2 EØS-komiteens beslutning nr. 153/2006 av 8. desember 2006 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport), vedlegg XIV (Konkurranseregler) og protokoll 21 om gjennomføring av konkurransebestemmelser for foretak

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids­område, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

1. Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 134/2006 av 27. oktober 2006 1 .

2. Avtalens vedlegg XIV er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 107/2005 av 8. juli 2005 2 .

3. Avtalens protokoll 21 er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 43/2005 av 11. mars 2005 3 .

4. Rådsforordning (EF) nr. 1419/2006 av 25. september 2006 om oppheving av forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelse av traktatens artikkel 85 og 86 på sjøtransport, og om endring av forordning (EF) nr. 1/2003 med hensyn til utvidelse av dens virkeområde til å omfatte kabotasje og internasjonal trampfart 4 skal innlemmes i avtalen –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XIII etter nr. 50 (rådsforordning (EØF) nr. 4056/86) skal nytt nr. 50a lyde:

• «50a. 32006 R 1419: Rådsforordning (EF) nr. 1419/2006 av 25. september 2006 om oppheving av forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelse av traktatens artikkel 85 og 86 på sjøtransport, og om endring av forordning (EF) nr. 1/2003 med hensyn til utvidelse av dens virkeområde til å omfatte kabotasje og internasjonal trampfart (EUT L 269 av 28.9.2006, s. 1).»

Artikkel 2

I avtalens vedlegg XIV etter nr. 11c (kommisjonsforordning (EF) nr. 823/2000) skal nytt nr. 11d lyde:

• «11d. 32006 R 1419: Rådsforordning (EF) nr. 1419/2006 av 25. september 2006 om oppheving av forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsettelse av nærmere regler for anvendelse av traktatens artikkel 85 og 86 på sjøtransport, og om endring av forordning (EF) nr. 1/2003 med hensyn til utvidelse av dens virkeområde til å omfatte kabotasje og internasjonal trampfart (EUT L 269 av 28.9.2006, s. 1).»

Artikkel 3

I avtalens protokoll 21 artikkel 3 punkt 1 nr. 3 (rådsforordning (EF) nr. 1/2003) skal nytt strekpunkt lyde:

• «– 32006 R 1419: Rådsforordning (EF) nr. 1419/2006 av 25. september 2006 (EUT L 269 av 28.9.2006, s. 1).»

Artikkel 4

Teksten til forordning (EF) nr. 1419/2006 på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende , skal gis gyldighet.

Artikkel 5

Denne beslutning trer i kraft 9. desember 2006, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 5 .

Artikkel 6

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 8. desember 2006.

For EØS-komiteen

Formann

Oda Helen Sletnes

EØS-komiteens sekretærer

Lilja Viðarsdóttir Matthias Brinkmann