1 EØS-komiteens beslutning nr. 64/2006 av 2. juni 2006 om endring av EØS-avtalens vedlegg XIII (Transport)

EØS-KOMITEEN HAR –

under henvisning til avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde, endret ved protokollen om justering av avtalen om Det europeiske økonomiske samarbeids­område, heretter kalt «avtalen», særlig artikkel 98, og

på følgende bakgrunn:

• 1) Avtalens vedlegg XIII er endret ved EØS-komiteens beslutning nr. 35/2006 av 10. mars 2006 1.

• 2) Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF av 15. juli 2003 om grunn­leggende kvalifisering og regelmessig opplæring av førere av visse veigående kjøretøyer for transport av gods eller passasjerer, om endring av råds­forordning (EØF) nr. 3820/85 og rådsdirektiv 91/439/EØF og om oppheving av rådsdirektiv 76/914/EØF 2 skal innlemmes i avtalen.

• 3) Liechtensteins svært lille territorium og lave samlede befolkning samt den spesielle markeds­situasjonen dette innebærer i transportsektoren og når det gjelder opplæring av førere, må tas i betraktning.

• 4) Det lave antallet transportselskaper og det lave antallet førere som er ansatt i og/eller har sitt vanlige bosted i Liechtenstein, samt det svært begrensede antall førere som vil måtte gjennomgå regelmessig opplæring i henhold til direktiv 2003/59/EC i Liechtenstein må tas i betraktning –

BESLUTTET FØLGENDE:

Artikkel 1

I avtalens vedlegg XIII gjøres følgende endringer:

1. Etter nr. 36 (rådsforordning (EØF) nr. 3572/90, opphevet) skal nytt nr. 37 lyde:

   • «37. 32003 L 0059: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF av 15. juli 2003 om grunnleggende kvalifisering og regelmessig opplæring av førere av visse veigående kjøretøyer for transport av gods eller passasjerer, om endring av rådsforordning (EØF) nr. 3820/85 og rådsdirektiv 91/439/EØF og om oppheving av rådsdirektiv 76/914/EØF (EUT L 226 av 10.9.2003, s. 4).

     Direktivets bestemmelser skal, for denne avtales formål, gjelde med følgende tilpasning:

     1. Følgende avsnitt legges til i artikkel 9:

        «Førere nevnt i artikkel 1 som har sitt vanlige bosted i Liechtenstein og arbeider i Liechtenstein, har alternativt rett til å gjennom­føre regelmessig opplæring som angitt i artikkel 7 i Sveits, Østerrike og Tyskland, så sant den regelmessige opplæringen som gis i disse statene er fullt ut i samsvar med dette direktiv.»

     2. EFTA-statene kan utstede et kvalifikasjonsbevis for førere i samsvar med bestemmelsene i dette direktiv og tilpasset som følger:

        1. I vedlegg II nr. 2 bokstav c) angående bevisets side 1, skal følgende tekst legges til etter oppføringen for Det forente kongerike:

           «nasjonalitetsmerket til EFTA-staten som utsteder beviset omgitt av ellipsen som angitt i FN-konvensjonen om veitrafikk av 8. november 1968 artikkel 37 (på samme bakgrunn som kortet); nasjonalitetsmerkene er følgende:

           IS:	Island
           FL:	Liechtenstein
           N:	Norge»

        2. I vedlegg II nr. 2 bokstav e) angående bevisets side 1 skal ordene «EF-modell» erstattes med «EØS-modell».

        3. I vedlegg II nr. 2 bokstav e) angående bevisets side 1 skal følgende legges til:

           «atvinnuskírteini ökumanns

           yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov»

        4. Vedlegg II nr. 2 bokstav f) angående bevisets side 1 får ikke anvendelse for EFTA-statene.

        5. I vedlegg II nr. 2 bokstav b) angående bevisets side 2 skal formuleringen «og svensk» erstattes med «, svensk, islandsk og norsk».

        6. I vedlegg II nr. 2 bokstav b) angående bevisets side 2 skal følgende avsnitt legges til:

           «Henvisninger til norsk språk skal forstås som henvisninger til både bokmål («yrkessjåførbevis») og nynorsk («yrkes­sjåførprov»).»

2. Følgende tilføyes i nr. 20 (rådsforordning (EØF) nr. 3820/85):

   «, som endret ved:

   • - 32003 L 0059: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF av 15. juli 2003 (EUT L 226 av 10.9.2003, s. 4).»

3. I nr. 24a (rådsdirektiv 91/439/EØF) skal nytt strekpunkt lyde:

   • «- 32003 L 0059: Europaparlaments- og rådsdirektiv 2003/59/EF av 15. juli 2003 (EUT L 226 av 10.9.2003, s. 4).»

4. Teksten i nr. 22 (rådsdirektiv 76/914/EØF) oppheves med virkning fra 10. september 2009.

Artikkel 2

Teksten til direktiv 2003/59/EF på islandsk og norsk, som skal kunngjøres i EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende, skal gis gyldighet.

Artikkel 3

Denne beslutning trer i kraft 3. juni 2006, forutsatt at EØS-komiteen har mottatt alle meddelelser etter avtalens artikkel 103 nr. 1 3.

Artikkel 4

Denne beslutning skal kunngjøres i EØS-avdelingen av og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende.

Utferdiget i Brussel, 2. juni 2006.