2 Avtale der EØS-EFTA-statene slutter seg til avtalen om felles anskaffelse av den felles sentrale plattformen for CBAM

Denne avtalen (heretter kalt «avtalen») er utarbeidet og inngått [dag.][måned] 2026 av og mellom

• Europakommisjonen (heretter kalt «Kommisjonen») for egen regning og på vegne av medlemsstatene, som alle er parter i avtalen om felles anskaffelse av den felles sentrale plattformen for karbongrensejusteringsmekanismen (heretter kalt henholdsvis «de deltakende medlemsstatene» og «den felles anskaffelsesavtalen»), for denne avtalens formål representert ved Gerassimos Thomas, generaldirektør i generaldirektoratet for skatt og tollunionen,

og

• følgende to medlemmer av Det europeiske frihandelsforbund (EFTA) som er avtaleparter i avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (heretter kalt «EØS-EFTA-statene»):

  • Island, for denne avtalens formål representert ved [person og enhet utpekt av staten (ambassadør/minister osv.)],

  • Kongeriket Norge, for denne avtalens formål representert ved [person og enhet utpekt av staten (ambassadør/minister osv.)],

heretter samlet kalt «partene».

PREAMBLE

UT FRA FØLGENDE BETRAKTNINGER:

• (1) Den felles anskaffelsesavtalen mellom Kommisjonen og medlemsstatene, som fastsatt i artikkel 20 nr. 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/956 av 10. mai 2023 om opprettelse av en karbongrensejusteringsmekanisme («CBAM»)1. Denne avtalen fastsetter særlig de praktiske reglene for evaluering av søknadene om deltakelse og anbudene, tildeling av kontrakten, gjeldende rett for kontrakten og vedkommende domstol for høring av tvister.

• (2) Artikkel 168 nr. 2 i europaparlaments- og rådsforordning (EU, Euratom) 2024/2509 av 23. september 2024 om finansielle regler for Unionens alminnelige budsjett2 gir Europakommisjonen mulighet til å gjennomføre felles anskaffelsesprosedyrer med EFTA-statene dersom denne muligheten er uttrykkelig fastsatt i en bilateral eller multilateral traktat.

• (3) Ved sin beslutning nr. 283/2026 av 25. september 2026 endret EØS-komiteen vedlegg XX til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (heretter kalt «EØS-avtalen») for å gi EØS-EFTA-statene mulighet til å delta i den felles anskaffelsen.

• (4) Islands og Norges deltakelse i den felles anskaffelsesprosedyren og i den eller de resulterende kontraktene for opprettelse og drift av den felles sentrale plattformen for salg og tilbakekjøp av CBAM-sertifikater krever at de blir parter i den felles anskaffelsesavtalen.

• (5) I henhold til artikkel 4 nr. 6 i den felles anskaffelsesavtalen har medlemsstatene som deltar i avtalen, gitt Kommisjonen fullmakt til på sine vegne å undertegne en avtale med en EØS-EFTA-stat som lar denne staten slutte seg til den felles anskaffelsesavtalen, forutsatt at de andre avtalepartene informeres om dette via den rådgivende gruppen omhandlet i artikkel 5 i den felles anskaffelsesavtalen. I henhold til artikkel 4 nr. 6 skal avtalen med en EØS-EFTA-stat utgjøre en endring av den felles anskaffelsesavtalen.

• (6) Den rådgivende gruppen for felles anskaffelse ble, i samsvar med artikkel 5 nr. 2, informert om Kommisjonens forslag om å la EØS-EFTA-statene slutte seg til den felles anskaffelsesavtalen.

• (7) I samsvar med samme artikkel 4 nr. 6 skal avtalen med en EØS-EFTA-stat om tilslutning til den felles anskaffelsesavtalen utgjøre en endring av sistnevnte avtale.

• (8) Intet i denne avtalen berører de rettighetene og pliktene som påhviler medlemsstatene eller Kommisjonen i henhold til traktatene.

• (9) I henhold til artikkel 39 nr. 6 i den felles anskaffelsesavtalen er parter som slutter seg til avtalen etter at den har trådt i kraft, bundet av rettsakter som allerede er vedtatt i forbindelse med avtalen.

ER PARTENE I DENNE AVTALEN BLITT ENIGE

om vilkårene under, herunder vedlegg I «Bekreftelse på at nasjonale prosedyrer for godkjenning av denne avtalen er fullført, eller på at det ikke kreves slike prosedyrer, i samsvar med artikkel 4 nr. 4».

Artikkel 1

Formål

Denne avtalen endrer den felles anskaffelsesavtalen i samsvar med avtalens artikkel 4 nr. 6. Ved denne avtalens ikrafttredelse blir Island og Norge parter i den felles anskaffelsesavtalen.

Artikkel 2

Islands og Norges rettigheter og plikter

• 1. Island og Norge er fra denne avtalens ikrafttredelse bundet av den felles anskaffelsesavtalen i sin helhet, herunder eventuelle vedlegg til avtalen, unntatt der denne avtalen endrer den felles anskaffelsesavtalen.

• 2. Island og Norge er fra denne avtalens ikrafttredelse bundet av alle rettsakter som allerede var vedtatt i forbindelse med den felles anskaffelsesavtalen på ikrafttredelsesdatoen for den felles anskaffelsesavtalen.

• 3. Termene «deltakende medlemsstat(er)» og «avtalepart(er)» som brukes i den felles anskaffelsesavtalen, skal fra denne avtalens ikrafttredelse forstås slik at de omfatter Island og Norge.

• 4. Island og Norge kan delta fullt ut i den rådgivende gruppens arbeid, men skal ikke ha stemmerett i den rådgivende gruppen for felles anskaffelse som er opprettet i henhold til artikkel 5 i den felles anskaffelsesavtalen. Island og Norge skal ikke telles med ved fastsettelsen av om det foreligger felles overenskomst, kvalifisert flertall eller simpelt flertall blant medlemsstatene.

Artikkel 3

Endringer, vilkår og heving

• 1. Ved ikrafttredelsen i samsvar med artikkel 4 nr. 4 skal denne avtalen bli en integrert del av den felles anskaffelsesavtalen. De generelle vilkårene i den felles anskaffelsesavtalen får også anvendelse på denne avtalen, unntatt der denne avtalen endrer den felles anskaffelsesavtalen.

• 2. Eventuelle endringer av denne avtalen skal bare foretas i samsvar med artikkel 37 i den felles anskaffelsesavtalen og skal utgjøre endringer av sistnevnte avtale.

Artikkel 4

Undertegning og ikrafttredelse

• 1. Denne avtalen skal utarbeides og undertegnes i de språkversjonene med samme gyldighet som er fastsatt i vedlegg I til den felles anskaffelsesavtalen, idet hver språkversjon er på et av Unionens offisielle språk.

• 2. Kommisjonen på den ene siden og Island og Norge på den andre siden skal undertegne ett originaleksemplar av denne avtalen.

• 3. Kommisjonen skal opptre som depositar av denne avtalen. Den skal levere behørig bekreftede kopier av denne avtalen til hver av de deltakende medlemsstatene så snart som praktisk mulig.

• 4. Denne avtalen trer i kraft dagen etter den dagen Kommisjonen, Island og Norge har undertegnet originaleksemplaret av denne avtalen og Kommisjonen har mottatt bekreftelsene omhandlet i vedlegg I (Bekreftelse på at nasjonale prosedyrer for godkjenning av denne avtalen er fullført, eller på at det ikke kreves slike prosedyrer).

Artikkel 5

Offentliggjøring

Denne avtalen og eventuelle endringer av den skal offentliggjøres på alle Unionens offisielle språk i C-serien av Den europeiske unions tidende.

SOM BEKREFTELSE PÅ DETTE har undertegnede, som er gitt behørig fullmakt, undertegnet denne avtalen.

Undertegnet i ___________, _____________

• 1) For Europakommisjonen: ______________

  Stedfortreder for Gerassimos Thomas, Maria Elena Scoppio, direktør for indirekte beskatning og skatteforvaltning

• 2) For Island: _________________________

  Person og enhet utpekt av staten (ambassadør til EU / minister osv.)

• 3) For Norge: _________________________

  Person og enhet utpekt av staten (ambassadør til EU / minister osv.)

Vedlegg I

Bekreftelse på at nasjonale prosedyrer for godkjenning av denne avtalen er fullført, eller på at det ikke kreves slike prosedyrer, i samsvar med artikkel 4 nr. 4

[Brevhode for myndigheten som representerer [Island eller Norge] i forbindelse med denne avtalen]

Europakommisjonen

Generaldirektør, generaldirektoratet for skatt og tollunionen

Rue Joseph II 79, 1000 Brussel

E-post: TAXUD-CBAM-JPA@ec.europa.eu

Vedr.: Bekreftelse på at nasjonale prosedyrer for godkjenning av avtalen i henhold til artikkel 4 nr. 6 i den felles anskaffelsesavtalen for å opprette og forvalte den felles sentrale plattformen for salg og tilbakekjøp av CBAM-sertifikater er fullført, eller på at det ikke kreves slike prosedyrer, i samsvar med artikkel 4 nr. 4 i denne avtalen

Til rette vedkommende

Det vises til artikkel 4 nr. 4 i ovennevnte avtale mellom Kommisjonen og [Island] [Kongeriket Norge].

ENTEN

Vi bekrefter med dette at våre nasjonale prosedyrer for godkjenning av ovennevnte avtale ble fullført [dato].

ELLER

Vi bekrefter med dette at det ikke kreves noen nasjonal prosedyre for at [Island] [Kongeriket Norge] kan godkjenne ovennevnte avtale.

Med vennlig hilsen

[Nasjonal myndighet]

[Navn, stilling]

[Adresse]

Faks: [xxx]