2 EØS-komiteens beslutning nr. 80/2003 av 20. juni 2003 om endring av EØS-avtalens vedlegg XI (Telekommunikasjonstjenester)
EØS-KOMITEEN HAR -
under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og
på følgende bakgrunn:
Avtalens vedlegg XI er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 168/2002 av 6. desember 2002 1
.
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/58/EF av 12. juli 2002 om behandling av personopplysninger og personvern i sektoren for elektronisk kommunikasjon (Direktiv om personvern og elektronisk kommunikasjon) 2
skal innlemmes i avtalen.
Direktiv 2002/58/EF opphever med virkning fra 31. oktober 2003 europaparlaments- og rådsdirektiv 97/66/EF av 15. desember 1997 3
, som er innlemmet i avtalen og følgelig må oppheves i avtalen -
BESLUTTET FØLGENDE:
Artikkel 1
I avtalens vedlegg XI gjøres følgende endringer:
| 1. | Etter nr. 5h (europaparlaments- og rådsdirektiv 2000/31/EF) skal nytt nr. 5ha lyde: | ||
| «5ha. | 32 002 L 0058: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/58/EF av 12. juli 2002 om behandling av personopplysninger og personvern i sektoren for elektronisk kommunikasjon (Direktiv om personvern og elektronisk kommunikasjon) (EFT L 201 av 31.7.2002, s. 37). | ||
| Direktivets bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning: | |||
| a) | I artikkel 1 nr. 3 endres «traktaten om opprettelse av Det europeiske fellesskap» til «EØS-avtalen». | ||
| b) | I artikkel 15 nr. 1 endres «de allmenne prinsippene i fellesskapsretten, herunder prinsippene i artikkel 6 nr. 1 og 2 i traktaten om Den europeiske union» til «de allmenne prinsippene i EØS-retten». | ||
| Nærmere regler for Liechtensteins, Islands og Norges tilknytning i samsvar med avtalens artikkel 101: | |||
| Personen utpekt av den enkelte EFTA-stat til å delta som observatør på møtene til Arbeidsgruppen for personvern i forbindelse med behandling av personopplysninger, kan på samme vilkår som dem fastsatt i nr. 5e (europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF) også delta på møtene når Arbeidsgruppen for personvern i forbindelse med behandling av personopplysninger utfører oppgavene fastsatt i artikkel 30 i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF med hensyn til saker som omfattes av dette direktiv, det vil si vern av grunnleggende rettigheter og friheter og av rettmessige interesser i sektoren for elektronisk kommunikasjon.» | |||
| 2. | Teksten i nr. 5f (europaparlaments- og rådsdirektiv 97/66/EF) oppheves med virkning fra 31. oktober 2003. | ||
Artikkel 2
Teksten til direktiv 2002/58/EF på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.
Artikkel 3
Denne beslutning trer i kraft 21. juni 2003, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 4
.
Artikkel 4
Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.
Utferdiget i Brussel, 20. juni 2003.
| For EØS-komiteen | |
| Formann | |
| P. Westerlund | |
| EØS-komiteens sekretærer | |
| P.K. Mannes | M. Brinkmann |