Corona information in other languages
Artikkel | Sist oppdatert: 18.01.2022
Press conferences, news and press releases, and information from the Government in several languages.
You can also find useful information about the coronavirus in other languages than those below on the governments public site: www.helsenorge.no/en/coronavirus
Translations of press releases and dubbed versions of the governments press conferences will be published as soon as they are made available.
- No changes to entry restrictions for any countries or areas (21/01/22)
- Vaccination of children and adolescents against COVID-19 (14/01/22)
- Changes to the TISK strategy (13/01/22)
- Use of COVID-19 certificates being considered for events and venues that serve food or alcohol (13/01/22)
- The Norwegian Government is easing measures (13/01/22)
- Corona press conference (13/01/22)
- Transmission quarantine and isolation - questions and answers (23/12/21)
- Removal of special entry restrictions for arrivals from Southern Africa (22/12/21)
- Corona press brief (21/12/21)
- Clearer test prioritisation and stricter quarantine rules (13/12/21)
- Increased pace of vaccination (13/12/21)
- Stricter national measures to limit the spread of Omicron (13/12/21)
- Corona press conference (13/12/21)
- Changes to entry restrictions for several countries and areas (10/12/21)
- Transmission quarantine required for close contacts of suspected cases of the Omicron variant (07/12/21)
- New national measures to keep the pandemic under control (07/12/21)
- Corona press conference (07/12/21)
- The Norwegian Government is introducing regional infection control measures in several municipalities (02/12/21)
- Measures are being introduced to delay the spread of the Omicron variant in Norway (02/12/21)
- The Norwegian Government is introducing new national measures (02/12/21)
- Corona press conference (02/12/21)
- The Norwegian Government's strategy and emergency preparedness plan for the COVID-19 pandemic (30/11/21)
- The Norwegian Government introduces new national measures (30/11/21)
- Corona press conference (30/11/21)
- Measures are being introduced to delay the spread of the Omicron variant in Norway (29/11/21)
- Municipalities must prepare to offer a third dose to all people over the age of 45 (26/11/21)
- The Norwegian Government is introducing measures to limit the spread of a new virus variant to Norway (26/11/21)
- New measures to apply to entry into Norway (19/11/21)
- Booster dose for all people over the age of 65 before Christmas and local use of the COVID-19 certificate (19/11/21)
- Corona press conference (19/11/21)
- COVID-19 certificates accepted from four new countries (17/11/21)
- Booster dose to be offered to all adults (12/11/21)
- Local measures offer the best results (12/11/21)
- Corona press conference (12/11/21)
- Entry restrictions and coronavirus measures in the municipalities to continue (28/10/21)
- Corona press conference (28/10/21)
- Deferral of decision regarding a second dose for 12 to 15-year-olds (22/10/21)
Documents
- About the levels of measures in event of a local outbreak
- More details about the National measures
- Travels, quarantine, testing, guests and more (helsenorge.no)
- The coronavirus situation: Questions and answers about entry to Norway
- Szczepienia na koronawirusa dzieci i młodzieży (14/01/22)
- Zmiany w strategii TISK (13/01/22)
- Rozważa się wykorzystanie zaświadczenia koronawirusowego przy okazji organizacji wydarzeń i w lokalach gastronomicznych (13/01/22)
- Rząd łagodzi obostrzenia (13/01/22)
- Corona press conference (13/01/22)
- Corona press brief (21/12/21)
- Precyzyjniej określone priorytety dotyczące wykonywania testów i surowsze zasady dotyczące kwarantanny (13/12/21)
- Większy nacisk na szczepienia (13/12/21)
- Bardziej rygorystyczne środki krajowe, aby ograniczyć zakażenia (13/12/21)
- Corona press conference (13/12/21)
- Osoby pozostające w bliskim kontakcie muszą przejść na kwarantannę po kontakcie z osobą zakażoną, jeśli podejrzewa się omikron (07/12/21)
- Nowe ogólnokrajowe środki zapobiegania szerzeniu się zakażeń w celu utrzymania kontroli (07/12/21)
- Corona press conference (07/12/21)
- Rząd wprowadza regionalne środki kontroli zakażeń w wielu gminach (02/12/21)
- Każdy, kto przyjeżdża do Norwegii, musi się przetestować po przyjeździe (02/12/21)
- Rząd wprowadza nowe obostrzenia krajowe (02/12/21)
- Corona press conference (02/12/21)
- Rząd wprowadza nowe obostrzenia ogólnokrajowe (30/11/21)
- Rządowa strategia i plan gotowości w kontekście pandemii COVID-19 (30/11/21)
- Corona press conference (30/11/21)
- Wprowadzamy środki mające opóźnić rozprzestrzenianie się wariantu omikron w Norwegii (29/11/21)
- Gminy muszą planować podanie trzeciej dawki wszystkim powyżej 45 roku życia (26/11/21)
- Rząd wprowadza szereg środków, aby ograniczyć rozprzestrzenianie się nowego wariantu wirusa do Norwegii (26/11/21)
- Dawka przypominająca dla wszystkich powyżej 65 roku przed Bożym Narodzeniem, a dla gmin możliwość wykorzystania zaświadczeń koronawirusowych (19/11/21)
- Nowe obostrzenia przy wjeździe do Norwegii (19/11/21)
- Corona press conference (19/11/21)
- Oferta dawki przypominającej dla wszystkich dorosłych (12/11/21)
- Lokalne obostrzenia najtrafniejsze (12/11/21)
- Corona press conference (12/11/21)
- Utrzymujemy obostrzenia w gminach, a restrykcje wjazdowe będą nadal obowiązywały (28/10/21)
- Corona press conference (28/10/21)
- Na razie czekamy z 2 dawką dla 12-15-latków (22/10/21)
- Tallaalka koroonaha ee carruurta iyo dhallinyarada (14/01/22)
- Istaraatiijiyadda TISK oo wax laga beddelay (13/01/22)
- Waxaa laga fekerayaa in shahaado koroone lagu soo rogo qabanqaabooyinka iyo goobaha cuntada iyo cabbitaanka (13/01/22)
- Dawladda oo fududaynaysa tillaabooyinkii (13/01/22)
- Corona press conference (13/01/22)
- Corona press brief (21/12/21)
- Tallaalista oo la dardargelinayo (13/12/21)
- Habka loo kala hor marinayo dadka tijaabada laga qaadayo oo la nidaamiyay iyo xeerarka karantiilka oo la adkaynayo (13/12/21)
- Tillaabooyin adag oo heer qaran ah oo lagu xaddidayo is-qaadsiinta cudurka (13/12/21)
- Corona press conference (13/12/21)
- Waa in uu karantiil galaa qofka u dhowaaday qof looga shakisan yahay omikoroon (07/12/21)
- Tillaabooyin cusub oo heer qaran ah oo lagu xakamaynayo faafidda cudurka (07/12/21)
- Corona press conference (07/12/21)
- Degmooyin badan ayay dawladdu ku soo rogaysaa tillaabooyin gobol oo looga hortegayo is-qaadsiinta cudurka (02/12/21)
- Dawladdu waxa ay soo rogaysaa tallaabooyin cusub ee heer qaran ah (02/12/21)
- Dhammaan dadka Norway imanayaa waa inay tijaabo iska qaadan markay yimaadaan (02/12/21)
- Corona press conference (02/12/21)
- Dawladdu waxa ay soo rogaysaa tallaabooyin cusub ee heer qaran ah (30/11/21)
- Corona press conference (30/11/21)
- Waxaa la soo rogayaa tillaabooyin lagu hakinayo in uu Norway ku faafo nooca koroonaha ee omikron (29/11/21)
- Waa in degmooyinku isu diyaariyaan inay irbad saddexaad oo tallaalka ah siiyaan dhammaan dadka ka weyn 45 sano (26/11/21)
- Waxay dawladdu soo rogaysaa tillaabooyin badan oo lagu xaddidayo in ay noocyo cusub oo fayras ah Norway ku fidaan (26/11/21)
- Dhammaan dadka 65 sano ka weyn oo la siin doono cirbad xoojin ah ka hor inta aan la gaarin ciidda masiixiga (jul), iyo degmooyinka oo isticmaali kara shahaadada koroonaha
- Tallaabooyin cusub oo khuseeya soo-gelidda Norway (19/11/21)
- Corona press conference (19/11/21)
- Tillaabooyinka heerka deegaan ah ayaa ugu waxtar badan (12/11/21)
- Dhammaan dadka 18 sano ka weyn oo loo fidinayo tallaal xoojin ah (12/11/21)
- Corona press conference (12/11/21)
- Tillaabooyinkii koroonuhu way ka sii jiriyaan degmooyinka, kuwii soo gelidduna way sii soconayaan (28/10/21)
- Corona press conference (28/10/21)
- Irbadda 2-aad ee 12 ilaa 15 jirka oo laga fiirsanayo (22/10/21)
- (14/01/22) Vaccination of children and adolescents against COVID-19
- (13/01/22) Changes to the TISK strategy
- (13/01/22) Use of COVID-19 certificates being considered for events and venues that serve food or alcohol
- (13/01/22) The Norwegian Government is easing measures
- (13/01/22) Corona press conference
- (21/12/21) Corona press brief
- (13/12/21) Clearer test prioritisation and stricter quarantine rules
- (13/12/21) Increased pace of vaccination
- (13/12/21) Stricter national measures to limit the spread of Omicron
- (13/12/21) Corona press conference
- (07/12/21) Corona press conference
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing regional infection control measures in several municipalities
- (02/12/21) All travellers arriving in Norway must take a test after arrival
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing new national measures
- (02/12/21) Corona press conference
- (30/11/21) The Norwegian Government's strategy and emergency preparedness plan for the COVID-19 pandemic
- (30/11/21) The Norwegian Government introduces new national measures
- (30/11/21) Corona press conference
- (29/11/21) Measures are being introduced to delay the spread of the Omicron variant in Norway
- (26/11/21) Municipalities must prepare to offer a third dose to all people over the age of 45 (26/11/21)
- (26/11/21) The Norwegian Government is introducing measures to limit the spread of a new virus variant to Norway (26/11/21)
- (19/11/21) Booster dose for all people over the age of 65 before Christmas and local use of the COVID-19 certificate
- (19/11/21) ںاروے میں داخلے پر نئے اقدامات
- (12/11/21) Booster dose to be offered to all adults
- (12/11/21) Local measures offer the best results
- (12/11/21) Corona press conference
- (28/10/21) Entry restrictions and coronavirus measures in the municipalities to continue
- (28/10/21) Corona press conference
- (22/10/21) Deferral of decision regarding a second dose for 12 to 15-year-olds
- (14/01/22) Vaccination of children and adolescents against COVID-19
- (13/01/22) Changes to the TISK strategy
- (13/01/22) Use of COVID-19 certificates being considered for events and venues that serve food or alcohol
- (13/01/22) The Norwegian Government is easing measures
- (13/01/22) Corona press conference
- (21/12/21) Corona press brief
- (13/12/21) Clearer test prioritisation and stricter quarantine rules
- (13/12/21) Increased pace of vaccination
- (13/12/21) Stricter national measures to limit the spread of Omicron
- (13/12/21) Corona press conference
- (07/12/21) Corona press conference
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing regional infection control measures in several municipalities
- (02/12/21) All travellers arriving in Norway must take a test after arrival
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing new national measures
- (02/12/21) Corona press conference
- (30/11/21) The Norwegian Government's strategy and emergency preparedness plan for the COVID-19 pandemic
- (30/11/21) The Norwegian Government introduces new national measures
- (30/11/21) Corona press conference
- (29/11/21) Measures are being introduced to delay the spread of the Omicron variant in Norway
- (26/11/21) Municipalities must prepare to offer a third dose to all people over the age of 45
- (26/11/21) The Norwegian Government is introducing measures to limit the spread of a new virus variant to Norway
- (19/11/21) Booster dose for all people over the age of 65 before Christmas and local use of the COVID-19 certificate
- (19/11/21) تدابير جديدة عند دخول النرويج
- Corona press conference (19/11/21)
- (12/11/21) Booster dose to be offered to all adults
- (12/11/21) Local measures offer the best results
- (12/11/21) Corona press conference
- (28/10/21) Entry restrictions and coronavirus measures in the municipalities to continue
- (28/10/21) Corona press conference
- (22/10/21) Deferral of decision regarding a second dose for 12 to 15-year-olds
- Çocuklar ve ergenler için korona aşısı (14/01/22)
- TISK-stratejisinde değişiklikler (13/01/22)
- Etkinliklerde ve içki servisi yapılan mekânlarda korona sertifikası kullanılması değerlendirilmektedir (13/01/22)
- Hükûmet önlemleri gevşetiyor (13/01/22)
- Corona press conference (13/01/22)
- Corona press conference (21/12/21)
- Aşıların uygulanması için daha önemli bir çalışma yapılacak (13/12/21) PDF
- Daha net test önceliklendirmesi ve daha katı karantina kuralları (13/12/21)
- Enfeksiyonun yayılmasını sınırlamak için daha sıkı ulusal önlemler uygulanacak (13/12/21)
- Corona press conference (13/12/21)
- Omicron şüphesi varsa yakın temaslılar temaslı karantinasında olmak zorundadır (07/12/21)
- Kontrolün sürdürülebilmesi için yeni ulusal enfeksiyon kontrol önlemleri uygulanacak (07/12/21)
- Corona press conference (07/12/21)
- Hükûmet, bazı belediyelerde bölgesel enfeksiyon kontrol önlemleri alınmasına karar vermiştir (02/12/21)
- Hükûmet yeni ulusal önlemler getiriyor (02/12/21)
- Norveç’e gelen herkes, geldikten sonra kendini test ettirmelidir (02/12/21)
- Corona press conference (02/12/21)
- Hükûmetin Covid-19 salgını için stratejisi ve acil durum planı (30/11/21)
- Hükûmet yeni ulusal önlemler getiriyor (30/11/21)
- Corona press conference (30/11/21)
- Omicron varyantının Norveç'te yayılmasını geciktirmek için önlemler getiriliyorn (29/11/21)
- Belediyeler 45 yaş üstü herkes için üçüncü dozu planlamalıdır (26/11/21)
- Hükûmet, yeni virüs varyantının Norveç'e yayılmasını sınırlamak için çeşitli önlemler almaktadır (26/11/21)
- 65 yaş üzeri herkese güçlendirici aşı dozu ve belediyelere korona sertifikası kullanma olanağı (19/11/21)
- Corona press conference (19/11/21)
- Tüm yetişkinlere güçlendirici aşı dozu teklif edilecek (12/11/21)
- Yerel önlemler en doğru seçim (12/11/21)
- Corona press conference (12/11/21)
- Belediyelerdeki korona tedbirleri ve ülkeye giriş tedbirleri devam etmektedir (28/10/21)
- Corona press conference (28/10/21)
- 12 ila 15 yaşındakiler için 2. doz bekletilecektir (22/10/21)
- Вакцинация детей и подростков от коронавируса (14/01/22)
- В стратегию TISK вносятся изменения (13/01/22)
- Рассматривается вопрос об использовании коронавирусного сертификата на мероприятиях и в заведениях общепита (13/01/22)
- Правительство смягчает ограничительные меры (13/01/22)
- Corona press conference (13/01/22)
- Corona press brief (21/12/21)
- Ускоренные темпы вакцинации (13/12/21)
- Более чёткие приоритеты при тестировании и более строгие правила прохождения карантина (13/12/21)
- Ужесточение общегосударственных санитарно-эпидемиологических мер с целью ограничить распространение вируса (13/12/21)
- Corona press conference (13/12/21)
- Лица, имевшие близкие контакты с заражённым коронавирусом, обязаны пройти карантин при подозрении на омикрон (07/12/21)
- Новые общегосударственные меры, принимаемые в целях сохранения контроля над пандемией (07/12/21)
- Corona press conference (07/12/21)
- Все приезжающие в Норвегию должны пройти тестирование сразу после прибытия (02/12/21)
- Правительство вводит региональные противоэпидемические меры в ряде муниципалитетов (02/12/21)
- Правительством вводятся новые общегосударственные меры по борьбе с пандемией (02/12/21)
- Corona press conference (02/12/21)
- Разработанные правительством стратегия действий и план обеспечения повышенной готовности в условиях пандемии COVID-19 (30/11/21)
- Правительством вводятся новые общегосударственные меры по борьбе с пандемией (30/11/21)
- Corona press conference (30/11/21)
- Новые меры с целью замедлить распространение в Норвегии нового варианта коронавируса омикрон (29/11/21)
- Муниципалитетам необходимо подготовить план ревакцинации третьей дозой всех лиц старше 45 лет (26/11/21)
- Правительство принимает дополнительные меры для ограничения распространения в Норвегии нового штамма коронавируса (26/11/21)
- Новые ограничительные меры при въезде в Норвегию (19/11/21)
- Corona press conference 19/11/21)
- Локальные ограничения – наиболее эффективная мера (12/211/21)
- Всему взрослому населению будет предложена бустерная доза вакцины (12/11/21)
- Corona press conference (12/11/21)
- Меры по борьбе с коронавирусом в муниципалитетах и въездные ограничения будут сохраняться (28/10/21)
- Corona press conference (28/10/21)
- Вакцинирование подростков 12 – 15 лет второй дозой откладывается (22/10/21)
- (14/01/22) ክትበት ህጻናትን ቈልዑን
- (13/01/22) ስልትታት TISK-ይቕየር
- (13/01/22) ኣብ እንግዶታትን ኣብያተመግብትታን ባራትን ምጥቃም ወረቐት ምስከር ኮሮና ይግምገም
- (13/01/22) መንግስቲ ስጒምትታት የፋዂሶም ኣሎ
- (13/01/22) Corona press conference
- (21/12/21) Corona press brief
- (13/12/21) ንክምርመሩ ዘቕድም ንጹር ኣሰራርዓን ሕይል ዝበሉ ሕግታት ውሸባን
- (13/12/21) ጻዕቂ ክትበት
- (13/12/21) ለብዒ ንምድራት ትርር ዝበሉ ሃገራውያን ስጒምትታት ይተኣታተዉ።
- (13/12/21) Corona press conference
- (07/12/21) ብምኽንያት ጥርጣረ ኦሚክሮን መቃርብቲ ኣብ ውሸባ-ለብዒ ክኣትው ይግደዱ
- (07/12/21) ምቊጽጻር ንምዕቃብ ሓደስቲ ሃገራውያን ስጒምቲታት ምክልኻል ለብዒ ይተኣታቶ ኣሎ
- (07/12/21) Corona press conference
- (02/12/21) መንግስቲ ኣብ ሓያሎ ንኡሳን ዞባታት ዞባዊ ስጒምትታት ምክልኻል ለብዒ የተኣታቱ
- (02/12/21) መንግስቲ ሓደሽቲ ስጒምቲታት የተኣታቱ
- (02/12/21) ብምሉኦም ናብ ኖርወይ ዝኣትው ገያሾ ድሕሪ ምእታዎም ክምርመሩ ግዴታ ኣለዎም
- (02/12/21) Corona press conference
- (30/11/21) መንግስታዊ ስትራተጅን ውጥን ተዳልዎነትን ለበዳ-ኮቪድ-19
- (30/11/21) Corona press conference
- (29/11/21) መንግስቲ ሓደስቲ ሃገራውያን ስጒምትታት የተኣታቱ ኣሎ
- (26/11/21) ንኡሳን ዞባታት ንልዕሊ 45 ዝዕድሚኦም ሳልሳይ መርፍእ ክታበት ንምኽታብ ክወጣጥና ኣለወን።
- (26/11/21) ኣብ ኖርወይ ምስፍሕፋሕ ለብዒ ሓደስቲ ዓይነታት ቫይረሳት ንምድራት መንግስቲ ሓያሎ ሓደስቲ ስጒምቲታት የተኣታቱ ኣሎ።
- (19/11/21) ልዕሊ 65 ዝዕድሚኦም ብምሉኦም ቅድሚ ልደት ክታበት ዳግመ-ሕደሳ ከምዝወሃቦም ክግበር እዩ፡ ከምኡ’ውን ንኡሳን ዞባታትና ወረቐት ምስክር ኮሮና ክጥቀማሉ ክኽእላ’የን።
- (19/11/21) ንኖርወይ ክትኣቱ ከለኻ ዝምልከቱኻ ሓደስቲ ስጉምቲታት
- (19/11/21) Corona press conference
- (12/11/21) ኩሎም ዓበይቲ ክታበት ዳግመ-ሕደሳ ክውግኡ ዕድል ይወሃቦም
- (12/11/21) ከባቢያውያን ስጒምቲታት ዝለዓለ ኣድማዕነት ኣለዎም
- (12/11/21) Corona press conference
- (28/10/21) ኣብ ንኡሳን ዞባታት ተኣታትዮም ዘሎዉ ስጉምትታት ኣይክእለዩን እዮም፡ ከምኡ’ውን ንኖርወይ ዝኣትዉ ገያሾ ዝምልከቱ ስጉምትታት ክቕጽሉ እዮም።
- (28/10/21) Corona press conference
- (22/10/21) ኣብ ክሊ ዕድመ 12 ክሳብ 15 ንዝርከቡ ሰባ
- (14/01/22) Vaccination of children and adolescents against COVID-19
- (13/01/22) Changes to the TISK strategy
- (13/01/22) Use of COVID-19 certificates being considered for events and venues that serve food or alcohol
- (13/01/22) The Norwegian Government is easing measures
- (13/01/22) Corona press conference
- (21/12/21) Corona press brief
- (13/12/21) Increased pace of vaccination
- (13/12/21) Clearer test prioritisation and stricter quarantine rules
- (13/12/21) Stricter national measures to limit the spread of Omicron
- (13/12/21) Corona press conference
- (07/12/21) Corona press conference
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing new national measures
- (02/12/21) The Norwegian Government is introducing regional infection control measures in several municipalities
- (02/12/21) All travellers arriving in Norway must take a test after arrival
- (02/12/21) Corona press conference
- (30/11/21) The Norwegian Government introduces new national measures
- (30/11/21) The Norwegian Government's strategy and emergency preparedness plan for the COVID-19 pandemic
- (30/11/21) Corona press conference
- (29/11/21) Measures are being introduced to delay the spread of the Omicron variant in Norway
- (26/11/21) Municipalities must prepare to offer a third dose to all people over the age of 45
- (26/11/21) The Norwegian Government is introducing measures to limit the spread of a new virus variant to Norway
- (19/11/21) Booster dose for all people over the age of 65 before Christmas and local use of the COVID-19 certificate
- Corona press conference (19/11/21)
- (12/11/21) Booster dose to be offered to all adults
- (12/11/21) Local measures offer the best results
- (12/11/21) Corona press conference
- (28/10/21) Entry restrictions and coronavirus measures in the municipalities to continue
- (28/10/21) Corona press conference
- (22/10/21) Deferral of decision regarding a second dose for 12 to 15-year-olds