3 EØS-komiteens beslutning

EØS-komiteen vedtok 4. juli 2008 i beslutning nr. 185 at vedlegg XIII, Transport, til EØS-avtalen skal endres ved innlemmelse av forordning (EF) nr. 1370/2007 av 23. oktober 2007 om offentlig persontransport med jernbane og på vei, og om opphevelse av rådsforordning (EØF) nr. 1191/69 og rådsforordning (EØF) nr. 1107/70.

EØS-komiteens beslutning inneholder en fortale og fire artikler.

Artikkel 1 slår fast at det gjøres fire endringer i avtalens vedlegg XIII:

1. Etter nr. 4 (rådsforordning (EØF) nr. 1191/69) skal nytt nr. 4a lyde:

   «4a. 32007 R 1370: Europapparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1370/2007 av 23. oktober 2007 om offentlig persontransport med jernbane og på vei og om oppheving av rådsforordning (EØF) nr. 1191/69 og 1107/70 (EUT L 315 av 3.12.2007, s.1).»

2. I nr. 4 (rådsforordning (EØF) nr. 1191/69) tilføyes følgende:

   «Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

   I henhold til forordning (EF) nr. 1370/2007 artikkel 10 nr. 1 er denne forordningen opphevet. Dens bestemmelser får imidlertid anvendelse på godstransporttjenester i en periode på tre år etter ikrafttredelsen av forordning (EF) nr. 1370/2007.»

3. Teksten i nr. 11 (rådsforordning (EØF) nr. 1107/70) oppheves.

4. Teksten «artikkel 19 i forordning (EØF) nr. 1191/69» i sektorvis tilpasning II samt teksten i nr. 4 (rådsforordning (EØF) nr. 1191/69) oppheves med virkning fra 3. desember 2012.

Artikkel 2 slår fast at teksten til forordning (EF) nr. 1370/2007 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3 slår fast at beslutningen trer i kraft 5. juli 2008, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalenes artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 4 fastslår at beslutningen skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget i Den europeiske unions tidende.