2A Tilleggsprotokoll

Vedrørende frihandelsavtale mellom EFTA-Statene og Mexico

Artikkel 4

Nr. 1(a)

Det er partenes forståelse at kapittel 98 utelukkende viser til Mexicos tollnomenklatur.

Artikkel 24

Nr. 2

Partene er enige om at bestemmelsene i nr. 2 betyr at ingen av partene skal vedta nye eller mer diskriminerende tiltak enn dem som er i kraft ved denne avtales ikrafttredelse. Uttrykket »diskriminerende tiltak» må forstås i lys av artikkel 23.

Nr. 3

Partene er enige om at »listen over forpliktelser som fastsetter det liberaliseringsnivå partene er enige om å innrømme hverandre når overgangsperioden er over» nevnt i nr. 3(a), skal bestå av en »negativ liste» som angir hver parts unntak med hensyn til å fjerne stort sett all gjenværende forskjellsbehandling som hver part vil beholde etter at overgangsperioden nevnt i nr. 3 er over.

De forpliktelser som skal framforhandles for leveringsmåten nevnt i artikkel 19 nr. 1 d), vil få anvendelse på avsnitt I og II. Med hensyn til finansielle tjenester, vil slike forpliktelser bare gjelde midlertdig innreise for nøkkelpersonell hos juridiske personer som anses som »leverandører av finansielle tjenester».

Nr. 4

Partene er enige om at henvisningen til artikkel 22 nr. 4 skal bety at partene, etter vedtakelse av beslutningen nevnt i nr. 3, skal anvende bestevilkårsbehandling på alle tjenester og tjenesteleverandører fra de andre parter, med unntak av spesifikke unntak som kan forhandles mellom partene.

Vedlegg XXI om immaterielle rettigheter

omhandlet i artikkel 69

Artikkel 2

Nr. 3

Det er partenes forståelse at henvisningen til UPOV-konvensjonen ikke krever at partene i 1978-dokumentet i UPOV-konvensjonen tiltrer 1991-dokumentet.

Artikkel 3

I henhold til EØS-avtalen skal EFTA-statene i sin lovgivning etterkomme de materielle bestemmelsene i Den europeiske patentkonvensjon av 5. oktober 1973. Det er Islands forståelse at forpliktelsene i henhold til artikkel 69 (vern av immaterielle rettigheter) ikke avviker materielt fra forpliktelsene i henhold til EØS-avtalen.

Utferdiget i Cancún, Quintana Roo, den 27. november 2000 i to originaleksemplarer på engelsk og spansk, med samme gyldighet for begge tekster. Ved uenighet skal den engelske versjonen gå foran. En original på hvert språk skal deponeres hos Norges regjering.