5 EØS-komiteens beslutning nr. 304/2025 av 5. desember 2025 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) og vedlegg XXII (Selskapsrett)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og ut fra følgende betraktninger:

• 1) Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 om endring av visse direktiver med hensyn til opprettelsen av og virkemåten til det felles europeiske tilgangspunktet1, rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024, skal innlemmes i EØS-avtalen.

• 2) EØS-avtalens vedlegg IX og XXII bør derfor endres –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 13e (europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/97), 14 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/36/EU) og 31bb (europaparlaments- og rådsdirektiv 2011/61/EU) skal nytt strekpunkt lyde:

• «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

Artikkel 2

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 1 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/138/EF) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning p) skal ny tilpasning lyde:

  • «pa) I artikkel 304b skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 3

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 19b (europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/59/EU) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning l) skal ny tilpasning lyde:

  • «la) I artikkel 128a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 4

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 29d (europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/109/EF) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning b) skal ny tilpasning lyde:

  • «ba) I artikkel 23a skal ordene ‘unionsretten eller nasjonal rett’ erstattes med ordene ‘EØS-avtalen eller nasjonal rett’.»

Artikkel 5

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 30 (europaparlaments- og rådsdirektiv 2009/65/EF) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning c) skal ny tilpasning lyde:

  • «ca) I artikkel 82B skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 6

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31ba (europaparlaments- og rådsdirektiv 2014/65/EU) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning l) skal ny tilpasning lyde:

  • «la) I artikkel 87a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 7

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31d (europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2016/2341) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning b) skal ny tilpasning lyde:

  • «c) I artikkel 63a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 8

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31ea (europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/87/EF) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning b) skal ny tilpasning lyde:

  • «c) I artikkel 30b skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 9

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 19d (europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2019/2034) gjøres følgende endringer:

• 1. Følgende tilføyes:

  «, endret ved:

  • – 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning e) skal ny tilpasning lyde:

  • «ea) I artikkel 44a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 10

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31bj (europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2019/2162) gjøres følgende endringer:

• 1. Følgende tilføyes:

  «, endret ved:

  • – 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning a) skal ny tilpasning lyde:

  • «aa) I artikkel 26a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 11

I EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10f (europaparlaments- og rådsdirektiv 2006/43/EF) skal nytt strekpunkt lyde:

• «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

Artikkel 12

I EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10i (europaparlaments- og rådsdirektiv 2013/34/EU) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Etter tilpasning a) skal ny tilpasning lyde:

  • «aa) I artikkel 33a skal ordene ‘unionsretten eller nasjonal rett’ erstattes med ordene ‘EØS-avtalen eller nasjonal rett’.»

Artikkel 13

I EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10d (europaparlaments- og rådsdirektiv 2004/25/EF) tilføyes følgende:

• «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.

Forordningens bestemmelser skal for denne avtales formål gjelde med følgende tilpasning:

I artikkel 16a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 14

I EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10g (europaparlaments- og rådsdirektiv 2007/36/EF) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 L 2864: Europaparlaments- og rådsdirektiv (EU) 2023/2864 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2864, 20.12.2023), rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024.»

• 2. Den første tilpasningen nummereres som tilpasning a).

• 3. Etter tilpasning a) skal ny tilpasning lyde:

  • «b) I artikkel 14c skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 15

Teksten til direktiv (EU) 2023/2864, rettet ved EUT L, 2024/90411, 15.7.2024, på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 16

Denne beslutning trer i kraft 6. desember 2025, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt2, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 70/2025 av 14. mars 20253 trer i kraft, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 303/2025 av 5. desember 20254 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist.

Artikkel 17

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel 5. desember 2025.

For EØS-komiteen

Stefán Haukur Jóhannesson

Formann