasjons innvandrere uten norsk bakgrunnAndre generasjons innvandrereI altUtenlandsadopterteUtenlandsfødte med en norsk forelderNorskfødte med en utenlandsfødt forelderFødt i utlandet av norskfødte foreldre
Med innvandrerbakgrunn i alt21121518574276411559349788140571233318758
Norden41085385302555567011105465480973029
Vest-Europa ellers unntatt Tyrkia3044828366208237217934141355661417
Øst-Europa26285237512534679654177646897
Nord-Amerika og Oceania1247511864611235072432565176943005
Asia, Afrika, Sør- og Mellom-Amerika, Tyrkia10092281063198592971392881709175061210

Tabell I.2 Innvandrerbefolkningen delt på regioner 1.1.94

Norden41085385302555567011105465480973029
EØS utenfor Norden2964927635201437858893955355091305
Andre land140481117409230726137595894637427254424

Tabell I.3 Innvandrerbefolkningen etter alder 1.1.94

  I alt0-67-1516-1920-6667-Gjennomsnittsalder
I alt211215211512258188561451281349933,4

Tabell I.4 Fremmedspråklige elever pr 1.09.93 fordelt på klassetrinn

FYLNRFylke1. klasse2. klasse3. klasse4. klasse5. klasse6. klasse7. klasse8. klasse9. klasse10. klasseSumAndel av elevmassenAndel av alle fr.språkligeGutterJenter
1Østfold87113108114112100106938409173,64%4,23%471446
2Akershus2912802993172762782612582243225165,34%11,60%13351181
3Oslo10951007100895695092884187980615848523,71%39,13%44384047
4Hedmark69596052605755424404982,60%2,30%264234
5Oppland57553749535239363704152,21%1,91%228187
6Buskerud1601801411521591371341311231013275,61%6,12%709618
7Vestfold84707672676858614205982,71%2,76%304294
8Telemark56746779537649505305573,13%2,57%297260
9Aust-Agder33364536283633211642882,35%1,33%153135
10Vest-Agder1029210712910098889410709175,03%4,23%479438
11Rogaland1341821591531561481521301171013413,06%6,18%684657
12Hordaland188173173181189193150156117715273,15%7,04%770757
14Sogn og Fjordane28282620242221221402051,59%0,95%93112
15Møre og Romsdal76505642372754363904171,44%1,92%222195
16Sør-Trøndelag1091079985828283684667672,84%3,54%385382
17Nord-Trøndelag1117141817171214901290,85%0,59%6663
18Nordland45403327412725161902731,00%1,26%143130
19Troms30322331232725111002121,29%0,98%107105
20Finnmark42354242332626212632963,65%1,36%144152
Norge26972630257325552460239922122139193387216854,63%100,00%1129210393
Figur I.1 Antall fremmedspråklige elever fordelt på klasser

Figur I.1 Antall fremmedspråklige elever fordelt på klasser

Figur I.2 Hvor i Norge er de fremmedspråklige ? – Fylkenes andel.

Figur I.2 Hvor i Norge er de fremmedspråklige ? – Fylkenes andel.

Figur I.3 Fremmedspråklige elever som andel av elevene i fylkene (1993)

Figur I.3 Fremmedspråklige elever som andel av elevene i fylkene (1993)

Tabell I.5 Språkfordeling for fremmedspråklige elever i 1993 fordelt på fylker

SpråkØstfoldAkershusOsloHedmarkOpplandBuskerudVestfoldTelemarkAust-AgderVest-AgderRogalandHordalandSogn og FjordaneMøre og RomsdalSør-TrøndelagNord-TrøndelagNordlandTromsFinnmarkSUM
Arabisk2788709172013424083136331444321082
Dansk1111127
Engelsk3147353524281033825341041711901238902206191943
Finsk55065652631595296109288
Fransk7516017714109272151124200
Gresk12332211548279
Hindi62110713532104263713229
Islandsk158492914382131518545543218
Italiensk31048626115112212100
Japansk2519111533242
Kinesisk193714381419138131231144115542353
Koreansk369134294123512266
Nederlandsk64253667156231528895657238
Polsk83961691812292222726575432031121681686
Portugisisk5336418875527579263195
Punjabi14332882275151241112143458
Romani22123
Russisk610342813233121106512118
Serbokroatisk44151962173302277192919123615473
Slovakisk31520111243
Spansk301433753765761467201721013014748813242151630
Swahili4158111731243
Svensk811212
Filipinsk33532503374185132033435101043508
Tyrkisk6212466122309251412714715581153311551
Tysk16106137223131010112618532520537467
Ungarsk45322371411262
Urdu101291253610113929185751114659304153416
Vietnamesisk25121938017470155134585914423025528143212321
Afrikan1761226
Albansk51442071623694327183441311025162313691
Assyrisk31318
Bengalsk1131421343
Libanesisk1326
Bulgarsk12161211264137
Fiji22
Færøyisk31217
Gassisk11
Grønlandsk1214
Hebraisk542012154131148
Indonesisk216212124
Khmer194454
Kreolsk11516
Afgansk415
Makedonsk52031130
Malayisk121122110
Persisk371792577657663064133566392104125182311039
Chilensk11131211121
Rumensk1113121112335
Singalesisk324111115421237
Slovensk11114
Tamil61213114103142567727823632470567
Thai9426642171120418262761943784297
Tigrina212923110512128
Tvi215311
Wollof32412131
Gujarati82111
Annet2315254567631121128630271361219234516145641641
Sum9172516848549841513275985572889171341152720541776712927321229621685
Figur I.4 Språkfordeling i Norge 1993

Figur I.4 Språkfordeling i Norge 1993

Tabell I.6 Fremmedspråklige elever pr 1.09.93 fordelt på klassetrinn

FYLNRFylkeFår morsmålsopplæringAndel som får morsmålsopplæringSum eleverAndel av alle eleverAndel av alle fr.språklige
1Østfold53157,91 %251765,38 %4,23 %
2Akershus155661,84 %4715010,07 %11,60 %
3Oslo127415,01 %357867,65 %39,13 %
4Hedmark39278,71 %191494,09 %2,30 %
5Oppland32979,28 %187824,01 %1,91 %
6Buskerud100075,36 %236385,05 %6,12 %
7Vestfold37262,21 %220734,72 %2,76 %
8Telemark37867,86 %177763,80 %2,57 %
9Aust-Agder16055,56 %122392,61 %1,33 %
10Vest-Agder33436,42 %182143,89 %4,23 %
11Rogaland85863,98 %438489,37 %6,18 %
12Hordaland112673,74 %4842210,34 %7,04 %
14Sogn og Fjordane8240,00 %128762,75 %0,95 %
15Møre og Romsdal22153,00 %289406,18 %1,92 %
16Sør-Trøndelag67487,87 %269965,77 %3,54 %
17Nord-Trøndelag8767,44 %151143,23 %0,59 %
18Nordland16058,61 %273015,83 %1,26 %
19Troms15774,06 %164873,52 %0,98 %
20Finnmark22676,35 %81071,73 %1,36 %
Norge991745,73 %468074100,00 %100,00 %
Figur I.5 Andel av fremmedspråklige elever som får
 morsmålsopplæring

Figur I.5 Andel av fremmedspråklige elever som får morsmålsopplæring

Tabell I.7 Antall fremmedspråklige elever som får morsmålsopplæring i 1993 fordelt på fylker og språk

SpråkØstfoldAkershusOsloHedmarkOpplandBuskerudVestfoldTelemarkAust-AgderVest-AgderRogalandHordalandSogn og FjordaneMøre og RomsdalSør-TrøndelagNord-TrøndelagNordlandTromsFinnmarkSUM
Arabisk135791151483729492931112432350
Dansk0000000
Engelsk52287718167919198765122111971212417799
Finsk13600040014126483142
Fransk018165103614204012366
Gresk08000206016
Hindi0122030013315170276
Islandsk021168160321721504279
Italiensk0386000014010023
Japansk21110232012
Kinesisk22673967411528114100232131
Koreansk010100003000027
Nederlandsk0142665014151625550784
Polsk475539159101019454043111286751355
Portugisisk32161250111704600168
Punjabi6272106550031100123126
Romani11
Russisk3526020001109431156
Serbokroatisk10512172242200416793215166
Slovakisk2610009
Spansk1195383454514439715422319166919143818
Swahili08000700116
Svensk0000
Filipinsk2130701300902721066833190
Tyrkisk4810514002288196081131103109181871
Tysk25312141893348341216225179
Ungarsk12100130001018
Urdu7922364640119159333923305292051297
Vietnamesisk177191201436714410253469821123328141201674
Afrikan120214
Albansk3922111022404126715729325101713337
Assyrisk0303
Bengalsk11218224
Libanesisk00
Bulgarsk020201023111
Fiji00
Færøyisk000
Gassisk00
Grønlandsk0011
Hebraisk2101003101110
Indonesisk00202
Khmer192837
Kreolsk0
Afgansk00
Makedonsk23117
Malayisk0000011
Persisk281472761545329521014502618392017151652
Chilensk01001013
Rumensk400001016
Singalesisk2210006301217
Slovensk101
Tamil2514146041756326021423348309
Thai5281234120361721041161106
Tigrina0731950227
Tvi0235
Wollof10012
Gujarati314
Annet176940604053445220109188511391413403709
Sum513155612743923291000372378160334858112682221674871601572269917
Figur I.6 Andel av fremmedspråklige elever som får
 morsmålsopplæring fordelt på språk

Figur I.6 Andel av fremmedspråklige elever som får morsmålsopplæring fordelt på språk

Figur I.7 Andel av fremmedspråklige elever som får
 morsmålsopplæring utenom Oslo i 1993 fordelt på
 språk

Figur I.7 Andel av fremmedspråklige elever som får morsmålsopplæring utenom Oslo i 1993 fordelt på språk

Figur I.8 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.8 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.9 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.9 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.10 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.10 Noen språk fordelt på fylker 1993

Figur I.11 Urdutalende (Pakistan) fordelt på fylker 1993

Figur I.11 Urdutalende (Pakistan) fordelt på fylker 1993

Figur I.12 Vietnamesisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.12 Vietnamesisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.13 Tyrisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.13 Tyrisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.14 Spansktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.14 Spansktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.15 Engelsktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.15 Engelsktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.16 Arabisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.16 Arabisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.17 Persisktalende fordelt på fylker 1993

Figur I.17 Persisktalende fordelt på fylker 1993

Tabell I.8 Utvalgte kommuner: Fremmedspråklige elever etter klasse

Kommune   Fylke1. klasse2. klasse3. klasse4. klasse5. klasse6. klasse7. klasse8. klasse9. klasse10. klasseSumGutterJenterFår morsmålAndel morsmål
Oslo3Oslo10951007100895695092884187980615848544384047127415,01%
Bergen12Hordaland135132147148144139119112984117857560387774,45%
Bærum2Akershus889290887999909165578741637145357,56%
Kristiansand10Vest-Agder8277881047676807193074739135630140,29%
Stavanger11Rogaland7178857371818165581067332135250675,19%
Trondheim16Sør-Trøndelag929185676673666237664532931656287,13%
Drammen6Buskerud835775755967686465061332428948378,79%
Asker2Akershus244030404434293525030117212914849,17%
Skien8Telemark294036373142192625028516012521073,68%
Sandnes11Rogaland284233343024232519025814411417266,67%

Fotnoter

1.

Alle tall er hentet fra Statistisk sentralbyrås «Særtrykk fra Ukens statistikk» nr. 42, 1994.

Til forsiden