Pressemelding

Kommunal- og arbeidsdepartementet

Oslo, 4.10.96

Statsbudsjettet 1997 nr. 6

Fortsatt sterk satsing på tiltak for tilbakevending

Regjeringen foreslår å fortsette den sterke satsinga på arbeidet med tilbakevending av flyktningar. Totalt foreslår regjeringa å sette av 112,5 millionar kroner til tilbakevendingsformål i 1997. Løyvinga skal dekke både individuell støtte til flyktningar som vender attende til heimlandet og støtte til prosjekt som stimulerer og tilrettelegg for tilbakevending. Framlegget til løyving avspeglar at regjeringa ventar ei auke i tilbakevending av bosniske flyktningar fra Noreg i 199, forutsatt ei fredelig utvikling i Bosnia-Hercegovina.

I 1997 ser regjeringa det som særleg aktuelt å prioritere og vidareføre prosjekt knytta til:

• informasjon om tilhøva i heimlandet
• kvalifisering for arbeid
• mellombels tilbakevending av nøkkelpersonell
• demokrati- og forsoningstiltak
• barn og unge

Opprette autorisasjonsordning for tolkar i offentleg tenesteyting

Ei autorisasjonsordning for tolkar i offentleg tenesteyting vert oppretta frå 1. januar 1997 ved Universitet i Oslo. Sidan 1995 har det vore gjennomført eit forsøksprosjekt. Universitetet er nå i gang med planlegging av autorisasjonsprøve for tolkar i fransk, persisk og russisk. Den vil bli avvikla i løpet av oktober/november i år. 97 kandidater har meldt seg til tolkeprøven.

Regjeringen meiner ei slik ordning er nødvendig for å sikre kvaliteten på tolketenesta i det offentlege.

Fleirkulturelle arbeidsplassar

Regjeringa gjer framlegg om å sette av 1,5 millionar kroner til forsøk- og utviklingstiltak for utvikling av gode fleirkulturelle arbeidsplasser. Ein treng kunnskap om:

• korleis slike arbeidsplasser fungerer i dag
• kva som kan gjerast for å rekruttere fleire personar med innvandrarbakgrunn
• kva som kan gjerast for å skape eit betre arbeidsmiljø for alle, uansett bakgrunn
• personar med innvandrarbakgrunn si deltaking i internopplæring
• korleis ein kan nytte innvandrarane sin medbrakte kompetanse
• kva som kan gjerast for betre tilbodet til brukarane av de tenestene verksemdene tilbyr

Det er eit mål å få parallelle forsøk i offentleg og privat sektor.

Integreringstilskot til kommunane

Regjeringa foreslår å oppretthalde integreringstilskotet som kommunane mottek dei tre første åra ved busetting av flyktningar. Kommunane får 65 000 kroner i det året ein flyktning buset seg og året etter, og 50 000 kroner i det 3. året. For 4. og 5. år gjer regjeringa framlegg om å justere ned tilskotet med tilsaman 7 500 kroner. Totalt vil integreringstilskotet for 1997 med regjeringa sitt forslag vere på 272 500 kroner over dei 5 åra. Tilskota knytta til eldre og funksjonshemma flyktningar er på same nivå som i 1996.

Reduserte utgifter

Utgiftene til tiltak for innvandrarar, flyktningar og asylsøkarar over Kommunal- og arbeidsdepartementet sitt budsjett er redusert med 11 prosent samanlikna med budsjettet for 1996. Forslaget til løyving er samla på 1 850 millionar kroner, som er om lag 226 millionar kroner mindre enn for 1996. Nedgangen kjem av at ein ventar å trenge færre plassar i statlege mottak i 1997 enn i 1996, og at færre flyktningar vil utløyse integreringstilskot til kommunane.