Bokmål-nynorsk ordliste for arealformål, underformål og hensynssoner
Artikkel | Sist oppdatert: 26.04.2021 | Kommunal- og distriktsdepartementet
Ordliste fra vedlegg til kartforskriften.
Arealformål og underformål
Nr. 1 – BEBYGGELSE OG ANLEGG |
Nr. 1 – Bygningar og anlegg |
Boligbebyggelse |
Bustader |
| boligbebyggelse-frittliggende-småhusbebyggelse | bustader-frittliggjande-småhus |
| boligbebyggelse-konsentrert-småhusbebyggelse | bustader-konsentrert-småhus |
| boligbebyggelse-blokkbebyggelse | bustader-blokker |
| garasjeanlegg for bolig-/fritidsbebyggelse | garasjeanlegg for bustader-/fritidsbusetnad |
Fritidsbebyggelse |
Fritidsbusetnad |
| fritidsbebyggelse-frittliggende | fritidsbusetnad-frittliggjande |
| fritidsbebyggelse-konsentrert | fritidsbusetnad-konsentrert |
| fritidsbebyggelse-blokk | fritidsbusetnad-blokk |
| Kolonihage | |
Sentrumsformål |
|
Kjøpesenter |
|
Forretninger |
Forretningar |
Offentlig eller privat tjenesteyting |
Offentleg eller privat tenesteyting |
| barnehage | |
| undervisning | |
|
institusjon |
|
| kirke/annen religionsutøvelse | kyrkje / anna religionsutøving |
| forsamlingslokale | |
| administrasjon | |
|
annen offentlig eller privat tjenesteyting |
anna offentleg eller privat tenesteyting |
Fritids- og turistformål |
|
| utleiehytter | utleigehytter |
| fornøyelsespark | |
|
campingplass |
|
| leirplass | |
Råstoffutvinning |
|
| steinbrudd og masseuttak | steinbrot og masseuttak |
Næringsbebyggelse |
Nærings bygningar |
| kontor | |
| hotell/overnatting | |
| bevertning | |
| Industri | |
| lager | |
| bensinstasjon/vegserviceanlegg | |
| anna næring | |
| Idrettsanlegg | |
| skianlegg | |
| skiløypetrasé | |
| idrettsstadion | |
| nærmiljøanlegg | |
| golfbane | |
| motorsportanlegg | |
| skytebane | |
| andre idrettsanlegg | |
| Andre typer bebyggelse og anlegg | Andre typar bygningar og anlegg |
| godsterminal | |
| godslager | |
| energianlegg | |
| fjernvarmeanlegg | |
| vindkraftanlegg | |
| vann- og avløpsanlegg | vass- og avløpsanlegg |
| vannforsyningsanlegg | vassforsyningsanlegg |
| avløpsanlegg | |
| renovasjonsanlegg | |
| øvrige kommunaltekniske anlegg | andre kommunaltekniske anlegg |
| telekommunikasjonsanlegg | |
| annen særskilt angitt bebyggelse og anlegg | andre særskilt angitte bygningar og anlegg |
Uteoppholdsareal |
Uteopphaldsareal |
| lekeplass | leikeplass |
| gårdsplass | gardsplass |
| parsellhage |
|
| annet uteoppholdsareal | anna uteopphaldsareal |
Grav- og urnelund |
|
| krematorium | |
| nødvendige bygg og anlegg for grav- og urnelund | |
Kombinert bebyggelse- og anleggsformål |
Kombinert byggje- og anleggsformål |
| bolig/forretning | bustad/forretning |
| bolig/forretning/kontor | bustad/forretning/kontor |
| bolig/tjenesteyting | bustad/tenesteyting |
| bolig/kontor | bustad/kontor |
| forretning/kontor | |
| forretning/kontor/industri | |
| forretning/industri | |
| forretning/kontor/tjenesteyting | forretning/kontor/tenesteyting |
| forretning/tjenesteyting | forretning/tenesteyting |
| næring/kontor | |
| næring/industrinæring/kontor/industri | |
| næring/kontor/tjenesteyting | næring/kontor/tenesteyting |
| næring/tjenesteyting | næring/tenesteyting |
| kontor/industri | |
| kontor/tjenesteyting | kontor/tenesteyting |
| Angitt bebyggelse og anleggsformål kombinert med andre angitte hovedformål | Angitt byggje- og anleggsformål kombinert med andre angitte hovudformål |
Nr. 2 – SAMFERDSELSANLEGG OG TEKNISK INFRASTRUKTUR |
|
Samferdselsanlegg og teknisk infrastruktur (arealer) |
Samferdselsanlegg og teknisk infrastruktur (areal) |
Veg |
|
| kjøreveg | køyreveg |
| fortau | |
| torg | |
| gatetun | |
| gang-/sykkelveg | |
|
gangveg/gangareal |
|
| sykkelveg/-felt | |
| annen veggrunn – teknisk anlegg | annan veggrunn – teknisk anlegg |
|
annen veggrunn - grøntareal |
annan veggrunn - grøntareal |
Bane (nærmere angitte baneformål) |
Bane (nærare angitte baneformål) |
| trasé for jernbane | |
| trasé for sporveg/forstadsbane | |
| trasé for taubane | |
| stasjons-/terminalbygg | |
| holdeplass/plattform | haldeplass/plattform |
| leskur/plattformtak | |
| tekniske bygninger/konstruksjoner | tekniske bygningar/konstruksjonar |
| annen banegrunn – tekniske anlegg | annan banegrunn – tekniske anlegg |
| annen banegrunn – grøntareal | annan banegrunn – grøntareal |
Lufthavn |
Lufthamn |
|
lufthavn - landings-/taxebane |
lufthamn - landings-/taxebane |
| lufthavn - terminalbygg | lufthamn - terminalbygg |
| lufthavn- hangarer/administrasjonsbygg | lufthamn- hangarar/administrasjonsbygg |
| landingsplass for helikopter o.a. | |
Havn |
Hamn |
| kai | |
| havneterminaler | hamneterminalar |
| havnelager | hamnelager |
Hovednett for sykkel |
Hovudnett for sykkel |
Kollektivnett |
|
| trasé for nærmere angitt kollektivtransport | trasé for nærare angitt kollektivtransport |
Kollektivknutepunkt |
|
| kollektivanlegg | |
| kollektivterminal | |
| kollektivholdeplass | kollektivhaldeplass |
| pendler-/innfartsparkering | pendlar-/innfartsparkering |
Parkeringsplasser |
Parkeringsplassar |
| rasteplass | |
| parkeringsplasser | parkeringsplassar |
| parkeringshus/-anlegg | |
Trasé for teknisk infrastruktur |
|
| energinett | |
| fjernvarmenett | |
| vann- og avløpsnett | vass- og avløpsnett |
| vannforsyningsnett | vassforsyningsnett |
| avløpsnett | |
| overvannsnett | overvassnett |
| avfallssug | |
| telekommunikasjonsnett | |
| andre tekniske infrastrukturtraseer | andre tekniske infrastrukturtrasear |
| kombinerte tekniske infrastrukturtraseer | kombinerte tekniske infrastrukturtrasear |
Kombinerte formål for samferdselsanlegg og/eller teknisk
|
Kombinerte formål for samferdselsanlegg og/eller tekniske infrastrukturtrasear |
| Angitte samferdselsanlegg og/eller teknisk infrastrukturtraseer kombinert med andre angitte hovedformål | Angitte samferdselsanlegg og/eller tekniske infrastrukturtrasear kombinert med andre angitte hovudformål |
Nr. 3 – GRØNNSTRUKTUR |
Nr. 3 – GRØNTSTRUKTUR |
Grønnstruktur |
Grøntstruktur |
Naturområde |
|
Turdrag |
|
| turvei | turveg |
Friområde |
|
| badeplass/-område | |
Park |
|
| vegetasjonsskjerm | |
| kombinerte grønnstrukturformål | kombinerte grøntstrukturformål |
|
angitt grønnstruktur kombinert med andre angitte hovedformål |
angitt grøntstruktur kombinert med andre angitte hovudformål |
Nr. 4 – FORSVARET |
|
Forsvaret |
|
| ulike typer militære formål | ulike typar militære formål |
| skytefelt/øvingsområde | |
| forlegning/leir | |
| kombinerte militærformål | |
| angitt militært formål kombinert med andre angitte hovedformål | angitt militært formål kombinert med andre angitte hovudformål |
Nr. 5 – LANDBRUKS-, NATUR- OG FRILUFTSFORMÅL SAMT REINDRIFT |
Nr. 5 – LANDBRUKS-, NATUR- OG FRILUFTSFORMÅL OG REINDRIFT |
landbruks-, natur- og friluftsformål samt reindrift (LNFR) |
landbruks-, natur- og friluftsformål og reindrift (LNFR) |
LNFR areal for nødvendige tiltak for landbruk og reindrift og gårdstilknyttet næringsvirksomhet basert på gårdens ressursgrunnlag |
LNFR areal for nødvendige tiltak for landbruk og reindrift og gardstilknytt næringsverksemd basert på ressursgrunnlaget på garden |
| Landbruksformål | |
|
jordbruk |
|
| skogbruk | |
| seterområde | |
| Gartneri | |
| pelsdyranlegg | |
| naturformål | |
| friluftsformål | |
|
reindriftformål |
|
LNFR areal for spredt bolig- fritids- eller næringsbebyggelse, mv.
|
LNFR areal for spreidde bustader- fritidsbygningar eller næringsbygningar m.m. Uttrykket m.m. indikerer anlegg og bygningar som ikkje er ledd i landbruk. |
spredt boligbebyggelse |
spreidde bustader |
spredt fritidsbebyggelse |
spreidd fritidsbusetnad |
spredt næringsbebyggelse |
spreidde næringsbygningar |
| naturvern | |
| jordvern | |
| særlige landskapshensyn | særlege landskapsomsyn |
| vern av kulturmiljø eller kulturminne | |
| LNFR formål kombinert med andre angitte hovedformål |
Nr. 6 – BRUK OG VERN AV SJØ OG VASSDRAG, MED TILHØRENDE STRANDSONE |
Nr. 6 – BRUK OG VERN AV SJØ OG VASSDRAG, MED TILHØYRANDE STRANDSONE |
Bruk og vern av sjø og vassdrag med tilhørende strandsone |
Bruk og vern av sjø og vassdrag med tilhøyrande strandsone |
Ferdsel |
|
Farleder |
Farleier |
| skipsled | skipslei |
| havneområde i sjø | hamneområde i sjø |
småbåthavn |
|
| bøyehavn | |
Fiske |
|
| fiskebruk | |
| kaste- og låssettingsplasser | kaste- og låssetjingsplassar |
| oppvekstområde for yngel | |
Akvakultur |
|
| akvakulturanlegg i sjø og vassdrag | |
| akvakulturanlegg i sjø og vassdrag med tilhørende landanlegg | akvakulturanlegg i sjø og vassdrag med tilhøyrande landanlegg |
Drikkevann |
Drikkevatn |
Naturområde |
|
| naturområde i sjø og vassdrag | |
| naturområde i sjø og vassdrag med tilhørende strandsone | naturområde i sjø og vassdrag med tilhøyrande strandsone |
Friluftsområde |
|
| friluftsområde i sjø og vassdrag | |
| friluftsområde i sjø og vassdrag med tilhørende strandsone | friluftsområde i sjø og vassdrag med tilhøyrande strandsone |
| småbåtanlegg i sjø og vassdrag | |
| småbåtanlegg i sjø og vassdrag med tilhørende strandsone | småbåtanlegg i sjø og vassdrag med tilhøyrande strandsone |
| uthus/naust/badehus | |
| idrett og vannsport | idrett og vassport |
|
badeområde |
|
Kombinerte formål i sjø og vassdrag med eller uten tilhørende strandsone |
Kombinerte formål i sjø og vassdrag med eller utan tilhøyrande strandsone |
| Angitt formål i sjø og vassdrag med eller uten tilhørende strandsone kombinert med andre angitte hovedformål | Angitt formål i sjø og vassdrag med eller utan tilhøyrande strandsone kombinert med andre angitte hovudformål |
Hensynssoner
§ 11-8 a, jf. § 12-6 |
|
a.1) sikringssoner |
|
| nedslagsfelt drikkevann | nedslagsfelt drikkevatn |
| område for grunnvannsforsyning | område for grunnvassforsyning |
| sikringssone transport (= byggeforbud rundt veg, bane og flyplass) | sikringssone transport (= byggeforbod rundt veg, bane og flyplass) |
| Frisikt | |
| andre sikringssoner | |
a.2) støysoner |
|
| rød sone iht. rundskriv T-1442 | raud sone etter rundskriv T-1442 |
| gul sone iht. rundskriv T-1442 | |
| grønn sone iht. rundskriv T-1442 | grøn sone etter rundskriv T-1442 |
| andre støysoner | |
a.3) faresoner |
|
| ras- og skredfare | |
| Flomfare | |
| Radonfare | |
| brann-/eksplosjonsfare | |
| Skytebane | |
| høyspenningsanlegg (inkl høyspentkabler) | høgspenningsanlegg (inkl. høgspentkablar) |
| sone for militær virksomhet | sone for militær verksemd |
| annen fare | annan fare |
§ 11-8 b, jf. § 12-6 |
|
b) særlig krav til infrastruktur |
b) særleg krav til infrastruktur |
| krav vedrørende infrastruktur | krav som gjeld infrastruktur |
| rekkefølgekrav infrastruktur | rekkjefølgekrav infrastruktur |
| rekkefølgekrav samfunnsservice | rekkjefølgekrav samfunnsservice |
| rekkefølgekrav grønnstruktur | rekkjefølgekrav grøntstruktur |
§ 11-8 c, jf. § 12-6 |
|
c) sone med særlige hensyn til landbruk, reindrift, friluftsliv, grønnstruktur, landskap eller bevaring av naturmiljø eller kulturmiljø med angivelse av interesse |
c) sone med særlege omsyn til landbruk, reindrift, friluftsliv, grøntstruktur, landskap eller bevaring av naturmiljø eller kulturmiljø med opplysning om interesse |
| hensyn landbruk | omsyn landbruk |
| hensyn reindrift | omsyn reindrift |
| hensyn friluftsliv | omsyn friluftsliv |
| hensyn grønnstruktur | omsyn grøntstruktur |
| hensyn landskap | omsyn landskap |
| bevaring naturmiljø | |
| bevaring kulturmiljø | |
| randområder til nasjonalpark/landskapsvernområde | randområde til nasjonalpark/landskapsvernområde |
§ 11-8 d, jf. § 12-6 |
|
d) båndlegging |
d) bandlegging |
| båndlegging for regulering etter plan- og bygningsloven | bandlegging for regulering etter plan- og bygningslova |
| båndlegging etter lov om naturvern | bandlegging etter lov om naturvern |
| båndlegging etter lov om kulturminner | bandlegging etter lov om kulturminne |
| båndlegging etter andre lover | bandlegging etter andre lover |
| båndlegging i forhold til avkjøringsklasser etter vegloven | bandlegging i forhold til avkøyringsklassar etter veglova |
§ 11-8 e, jf. § 12-6 |
|
e) krav om felles planlegging, omforming og fornyelse |
e) krav om felles planlegging, omforming og fornying |
| krav om felles planlegging | |
| omforming | |
| fornyelse | fornying |
§ 11-8 f, jf. § 12-6 |
|
| f) sone hvor gjeldende reguleringsplan fortsatt skal gjelde | f) sone der gjeldande reguleringsplan framleis skal gjelde |
| gjeldende reguleringsplan skal fortsatt gjelde | gjeldande reguleringsplan skal framleis gjelde |
Nynorsk oversettelse er kvalitetssikret av Norsk språkråd.