1 Avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde EØS-komiteen EØS-KOMITEENS BESLUTNING nr. 79/96 av 13. desember 1996 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering) og vedlegg X (Audiovisuelle tjenester)

EØS-KOMITEEN HAR -

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, justert ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt avtalen, artikkel 98 og

ut fra følgende betraktninger:

Avtalens vedlegg II er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 47/95 av 22. juni 1995 om endring av EØS-avtalens vedlegg II (Tekniske forskrifter, standarder, prøving og sertifisering)¹. 1

Avtalens vedlegg X er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 26/94 av 2. desember 1994 om endring av EØS-avtalens vedlegg X (Audiovisuelle tjenester)². 2

Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/47/EF av 24. oktober 1995 om bruk av standarder for overføring av fjernsynssignaler³3

skal innlemmes i avtalen -

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg II kapittel XVIII etter nr. 4h (kommisjonsvedtak 94/821/EF) skal nytt nr. 4i lyde:

4I
395 L 0047: Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/47/EF av 24. oktober 1995 om bruk av standarder for overføring av fjernsynssignaler (EFT nr. L 281 av 23.11.1995, s. 51).»

Artikkel 2

I avtalens vedlegg X etter nr. 1 (rådsdirektiv 89/552/EØF) skal nytt nr. 1a lyde:

1A
395 L 0047: Europaparlaments- og rådsdirektiv 95/47/EF av 24. oktober 1995 om bruk av standarder for overføring av fjernsynssignaler (EFT nr. L 281 av 23.11.1995, s. 51).»

Artikkel 3

Teksten til europaparlaments- og rådsdirektiv 95/47/EF på islandsk og norsk, som er vedlagt de respektive språkversjoner av denne beslutning, har samme gyldighet.

Artikkel 4

Denne beslutning trer i kraft 1. januar 1997, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser i henhold til avtalens artikkel 103 nr. 1.

Artikkel 5

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til De Europeiske Fellesskaps Tidende.

Utferdiget i Brussel,

13. desember 1996.

For EØS-komiteen

Formann

H. Hafstein

EØS-komiteens sekretærer

G. Vik

E. Gerner

Fotnoter

¹ EFT nr. L 140 av 13.6.1996, s. 43, og EØS-tillegget til EF-tidende nr. 25 av 13.6.1996, s. 98.

² EFT nr. L 339 av 29.12.1994, s. 85, og EØS-tillegget til EF-tidende nr. 53 av 29.12.1994, s. 12.

³ EFT nr. L 281 av 23.11.1995, s. 51.

Neste kapittel

Forrige kapittel

St.prp. nr. 41 (1997-98)

Om samtykke til godkjenning av EØS-komiteen si avgjerd nr. 79/96 av 13. desember 1996 om endring av vedlegg II og vedlegg X til EØS-avtala