Gollegiella

- nordisk samisk språkpris

Gollegiella - "gullspråk" - er en nordisk samisk språkpris som deles ut annet hvert år av sameministrene og sametingspresidentene i Finland, Sverige og Norge.

Sameministrene og sametingspresidentene i Finland, Sverige og Norge har opprettet en nordisk samisk språkpris – Gollegiella – som betyr "gullspråk" i oversettelse fra samisk.

Prisen er på 15 000 euro og deles ut til enkeltpersoner, grupper, organisasjoner eller institusjoner som har gjort en verdifull innstats til fremme av samisk språk. Prisen deles ut annet hvert år til en vinner i Finland, Sverige, Russland og/eller Norge. Prisen ble første gang delt ut i 2004.  

Vedtekter for språkprisen (PDF)
Retningslinjer for språkprisen (PDF)

Russisk oversettelse av vedtekter (PDF)
Russisk oversettelse av retningslinjer (PDF)

Finsk oversettelse av vedtekter (PDF)
Finsk oversettelse av retningslinjer (PDF)


Tidligere prismottakere: 

2016
Språkprisen for 2016 ble delt mellom fire personer. Máret Steinfjell og Inga Márja Steinfjell fikk prisen blant annet for det sørsamiske talkshowet Steinfjell & Steinfjell. Kirsi Paltto og Jan Skoglund Paltto fikk prisen for sitt mangeårige arbeid med å fremme de samiske språkene nord-, lule-, og sørsamisk.

2014
Språkprisen ble tildelt tre personer i 2014. Samisklærer og forsker Mikael Svonni, forfatter Kerttu Vuolab og lærer i østsamisk, Seija Sivertsen delte språkprisen i 2014.

2012
Språkprisen for 2012 ble delt mellom Divvun og Giellatekno ved Universitetet i Tromsø for arbeidet med å lage teknologiske verktøy for samisk språk, og Aleksandra Andrejevna Antonova og Nina Jeliseevna Afanasjeva for sin innsats for det kildinsamiske språket.

2010
To samiske kvinner, Máret Sárá og Lajla Mattson Magga, delte språkprisen i 2010. Sárá har som lærer, journalist og forfatter arbeidet for å utvikle det nordsamiske språket. Hun har gitt ut flere lærebøker, rim- og reglebøker for barn og bøker med samiske ordtak. Mattson Magga har arbeidet for å bevare og utvikle det sørsamiske språket. Hun har også undervist i sørsamisk, utviklet sørsamiske ordbøker og gitt ut både skjønnlitteratur og faglige bøker. I tillegg har hun oversatt og samlet inn språkmateriale.

2008
Vinnere i 2008 var organisasjonen Sami Siida i Utsjoki, Finland og språkarbeideren Henrik Barruk fra Storuman, Sverige. Sami Siida har siden 1970-tallet arbeidet for å styrke det samiske språkets stilling i Utsjoki kommune. Henrik Barruk har i mange år arbeidet med å dokumentere og revitalisere umesamisk.

2006
Harald Gaski og Jouni Moshnikoff fikk språkprisen i 2006. Jouni Moshnikoff ble hedret for et stort og langvarig engasjement for å fremme skoltesamisk/østsamisk, særlig med å utarbeide lærebøker og læremidler. Harald Gaski kan vise til omfattende språkutviklingsarbeid og har gjennom sin forskning bidratt til å høyne statusen på samiskspråklig litteratur.

2004
Ella Holm Bull og Anarâkielâ servi (Foreningen for enaresamisk) var de første vinnerne av den samiske språkprisen Gollegiella. Ella Holm Bull (1929-2006) arbeidet hele livet med å fremme bruken av sørsamisk som et muntlig og skriftlig språk. Anarâkielâ servi har gjort et betydningsfullt revitaliseringsarbeid for å fremme enaresamisk språk.