6 EØS-komiteens beslutning nr. 305/2025 av 5. desember 2025 om endring av EØS-avtalens vedlegg IX (Finansielle tjenester) og vedlegg XXII (Selskapsrett)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, heretter kalt EØS-avtalen, særlig artikkel 98,

og ut fra følgende betraktninger:

• 1) Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 om endring av visse forordninger med hensyn til opprettelsen av og virkemåten til det felles europeiske tilgangspunktet1 skal innlemmes i EØS-avtalen.

• 2) EØS-avtalens vedlegg IX og XXII bør derfor endres –

TRUFFET DENNE BESLUTNING:

Artikkel 1

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 14a (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 575/2013) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Teksten i tilpasning o) skal lyde:

  «I artikkel 413, 415 og 434b skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 2

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 19c (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/2033) gjøres følgende endringer:

• 1. Følgende tilføyes:

  «, endret ved:

  • – 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Tilpasning a) til d) omnummereres til tilpasning b) til e).

• 3. Før tilpasning b) skal ny tilpasning lyde:

  • «a) I artikkel 46a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 3

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 29a (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 596/2014) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning d) skal ny tilpasning lyde:

  • «da) I artikkel 21a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 4

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 29bd (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2017/1129) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning c) skal ny tilpasning lyde:

  • «ca) I artikkel 21a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 5

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 29f (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 236/2012) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning b) skal ny tilpasning lyde:

  • «ba) I artikkel 11a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 6

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31bg (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 1286/2014) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning f) skal ny tilpasning lyde:

  • «g) I artikkel 29a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 7

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31bh (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/2365) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning p) skal ny tilpasning lyde:

  • «pa) I artikkel 32a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 8

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31eb (europaparlaments- og rådsforordning (EF) nr. 1060/2009) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Teksten i tilpasning e) skal lyde:

  «I artikkel 3 og 13a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 9

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31l (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2016/1011) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Teksten i tilpasning c) skal lyde:

  «I artikkel 28a og 46 skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 10

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31o (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/2088) gjøres følgende endringer:

• 1. Nytt strekpunkt skal lyde:

  • «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning a) skal ny tilpasning lyde:

  • «aa) I artikkel 18a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 11

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31r (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 2023/1114) gjøres følgende endringer:

• 1. Følgende tilføyes:

  «, endret ved:

  • – 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Teksten i tilpasning zm) skal lyde:

  «I artikkel 103, 104, 105 og 110a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 12

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31baa (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 600/2014), 31bd (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 345/2013), 31be (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 346/2013), 31bgc (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2015/760) og 31m (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2017/1131) skal nytt strekpunkt lyde:

• «– 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

Artikkel 13

I EØS-avtalens vedlegg IX nr. 31da (europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2019/1238) tilføyes følgende:

«, endret ved:

• – 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

Artikkel 14

I EØS-avtalens vedlegg XXII nr. 10j (europaparlaments- og rådsforordning (EU) nr. 537/2014) gjøres følgende endringer:

• 1. Følgende tilføyes:

  «, endret ved:

  • – 32023 R 2869: Europaparlaments- og rådsforordning (EU) 2023/2869 av 13. desember 2023 (EUT L, 2023/2869, 20.12.2023).»

• 2. Etter tilpasning a) skal ny tilpasning lyde:

  • «aa) I artikkel 13a skal ordet ‘unionsretten’ erstattes med ordet ‘EØS-avtalen’.»

Artikkel 15

Teksten til forordning (EU) 2023/2869 på islandsk og norsk, som vil bli kunngjort i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 16

Denne beslutning trer i kraft 6. desember 2025, forutsatt at alle meddelelser etter EØS-avtalens artikkel 103 nr. 1 er inngitt2, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 71/2024 av 4. juli 20243 trer i kraft, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 70/2025 av 14. mars 20254 trer i kraft, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 41/2025 av 20. februar 20255 trer i kraft, eller på den dag EØS-komiteens beslutning nr. 303/2025 av 5. desember 20256 trer i kraft, alt etter hva som inntreffer sist.

Artikkel 17

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel 5. desember 2025.

For EØS-komiteen

Stefán Haukur Jóhannesson

Formann